1ra-453/2020 — art. 186 alin. 2 lit. b, c, d Cp

1ra-453/2020 — art. 186 alin. 2 lit. b, c, d Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-453/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 februarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun, Victor Boico,

Dumitru Mardari,

a judecat în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursul ordinar,

împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău din 18 decembrie 2018 și deciziei Colegiul

penal al Curții de Apel Chișinău din 25 septembrie 2019, declarat de avocatul

Plămădeală Roman în numele inculpatului Grigoriev Ion, în cauza penală privind

inculpații

Grigoriev Ion XXXXX, născut la

XXXXX, originar din s. XXXXX, r-nul XXXXX, locuitor

al s. XXXXX, r-nul XXXXX, cetățean al R. Moldova,

„anterior judecat”;

Slutu Alexei XXXXX, născut la

XXXXX, originar din s. XXXXX, r-nul XXXXX, locuitor

al s. XXXXX, r-nul XXXXX, cetățean al R. Moldova,

fără antecedente penale.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 02.04.2015 - 18.12.2018,

instanța de apel: 15.01.2019 - 25.09.2019,

instanța de recurs: 12.11.2019 - 11.02.2020.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal lărgit,

C O N S T A T Ă :

fost condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal la amendă în mărime

de 800 unități convenționale, ce constituie 16.000 lei.

1

Slutu Alexei a fost condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal

la amendă în mărime de 800 unități convenționale, ce constituie 16.000 lei.

15.01.2015 până la 16.01.2015 ora 1700, împreună și prin înțelegere cu Slutu A.,

urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane din casa particulară

amplasată pe str. XXXXX XXXXX, ce-i aparține părții vătămate XXXXX XXXXX.,

au pătruns prin spargerea geamului de termopan în casă, de unde au sustras 9 calorifere

de model ”Kermi” de diferite dimensiuni la prețul total de 5040 lei, din bucătărie au

sustras mașina automată de spălat de marca/model ”Samsung 813J”, cu seria XXXXX,

la prețul de 2000 lei, un cazan pe gaz de marca/model ”Semia Saunier Duvar”, la prețul

de 5000 lei, din baie au sustras uscătorul de ștergare la prețul 100 lei și o cuvertură, la

prețul de 100 lei, după care au scos bunurile și le-au depozitat în garajul părăsit din str.

Universității, 29, mun. Chișinău, cauzând părții vătămate un prejudiciu material

considerabil, în valoarea de 11.740 lei.

Instanța a reținut că inculpații și partea vătămată în ședința de judecată nu s-au

prezentat, fiind posibilă examinarea cauzei în lipsa lor.

Totodată, partea acuzării, la faza de urmărire penală, a administrat următoarele

probe:

- depozițiile părții vătămate XXXXX XXXXX., care a declarat că, în timp ce era

peste hotare, a fost anunțat că din casa care îi aparține au fost sustrase bunuri, fiind

deteriorat geamul și cabina de duș;

- depozițiile martorului Rasulov R., care a relatat că a fost telefonat de către

directorul SRL ”Proterra Grup”, care l-a anunțat că în casa pe care au cumpărat-o, din

str. Universității, mun. Chișinău au pătruns careva persoane și au sustras bunuri

materiale. A doua zi, împreună cu inspectorul de poliție, au constatat că din casă au

dispărut mai multe lucruri și anume: cazan de gaz, mașină de spălat, calorifere de

diferite dimensiuni - 9 bucăți, uscător 1 de rufe, un pled și o cuvertură. În partea dreaptă

laterală a casei a fost deteriorat geamul și cabina de duș, prin ce i-a fost cauzat părții

vătămate un prejudiciu material considerabil;

- depozițiile martorului Gherjavschi V., care a declarat că la 16.01.2015,

aflându-se la serviciu împreună cu Lazăr M. și patrulând pe str. Universității au

observat două persoane de gen masculin cum au ieșit grăbiți dintr-un garaj. La cererea

lor de a se opri, persoanele date au început să fugă. În garaj au observat bunuri

împrăștiate pe jos, inclusiv o mașină de spălat, câteva calorifere cu țevile tăiate. În acel

moment au telefonat colegii Poiasniuc I. și Cerchez I., care au reținut persoanele

resprective și aduse în IP Centru pentru identificare, unde s-a stabilit că asupra lor

aveau telefoane mobile - Grigoriev avea telefon mobil cu nr. 060XXXXX și Slutu A.

cu nr. 069XXXXX;

- depozițiile martorului Cerchez I., care a depus declarații asemănătoare cu cele

ale lui Gherjavschi V.;

În urma efectuării cercetării la fața locului pe 19.01.2015, au fost găsite urme ale

persoanelor care au pătruns în locuință, fiind ridicată o folie adezivă cu urmele de

încălțăminte. Ulterior, prin procesul-verbal de ridicare din 27.01.2015, de la Slutu A. a

fost ridicată perechea de încălțăminte în care a fost încălțat la data săvârșirii faptei. La

2

fel, de la Grigoriev I., au fost colectate mostre ale încălțămintei purtate de către acesta,

fapt consemnat în procesul-verbal de colectarea mostrelor din 17.01.2015.

