1ra-1255/2020 — art. 220 alin. 3, CP

1ra-1255/2020 — art. 220 alin. 3, CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1255/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 decembrie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena,

judecând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei, recursul

ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Sâli Radu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 20 august 2019, în cauza penală în privința lui

Jelezov Chiril xxxxxxxx, născut la xxxxxxx,

Chebanu (Cebanu) Natalia, născută la xxxxxxx,

Sauchenia Maryia, născută la xxxxxx.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 22 iunie 2018 - 05 decembrie 2018;

Instanța de apel: 21 martie 2019 – 20 august 2019;

Instanța de recurs: 09 martie 2020 – 01 decembrie 2020.

A C O N S T A T A T :

a fost încetat procesul penal de învinuire a lui Chebanu (Cebanu) Natalia, în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.220 alin. (3) Codul penal din motiv

că fapta constituie contravenție.

A fost încetat procesul penal de învinuire a lui Jelezov Chiril, în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.220 alin. (3) Codul penal din motiv

că fapta constituie contravenție.

A fost încetat procesul penal de învinuire a lui Sauchenia Maryia, în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.220 alin. (3) Codul penal din motiv

că fapta constituie contravenție.

A fost încetat procesul contravențional în privința lui Chebanu

(Cebanu) Natalia, Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia, din motivul expirării

termenului de prescripție a răspunderii contravenționale.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1

2017 pînă la data de 13.04.2018, Chebanu (Cebanu) Natalia, urmărind scopul

îndemnării la prostituție, înlesnirii și tragerii de foloase de pe urma prestării

serviciilor sexuale contra plată în regim on-line de către o altă persoană, a

organizat în comun cu alți doi cetățeni ai Federației Ruse, Sokolov Dmitry și

Grinko Pavel, în prealabil o reuniune stabilă de persoane cu următoarea

componență: Chebanu (Cebanu) Natalia, Sokolov Dmitry, Grinko Pavel,

Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia și alte persoane nestabilite, în cadrul căreia

aceasta, de comun cu ceilalți doi cetățeni ai Federației Ruse, avea rolul de

organizator, repartizând și coordonând rolurile infracționale între membrii

reuniunii, în vederea realizării scopului infracțional, dirijând cu acțiunile

celorlalți membri ai grupului criminal organizat și de autor, îndemnând,

înlesnind și trăgând foloase de pe urma prestării serviciilor sexuale în regim

on-line de către alte persoane.

Grupul criminal organizat, format de către cetățenii Federației Ruse,

avea un plan bine determinat de activitate infracțională, care conținea

următoarele etape: identificarea și selectarea persoanelor care urmau să

presteze servicii sexuale online pe teritoriul Republicii Moldova,

îndemnarea acestora de a presta asemenea servicii, trezindu-le interesul la

această activitate ilegală, prin promisiuni că vor fi bine remunerate,

înlesnirea practicării prostituției prin punerea la dispoziție a unei case, unde

se desfășura activitatea ilegală, a tehnicii și echipamentelor necesare în acest

sens, prin instruirea acestora în vederea obținerii de foloase de pe urma

acestei activități ilegale.

Astfel, în scopul înlesnirii practicării prostituției de către o altă

persoană, la 30 noiembrie 2017, Sokolov Dmitry, acționând împreună și de

comun acord cu cet. Grinko Pavel și cet. Chebanu (Cebanu) Natalia, prin

intermediul companiei imobiliare „O’Key Imobil”, au semnat contract de

arendă a imobilului din str. xxxxxxx, mun. Chișinău, unde și a fost

desfășurată activitatea infracțională, fiind amenajate odăi cu mobila și

tehnica necesară pentru sesiunile de video-chat.

Ulterior, organizatorii grupului criminal organizat Grinko Pavel,

Sokolov Dmitry și Chebanu (Cebanu) Natalia, în vederea realizării scopului

lor infracțional, au fondat la 11.12.2017 Societatea cu Răspundere Limitată

„ICO WORLWIDE”, în calitate de administrator fiind numit cet. Jelezov

Chiril, astfel încât acesta să pretindă ulterior că angajează legal persoane în

calitate de model web-chat, acordând astfel o tentă legală activității

infracționale desfășurate de către membrii grupului criminal organizat. În

perioada menționată, Jelezov Chiril, acționând de comun acord cu ceilalți

membri ai grupului criminal organizat, a plasat pe diferite site-uri, cum ar fi

www.999.md, www.rabota.md, www.myfreecams.md anunțuri, prin

2

intermediul cărora a identificat și a trezit interesul la această activitate ilegală

mai multor persoane.

