1ra-934/2020 — art. 190 alin. 5 CP

1ra-934/2020 — art. 190 alin. 5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-934/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

25 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Diaconu Iurie

judecători Catan Liliana

Guzun Ion

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Căpățînă Ion în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

Penal al Curții de Apel Chișinău din 27 noiembrie 2019, în cauza penală privindu-l

pe

SAPOJNICOV Andrei XXXXX, născut la

XXXXX, domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 06.06.2017 – 01.04.2019;

Instanța de apel: 24.05.2019 – 27.11.2019;

Instanța de recurs: 05.02.2020 – 25.03.2020.

c o n s t a t ă:

Sapojnicov Andrei a fost recunoscut vinovat și condamnat pe art. 190 alin. (5) Cod

penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 10 ani cu

ispășire în penitenciar de tip închis cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a

exercita activități în domeniul gestionării mijloacelor financiare pe termen de 3 ani.

În conformitate cu art. 85 Cod penal, la pedeapsa aplicată prin prezenta sentință,

i s-a adăugat parțial pedeapsa stabilită și neexecutată prin hotărârea judecătoriei

Ciocana din 16 aprilie 2015 și deciziei Curții de Apel Chișinău din 16 februarie 2016

și i s-a stabilit pedeapsa definitivă 12 ani și 6 luni închisoare cu ispășire în penitenciar

de tip închis cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita activități în

domeniul gestionării mijloacelor financiare pe un termen de 4 ani.

14 iunie 2016, având intenția dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane, prin

înșelăciune și abuz de încredere, aflîndu-se în localul pizzeria ”Don Cezar”, amplasată

1

în XXXXX, sub pretextul perfectării și obținerii vizei pentru Gîlcă Daniela, în scopul

plecării în Statele Unite ale Americii, neavând împuterniciri și nici posibilități în acest

sens, a însușit de la părțile vătămate Gîlcă Daniela bani în sumă de 5600 euro, ceea

ce la momentul săvârșirii infracțiunii potrivit cursului oficial al BNM, constituia suma

de 127.066 lei, camuflându-și intenția sa de dobândire ilicită a banilor, prin întocmirea

unei recipise de împrumut, din 14.06.2016, însă nu și-a onorat promisiunea de

perfectare a vizei menționate și nu a restituit suma de bani dobândită, pe care a însușit-

o în scopuri personale, astfel cauzând părții vătămate daune materiale considerabile

în proporții mari, în sumă de 127.066 lei.

Tot el, la 14 iunie 2016. având intenția dobândirii ilicite a bunurilor altei

persoane, aflându-se în localul pizzeria „Don Cezar”, amplasată în XXXXX, sub

pretextul perfectării și obținerii vizei pentru Gîlcă Gări, în scopul plecării în Statele

Unite ale Americii, neavând împuterniciri și nici posibilități în acest sens, a însușit de

la partea vătămată bani în sumă de 5600 euro, ceea ce la momentul săvârșirii

infracțiunii potrivit cursului oficial al BNM, constituia suma de 127.066 lei,

camuflându-și intenția sa de dobândire ilicită a banilor, prin întocmirea unei recipise

de împrumut, din 14.06.2016, însă nu și-a onorat promisiunea de perfectare a vizei

menționate și nu a restituit suma de bani dobândită, pe care a însușit-o în scopuri

personale, astfel cauzând părții vătămate daune materiale considerabile în proporții

mari, în sumă de 127.066 lei.

În așa mod, prin acțiunile sale intenționate, Sapojnicov Andrei a însușit prin

înșelăciune și abuz de încredere, de la părțile vătămate Gîlcă Daniela și Gîlcă Gări,

bani în sumă totală de 254.132 lei.

către avocatul Căpățînă Ion în numele inculpatului, care a solicitat casarea sentinței,

rejudecarea cauzei cu adoptarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care să fie încetată procedura penală cu recalificarea acțiunilor

inculpatului în baza art. 263 Cod contravențional și încetată procedura

contravențională în legătură cu intervenirea termenului de prescripție prevăzut la art.

30 alin. (2) Cod contravențional.

