1ra-1111/2020 — art. 186 alin. 2 lit. d, 84 Cp

1ra-1111/2020 — art. 186 alin. 2 lit. d, 84 Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1111/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

13 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în principiu

a recursului ordinar, împotriva deciziei Colegiul penal al Curții de Apel Bălți din 11

decembrie 2019, declarat de procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți, Lisnic

Elena, în privința inculpatului

Vasilica Cristian XXXXX, născut

la XXXXX, originar și locuitor al s. XXXXX, r-nul XXXXX,

cetățean al R. Moldova, condamnat anterior prin:

1) sentința Judecătoriei Drochia din 18.02.2019, în

baza art. 186 alin. (2) lit. c), d), 186 alin. (2) lit. d), 186 alin.

(2) lit. d), 186 alin. (2) lit. d), 186 alin. (2) lit. d), 186 alin. (2)

lit. c), d), 186 alin. (2) lit. d), 186 alin. (2) lit. c), d), 84, 901 Cod

penal, la 2 ani închisoare, cu suspendarea parțială a executării

pedepsei pe o perioadă de probațiune de 1 an, calculată după

executarea reală a pedepsei închisorii de 1 an.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 13.12.2018 - 24.05.2019,

instanța de apel: 22.07.2019 - 11.12.2019,

instanța de recurs: 26.02.2020 - 13.05.2020.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal,

C O N S T A T Ă :

conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală, Vasilica Cristian a fost

condamnată în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal la 6 luni închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, inclusiv conform sentinței Judecătoriei Drochia din

18.02.2019, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 2 ani și 6 luni închisoare, cu executare

în centrul de detenție pentru minori și tineri, din 24.05.2019.

1

Conform prevederilor art. 901 alin. (1) Cod penal, a fost instituită perioada de

probațiune după executarea pedepsei cu închisoare, fixând un termen de probă de 1 an

și 6 luni.

De la inculpat s-a încasat în beneficiul părții vătămate Stelea Vera prejudiciul

material în sumă de 1650 lei.

sustragerii bunurilor altei persoane, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al

acțiunilor sale, prevăzând consecințele, admițând și dorind survenirea lor, profitând de

faptul că nu este observat de nimeni, prin acces liber, la 05.11.2018, în jurul orelor 1500,

aflându-se în mun. XXXXX, în piața centrală situată pe str. XXXXX, XXXXX, pe ascuns

a sustras din geanta lui Stelea V., care se afla pe masă, un portmoneu pentru dame de

culoare neagră la preț de 100 lei în care se aflau bani în sumă de 1550 lei, polița de

asigurare pe numele lui Stelea V., buletin de identitate pe numele ultimei și legitimația

de pensionar, cauzând părții vătămate un prejudiciu material considerabil în sumă de

1650 lei.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut integral vina, solicitând examinarea

cauzei în ordinea prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, și i-a încadrat acțiunile

în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, ca furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor

altei persoane, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

La stabilirea pedepsei, instanța a statuat că inculpatul este minor, are antecedente

penale, se află sub supravegherea medicului psihiatru cu ”XXXXX”, ”XXXXX”, că art.

186 alin. (2) lit. d) Cod penal prevede ca sancțiune amendă în mărime de la 650 la 1350

unități convenționale, muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore,

închisoare de până la 4 ani, dar inculpatul se bucură de reducerea cu 1/ a minimului și

3

maximului din pedeapsa prevăzută, urmând a-i fi stabilită pedeapsa sub formă de

închisoare pe termen de 6 luni, iar în temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate, inclusiv conform sentinței Judecătoriei Drochia din 18.02.2019,

urmând a-i stabili pedeapsa definitivă de 2 ani și 6 luni închisoare.

Având în vedere atitudinea inculpatului în cursul procesului penal, conduita

acestuia de recunoaștere a faptei comise, ținând cont de circumstanțele pricinii și

persoana celui vinovat, prin aplicare alin. (1) art. 901 Cod penal, urmează a-i institui, după

executarea pedepsei cu închisoare, un termen de probă de 1 an și 6 luni.

casarea parțială a sentinței și condamnarea lui Vasilica Cristian în baza art. 186 alin. (2)

lit. d) Cod penal, la 6 luni închisoare, iar în temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, să-i fie

stabilită pedeapsa definitivă de 2 ani și 4 luni închisoare.

Totodată, în baza art. 901 Cod penal, să-i fie stabilită pedeapsa de închisoare pe un

termen de 1 an și 2 luni cu executare în centrele de detenție pentru minori și tineri, iar

ulterior executării pedepsei cu închisoarea, să-i fie suspendată parțial, pentru perioada de

probațiune de 1 an și 2 luni.

