1ra-1174/2020 — art. 186 alin. 2 lit. c, d CP

1ra-1174/2020 — art. 186 alin. 2 lit. c, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1172/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

27 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Diaconu Iurie

judecători Catan Liliana

Guzun Ion

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Marinescu Dumitru în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 noiembrie 2019, în cauza penală

privindu-l pe

DROZDOV Alexandr XXXXX, născut la

XXXXX, originar și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 03.10.2017 – 06.08.2018;

Instanța de apel: 20.05.2019 – 20.11.2019;

Instanța de recurs: 10.03.2020 – 27.05.2020.

c o n s t a t ă:

fiind examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală,

Drozdov Alexandr a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa:

- pentru infracțiunea din perioada 09.04.2017 - 24.04.2017, pedeapsa cu

închisoare pentru un termen de 1 an 8 luni;

- pentru infracțiunea săvârșirea la 20.04.2017 - pedeapsa cu închisoare pe termen

de 1 an 8 luni.

Cu aplicarea art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial,

i-a stabilit pedeapsa definitivă - 2 ani 6 luni închisoare.

În temeiul art. 90 Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată a executării

de către Drozdov Alexandr a pedepsei stabilite lui, cu fixarea unui termen de probă

de 2 ani.

S-a dispus încasarea din contul lui Drozdov Alexandr în beneficiul părții

vătămate Cechina Leonid 26.000 lei, cu titlu de prejudiciu material.

de timp de la 09.04.2017, orele 18:00, până la data de 24.04.2017, orele 10:00,

1

acționând cu intenție directă, prin acces liber a pătruns în XXXXX, de unde pe ascuns

a sustras un fier de călcat de model „Tefal” la prețul de 800 lei, o ramă foto la prețul

de 800 lei, o brățară din aur cu masa 8 grame la prețul de 10.000 lei, 2 verighete de

cununie din aur cu masa 5 grame la prețul total de 5000 lei, medalia „Ordinul muncii”

poleită cu aur la prețul de 1000 lei, medalia „Ordinul muncii” din argint la prețul de

500 lei, iar din subsolul apartamentului indicat a sustras un portbagaj portabil pentru

automobil de model „Terra Drive” la prețul de 6000 lei, bunuri care aparțineau părții

vătămate Cechina Leonid și cu care a părăsit locul infracțiunii, cauzând părții

vătămate daună considerabilă în sumă totală de 24.000 lei.

Tot Drozdov Alexandr la data de 20.04.2017, aproximativ ora 20:00, aflându- se

în curtea blocului locativ amplasat pe XXXXX, acționând cu intenție directă, pe

ascuns a sustras tricicleta de model „Lamborgini” la prețul de 2000 lei, cu care a

părăsit locul infracțiunii, cauzând părții vătămate Cechina Leonid daună

considerabilă.

către procuror, care a solicitat casarea parțială a acesteia, rejudecarea cauzei cu

adoptarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

inculpatului să-i fie numită pedeapsa sub formă de închisoare reală pe un termen de 2

ani, cu ispășirea în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea apelului acuzatorul de stat a invocat dezacordul cu concluziile

formulate de instanță la stabilirea pedepsei inculpatului, care neîntemeiat a dispus

suspendarea condiționată a acesteia pe perioadă de probă, fără a lua în considerație că

pedeapsa penală are drept scop corectarea și reeducarea vinovatului în spiritul

executării stricte a legii, prevenirea de săvârșirea de noi infracțiuni, atât din partea

inculpatului, cât și a altor persoane, reieșind din caracterul și gradul prejudiciabil al

infracțiunilor săvârșite, de persoana inculpatului, care anterior a mai comis

infracțiune.

2019, apelul procurorului a fost admis, cu casarea parțială a sentinței în partea

individualizării pedepsei stabilite lui Drozdov Alexandr și în această parte s-a

pronunțat o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

Lui Drozdov Alexandr, recunoscut vinovat de comiterea infracțiunilor prevăzute

de art. 186 alin. (2) lit. c), d) din Codul penal i s-a stabilit pedeapsa după cum urmează:

- pe art. 186 alin. (2) lit. c), d) din Codul penal - 1 an și 8 luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis ;

- pe art. 186 alin. (2) lit. c), d) din Codul penal - 1 an și 8 luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Conform prevederilor art. 84 alin. (l) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni,

prin cumul parțial al pedepselor numite, i s-a stabilit pedeapsă definitivă sub formă

de 2 ani 6 luni închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

2

În rest dispozițiile sentinței s-au menținut.

fond a stabilit în mod corect situația de fapt și vinovăția inculpatului care a fost

dovedită cu certitudine și fără echivoc, dând faptelor săvârșite de Drozdov Alexandr

încadrarea juridică corespunzătoare materialului probator administrat.