În motivarea apelului s-a invocat că, în instanța de judecată s-a stabilit cu

certitudine faptul că, anume așa zisele părți vătămate l-au contactat pe inculpat și au

solicitat ajutorului pentru la perfectarea actelor pentru obținerea vizei de plecare în

Statele Unite ale Americii, deoarece au primit refuz de la Ambasada Americii în

Republica Moldova. Astfel, Sapojnicov Andrei nu s-a angajat ca să le elibereze vizele

de plecare solicitate, dar s-a angajat să le acorde suport, ajutor în perfectarea și

prezentarea la Ambasada Americii, chiar a mai spus că șanse sunt foarte puține, dar

dacă se insistă va încerca să le ajute, iar în privința pății vătămate Gîlcă Daniela șanse

nu sunt deloc, la ce părțile vătămate au insistat. Totodată, inculpatul a menționat faptul

2

cu nu are careva întreprinderi pe numele său pentru ai permite desfășurarea genului

de activitate, nu neagă faptul ca a primit sumele de bani de la așa zisele părți vătămate,

indicând toate datele personale și de contact în recipisele scrise de el personal, dar nu

a avut intenția de a însuși banii fără a-și executa obligațiunile asumate, însă au survenit

alte circumstanțe și împrejurări care nu au putut fi prevăzute inițial și nu pot vi

imputate insultatului și că nu este împotrivă de ale restitui toate sumele de bani

primite.

2019, apelul avocatul Căpățînă Ion în numele inculpatului a fost respins ca nefondat.

Sentința s-a menținut fără modificări.

anexate au demonstrat cu certitudine vina inculpatului în comiterea infracțiunii

imputate și care combat argumentele declarate de către inculpat ce nu corespund

adevărului, depuse în încercarea de a se eschiva de la răspunderea penală și se combat

prin probele analizate și apreciate mai sus, prin prisma prevederilor art.101 Codul de

procedură penală.

Față de lucrul judecat de primă instanță, instanța de apel a constatat o motivare

amplă și temeinică a sentinței pronunțate cu privire la procesul de evaluare și

apreciere a probelor prezentate de părți în raport cu fapta incriminată prin rechizitoriu

inculpatului, astfel fiind în corespundere cu exigențele art. 6 din Convenția pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale. Potrivit jurisprudenței

CEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o reevaluare a conținutului mijloacelor

de probă, acestea demonstrând cu prisosință soluția dată de prima instanță. În cazul

în care instanța de fond și-a motivat decizia luată, arătând în mod concret la

împrejurările care confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să

utilizeze eficient orice drept de apel/recurs eventual, o curte de recurs poate, în

principiu, să se mulțumească de a relua motivele jurisdicției de primă instanță.

Instanța de apel a respins ca neîntemeiată solicitarea avocatului privind

recalificarea acțiunilor în baza art. 263 Codul contravențional, deoarece inculpatul s-

a angajat să acorde ajutor în perfectarea actelor, or, atât în instanța de fond cât și în

instanța de apel s-a constat cu certitudine că inculpatul, încă la momentul intrării în

posesia banilor părților vătămate, avea drept scop însușirea lor și nu avea de gând să

îndeplinească angajamentul asumat, prestația promisă fiind una imposibilă, toată

atmosfera creată de către acesta fiind îndreptată exclusiv în scopul dobândirii ilicite a

bunurilor ce aparțineau părților vătămate. Astfel, inculpatul din start nu a avut intenția

de a restitui mijloacele financiare dobândite ilicit și nu a avut posibilitate în careva

mod să ajute părțile vătămate pentru a primi viza de plecare în SUA. Mai mult,

inculpatul încă de la bun început cunoștea, că nu putea să execute obligația asumată,

dar s-a eschivat de la executarea obligației de a restitui suma de bani primită.

3

Astfel, la individualizarea și stabilirea categoriei și termenului pedepsei

inculpatului, instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal și

anume de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

condițiile de viață ale familiei acestuia precum și de scopul pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării inculpatului. La stabilirea pedepsei instanța a ținut cont de

caracterul și gradul de pericol social al infracțiuni comise, de persoana inculpatului

și circumstanțele cauzei. Astfel instanța de fond corect a apreciat că inculpatul până

la cazul dat a mai încălcat legea pentru care a fost judecat, că a comis infracțiune

deosebit de gravă și reieșind din circumstanțele cazului, ținând cont de scopul

pedepsei penale, anume prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

inculpatului, cât și a altor persoane, instanța a stabili inculpatului pedeapsa cu

închisoare, considerând posibilă corectarea și reeducarea lui doar în condiții de izolare

reală de societate.

inculpatului a atacat-o cu recurs ordinar, invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6,

8 și 12 Cod de procedură penală, solicitând casarea deciziei și dispunerea rejudecării

cauzei în alt complet de judecată.

