1ra-929/2020 — art. 186 alin. 2 lit. c,d CP

1ra-929/2020 — art. 186 alin. 2 lit. c,d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-929/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 iulie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Cobzac Elena,

a examinat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul

Anton Vasile în numele inculpatului împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 20 noiembrie 2019, în cauza penală în privința lui

Mihalciuc Roman xxx, născut la xxxxx,

domiciliat în mun. xxx, str-la xxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 17.12.2018– 25.02.2019:

instanța de apel: 29.03.2019 – 20.11.2019;

instanța de recurs: 05.02.2020-15.07.2020.

A C O N S T A T A T :

fiind examinată conform dispozițiilor art. 3641 Cod de procedură penală,

Mihalciuc Roman a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.186

alin.(2) lit.c), d) Cod penal la 2 ani închisoare, iar în temeiul art.84 alin.(4)

Cod penal, pentru concurs de sentințe, prin cumul pedepselor aplicate prin

sentința în cauză și cea a Judecătoriei Bălți, sediul Central din 14.09.2018, i-a

fost stabilită pedeapsa definitivă de 3 ani închisoare, iar în temeiul art.90 Cod

penal, executarea acestei pedepse a fost suspendată condiționat pe o

perioadă de probațiune de 2 ani, inculpatul fiind obligat să nu-și schimbe

domiciliul fără acordul organului competent.

În privința inculpatului a fost aplicată măsura preventivă – obligarea

de a nu părăsi țara, până la intrarea în vigoare a sentinței.

A fost admisă parțial acțiunea civilă înaintată de partea vătămată

Nicolaev Andrei, fiind dispusă încasarea în beneficiul ultimului din contul

lui Mihalciuc Roman prejudiciul material în sumă de 450 lei.

A fost admisă în principiu acțiunea civilă depusă de partea civilă

Lombard ”Blago Group” SRL împotriva lui Mihalciuc Roman, urmând ca

asupra cuantumului prejudiciului să se expună instanța civilă.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1

1.1. În sentință, prima instanță a constatat că: Mihalciuc Roman, la data

de 24.10.2018, în perioada de timp cuprinsă între orele 08.00 și 17.30, a

pătruns prin ușa care era descuiată, în casa nr.27 amplasată pe stradela

Slobozia-Nouă, municipiul Bălți, de unde pe ascuns a sustras un notebook

de culoare neagră de model ”Acer xxxx” cu numărul și seria xxxx cu

încărcător la preț total de 6720 lei și o pereche de adidași de culoare neagră,

cu inscripția ”SPORT” la preț de 450 lei, după ce, cu cele sustrase, s-a

eschivat de la fața locului, cauzând părții vătămate Nicolaev Andrei un

prejudiciu material considerabil în sumă totală de 7170 lei.

Astfel, prin acțiunile sale Mihalciuc Roman, a comis infracțiunea

prevăzută de art.186 alin.(2) lit.c),d) Cod penal - furtul, adică sustragerea pe

ascuns a bunurilor altei persoane, prin pătrundere în locuință, cu cauzarea

de daune în proporții considerabile.

Bălți, Cristina Cîrma prin care a solicitat casarea sentinței în latura pedepsei,

rejudecarea cauzei în această parte, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin

care Mihalciuc Roman să fie condamnat în baza art.186 alin.(2) lit.c),d) CP la

doi ani închisoare, iar în temeiul art.85 alin.(1) Cod penal, la această

pedeapsă să fie adăugată parțial pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei

Bălți din 14.09.2018, cu stabilirea față de inculpat a unei pedepse definitive

sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani, cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

2.1. În motivarea cererii de apel, procurorul în Procuratura Bălți,

Cristina Cîrma, a menționat că:

- instanța eronat a aplicat prevederile art.84 alin.(4) Cod penal, la

stabilirea pedepsei definitive față de inculpatul Mihalciuc Roman;

- instanța eronat a conchis că corectarea inculpatului Mihalciuc Roman

poate avea loc fără a fi privat de libertate.

2019, a fost admis apelul procurorului în Procuratura Bălți, Cristina Cîrma,

declarat împotriva sentinței Judecătoriei Bălți, sediul Central din 25.02.2019,

casată parțial sentința în latura pedepsei, cu pronunțarea în această parte a

unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum

urmează.