Ulterior, Chebanu (Cebanu) Natalia, de comun cu ceilalți membri ai

grupului criminal organizat Jelezov Chiril, iar din sfârșitul lunii februarie

2018 și cu Sauchenia Maryia, argumentând că vor fi bine remunerate, le-a

îndemnat personal sau prin intermediul persoanelor menționate pe

Rachitscaia Tatiana, Mirca Maria, Pînzari Elizaveta, Scutelnic Irina, Sadovaia

Alexandra, Moroseac Elena, Biuricova Ecaterina, Guivan Anastasia, Popescu

Silvia, Neguriță Anastasia și alte persoane, care au reacționat la anunțurile

publicate, la practicarea prostituției prin prestarea serviciilor sexuale on-line

contra plată, manifestate prin demonstrarea și excitarea propriilor organe

genitale în fața camerei-web și satisfacerea dorințelor sexuale ale

beneficiarilor prin intermediul spectacolelor pornografice utilizatorilor

diferitor site-uri, cum ar fi: www.chaturbate.com, www.ru.stripchat.com,

www.models.streamray.com,www.studios.flirt4free.com,www.streamate

models.com,www.myfreecams.com,www.modelcenter.jasmin.comș.a.,

fiindu-le create profiluri dotate cu fotografii erotice.

Ulterior, acționând în cadrul grupului criminal organizat în vederea

atingerii scopului infracțional menționat, Chebanu (Cebanu) Natalia,

personal și/sau împreună cu ceilalți membri ai grupului criminal organizat

Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia i-au înlesnit Rachitscaia Tatiana, Mirca

Maria, Pînzari Elizaveta, Scutelnic Irina, Sadovaia Alexandra, Moroseac

Elena, Biuricova Ecaterina, Popescu Silvia, Neguriță Anastasia și altor

persoane practicarea prostituției prin diferite modalități, cum ar fi prin

fotografierea și înregistrarea acestora pe site-urile menționate, prin

închirierea și punerea la dispoziția acestora a imobilului de pe str. V.

xxxxxxxxxx mun. Chișinău, unde urmau să fie prestate serviciile sexuale on-

line, prin dotarea cu tehnică și echipament necesar pentru prestarea on-line

a serviciilor sexuale contra plată, precum și, după caz, prin instruirea

acestora privind modalitatea în care urmează să presteze asemenea servicii,

ca în final, să beneficieze de 65 % din venitul obținut în rezultatul prestării

serviciilor sexuale on-line, trăgând astfel foloase de pe urma acestei activități

ilegale.

Acțiunile incriminate lui Chebanu (Cebanu) Natalia, Jelezov Chiril,

Sauchenia Maryia au fost calificate de către prima instanță în baza art.90 Cod

contravențional.

- Procurorul în Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și

Cauze Speciale, Malai Ina, care a solicitat, casarea sentinței, cu pronunțarea

unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru primă instanță, prin care:

3

A recunoaște vinovat pe Jelezov Chiril xxxxxxxxx de săvârșirea

infracțiunii prevăzută de 220 alin. (3) din Codul penal, stabilindu-i-se în baza

acestei legi pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani, cu

ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

A recunoaște vinovat pe Chebanu (Cebanu) Natalia de săvârșirea

infracțiunii prevăzută de 220 alin. (3) din Codul penal, stabilindu-i-se în baza

acestei legi pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani, cu

ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis pentru femei.

A recunoaște vinovat pe Sauchenia Maria de săvârșirea infracțiunii

prevăzută de 220 alin. (3) din Codul penal, stabilindu-i-se în baza acestei legi

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani, cu ispășirea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis pentru femei.

A soluționa soarta corpurilor delicte.

- Avocatul Istrati Adrian în numele inculpatului Jelezov Chiril, care a

solicitat casarea sentinței în partea dispunerii confiscării corpurilor delicte,

cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care să se dispună restituirea

bunurilor confiscate către Jelezov Chiril, iar bunurile ce nu-i aparțin să fie

restituite proprietarilor.

- Jelezov (Bogdanova) Olesea, care a solicitat casarea sentinței în partea

dispunerii confiscării calculatorului său personal de model Lenovo Idea Pad

Y 500, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care să se dispună restituirea ei,

Jelezov Bogdanova) Olesea, a calculatorului personal de model Lenovo Idea

Pad Y 500.

3.1 În motivarea cererii de apel, procurorul în Procuratura pentru

Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale, Malai Ina a invocat că:

- prima instanță în baza cărora a fost adoptată soluția, menționând că

instanța de judecată a neglijat vădit prevederile art. 55 din Codul Penal,

prevedere care de fapt a servit drept temei pentru încetarea procesului penal

și atragerea la răspundere contravențională;

- pentru a fi aplicate aceste rigori, se solicită întrunirea unui șir de

condiții, stabilite de legiuitor, cum ar fi: recunoașterea vinei, condiția sine

qua non nu poate fi aplicată această prevedere. Este relevant, că nici la

urmărirea penală, nici în instanța de judecată, inculpații vina nu au

recunoscut-o, mai mult ca atât, afirmând cu siguranță și încredere că faptele

comise de ei nu sunt pasibile răspunderii penale;

- a menționat că instanța a ajuns la concluzia că, corectarea inculpaților

este posibilă fără a fi supuși răspunderii penale, însă indică că instanța nu a

ținut cont de faptul, că vinovăția acestora a fost confirmat prin cumulul de

probe administrat la etapa urmăririi penale și cercetat în judecată. Or,

instanța de judecată a specificat în sentință lipsa în acțiunile inculpaților a

4

elementelor constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 220 alin. (3) Cod

penal, argumente care, în opinia acuzării nu își găsesc confirmare;

- prezenței elementelor constitutive ale infracțiunii de proxenetism în

acțiunile inculpaților Chebanu (Cebanu) Natalia, Jelezov Chiril, Sauchenia

Maryia.

