1ra-2242/2020 — art. 264 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-2242/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

15 decembrie 2020 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit în componența:

președinte Iurie Diaconu

judecători Liliana Catan

Ion Guzun

Victor Burduh

Nicolae Craiu

a judecat, fără participarea părților, recursul ordinar declarat în comun de

avocatul Nicorici Radu și inculpatul Răstrășanu Nicolae prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 iulie 2020 în cauza penală

privindu-l pe

Răstrășanu Nicolae XXXXX, născut la

XXXXX,, originar și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 23.01.2019 – 04.04.2019;

Instanța de apel: 20.05.2019– 20.07.2020;

Instanța de recurs: 29.10.2020–15.12.2020.

Asupra motivelor recursul ordinar declarat în comun de avocatul Nicorici Radu

și inculpatul Răstrășanu Nicolae, Colegiul Penal lărgit

c o n s t a t ă:

Nicolae a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 264 alin. (1) Cod penal,

la 150 (una sută cincizeci) ore muncă neremunerată în folosul comunității.

S-a dispus:

- încasarea din contul lui Răstrășanu Nicolae în beneficiul lui Holodcova

Anastasia 50 000 (cincizeci mii) lei cu titlu de prejudiciu moral, 11944 (unsprezece

mii nouă sute patruzeci și patru), 20 lei cu titlu de prejudiciu material și 5000 (cinci

mii) lei cu titlu de cheltuieli de asistență juridică;

- restituirea corpului delict proprietarului.

Au fost respinse solicitările privind încasarea cheltuielilor judiciare.

procedură penală, a constatat că Răstrășanu Nicolae la 25.04.2018 aproximativ ora

18:30, conducând autocamionul de model „Mercedes Benz 508 DG” cu n/î XXXXX

pe str. Alexandru cel Bun mun. Ungheni, la intersecția cu str. Eminescu nu a

manifestat prudență sporită și nu a ținut seama de situația rutieră existentă la

momentul deplasării, și modalitatea de conducere a vehiculului pentru a garanta

1

siguranța traficului ca să aibă posibilitatea să oprească în siguranță în cazul în care

în limita vizibilității apar obstacole, ignorând cerințele indicatorului 2.1 „ Cedează

trecerea” a continuat deplasarea în intersecție încâlcind astfel pct. 45 pct. 1 lit. b) și

d) care prevede ă conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita

de viteză stabilită, ținând permanent seama de starea psihofiziologică ce influențează

atenția și reacția, dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă situațiile

periculoase, starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii situația

rutieră. In cazul în care în limita vizibilității apar obstacole care pot fi observate de

conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească, pentru a nu pune în

pericol siguranța traficului, pct. 59.2 are prevede că la intersecția drumurilor cu

semnificație neechivalentă, conducătorul vehiculului care se deplasează pe drumul

fără prioritate trebuie să cedeze trecerea vehiculelor ce se apropie de intersecție pe

drumul cu prioritate din Regulamentul Circulației Rutiere aprobat prin Hotărârea

Guvernului RM nr. 357 din 13.05.2009, și ca urmare a tamponat automobilul de

model „Audi A6” cu n/î XXXXX condus de Roșca Mihail.

Ca rezultat al accidentului rutier autocamionul de model „Mercedes Benz 508

DG” cu n/î XXXXX a fost proiectat pe trotuar lovind pietonii Holodcova Anastasia

și Gyrbu Oksana, cauzându-i lui Holodcova Anastasia vătămări corporale medii, iar

lui Gyrbu Oksana – vătămare corporală ușoară.

În drept, acțiunile inculpatului au fost încadrate în baza art. 264 alin. (1) Cod

penal – încălcarea regulilor de securitate a circulației de către persoana care

conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență o vătămare

medie a integrității corporale sau a sănătății.

în numele martorului Roșca Mihail, și avocatul Nicorici Radu, în numele

inculpatului.

Avocatul Lupu Vasile prin apelul declarat a indicat că prin infracțiunea comisă

de Răstrășanu Nicolae lui Roșca Mihail i-a fost cauzat un prejudiciu material rezultat

din deteriorarea automobilului cât și unul moral legat de stresul primit în timpul

accidentului rutier, privarea lui de posibilitatea de a se folosi de acest automobil până

în prezent, disconfortul și suspansul psihologic la care a fost expus de la momentul

producerii accidentului și până în prezent.