Mihalciuc Roman a fost condamnat în baza art.186 alin.(2) lit.c),d) Cod

penal, fiindu-i stabilită o pedepasă sub formă de închisoare pe un termen de

2 (doi) ani. În temeiul art.85 alin.(1) CP, prin cumul de sentințe, la pedeapsa

stabilită prin respectiva decizie s-a adaugat parțial pedeapsa neexecutată

stabilită prin sentința Judecătoriei Bălți, sediul Central din 14.09.2018, și a

fost stabilită lui Mihalciuc Roman pedeapsa definitivă sub formă de

2

închisoare pe un termen de 2 (doi) ani 6 (șase) luni, cu executarea pedepsei

în penitenciar de tip semiînchis. Mihalciuc Roman se ia sub arest imediat din

sala de judecată, termenul de pedeapsă, urmându-i a fi calculat din

20.11.2019.

În rest, dispozițiile sentinței instanței de fond cu privire la acțiunile

civile și corpurile delicte, au fost menținute.

3.1. În motivarea soluției, instanța de apel a constatat că, prezenta cauză

a fost judecată în prima instanță în ordinea prevăzută de art.3641 Cod de

procedură penală, în baza probelor administrate de către organul de

urmărire penală, asupra cărora inculpatul Mihalciuc Roman nu a avut

obiecții și nu a solicitat administrarea unor probe noi. Prin prisma

probatoriului administrat de către organul de urmărire penală, verificat și

cercetat în ședința de judecată, instanța de fond a stabilit ca fiind dovedită

pe deplin vinovăția lui Mihalciuc Roman în comiterea infracțiunii prevăzute

de art.186 alin.(2) lit.c),d) Cod penal.

Instanța de apel a notat că, sentința instanței de fond nu a fost contestată

sub aspectul stabilirii circumstanțelor de fapt ale cauzei și nici în latura

încadrării juridice a acțiunilor inculpatului Mihalciuc Roman, sentința fiind

criticată doar în latura stabilirii pedepsei penale, apelantul considerând-o

prea blândă în raport cu circumstanțele cauzei, fapta infracțională comisă,

personalitatea inculpatului și urmările prejudiciabile ale acestora.

Instanța de apel a menționat că, prin sentința Judecătoriei Bălți din

14.09.2018 Mihalciuc Roman a fost condamnat în baza art.186 alin.(2) lit.d)

Cod penal la 2 ani închisoare, în temeiul art.90 Cod penal, executarea

pedepsei fiind suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 1 an.

Sustragerea bunurilor din domiciliul părții vătămate Nicolaev Andrei, a fost

comis de către Mihalciuc Roman, la data de 24.10.2018, adică după

pronunțarea sentinței Judecătoriei Bălți din 14.09.2018 și până la executarea

deplină a pedepsei stabilită prin respectivă. Astfel, cazului sunt aplicabile

prevederile art.85 alin.(1) Cod penal în baza cărora și urmează a fi aplicată

pedeapsa definitivă față de Mihalciuc Roman. În acest aspect invocările

procurorului apelant și-au găsit deplină confirmare, prin respectiva decizie

urmând a fi corectată eroarea admisă de către instanța de fond.

Instanța de apel a notat că, instanța de fond corect a concluzionat despre

necesitatea aplicării în privința inculpatului Mihalciuc Roman a pedepsei

sub formă de închisoare, însă eronat a concluzionat, că în condițiile speței

este oportună suspendarea condiționată a executării acesteia pe o perioadă

de probațiune în temeiul art.90 Cod penal, neluând în considerare și

neapreciind în mod cuvenit împrejurările cazului ce se referă la fapta

3

infracțională, personalitatea inculpatului care nu este la prima abatere și

urmările prejudiciabile ale acțiunilor sale.

Instanța de apel a conchis că, instanța de fond a încălcat principiile

individualizării pedepsei penale, or, prin suspendarea condiționată a

executării pedepsei nu vor putea fi atinse scopurile pedepsei penale

incorporate de către legislator la art.61 Cod.

Instanța de apel a constatat că, Mihalciuc Roman a fost găsit vinovat

de comiterea unei infracțiuni de furt, care este o infracțiune mai puțin gravă,

comisă cu intenție și scop cupidant și care în calitate de pedeapsă prevede

pedepse alternative, una dintre care este închisoarea, anume aceasta fiind

unica de putere de a atinge scopul pedepsei.

Instanța de apel a stabilit că, inculpatul nu este la prima abatere de la

legislația penală, respectiv, Mihalciuc Roman, prin sentința Judecătoriei

Bălți din 21.12.2016 a fost condamnat în baza art.217 alin.(2) Cod penal la

pedeapsa amenzii, care a fost achitată de inculpat.