3.2 În motivarea cererii de apel, avocatul Istrati Adrian în interesele

inculpatului Jelezov Chiril a invocat că:

- bunurile dobândite licit nu pot fi confiscate, menționând că telefonul

mobil de model Xiaomi Redmi 4X 32 Gb este un bun personal al inculpatului

Jelezov Chiril, care a fost procurat până la data începerii activității

încriminate de organul de urmărire penală și anume la data de 03.08.2017, în

al doilea prin procesul-verbal cu privire la examinarea obiectelor de către

organul de urmărire penală a fost constatat că telefonul mobil de model

Xiaomi Redmi 4X 32 Gb nu conține careva date care să prezinte interes

pentru organul de urmărire penală, considerând că în cazul menținerii în

camera de păstrare a corpurilor delicte din cadrul CCTP al INI al IGP al MAI

a telefonul mobil de model Xiaomi Redmi 4X 32 Gb, inculpatului Jelezov

Chiril i se încalcă dreptul la proprietatea privată;

- calculatorul de model Lenovo Idea Pad Y 500, în afara faptului că nu

a fost folosit la comiterea faptei imputate, este proprietatea personală a soției

inculpatului Jelezov Chiril, Jelezov (Bogdanova) Olesea, fapt confirmat prin

actele anexate la dosar;

- referire la bunurile: 1) Power Card PC; 2) Patch-cord optic SC/UPC-

SC/UPC simplex (3m); 3) Box optic 4 plastic; 4) SFP module 1,25 Gbps 20 km

1550T WDM FOR Giga; 5) Switch TG- NET 10G-2F S/N: C2010311815B0217;

6) SFP module 1,25 Gbps 20 km 13IOT WDM FOR Giga; 7) Wi-Fi Router TP-

LINK TL-WR841N 300 Mbps Ver 11, partea apărării susține că toate aceste

bunuri sunt proprietatea companiei „ARAX-IMPEX” și urmează a fi

restituite acesteia;

- restul bunurilor dispuse confiscării apărarea consideră că acestea nu

întrunesc condițiile confiscării or, bunuri rezultate din săvârșirea infracțiunii

sânt bunurile obținute prin efectuarea acțiunii care formează elementul

material al infracțiunii săvârșite.

3.3 În motivarea cererii de apel Jelezov (Bogdanova) Olesea a invocat că:

- dânsa nu a figurat și nici nu a avut careva statut în cauza penală, însă

prin procesul-verbal cu privire la percheziție din 13.04.2018 de către

colaboratorii CCTP a fost ridicat de la concubinul său Jelezov Chiril

calculatorul său personal (notebook) de model Lenovo Idea Pad Y 500, pe

care ea l-a procurat la data de 13.10.2016;

- potrivit procesului verbal cu privire la examinarea obiectelor de către

5

organul de urmărire penală a fost constatat că calculatorul de model Lenovo

Idea Pad Y 500 nu conține careva date care să prezinte interes pentru organul

de urmărire penală, însă prin ordonanța din 31.05.2018 calculatorul său

personal (notebook) de model Lenovo împreună cu alte bunuri care nu-i

aparțin a fost recunoscut drept corp delict și transmis prin ordonanță și

chitanță spre păstrare în camera de păstrare a corpurilor delicte din cadrul

CCTP al INI al IGP al MAI;

- invocând prevederile art.46, 127 alin.(1) Constituție, 161 alin.(1) Cod

de procedură penală, 316 Cod civil, susține că bunul confiscat, în afară de

faptul că este proprietatea ei nici nu a fost folosit la comiterea infracțiunii.

2019, a fost respins ca nefondat apelul declarat de către procuror.

A fost admis din alte motive, apelul declarat de către avocatul Istrati

Adrian în numele inculpatului Jelezov Chiril și apelul declarat de Jelezov

(Bogdanova) Olesea, casată parțial sentința și pronunțată o nouă hotărâre,

potrivit modului stabilit, pentru prima instanță prin care:

A fost încetat procesul contravențional în privința lui Jelezov Chiril, în

baza art.90 Cod contravențional, în legătură cu expirarea termenului de

prescripție.

A fost încetat procesul contravențional în privința Sauchenia Maryia,

în baza art.90 Cod contravențional, în legătură cu expirarea termenului de

prescripție.

A fost încetat procesul contravențional în privința Chebanu (Cebanu)

Natalia, în baza art.90 Cod contravențional, în legătură cu expirarea

termenului de prescripție.

Celelalte dispoziții ale sentinței atacate, au fost menținute.

4.1. În motivarea soluției, instanța de apel a menționat că, prima instanță

deși în partea dispozitivă a sentinței îi recunoaște vinovați pe Jelezov Chiril,

Chebanu (Cebanu) Natalia, Sauchenia Maria de comiterea faptei

contravenționale prevăzute de art. 90 Cod contravențional – producerea și

difuzarea produselor pornografice, în partea descriptivă a sentinței a omis

să constate fapta contravențională, ceea ce constituie abatere de la

prevederile alin.(1) și alin.(4) al art.394 Cod de procedură penală în

coroborare cu prevederile art.462 alin.(4) Cod contravențional.