În motivare recurentul a indicat că, probele administrate și examinate în cadrul

cercetării judecătorești demonstrează că inculpatul nu a săvârșit fapta imputată,

inclusiv lipsa legăturii cauzale dintre fapta inculpatului, a circumstanțelor de fapt și

de drept și a consecințelor survenite.

Inculpatul a menționat că nu s-a angajat ca să le elibereze vize de plecare, s-a

angajat să acorde suport, ajutor în perfectarea și prezentarea la Ambasada Statelor

Unite ale Americii, a mai spus că șansele sunt puține, în privința părții vătămate Gîlcă

Daniela șansele nu erau deloc, dar părțile vătămate au insistat oricum.

A mai menționat că nu are întreprinderi ce ar permite desfășurarea genului de

activitate, nu neagă faptul că a primit sumele de bani cu datele personale și de contact,

dar nu a avut intenția de a însuși bani fără a-și executa obligațiunile asumate, însă au

survenit circumstanțe care nu au putut fi prevăzute inițial și nu pot fi imputate

inculpatului și că el nu este împotrivă de ale restitui toate sumele primite.

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului avocatului,

menționând că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

avocatul Căpățînă Ion în numele inculpatului, în raport cu materialele cauzei, Colegiul

penal conchide asupra inadmisibilității acestuia, pentru următoarele considerente.

În desfășurarea acestei soluții, se pornește de la aceea că, dispoziția art. 432 alin.

(2) pct. 4) Cod de procedură penală, prevede expres că instanța de recurs, examinând

4

admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței de apel,

fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că recursul este vădit neîntemeiat.

Pentru a statua asupra netemeiniciei cererii de recurs depuse de apărătorul

inculpatului, instanța a făcut verificările temeiurilor de casare invocate de parte, în

raport cu actele dosarului, constatând că hotărârea recurată este conformă legii, fără a

prezenta vreo lipsă, care să o afecteze, mai mult ca atât, nu există nici alte motive,

neinvocate de recurent, care ar putea fi luate în considerare din oficiu, de natură să

răstoarne soluția instanțelor de fond adoptate pe caz.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și motivate

corespunzător de titularul cererii de recurs.

Din analiza textuală a cererii de recurs declarate de apărătorul inculpatului se

constată că acesta, făcând trimitere la temeiurile de casare conținute în pct. 6), 8) și

12) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei instanței

de apel, de fapt și a sentinței, din motiv că eronat acestea au conchis asupra vinovăției

inculpatului în baza art. 190 alin. (5) Cod penal. În opinia recurentului, la caz,

inculpatul nu a săvârșit infracțiunea imputată, inițial a avut intenția de a acorda ajutor,

de asemenea, în opinia lui, probele demonstrează lipsa elementelor infracțiunii.

Verificând actele dosarului, raportat la criticele punctate supra, Colegiul penal

ajunge la concluzia că erorile semnalate de recurent nu sunt subsecvente cauzei și sunt

invocate neîntemeiat de titular, întrucât instanțele ierarhic inferioare au adoptat soluții

legale și corecte atât în partea ce ține de încadrarea juridică a faptelor infracționale

comise de inculpat, cât și privitor la soluția de condamnare în privința acestuia în

temeiul art. 190 alin. (5) Cod penal la 10 ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis, iar conform art. 85 Cod penal, la pedeapsa aplicată s-a

adăugat parțial pedeapsa neexecutată și i s-a stabilit ca pedeapsă definitivă de 12 ani

6 luni închisoare cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții și a exercita activități în domeniul gestionării mijloacelor

financiare pe un termen de 4 ani.

Mai mult ca atât, Colegiul apreciază că recursul declarat este mai degrabă un

„apel deghizat”, decât un „efort conștiincios de a corecta o eroare judiciară”, care se

bazează în mod esențial pe argumente deja examinate minuțios și respinse în cadrul

procedurii precedente, iar în prezent nu există „circumstanțe cu caracter substanțial și

convingător”, care să justifice ingerința în hotărârea executorie a instanței de apel,

prin care s-a menținut soluția condamnării în privința lui Sapojnicov Andrei în baza

art. 190 alin. (5) Cod penal.

Cu toate că, apărătorul face trimitere la eroarea de drept din pct. 6) alin. (1) art.