Prin sentința Judecătoriei Bălți din 16.03.2018, a fost recunoscut

vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art.186 alin.(2) lit.b),c),d) CP,

însă procesul penal a fost încetat în temeiul art.109 Cod penal.

Prin sentința Judecătoriei Bălți din 14.09.2018 a fost condamnat în

baza art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal la 2 ani închisoare, în temeiul art.90 Cod

penal, executarea pedepsei fiind suspendată condiționat pe o perioadă de

probațiune de 1 an.

Instanța de apel a reținut că Mihalciuc Roman fiind anterior

condamnat la diferite categorii de pedepse, inclusiv pentru comiterea

infracțiunii similare, nu a pășit ferm pe calea corijării și a continuat lezarea

valorilor sociale ocrotite de legea penală, astfel concluzionându-se că pentru

fapta comisă inculpatul urmează să ispășească real pedeapsa închisorii,

categoria acestei pedepse fiind în raport cu gravitatea infracțiunii săvârșite

și personalitatea inculpatului, care nu și-a făcut concluzii corespunzătoare

din anterioarele condamnări, a continuat activitatea sa criminală, săvârșind

din nou infracțiuni.

Instanța de apel a notat că, pedeapsa stabilită de instanța de fond nu-

și va atinge scopul scontat, reieșind și din faptul că deși prin sentință i-a fost

stabilită perioada de probațiune, Mihalciuc Roman, la momentul

soluționării apelului se afla în arest în baza actului judecătoresc emis pe o

altă cauză penală, dând dovadă încă odată despre neglijarea prohibițiilor

impuse de legea penală.

La stabilirea pedepsei pentru infracțiunea comisă de Mihalciuc

Roman, instanța de apel a luat în considerație, că inculpatul s-a căit sincer în

cele săvârșite, a recunoscut vina și la solicitarea sa examinarea cauzei a avut

4

loc în procedura simplificată, prevăzută de art.3641 Cod de procedură

penală, fapt ce determină micșorarea cu 1/3 a limitelor pedepsei sub formă

de închisoare.

Instanța de apel a ținut cont de faptul că, inculpatul anterior a fost

condamnat, inclusiv la pedeapsa sub formă de închisoare cu executare

condiționată, însă nu s-a corectat și a continuat comiterea faptelor

infracționale. La locul de trai nu se află la evidența medicului psihiatru și

narcolog.

Instanța de apel a constatat că, este echitabil cuantumul pedepsei

stabilit prin sentință lui Mihalciuc Roman în baza art.186 alin.(2) lit. c), d)

Cod penal – 2 ani încisoare. Iar prin prisma art.85 alin.(1) CP, prin cumul de

sentințe, la pedeapsa aplicată prin respectiva decizie îi va adăuga pedeapsa

neexecutată aplicată prin sentința Judecătoriei Bălți din 14.09.2018,

stabilindu-i definitiv pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 2

ani 6 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Instanța de apel a considerat că, va fi justificată aplicarea față de

Mihalciuc Roman a pedepsei sub formă de închisoare cu executarea reală a

acesteia, apreciind respectiva pedeapsă ca fiind unica ce ar putea să atingă

scopurile expuse de legislator în art.61 Cod penal, astfel pedeapsa stabilită

în așa mod inculpatului Mihalciuc Roman este proporțională faptei comise

de către acesta, echitabilă și pasibilă să atingă scopul pedepsei penale, de

restabilire a echității sociale, de corectare a vinovatului.

Instanța de apel a notat că, anume stabilirea unei pedepse cu

executarea reală va putea influența asupra convingerii inculpatului de

necesitatea respectării Legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte

similare, iar în condițiile prezentei spețe corectarea lui Mihalciuc Roman în

condiții neprivative de libertate este imposibilă.

Instanța de apel a respins ca nefondate solicitările inculpatului

înaintate prin cererea nr.12547 din 13.09.2019 cu privire la liberarea de

răspunderea penală în temeiul art.89 alin.(2) lit.b1),c) Cod penal, or,

Mihalciuc Roman nu este la prima abatere de la legea penală, anterior fiind

condamnat pentru comiterea infracțiunilor, iar la moment având statut de

inculpat și nu de condamnat, sentința de condamnare nefiind definitivă.

avocatul Anton Vasile în numele inculpatului, prin care fără a invoca vreun

temei prevăzut la art. 427 Cod de procedură penală, a solicitat casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 20 noiembrie 2019 și

menținerea sentinței Judecătoriei Bălți, sediul Central din 25 februarie 2019.