Recunoscându-i vinovați pe inculpați de comiterea infracțiunii după

semnele ce urmează a fi apreciate, instanța este obligată ca în partea

descriptivă a sentinței, să precizeze circumstanțele ce au servit ca motiv de a

concluziona prezența unuia sau mai multor astfel de indici de calificare.

Instanța de apel a reținut în speță necesitatea de a casa sentința primei

instanțe, or aceasta nu a respectat întocmai cerințele de drept vizând

6

descrierea și constatarea faptei prejudiciabile comisă de către Jelezov Chiril,

Chebanu (Cebanu) Natalia, Sauchenia Maria.

Instanța de apel conchis, că prima instanță a ignorat prevederile

alin.(1) al art.384 Cod de procedură penală, care stipulează că instanța

hotărăște asupra învinuirii înaintate inculpatului prin adoptarea sentinței de

condamnare, de achitare sau de încetare a procesului penal.

Instanța de apel a ajuns la concluzia încetării procesului penal în

privința lui Jelezov Chiril, Chebanu (Cebanu) Natalia, Sauchenia Maryia și

soluționarea cauzei potrivit dispozițiilor Codului Contravențional.

În situația constatată, instanța de apel a considerat întemeiate, din alte

motive, alegațiile invocate în cererea de apel declarată de către avocatul

Istrati Adrian în numele inculpatului Jelezov Chiril și în cererea de apel

declarată de persoana interesată Jelezov (Bogdanova) Olesea, circumstanțe

din care lea admis, a casat sentința și a pronunțat o nouă hotărâre.

Instanța de apel a constatat, că în perioada lunii noiembrie 2017 pînă

la data de 13.04.2018, Chebanu (Cebanu) Natalia, urmărind scopul difuzării

produselor pornografice, în regim on-line de către o altă persoană, a

organizat în comun cu alți doi cetățeni ai Federației Ruse, Sokolov Dmitry și

Grinko Pavel, în prealabil o reuniune stabilă de persoane cu următoarea

componență: Chebanu (Cebanu) Natalia, Sokolov Dmitry, Grinko Pavel,

Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia și alte persoane nestabilite, în cadrul căreia

aceasta, de comun cu ceilalți doi cetățeni ai Federației Ruse, avea rolul de

organizator, repartizând și coordonând rolurile între membrii reuniunii, în

vederea realizării scopului urmărit.

Astfel, în scopul înlesnirii practicării prostituției de către o altă

persoană, la 30 noiembrie 2017, Sokolov Dmitry, acționând împreună și de

comun acord cu cet. Grinko Pavel și cet. Chebanu (Cebanu) Natalia, prin

intermediul companiei imobiliare „O’Key Imobil”, au semnat contract de

arendă a imobilului din str. Vasile Xxxxxx, mun. Chișinău, unde și a fost

desfășurată activitatea infracțională, fiind amenajate odăi cu mobila și

tehnica necesară pentru sesiunile de video-chat. Ulterior, organizatorii

grupului Grinko Pavel, Sokolov Dmitry și Chebanu (Cebanu) Natalia, în

vederea realizării scopului lor infracțional, au fondat la 11.12.2017 Societatea

cu Răspundere Limitată „ICO WORLWIDE”, în calitate de administrator

fiind numit cet. Jelezov Chiril, astfel încât acesta să pretindă ulterior că

angajează legal persoane în calitate de model web-chat, acordând astfel o

tentă legală activității infracționale desfășurate de către membrii grupului.

În perioada menționată, Jelezov Chiril, acționând de comun acord cu

ceilalți membri ai grupului, a plasat pe diferite site-uri, cum ar fi

www.999.md, www.rabota.md, www.myfreecams.md anunțuri, prin

7

intermediul cărora a identificat și a trezit interesul la această activitate ilegală

mai multor persoane.

Ulterior, Chebanu (Cebanu) Natalia, de comun cu ceilalți membri ai

grupului Jelezov Chiril, iar din sfârșitul lunii februarie 2018 și cu Sauchenia

Maryia, argumentând că vor fi bine remunerate, le-a îndemnat personal sau

prin intermediul persoanelor menționate pe Rachitscaia Tatiana, Mirca

Maria, Pînzari Elizaveta, Scutelnic Irina, Sadovaia Alexandra, Moroseac

Elena, Biuricova Ecaterina, Guivan Anastasia, Popescu Silvia, Neguriță

Anastasia și alte persoane, care au reacționat la anunțurile publicate, la

practicarea prostituției prin prestarea serviciilor sexuale on-line contra plată,

manifestate prin demonstrarea și excitarea propriilor organe genitale în fața

camerei-web și satisfacerea dorințelor sexuale ale beneficiarilor prin

intermediul spectacolelor pornografice utilizatorilor diferitor site-

uri:www.chaturbate.com,www.ru.stripchat.com,www.models.streamray.c

om,www.studios.flirt4fre.com,www.streamatemodels.com,www.myfreeca

ms.com,www.modelcenter.jasmin.com ș.a., fiindu-le create profiluri dotate

cu fotografii erotice.