În același timp instanța de apel a menționat că, la stabilirea pedepsei în privința

inculpatului, instanța de fond a stabilit o pedeapsă prea blândă, n-a luat în considerare

în deplină măsură gravitatea infracțiunilor săvârșite de inculpat- două infracțiuni mai

puțin grave, circumstanțele și motivul comiterii acestora, faptul, că prejudiciul cauzat

părților vătămate nu a fost reparat, nu s-a ținut cont de persoana inculpatului care

anterior a mai săvârșit infracțiuni intenționate contra patrimoniului, această activitate

fiind ca o îndeletnicire, dânsul nefiind angajat oficial în câmpul muncii.

La aplicarea și individualizarea pedepsei instanța de judecată nu a luat în

considerație circumstanțe esențiale relevante speței, aceasta în condiția în care

Drozdov Alexandr anterior a fost condamnat pentru infracțiuni similare, însă careva

concluzii nu și-a format și a săvârșit două noi episoade de furt, astfel se observă, că

pe calea corijării nu se află, mai mult, activitatea infracțională a devenit o îndeletnicire

pentru inculpat.

Instanța de apel a considerat ca circumstanțele menționate indică la faptul că

inculpatul urmează, în vederea corectării și reeducării, precum și ca măsură de

pedeapsă, a-i fi aplicată o pedeapsă reală cu închisoare în limita sancțiunilor prevăzute

de art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal 2 (episoade) cu aplicarea prevederilor art. 84

alin. (1) Cod penal.

S-a stabilit că circumstanțele invocate de prima instanță nu îndreptățesc faptele

comise de către inculpat și deci, nu poate genera aplicarea unei pedepse neechitabile,

mai mult, soluția adoptată de către prima instanță nu va atinge scopul de corectare și

reeducare a inculpatului, pentru a nu admite pe viitor săvârșirea a astfel de infracțiuni,

or aplicarea unor pedepse penale reale cu închisoare ar asigura conștientizarea de către

Drozdov Alexandr a celor comise cu adoptarea unor concluzii corecte ce ține de

comportamentul lui în societate.

interesele inculpatului, a atacat-o cu recurs ordinar, invocând prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 10 Cod de procedură penală, solicitând casarea deciziei în partea stabilirii

pedepsei inculpatului și menținerea sentinței primei instanțe.

În motivare recurentul a indicat că, pedeapsa stabilită de instanța de apel este

prea aspră, dat fiind faptul că inculpatul și-a recunoscut vina integral și are la

întreținere 3 copii minori, antecedente penale nu are, angajat în câmpul muncii, fapte

ce sunt considerate ca circumstanțe atenuante.

Inculpatul s-a obligat că achite părții vătămate prejudiciul material și moral din

care motiv solicită casarea deciziei Curții de apel.

3

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului avocatului,

menționând că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat și

lipsit de temeiuri legale.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva instanței de

apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care se

constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

În susținerea recursului avocatul a invocat prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10)

Cod de procedură penală, care prevede că hotărârea instanței de apel poate fi supusă

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazul când instanța de apel nu a individualizat corect pedeapsa. Instanța de recurs

menționează însă că, prevederile la care se referă autorul recursului nu sunt aplicabile

din punctul de vedere al prezenței erorilor de drept, care ar servi ca temei de implicare

a instanței în sensul casării deciziei instanței de apel.

Se reține că, recurentul, deși este de acord cu starea de fapt stabilită de instanțele

de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului, critică decizia

contestată doar în partea ce ține de pedeapsa stabilită inculpatului, considerând-o prea

aspră, solicitând în acest sens, menținerea sentinței instanței de fond.

Privitor la pedeapsa stabilită inculpatului de către instanța de apel, temeiul

invocat de avocat sub aspectul pct. 10) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală,

Colegiul, consideră că acest temei nu este incident în prezenta cauză, iar instanța de

apel și-a motivat just soluția adoptată în acest sens, acordând deplină eficiență

prevederilor art. 7, 61, 75, Cod penal la soluționarea chestiunii cu privire la

individualizarea pedepsei, stabilite conform sancțiunii articolului incriminat, iar în

sprijinul statuării respective relevă următoarele.