De asemenea, sentința este contradictorie deoarece descriptiv constată drept

echitabil încasarea prejudiciului moral de la inculpat în beneficiul lui Holodcova

Anastasia în sumă de 500000 lei, dar în dispozitiv indică suma de 50000 lei.

Drept urmare solicită anularea încheierii din 15 martie 2019, casarea parțială a

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri prin care:

- a recunoaște în calitate de parte vătămată pe Roșca Mihail;

- a admite acțiunea civilă și a dispune încasarea din contul lui Răstrășanu

Nicolae în beneficiul lui Roșca Mihail a prejudiciului moral în mărime de 50000 lei,

a cheltuielilor de judecată în mărime de 2000 lei și a cheltuielilor legate de

transportarea și parcarea automobilului la parcarea forțată în mărime de 2000 lei.

Avocatul Nicorici Radu prin apelul declarat a solicitat casarea parțială a

sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri prin care a diminua cuantumul prejudiciului

moral încasat în beneficiul părții vătămate Holodcova Anastasia, din motiv că este

exagerat reieșind din circumstanțele cazului și poziția socială a inculpatului, cu

respingerea acțiunii civile în ce privește prejudiciul material suportat din motiv că

2

pretențiile materiale sunt opozabile companiei de asigurări conform Legii nr.414 din

22.12.2006.

2020 au fost respinse ca nefondate apelurile și menținută sentința.

4.1. Pentru a adopta hotărârea, instanța de apel a conchis că:

- prima instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns

la concluzia că inculpatul a săvârșit infracțiunea pentru care a fost condamnat;

- la individualizarea pedepsei s-a ținut cont de prevederile art. art. 7, 61, 75 Cod

penal;

- apelul apărătorului Nicorici Radu nu pot fi reținute ca întemeiate, deoarece

neproporționalitatea venitului lunar al inculpatului cu sumele încasate prin sentință,

nu pot constitui temei de a nu repara prejudiciul cauzată prin infracțiune părții

vătămate;

- argumentele apelului apărătorului Lupu Vasile nu sunt plauzibile, or Roșca

Mihail nu poate avea statut de parte vătămată în speță, iar în situația unui eventual

prejudiciu, acesta urmează să acționeze conforma legislației civile.

numele inculpatului, motivând că instanțele nu s-au expus în nici un mod asupra

cerinței de a fi dispusă încasarea prejudiciului material de la compania de asigurări,

ultima nefiind atrasă în cadrul procesului penal.

De asemenea suma de 50000 lei dispus a fi încasat în calitate de prejudiciu

moral în contul părții vătămate este vădit neproporțională venitului inculpatului cât

și comportamentului pe care l-a avut Holodcova Anastasia după internarea în spital,

or ea a plecat din spital pe proprie răspundere și ca urmare a neacordării

tratamentului specializat a survenit agravarea stării pacientei prin infectarea

țesuturilor și necroză.

Drept consecință, invocându-se pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală, s-a solicitat casarea deciziei cu adoptarea unei noi hotărâri prin care să fie

respinsă acțiunea civilă în partea încasării prejudiciului material și micșorarea

cuantumului despăgubirilor morale.

procedură penală, a fost depusă de procuror prin care se solicită inadmisibilitatea

recursului ca fiind vădit neîntemeiat.

pronunțarea integrală a deciziei având loc la 12 august 2020, iar recursul datează cu

18 august 2020 și nu este în mod vădit nefondat în sensul art. 432 Cod de procedură

penală, fiind admisibil.

privind soluționarea acțiunii civile.

Penal lărgit concluzionează că acesta este în măsură să desființeze parțial hotărârea

recurată și întemeiază dispunerea rejudecării cauzei, în partea soluționării acțiunii

civile, cât privește încasarea prejudiciului material, în aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată, din următoarele considerente:

Cât privește chestiunea privind soluționarea acțiunii civile în partea încasării

prejudiciului moral se conchide că soluția adoptată de instanțele de fond în această

parte este legală și întemeiată și că nu se constată temeiuri de casare a actelor

3

judecătorești, suma prejudiciului moral cauzat în mărime de 50000 lei, fiind

apreciată corect în raport cu circumstanțele cauzei, vârsta părții vătămate, suferințele

provocate precum și criteriul echității ce presupune că despăgubirile pentru

prejudiciul moral trebuie să fie juste, raționale, echitabile, adică în așa fel stabilite

încât să asigure o compensare suficientă și nicidecum exagerată a prejudiciului

moral cauzat.