Ulterior, Chebanu (Cebanu) Natalia, personal și/sau împreună cu

Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia i-au înlesnit pe Rachitscaia Tatiana, Mirca

Maria, Pînzari Elizaveta, Scutelnic Irina, Sadovaia Alexandra, Moroseac

Elena, Biuricova Ecaterina, Popescu Silvia, Neguriță Anastasia și altor

persoane practicarea prostituției prin diferite modalități, cum ar fi prin

fotografierea și înregistrarea acestora pe site-urile menționate, prin

închirierea și punerea la dispoziția acestora a imobilului de pe str. V. Xxxxxx

mun. Chișinău, unde urmau să fie prestate serviciile sexuale on-line, prin

dotarea cu tehnică și echipament necesar pentru prestarea on-line a

serviciilor sexuale contra plată, precum și, după caz, prin instruirea acestora

privind modalitatea în care urmează să presteze asemenea servicii, ca în

final, să beneficieze de 65 % din venitul obținut în rezultatul prestării

serviciilor sexuale on-line, trăgând astfel foloase de pe urma acestei activități

ilegale.

Instanța de apel a constatat că prin acțiunile sale intenționate Chebanu

(Cebanu) Natalia, Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia au săvârșit fapta

prejudiciabilă prevăzută de art.90 Cod contravențional – producerea și

difuzarea produselor pornografice.

Instanța de apel a reținut că vina lui Jelezov Chiril, Chebanu (Cebanu)

Natalia, Sauchenia Maryia în comiterea contravenției prevăzute de art.90

Cod contravențional, a fost demonstrată în ședința de judecată și dovedită

prin probele administrate și cercetate în ședința de judecată.

Instanța de apel a reținut, că din probatoriul existent se constată cert,

8

că acțiunile lui Jelezov Chiril, Chebanu (Cebanu) Natalia, Sauchenia Maryia

întrunesc elementelor constitutive ale contravenției prevăzute de art.90 Cod

contravențional, conform căreia se reîncadrează fapta săvârșită de către

Jelezov Chiril, Chebanu (Cebanu) Natalia, Sauchenia Maryia, considerente

din care alegațiile invocate de către acuzatorul de stat în cererea de apel

declarată se vor respinge ca neîntemeiate.

Instanța de apel a relevat că, deși în acțiunile lui Jelezov Chiril,

Chebanu (Cebanu) Natalia și Sauchenia Maryia sa constatat contravenția

prevăzută de art. 90 Cod Contravențional, în privința acestuia nu va fi

aplicată sancțiunea contravențională, în legătură cu expirarea termenului de

prescripție.

Instanța de apel a considerat neîntemeiat argumentul avocatului Istrati

Adrian în numele inculpatului Jelezov Chiril și inclusiv a persoanei

interesate Jelezov (Bogdanova) Olesea privind dezacordul cu confiscarea

bunurilor recunoscute ca corpuri delicte în prezenta cauză or, potrivit

prevederile art. 106 alin.(2) lit. a) Cod Penal, sânt supuse confiscării speciale

bunurile (inclusiv valorile valutare) utilizate sau destinate pentru săvârșirea

unei infracțiuni.

Din materialele cauzei rezultă, că toate bunurile suspuse confiscării, și

în special - calculatorul de model Lenovo Idea Pad Y 500; Power Card PC;

Patch-cord optic SC/UPC-SC/UPC simplex (3m); Box optic 4 plastic; SFP

module 1,25 Gbps 20 km 1550T WDM FOR Giga; Switch TG-NET 10G-2F

S/N: C2010311815B0217; SFP module 1,25 Gbps 20 km 1310T WDM FOR

Giga; Wi- Fi Router TP-LINK TL-WR841N 300 Mbps Ver 11, au fost depistate

și ridicate în cadrul perchezițiilor efectuate, în prezenta cauză, din imobilul

de pe adresa comiterii faptei prejudiciabile, fiind recunoscute drept corpuri

delicte.

Instanța de apel a remarcat că confiscarea bunurilor-corpuri delicte,

reprezintă o măsură de siguranță, care are drept scop înlăturarea unui

pericol și preîntâmpinarea săvârșirii faptelor prevăzute de legea penală.

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău Sâli Radu, care

invocând temei pentru recurs pct.6, 12, din dispozițiile art. 427 Cod de

procedură penală, a solicitat casarea deciziei cu dispunerea rejudecării

cauzei de către instanța de apel, de un alt complet de judecători.

5.1 În motivarea recursului procurorul a indicat că:

- la descrierea faptei pe care o califică drept contravențională, instanța

de apel operează cu noțiuni cum sunt: ” activități infracționale desfășurate

de membrii grupului ”, ”le-a îndemnat personal sau prin intermediul

persoanelor menționate... la practicarea prostituției ”, ”le-au înlesnit la

9

practicarea prostituției ”, ” în scopul înlesnirii practicării prostituției”, fapt

ce denotă prezența componenței de infracțiune imputată.