5

427 Cod de procedură penală, pledând că instanțele au admis o eroare gravă de fapt

care le-a afectat soluția, prin aceea că eronat au indicat precum că părțile vătămate ar

fi suportat un prejudiciu deosebit de mare, totuși Colegiul consideră declarative aceste

afirmații. În acest sens, relevând că, potrivit art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală,

eroarea gravă de fapt presupune stabilirea eronată a faptelor, în existența sau

inexistența lor, prin neluarea în considerare a probelor care le confirmau sau prin

denaturarea conținutului acestora. Eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere

greșită a probelor.

Prin alte cuvinte, eroarea gravă de fapt nu se referă la aspectele procesuale și nu

privește dreptul de apreciere a probelor, ci discrepanța dintre cele reținute de instanță

și conținutul real al materialului probator acumulat, prin ignorarea unor aspecte

evidente ce au avut drept consecință pronunțarea altei soluții decât cea pe care

probatoriul administrat îl susține.

De menționat că inculpatul nu a fost prezent la judecarea cauzei în instanța de

fond. În urmă citării inculpatului și neprezentării acestuia, a fost dispusă aducerea lui

silită. Prin încheierea instanței de judecată din 15 noiembrie 2017, inculpatul a fost

anunțat în căutare și aplicată măsura preventivă arest preventiv, pe un termen de 30

zile (vol- II, f.d. 44-46). Astfel, instanța de fond, conform prevederilor art. 321 alin.

(6) Cod de procedură penală, a considerat posibilă judecarea cauzei în lipsa

inculpatului. În instanța de apel, conform procesului-verbal, avocatul Căpățină Ion a

explicat absența acestuia prin faptul că este la muncă peste hotare (vol-I, f.d. 136).

Dacă ne conducem de declarațiile depuse în faza de urmărire penală, inculpatul

nu s-a considerat vinovat, dar anumite circumstanțe care ar fi împiedicat returnarea

banilor o perioadă atât de îndelungată nu a expus. Acțiunile menționate anterior

demonstrează opusul declarațiilor făcute, și a demonstrat intenția de a sustrage banii,

iar fuga peste hotare a confirmat dorința lui de a se eschiva de la răspunderea penală.

În recurs a fost menționat că probele anexate la dosar, demonstrează nevinovăția

acestuia, dar conform declarațiilor martorilor Bodișteanu Daniela, Gîlcă Igor și Gîlcă

Nicolae care confirmă declarațiile părților vătămate asupra acțiunilor întreprinse de

inculpat și promisiunea de a soluționa problema cu plecarea peste hotare (vol-I, f.d.

34-35, 39- 40, 41-43). De asemenea în declarațiile părților vătămate nu sunt prezente

referiri la imposibilitatea absolută sau a șanselor reduse de obținerea a actelor, ce

contravine argumentelor inculpatului din recurs.

Totodată, referitor la argumentele părții apărării precum că, acțiunile lui

Sapojnicov Andrei nicidecum nu puteau fi calificate în baza art. 190 alin. (5) Cod

penal pe criteriul că nu a avut intenția de dobândire ilicită a bunurilor, corect instanța

de apel le-a apreciat ca fiind neîntemeiate și contrare stării de fapt constatate la caz,

or pentru combaterea acestor afirmații ale apărătorului, instanța de apel a reiterat că

potrivit doctrinei penale, latura obiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 190 Cod penal

6

constă în fapta prejudiciabilă alcătuită din următoarele două acțiuni: 1) acțiunea

principală care se exprimă sustragerea în formă consumată sau sub formă de tentativă;

2) acțiunea adiacentă, care constă în luarea sumelor de bani fără îndeplinirea

serviciului prestat de inculpat.

Colegiul reține că inculpatul are antecedente penale, neîndeplinirea lor a fost

adăugată conform art. 85 Cod penal de către instanța de fond. Sapojnicov Andrei a

fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 84 alin. (4), 190

alin. (2) lit. c) și 2641 alin. (4) Cod penal, iar conform 90 a fost suspendată pedeapsa

pe un termen de probă de 3 ani și privarea de a ocupa anumite funcții pe un termen de

2 ani. Prin urmare inculpatul a săvârșit aceeași infracțiune, iar suspendarea executării

pedepsei nu contribuie la educarea inculpatului, la abținerea lui de la încălcarea legii,

în continuare ce rezultă că instanțele inferioare au luat în calcul situația dată și au fost

de acord că corectarea și reeducarea acestuia poate doar prin pedeapsa cu închisoare

reală.