Cât privește chestiunea privind soluționarea acțiunii civile în partea încasării

prejudiciului material se conchide că, cazului îi este incidentă soluția prevăzută de

art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală deoarece au fost ignorate

exigențele legii procesual-penale în partea motivării hotărârii, în partea soluționării

acțiunii civile, cât privește încasarea prejudiciului material, eroarea constatată

neputând a fi corectată de instanța de recurs, or instanța de recurs nu poate substitui

instanța care a judecat apelul cu încălcarea prevederilor legii procesual-penale.

În lumina practicii constante a CtEDO și a instanțelor naționale, în cazul în care

se constată încălcări ale prevederilor legale, hotărârea instanței de apel urmează a fi

desființată, cu trimiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată, de vreme ce viciul fundamental admis în cadrul unei proceduri

precedente, care afectează hotărârea pronunțată, este o ignorare esențială a

drepturilor și libertăților garantate de CoEDO, de alte tratate internaționale, de

Constituția Republicii Moldova și de alte legi naționale, instanțele de recurs sunt

obligate de a rectifica eroarea de procedură comisă de instanțele ierarhic inferioare,

în caz contrar art. 6 CoEDO este încălcat, or se afectează echitatea procedurii

(hotărârea CtEDO Leoni versus Italia).

Potrivit practicii cu privire la judecarea cauzelor penale în ordine de apel și

conform art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat ori trebuia să se pronunțe prima instanță și care, prin apel, se transmit

instanței de apel se referă atât la latura penală cât și la cea civilă.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând

recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea hotărârii atacate și

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța

de recurs. Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de

apel, inclusiv și să o caseze, atunci când se constată comiterea erorilor de drept, care

au dus la adoptarea unei hotărâri ilegale, totodată, verificându-se dacă s-a aplicat

corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Reieșind din conținutul recursului se reține că acesta este întemeiat în baza pct.

6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală – hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

Instanța de recurs reiterează că obligația instanței de a-și motiva hotărârea face

parte din setul de garanții stabilite pentru existenta unui proces echitabil, iar potrivit

considerentelor CtEDO, expuse în cazurile aplicării art. 6 CoEDO s-a conchis că o

hotărâre motivată demonstrează că părțile au fost auzite în cadrul procesului penal

(hotărârea Suominen versus Finlanda), or instanța de apel urmează să dea răspunsuri

4

argumentate în hotărârea sa asupra motivelor importante invocate de apelant și că

nu este suficient doar a prelua motivele hotărârii primei instanțe, dar și a efectua

propriile completări în sensul aprecierii temeiniciei acestei hotărârii, prin prisma

criticilor invocate de părți, care în viziunea lor ar putea afecta într-o măsură oarecare

legalitatea soluției adoptate la caz.

Colegiul penal lărgit, verificând și analizând per ansamblu decizia instanței de

apel, raportată la criticele recurentului, constată că instanța de apel la adoptarea

soluției, în partea soluționării acțiunii civile, cât privește încasarea prejudiciului

material, nu a respectat întocmai prevederile legale.

În contextul celor enunțate, se reține că din lecturarea textului deciziei se

reliefează împrejurarea că hotărârea instanței de apel nu conține răspunsuri

argumentate prin prisma criticilor invocate în apel de către apărătorul inculpatului

cu privire la necesitatea perceperii prejudiciului material de la compania de asigurări.

Prin urmare, se constată că în speță și-a găsit confirmare temeiul pentru recurs

prevăzute în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, cât privește

soluționarea acțiunii civile, în partea prejudiciului material, ceea ce inevitabil duce

la casarea deciziei instanței, în această parte, cu dispunerea rejudecării cauzei în

aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În cadrul rejudecării cauzei instanța de apel urmează să înlăture erorile

menționate și să țină cont de prevederile art. 436 Cod de procedură penală care se

referă la procedura de rejudecare și limitele acesteia.

penală, Colegiul Penal lărgit

d e c i d e:

Admite recursul ordinar declarat în comun de avocatul Nicorici Radu și

inculpatul Răstrășanu Nicolae, casează decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 20 iulie 2020, în partea soluționării acțiunii civile, cât privește încasarea

prejudiciului material, cu dispunerea rejudecării cauzei penale privindu-l pe

Răstrășanu Nicolae XXXXX, în această parte, în aceiași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

Se mențin celelalte dispoziții ale deciziei.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată și este pronunțată integral la 14

ianuarie 2021.

Președinte Iurie Diaconu

Judecător Liliana Catan

Judecător Ion Guzun

Judecător Victor Burduh

Judecător Nicolae Craiu

5