- la constatarea faptei, instanța de apel, descrie de facto o faptă

infracțională, preluând textul din actul de învinuire privind comiterea

infracțiunii ce le-a fost incriminată inculpaților de către organul de urmărire

penală, dar o califică drept contravenție;

- decizia instanței de apel, pronunțată pe caz, urmează a fi casată din

motiv că ea nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărârii și faptei săvârșite i s-a dat o

încadrare juridică greșită.

(Cebanu) Natalia, a prezentat referință pe marginea recursului declarat,

pledând pentru netemeinicia recursului și menținerea deciziei instanței de

apel.

prezentat referință pe marginea recursului declarat, pledând pentru

netemeinicia recursului și menținerea deciziei instanței de apel.

lărgit constată că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art.427 alin.(1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept, comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în

acest articol.

Conform prevederilor art.435 alin.(1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură

penală, judecând recursul, instanța de recurs este în drept să admită

recursul, să caseze total hotărârea atacată și să mențină hotărârea primei

instanțe, când apelul a fost greșit admis.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței

de apel, inclusiv și să o caseze, atunci când se constată comiterea erorilor de

drept, care au dus la adoptarea unei hotărâri ilegale, totodată, verificându-

se dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și

dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept

formal și material.

Procurorul invocă în recursul declarat temeiuri de drept prevăzute de

art.427 alin.(1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală, care prevede că

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de instanțele de fond și de apel în următoarele temeiuri:

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii și faptei săvârșite i s-a

dat o încadrare juridică greșită.

10

Potrivit prevederilor art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres

de art.427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie

invocate de recurent.

Or, art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

În sensul prevederilor din art.art.414 alin.(1), 417 alin. (1) pct. 8), 419

Cod de procedură penală și a jurisprudenței naționale, instanța de apel,

judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza

penală, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Instanța de

apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărârile

pronunțate de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în

fapt, cât și în drept, în corespundere cu prevederile legislației în vigoare.

Necesită a se avea în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și

motivarea superficială sau motivarea în termeni vagi-evazivi, reprezintă

motiv de casare.

De asemenea, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la

faptele reținute prin hotărârile atacate și dacă aceste fapte au fost constatate

cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Conform art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror

probe noi prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele

administrate de prima instanță. Instanța de apel poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Instanța de apel, este obligată să se pronunțe asupra

tuturor motivelor invocate în apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se

pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt:

dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost

săvârșită de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au

fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate și administrate la

dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată,

dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept

procesual, penal sau administrativ au fost corect aplicate, hotărârea adoptată

urmând să conțină răspuns la toate motivele invocate.

11

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul

penal lărgit retine că, temeiurile prevăzute de art.427 alin.(1) pct. 6), 12) Cod

de procedură penală și-au găsit confirmarea în cauza dată.

Cu referire la temeiul pentru recurs, invocat de procuror sub aspectul

pct. 6) și 12 alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, că instanța de apel a

admis o eroare judiciară, indicând că instanța de apel, regăsește în acțiunile

lui Jelezov Chiril, Chebanu (Cebanu) Natalia și Sauchenia Maryia prezența

elementelor contravenției prevăzute de art. 90 Cod contravențional, însă a

constat aceeași faptă descrisă în rechizitoriu, cu elementele prevăzute de art.

220 alin. (3) Cod penal.

Verificând lucrările dosarului prin prisma criticilor formulate,

Colegiul penal lărgit remarcă, că instanța de apel, în decizia pronunțată a

ajuns la concluzia că prin acțiunile sale intenționate Chebanu (Cebanu)

Natalia, Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia au săvârșit fapta prejudiciabilă

prevăzută de art.90 Cod contravențional - producerea și difuzarea

produselor pornografice prin constatarea faptei contravenționale și descrie

prin preluare fapta infracțională din actul de învinuire privind comiterea

infracțiunii ce le-a fost incriminată inculpaților de către organul de urmărire

penală, dar o califică drept contravenție.

În acest sens se evidențiază, că în situația în care instanța de apel a

ajuns la concluzia reîncadrării acțiunilor inculpaților Chebanu (Cebanu)

Natalia, Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia din prevederile art. 220 alin. (3)

Cod penal, în baza art. 90 Cod contravențional, și nu a fost de acord cu

aprecierea probelor prezentate de către procuror, aceasta urma să dezvăluie

concluzia privind reîncadrarea faptelor imputate inculpatului, expunându-

și punctul său de vedere asupra fiecărei probe aduse în sprijinul învinuirii și

puse la baza deciziei de recalificare, fapt care pe caz nu a avut loc, fiind

efectuată o apreciere eronată și formală de ordin general a probelor și

circumstanțelor cauzei penale.