Prin urmare, opozabil poziției susținute de recurent, Colegiul penal specifică, că

judecând apelul instanța a adoptat o soluție corectă, legală și întemeiată în această

parte. Așa cum rezultă din textul deciziei atacate, instanța de apel și-a motivat decizia

în conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală și

aceasta cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, la caz, la soluția notată în

pct. 4 din prezenta hotărâre.

De asemenea, instanța de recurs nu vede necesitatea de a dezbate, prin alte

argumente, toate alegațiile din cererea de recurs a apărătorului, deoarece careva

temeiuri de casare ex officio Colegiul nu a stabilit.

În acest sens, se relevă că, potrivit art. 384 alin. (3), 410 alin. (1), 414 alin. (1),

417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul,

a îndeplinit obligația legală de a supune verificării legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar,

drept urmare decizia instanței de apel cuprinde raționamente, care au dus la

respingerea apelului declarat de partea apărării, ca nefondat, precum și motivele

adoptării unei atare soluții.

Pe de altă parte, cu privire la pretinsele erori procesuale punctate de recurent în

cererea de recurs, ce vizează etapa urmăririi penale, corect instanța de apel a

consemnat că, acestea urmează a fi respinse, ca fiind neîntemeiate.

Instanța de recurs se raliază argumentelor expuse în hotărârile judecătorești

contestate, totodată, notând că, potrivit jurisprudenței constante a CtEDO se admite

însușirea concluziilor instanțelor ierarhic inferioare de către instanțele ierarhic

superioare, în cazul când constatările acestora sunt fundamentate în fapt și în drept,

fiind amplu prezentate în hotărârile atacate, constatându-se că la administrarea

probelor nu au fost încălcate drepturile și libertățile constituționale ale participanților

7

la proces, iar probele puse la baza hotărârilor nu conțin erori procesuale ce ar putea

influenta autenticitatea concluziilor formulate de instanțe.

Din considerentele arătate, Colegiul penal se raliază la argumentele expuse în

hotărârile judecătorești contestate notând că, soluția de condamnare adoptată în

privința lui Sapojnicov Andrei pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin.

(5) Cod penal este corectă, legală și întemeiată, care se menține integral.

Prin urmare, în opinia Colegiului, în această speță, instanțele de fond rezultând

din ansamblul probator administrat și cercetat în cadrul ședințelor de judecată, corect

au respins alegațiile părții apărării precum că în sarcina inculpatului urmează a fi

reținută altă calificarea a faptei.

În final, Colegiul consideră necesar de a interveni cu mențiunea că, potrivit

statuărilor Curții Europene, aceasta a evidențiat, cu titlul de principiu, că instanțele

judecătorești trebuie să-și motiveze deciziile în temeiul art. 6§1 al Convenției (cauza

Ruiz Torija vs. Spain, 9 decembrie 1994, §29). Totuși, instanțele nu sunt obligate să

ofere un răspuns detaliat la fiecare argument al părților, mai cu seamă dacă el este

invocat în mod repetat, iar extinderea la care se aplică această obligație de a prezenta

motive poate să varieze în dependență de caracterul deciziei și circumstanțele cauzei.

Or, în opinia Curții, în cazul în care instanța supremă refuză să admită o cauză din

motivul că nu sunt întrunite temeiurile legale pentru această cauză, o motivare foarte

succintă poate satisface cerințele art. 6 din Convenție. (a se vedea în acest sens cauza

Bachowski vs. Polonia din 02.11.2010).

Pe cale de consecință, reieșind din raționamentele expuse supra, Colegiul va

sintetiza argumentele ce stau la baza soluției de inadmisibilitate a prezentului recurs,

și anume acestea se exprimă în faptul că, odată ce cauza a fost examinată minuțios de

către prima instanță și instanța de apel, iar criticele avansate de apărător au primit deja

răspunsuri detaliate și fundamentate pe actele cauzei, Colegiul nu vede necesitatea

reluării și repetării acestora.

Având în vedere considerentele menționate supra și raportând situația reținută în

acest dosar la prevederile art. 432 alin. (2) Cod de procedură penală, Colegiul penal

concluzionează că, la judecarea cauzei în ordine de apel, instanța a respectat

prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-419 Cod de procedură penală, iar

argumentele invocate în cererea de recurs ordinar declarat de avocatul Căpățină Ion,

sunt vădit neîntemeiate.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Căpățînă Ion în numele

inculpatului, împotriva deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 27

8

noiembrie 2019, în cauza penală privindu-l pe Sapojnicov Andrei XXXXX, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 06 mai 2020.

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Guzun Ion

9