Așa cum se reține din doctrina penală, în cazul săvârșirii unei infracțiuni instanța

de judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, având

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama

de regulile și principiile prevăzute de Codul penal la stabilirea felului, duratei ori a

cuantumului pedepsei.

4

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia

a fost condamnat inculpatul.

De asemenea, se reține că la individualizarea pedepsei trebuie avut în vedere

principalul criteriu - gradul de pericol social al faptei săvârșite, care se măsoară după

cuantumul pedepsei prevăzute de textul incriminator, urmând ca celelalte două criterii

alăturate și distincte - persoana infractorului și împrejurările care atenuează sau

agravează răspunderea penală, să fie avute în vedere după ce instanța și-a format

opinia cu privire la gradul de pericol social concret al activității infracționale

săvârșite.

La stabilirea categoriei și mărimii pedepsei, instanța de apel a ținut cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale acestuia.

Solicitarea avocatului privind menținerea sentinței prin care în privința

inculpatului a fost aplicat art. 90 Cod penal, este neîntemeiată, or faptul că inculpatul

nu are antecedente penale, în cadrul examinării cauzei în instanța de fond a recunoscut

vina, cauza fiind examinată în baza art. 3641 Cod de procedură penală, nu pot servi ca

circumstanțe pentru aplicarea în privința lui Drozdov Alexandr a unei pedepse

neprivative de libertate.

Inculpatul, deși citat legal nu a fost prezent în nici o ședința în instanța de apel,

lucru ce nu favorizează situația lui în acordarea unei pedepse neprivate de libertate.

Conform materialelor anexate la dosar, inculpatul nu a fost prezent, fapt confirmat

prin avizele întoarse și nerecepționate. Conform procesului-verbal din 20.11.2019 a

fost anunțat în căutare (vol-II, f.d. 206), iar conform informației ACCES este intentat

dosarul de căutare nr. 2018030421 inițiat de IPS Buiucani din 11.12.2018 în privința

lui.

Referitor la argumentul că are trei copii la întreținere, Colegiul consideră că nu

sunt suficiente pentru a casa decizia, din motiv că nu au fost aduse documente ce ar

demonstra numărul de membri de familie sau că este singurul întreținător al familiei

date.

Subsidiar, Colegiul penal relevă că, textul art. 90 alin. (1) Cod penal prin

sintagma „poate”, oferă posibilitatea și nu obligația instanței de judecată de a aplica

prevederile acestei norme. Acest fapt rezultă și din prevederile legale, care stipulează

că: „ Dacă... instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana

celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa

stabilită, poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei...indicând

numaidecât în hotărâre motivele...”.

5

Astfel, din examinarea condițiilor în care poate fi acordată suspendarea

executării pedepsei, rezultă că aceasta nu este un drept al inculpatului, ci o facilitate,

pe care instanța de judecată este liberă să aprecieze dacă este sau nu cazul să o acorde.

Cât privește inculpatul, odată i s-a acordat o asemenea facilitate, el fiind condamnat

pentru furt cu suspendarea executării pedepsei, dar după expirarea termenului de

probă a continuat activitatea infracțională ceea ce demonstrează că nu a făcut

concluziile respective și a săvârșit din nou infracțiuni de furt.

Reieșind din cele expuse, Colegiul concluzionează că instanța de apel a

pronunțat o decizie întemeiată și motivată prin stabilirea în privința inculpatului a unei

pedepse privative de libertate, pedeapsă care răspunde scopului de corectare și

reeducare a inculpatului prevăzut de art. 61 Cod penal, și care va duce la formarea

unei atitudini pozitive a acestuia față de ordinea de drept, regulile de conviețuire

socială și principiile morale, iar argumentul invocat de recurent privind aplicarea

pedepsei non privative de libertate, urmând a fi declarat ca neîntemeiat.

În viziunea instanței de recurs concluziile expuse pe larg de către instanța de apel

în decizia sa, sunt juste iar criticile recurentului nu constituie temeiuri de a răsturna

situația în prezenta cauză, ce ar necesita intervenția instanței ierarhic superioare, în

sensul casării hotărârii judecătorești adoptate de instanța de apel. Reținând prevederile

sus menționate, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursurilor ordinare declarate și potrivit legii decide inadmisibilitatea lor, ca fiind

vădit neîntemeiate.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Marinescu Dumitru în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 20 noiembrie 2019, în cauza penală privindu-l pe Drozdov Alexandr XXXXX, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 24 iunie 2020.

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Guzun Ion

6