Colegiul penal lărgit, va evidenția că potrivit rechizitoriului, lui

Chebanu (Cebanu) Natalia, Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia lea fost

incriminată săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 220 alin. (3) Cod penal,

pentru faptul, că: în perioada lunii noiembrie 2017 pînă la data de 13.04.2018,

Chebanu (Cebanu) Natalia, urmărind scopul difuzării produselor pornografice, în

regim on-line de către o altă persoană, a organizat în comun cu alți doi cetățeni ai

Federației Ruse, Sokolov Dmitry și Grinko Pavel, în prealabil o reuniune stabilă de

persoane cu următoarea componență: Chebanu (Cebanu) Natalia, Sokolov Dmitry,

Grinko Pavel, Jelezov Chiril, Sauchenia Maryia și alte persoane nestabilite, în cadrul

căreia aceasta, de comun cu ceilalți doi cetățeni ai Federației Ruse, avea rolul de

organizator, repartizând și coordonând rolurile între membrii reuniunii, în vederea

12

realizării scopului urmărit.

Astfel, în scopul înlesnirii practicării prostituției de către o altă persoană, la

30 noiembrie 2017, Sokolov Dmitry, acționând împreună și de comun acord cu cet.

Grinko Pavel și cet. Chebanu (Cebanu) Natalia, prin intermediul companiei

imobiliare „O’Key Imobil”, au semnat contract de arendă a imobilului din str.

xxxxxx, mun. Chișinău, unde și a fost desfășurată activitatea infracțională, fiind

amenajate odăi cu mobila și tehnica necesară pentru sesiunile de video-chat.

Ulterior, organizatorii grupului Grinko Pavel, Sokolov Dmitry și Chebanu

(Cebanu) Natalia, în vederea realizării scopului lor infracțional, au fondat la

11.12.2017 Societatea cu Răspundere Limitată „ICO WORLWIDE”, în calitate de

administrator fiind numit cet. Jelezov Chiril, astfel încât acesta să pretindă ulterior

că angajează legal persoane în calitate de model web-chat, acordând astfel o tentă

legală activității infracționale desfășurate de către membrii grupului.

În perioada menționată, Jelezov Chiril, acționând de comun acord cu ceilalți

membri ai grupului, a plasat pe diferite site-uri, cum ar fi www.999.md,

www.rabota.md, www.myfreecams.md anunțuri, prin intermediul cărora a

identificat și a trezit interesul la această activitate ilegală mai multor persoane.

Ulterior, Chebanu (Cebanu) Natalia, de comun cu ceilalți membri ai grupului

Jelezov Chiril, iar din sfârșitul lunii februarie 2018 și cu Sauchenia Maryia,

argumentând că vor fi bine remunerate, le-a îndemnat personal sau prin intermediul

persoanelor menționate pe Rachitscaia Tatiana, Mirca Maria, Pînzari Elizaveta,

Scutelnic Irina, Sadovaia Alexandra, Moroseac Elena, Biuricova Ecaterina, Guivan

Anastasia, Popescu Silvia, Neguriță Anastasia și alte persoane, care au reacționat

la anunțurile publicate, la practicarea prostituției prin prestarea serviciilor sexuale

on-line contra plată, manifestate prin demonstrarea și excitarea propriilor organe

genitale în fața camerei-web și satisfacerea dorințelor sexuale ale beneficiarilor prin

intermediul spectacolelor pornografice utilizatorilor diferitor site-

uri:www.chaturbate.com,www.ru.stripchat.com,www.models.streamray.com,www

.studios.flirt4fre.com,www.streamatemodels.com,www.myfreecams.com,www.mod

elcenter.jasmin.com ș.a., fiindu-le create profiluri dotate cu fotografii erotice.

Ulterior, Chebanu (Cebanu) Natalia, personal și/sau împreună cu Jelezov

Chiril, Sauchenia Maryia i-au înlesnit pe Rachitscaia Tatiana, Mirca Maria, Pînzari

Elizaveta, Scutelnic Irina, Sadovaia Alexandra, Moroseac Elena, Biuricova

Ecaterina, Popescu Silvia, Neguriță Anastasia și altor persoane practicarea

prostituției prin diferite modalități, cum ar fi prin fotografierea și înregistrarea

acestora pe site-urile menționate, prin închirierea și punerea la dispoziția acestora a

imobilului de pe str. xxxxxxx mun. Chișinău, unde urmau să fie prestate serviciile

sexuale on-line, prin dotarea cu tehnică și echipament necesar pentru prestarea on-

line a serviciilor sexuale contra plată, precum și, după caz, prin instruirea acestora

privind modalitatea în care urmează să presteze asemenea servicii, ca în final, să

13

beneficieze de 65 % din venitul obținut în rezultatul prestării serviciilor sexuale on-

line, trăgând astfel foloase de pe urma acestei activități ilegale.

Astfel, inculpații Chebanu (Cebanu) Natalia, Jelezov Chiril, Sauchenia

Maryia, prin rechizitoriu, sunt învinuiți că au săvârșit infracțiunea prevăzută

de art. 220 alin. (2) lit. a) și c) Cod penal - proxenetism, adică îndemnul la

prostituție ori înlesnirea practicării prostituției și tragerea de foloase de pe

urma practicării prostituției de către o altă persoană, dacă fapta nu

întrunește elementele traficului de ființe umane, săvîrșite asupra a două sau

mai multe persoane de două sau mai multe persoane, de un grup criminal

organizat.