Apelantul a invocat că, instanța de iure, aplicând corect normele art. 84 alin. (4) și

901 alin. (1) Cod penal, eronat i-a stabilit 2 ani și 6 luni închisoare și perioadă de

probațiune după executarea pedepsei cu închisoare de 1 an 6 luni, fără a indica cert

termenul executării pedepsei reale cu închisoarea și respectiv termenul perioadei de

probație.

3.1. A declarat apel și avocata Rodica Cojocar, solicitând casarea parțială a

sentinței și adoptarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă

mai blândă, non privativa de libertate.

2

Apelanta a invocat că, instanța nu a ținut cont la stabilirea pedepsei și de faptul că,

ultimul are o vârstă frageda, este la un început de cale în viață, având vârsta de numai 16

ani, că și-a recunoscut vina, se căiește sincer de cele comise, a contribuit activ la

descoperirea infracțiunii, care este una ușoară, fiind în drept să aplice și prevederile art.

79 Cod penal.

apelul avocatei a fost respins ca nefondat.

Apelul declarat de procuror a fost admis, casată sentința în latura pedepsei și

pronunțată o nouă hotărâre.

Vasilica Cristian a fost condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, cu

aplicarea art. 70 alin. (3) și 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la 6 luni închisoare.

Conform art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepsei aplicate conform sentinței Judecătoriei Drochia din 18.02.2019, i-a

fost stabilită pedeapsa definitivă de 2 ani și 4 luni închisoare.

În temeiul art. 901 alin. (1) Cod penal, inculpatul urmând să execute 1 an și 2 luni

din pedeapsa stabilită, în centrele de detenție pentru minori și tineri, din 11.12.2019, cu

includerea perioadei aflării sub arest de la 18.02.2019 până la 11.12.2019, executarea

celeilalte părți din pedeapsă stabilită - 1 ani și 2 luni, fiind suspendată condiționat, pe

perioada de probațiune.

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a statuat că, luând în considerație personalitatea inculpatului, care

anterior a comis infracțiuni similare, însă inculpatul nu și-a făcut concluziile de rigoare,

nu a pășit pe calea corijării și din nou a comis infracțiunea cu intenție, de aceea instanța

de fond întemeiat i-a aplicat lui Vasilica C. pedeapsa sub formă de închisoare, pedeapsă

care este adecvată celor comise. Pedeapsa aplicată de instanța de fond este în

corespundere cu legislația, fiind echitabilă celor comise de inculpat. Temeiuri prin care

s-ar demonstra că inculpatul poate fi corectat prin stabilirea în privința lui a unei pedepse

neprivative de libertate, nu s-au stabilit.

Astfel, categoria pedepsei stabilită lui Vasilica C. de prima instanță corespunde

prevederilor art. 7, 61, 75 Cod penal, fiind motivată, individualizată si aplicată în limitele

prevăzute de lege, hotărârea dată fiind legală și întemeiată.

Totodată, conform art. 395 alin. (1) pct. 3) Cod de procedură penală, in dispozitivul

sentinței de condamnare trebuie să fie arătate: categoria și mărimea pedepsei aplicate

inculpatului pentru infracțiunea constatată ca dovedită, pedeapsa definitivă pe care

urmează să o execute, categoria penitenciarului în care trebuie să execute pedeapsa cel

condamnat la închisoare.

În aceste sens, prima instanță nu a luat pe deplin în considerație prevederile art. 901

alin. (1) Cod penal, care stipulează, că în cazul în care instanța de judecată, ținând cont

de circumstanțele cauzei și de personalitatea vinovatului, ajunge la concluzia că nu este

rațional ca acesta să execute întreaga pedeapsă cu închisoare în penitenciar, aceasta poate

dispune suspendarea parțială a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând în

hotărâre perioada de executare a pedepsei în închisoare și perioada de probațiune, precum

și motivele condamnării cu suspendarea parțială a executării pedepsei. Prima parte a

pedepsei se execută în penitenciar, iar restul pedepsei se suspendă.

Așadar, în apelul declarat procurorul este just indicat că deși instanța a aplicat

corect normele art. 84 alin. (4) și 901 alin. (1) Cod penal, eronat a stabilit pedeapsa de 2

ani 6 luni închisoare și perioada de probațiune după executarea pedepsei cu închisoare de

3

1 an 6 luni, fără a indica cert termenul executării pedepsei reale cu închisoarea, fapt ce

urmează a fi corectat prin prezenta decizie.

Așa, la pedeapsa stabilită lui Vasilica C. prin prezenta sentință în baza art. 186 alin.