4.1 În motivarea cererii de recurs avocatul Anton Vasile în numele

inculpatului, a invocat că:

5

- inculpatul fiind învinuit de comiterea infracțiunii prevăzute de

art.186 alin.(2) Cod penal, a recunoscut pe deplin învinuirea adusă, a

contribuit activ la descoperirea infracțiunii, s-a căit sincer de cele întâmplate,

a recuperat parțial prejudiciul părții vătămate;

- instanța de judecată, la individualizarea pedepsei nu a luat în

considerație toate circumstanțele atenuante a cauzei penale cât și datele

caracteristice ce îl caracterizează pe inculpat.

procurorul în secția reprezentarea învinuirii în Curtea Supremă de Justiție,

Crijanovschi S., prin care a optat pentru dispunerea inadmisibilității

recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează

inadmisibilitatea acestuia din considerentele ce urmează.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în

drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că

argumentele invocate în recurs sunt vădit neîntemeiate.

Potrivit art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de

procedură penală.

În prezenta speță, reieșind din conținutul recursului declarat se atestă,

că autorul acestuia critică pedeapsa stabilită inculpatului Mihalciuc Roman,

ca fiind prea aspră, invocând că instanța de apel nu a ținut cont de toate

circumstanțele atenuante și datele care îl caracterizează pe inculpat.

Analizând legalitatea hotărârii atacate în cumul cu circumstanțele și

materialele cauzei, și raportate la norma de drept citată, Colegiul constată că

acest temei nu-și găsește confirmare în speța dedusă judecății.

În contextul expus, Colegiul penal învederează că, prin criterii

generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele (regulile) stabilite

de lege, de care este obligată să se conducă instanța de judecată la aplicarea

fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în parte. Legea penală

acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în practică a

principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținând

cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau

atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

6

Drept urmare, Colegiul penal precizează, că persoanei declarate

vinovate, trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii

articolului în baza căruia persoana se declară vinovată.

Conform prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură

de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a

condamnatului ce se aplică de instanțele de judecată, în numele legii,

persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor. Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale,

corectarea și resocializarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii

de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane.

În sensul expus, Colegiul penal consideră, că la aplicarea pedepsei

inculpatului pentru infracțiunea săvârșită, instanța de apel a acordat deplină

eficiență art. 61, 75, 90 Cod penal. Pedeapsa inculpatului fiind echitabilă,

legală și corect individualizată, aplicată în limitele fixate în partea specială a

Codului penal și în strictă conformitate cu dispozițiile părții generale ale

aceluiași Cod.

Totodată, cu referire la motivele invocate de către recurent cu privire

la severitatea pedepsei stabilite de instanța de apel, menționând și faptul că

instanța a ignorat circumstanțele cauzei precum și prevederile art. 75-78 Cod

penal, Colegiul penal a stabilit că instanța de apel a pus corect în aplicare

criteriile de individualizare a pedepsei reținute în privința inculpatului și-a

motivat soluția asupra mărimii acesteia în limita prevederilor legale

relevante.

În acest sens, ținând cont de gradul de pericol social al infracțiunii

comise, prevăzută de art.186 alin.(2) lit.c), d) Cod penal, de personalitatea

făptașului, statuând și apreciind faptul că, corijarea și reeducarea lui a-r fi

posibilă doar prin izolarea de societate cu aplicarea pedepsei sub formă de

închisoare, această pedeapsa fiind una echitabilă faptei comise, precum și

atitudinea inculpatului față de cele comise, Colegiul penal consideră că

sancțiunea aplicată corespunde scopului pedepsei penale și este

individualizată corespunzător cerințelor legale.

În consecință, Colegiul penal apreciază că argumentele descrise în

cererea de recurs ordinar privind dezacordul cu individualizarea pedepsei

nu sunt incidente cauzei deferite judecății, instanța de apel și-a motivat

suficient soluția adoptată, pedeapsa aplicată inculpatului fiind

individualizată corect, din care considerente Colegiul penal va dispune

inadmisibilității recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

7

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Anton

Vasile în numele inculpatului împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 20 noiembrie 2019, în cauza penală în privința lui Mihalciuc

Roman xxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 31 iulie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Cobzac Elena

8