Conform art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele

faptei prejudiciabile săvârșite și semnele componenței infracțiunii,

prevăzute de norma penală.

Instanța de apel, în urma judecării cauzei, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, descriind fapta dată a calificat-o drept

contravențională și ca fiind dovedită, la fel constatând că acțiunile

inculpaților se încadrează în baza contravenției prevăzute de art. 90 Cod

contravențional, producerea, comercializarea, difuzarea sau păstrarea

produselor pornografice.

Colegiul penal lărgit, evidențiază că instanța de apel la descrierea și

calificarea faptei contravenționale a operat cu termeni caracteristici pentru

calificarea infracțiunii cum ar fi: activități infracționale desfășurate de membrii

grupului”,”acționând de comun acord cu ceilalți membri ai grupului”,”le-a

îndemnat personal sau prin intermediul persoanelor menționate... la practicarea

prostituției”, ”le-au înlesnit la practicarea prostituției”, ” în scopul înlesnirii

practicării prostituției, s.a.”.

Astfel, Colegiul penal lărgit consideră, că instanța de apel reținând

circumstanțele de fapt ale cauzei nu și-a motivat concluzia nu a stabilit cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, și contradictoriu a ajuns la

concluzia privind calificarea acțiunilor inculpaților în baza art. 90 Cod

contravențional.

În conformitate cu art. 10 Cod contravențional, constituie contravenție

fapta – acțiunea sau inacțiunea – ilicită, cu un grad de pericol social mai

redus decât infracțiunea, săvîrșită cu vinovăție, care atentează la valorile

sociale ocrotite de lege, este prevăzută de prezentul cod și este pasibilă de

sancțiune contravențională.

Potrivit art. 462 alin. (4) Cod contravențional, partea descriptivă

cuprinde:

a) circumstanțele constatate în judecarea cauzei;

14

b) probele pe care se întemeiază concluzia și motivele de respingere a

probelor;

c) norma contravențională pe care se întemeiază soluționarea cauzei.

Colegiul penal lărgit concluzionează că, instanța de apel nu a analizat

minuțios aspectele importante menționate mai sus și enunțate de către

acuzatorul de stat în cererea sa de apel și nu s-a expus argumentat în

privința lor, aceasta limitându-se la transcrierea faptei din rechizitoriu și

doar i-a oferit o altă încadrare.

Astfel, instanța de apel, nu a determinat și constatat dacă semnele faptei

prejudiciabile săvârșite, invocate în rechizitoriu, inclusiv: ”prestarea

serviciilor sexuale on-line contra plată, manifestate prin demonstrarea și

excitarea propriilor organe genitale în fața camerei web, satisfăcând

dorințele sexuale ale beneficiarilor prin spectacole pornografice utilizatorilor

diferitor site-uri … etc.; practicarea prostituției prin diferite modalități, cum

ar fi prin fotografierea și înregistrarea acestora pe site-urile menționate, prin

închirierea și punerea la dispoziția acestora a imobilului de pe str. V. Xxxxxx

mun. Chișinău, unde urmau să fie prestate serviciile sexuale on-line, prin

dotarea cu tehnică și echipament necesar pentru prestarea on-line a

serviciilor sexuale contra plată,…”, se încadrează în semnele componenței

infracțiunii prevăzute de art. 220 alin. (3) Cod penal, proxenetism, adică

îndemnul la prostituție ori înlesnirea practicării prostituției și tragerea de foloase de

pe urma practicării prostituției de către o altă persoană, dacă fapta nu întrunește

elementele traficului de ființe umane, săvîrșite asupra a două sau mai multe persoane

de două sau mai multe persoane, de un grup criminal organizat sau semnele

constitutive ale contravenției indicate în art. 90 Cod contravențional -

producerea, comercializarea, difuzarea sau păstrarea produselor pornografice pentru

a fi comercializate ori difuzate.

În asemenea condiții, Colegiul penal lărgit conchide de a admite

recursul ordinar declarat la caz, iar decizia instanței de apel urmează a fi

casată total cu remiterea cauzei în aceiași instanță de apel pentru rejudecare,

în alt complet de judecători, pentru adoptarea unei soluții corecte.

dispozițiile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile Legii procesual penale – asupra tuturor

motivelor indicate și în măsura competenței sale asupra motivelor din

recursul ordinar declarat, să cerceteze și să elucideze faptele importante

pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, să – și argumenteze clar

concluziile sale în decizia adoptată, în dependență de circumstanțele

constatate, ținând cont de motivele casării deciziei atacate, de practica

15

unitară în acest domeniu și de practica relevantă a CtEDO, în cadrul unui

proces de judecată contradictoriu, să pronunțe o hotărâre legală și

întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de circumscripție Chișinău, Sâli Radu, casează total decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 20 august 2019, în cauza penală în privința lui

Jelezov Chiril xxxx, Chebanu (Cebanu) Natalia și Sauchenia Maryia și

dispune rejudecarea cauzei, de către aceeași instanță de apel, în alt complet

de judecată.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 14 ianuarie 2021.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

16