(2) lit. d) Cod penal, de 6 luni închisoare, potrivit art. 84 alin. (4) Cod penal se va cumula

parțial pedeapsa aplicată prin sentința Judecătoriei Drochia din 18.02.2019, definitiv

fiindu-i stabilită pedeapsa de 2 ani 4 luni închisoare. Iar în temeiul art. 901 alin. (1) Cod

penal, Vasilica C. urmează să execute 1 an și 2 luni din pedeapsa stabilită, în centrele de

detenție pentru minori și tineri, executarea celeilalte părți din pedeapsă – 1 an și 2 luni,

se suspendă condiționat, pe perioada de probațiune.

ordinar, solicitând casarea parțială a acestei decizii, cu dispunerea rejudecării cauzei în

aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurenta a invocat că, în descriptivul decizie instanței de apel s-a constatat, că

categoria pedepsei stabilită lui Vasilica C. de prima instanță corespunde prevederilor art.

7, 61, 75 Cod penal, fiind motivată, individualizată și aplicată în limitele prevăzute de

lege, hotărârea dată fiind legală și întemeiată, iar în consecință casează sentința în latura

stabilirii pedepsei penale, pe motiv, că instanța nu a indicat termenul concret al pedepsei

cu închisoare executarea căreia a fost suspendată. Ori, în asemenea circumstanțe

motivarea soluției contrazice dispozitivului hotărârii adoptate.

Mai mult, instanța de apel stabilind pedeapsa inculpatului în conformitate cu art.

901 Cod penal, nu a indicat cert termenul perioadei de probațiune pentru care a fost

suspendată executarea pedepsei - închisoare de 1an 2 luni din pedeapsa definitivă de 2

ani 4 luni.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod

de procedură penală - hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legii.

din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că acesta

urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această instanță,

inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursul ordinar

(pct. 5. din decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârii

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 4. din prezenta decizie, relevă în mod

concludent că instanța de apel, legal și întemeiat a constatat și apreciat circumstanțele de

fapt și de drept ale cauzei în latura pedepsei aplicate inculpatului, în strictă conformitate

cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material, just și

argumentat a ținut cont de prevederile art. 61, 70, 75, 901 alin. (1) și 84 alin. (4) Cod

penal, 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, conform căror persoanei recunoscute

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele și în

strictă conformitate cu dispozițiile legii. Pedeapsa are drept scop restabilirea echității

4

sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât

din partea condamnaților, cât și a altor persoane. La stabilirea categoriei și termenului

pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului,

precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. Inculpatul care a recunoscut

săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu 1/ a limitelor

3

de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare. În cazul în care, după

pronunțarea sentinței, se constată că persoana condamnată este vinovată și de comiterea

unei alte infracțiuni săvărșite înainte de pronunțarea sentinței în prima cauză instnața

stabilește pedeapsa definitivă pentru concurs de infracțiuni prin cumul, total sau parțial,

al pedepselor aplicate. La stabilirea pedepsei închisorii pentru persoana care, la data

săvîrșirii infracțiunii, nu a atins vîrsta de 18 ani, termenul închisorii se stabilește din

maximul pedepsei, prevăzute de legea penală pentru infracțiunea săvîrșită, reduse la

jumătate. În cazul în care instanța de judecată, ținînd cont de circumstanțele cauzei și de

personalitatea vinovatului, ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute

întreaga pedeapsă cu închisoare în penitenciar, aceasta poate dispune suspendarea parțială

a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicînd în hotărîre perioada de executare a

pedepsei în închisoare și perioada de probațiune, precum și motivele condamnării cu

suspendarea parțială a executării pedepsei. Prima parte a pedepsei se execută în

penitenciar, iar restul pedepsei se suspendă.

În consecutivitatea enunțată, instanța de apel just a concluzionat că instnața de fond

întemeiat a aplicat inculpatului categoria pedepsei – închisoare, și în acest aspect

motivarea soluției nu contrazice dispozitivul deciziei.

Totodată, dispoziția art. 901 alin. (1) Cod penal, prevede clar că prima parte a

pedepsei se execută în penitenciar, iar restul pedepsei se suspendă. Prin urmare, termenul

suspendat și constituie perioada de probațiune ca atare.

Astfel, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată inculpatului

conform prevederilor legale, corespunde principiului proporționalității și scopului de

restabilire a echității sociale, corectare a acestuia, precum și prevenirii de săvârșire de noi

infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor persoane (pct. 4. din decizie).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a comis

erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că hotărârea atacată cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, că motivarea soluției nu contrazice dispozitivul

deciziei, că s-au aplicat inculpatului pedepse individualizate conform prevederilor legale,

și că recursul ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs decide

inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este vădit

neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a fi

declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal,

5

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Lisnic Elena, împotriva deciziei Colegiul penal al Curții de Apel

Bălți din 11 decembrie 2019, în privința inculpatului Vasilica Cristian XXXXX, pe motiv

că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată la 26 iunie 2020.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

6