Astfel, prin raportul de expertiză nr. XXXXX din 20.02.2015, a fost prezentată

următoare concluzie: ”pct. 7 Urma de pe folia adezivă și urmele de pe imaginea nr. 1,3

și 4 (din planșa fotografică prezentată), au fost create de talpa încălțămintei de acilași

tip, model și mărime ca încălțămintea ridicată de la Slutu A. a.n. XXXXX. Urmele de

pe suprafața cazanului și din imaginea nr. 5, au fost create de talpa încălțămintei de

acilași tip, model și mărimi, ca încălțămintea ridicată de la Grigoriev I. a.n. XXXXX.

În raportul locotenentului de poliție Gherjavschi V., sunt indicate

circumstanțele reținerii inculpaților, fiind indicat că: ”Persoanele date au fost

prezentate la IP Centru spre identificare, unde s-a stabilit că aveau asupra sa telefoane

mobile și anume: Grigoriev Ion XXXXX a.n. XXXXX, dom. r. XXXXX, s. XXXXX,

telefon 060XXXXX și cet. Slutu Alexei Constantin a.n. XXXXX dom. Ialoveni, s.

Puhoi, telefon 069XXXXX”.

A fost dispusă și ridicarea informației privind descifrările convorbirilor

telefonice de intrare-ieșire, a zonei de aflare a abonatului, efectuate de pe nr. SIM

060XXXXX, 069XXXXX în perioada de timp din 15.01.2015 până la l7.01.2015.

Potrivit procesului-verbal de examinare a obiectului din 31.01.2015: Ӕn cadrul

examinării, s-a constat că bănuiții se aflau în regiunea comiterii infracțiunii începând

cu orele 1645 până la orele 2020”, iar din analiza informației respective, reiese că

inculpații au purtat convorbiri telefonice între ei.

Prin urmare, nu există dubii că anume inculpații reprezintă autorii infracțiunii în

cauză.

Astfel, instanța a încadrat acțiunile acestora în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c),

d) Cod penal, ca furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane săvârșit

de două sau mai multe persoane, prin pătrundere în încăpere, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont de prevederile art. 61 și 75 Cod penal,

concluzionând că pedeapsa amenzii este suficientă pentru reeducarea inculpaților, ori,

partea vătămată indică că nu are pretenții față de inculpați, bunurile sustrase fiindu-i

recuperate.

pronunțarea unei hotărâri, prin care inculpatul Grigoriev I. să fie achitat.

Apelantul a invocat că declarațiile părții vătămate XXXXX XXXXX., a

martorilor Rasulov R., Gherjavschi V. și Cerchez I. depuse la urmărirea penală și

transcrise în sentința pronunțată, nu pot sta la baza unei soluții de condamnare,

deoarece la etapa de urmărire penală nu a fost realizată acțiunea procesuală de

confruntare a părților sau audierea acestora în corespundere cu art. 109 -110 Cod de

procedură penală, iar potrivit art. 101 alin. (4) Cod de procedură penală, instanța de

judecată este obligată să pună la baza hotărârii numai acele probe la a căror cercetare

au avut acces toate părțile în egală măsură.

În speță, nu s-a confirmat existența faptelor indicate în rechizitoriu, nefiind

stabilite probe incontestabile care ar demonstra comiterea de către Grigoriev I. a

infracțiuni imputate.

3

3.1. A declarat apel și avocata Mazur Svetlana, solicitând casarea sentinței și

pronunțarea unei hotărâri, prin care inculpatul Slutu Alexei să fie achitat.

Apelanta a indicat că nu s-au respectat cerințele art. 6 CEDO privind asigurarea

unui proces echitabil ori, procurorul nu a prezentat în ședință probele acuzării, nu au

fost audiați inculpații, partea vătămată și martorii, neîntemeiat fiind puse la baza

sentinței de condamnare declarațiile ultimilor date la faza de urmărire penală.

2019, apelurile au fost respinse ca nefondate.

Instanța de apel a statuat că, instanța de fond a stabilit corect situația de fapt și

vinovăția inculpaților.

Cercetarea judecătorească s-a efectuat cu respectarea dispozițiilor procesual-

penale privind administrarea probelor.

Așa, în cadrul ședinței în instanța de apel inculpatul Grigoriev I. a declarat că la

16.01.2015, împreună cu Slutu A. mergeau pe drum, se ducea acasă. Au mers la un

garaj împreună cu poliția. Nu cunoaște cui îi aparține garajul. Cu materialele cauzei

penale nu a făcut cunoștință.

Totodată, vinovăția acestora este dovedită pe deplin de probele administrate în

cadrul cercetării judecătorești, verificate în cadrul instanței de apel, inclusiv declarațiile

date în cadrul urmăririi penale ale părții vătămate XXXXX XXXXX., martorilor

Rasulov R., Gherjavschi V. și Cerchez I., procesul-verbal despre sesizarea infracțiunii

din 22.01.2015 și 30.01.2015, procesul-verbal de cercetare la fața locului din

19.01.2015, procesul-verbal de examinare a obiectului din 31.01.2014, ordonanța de

recunoaștere și anexare a corpurilor delicte din 31.01.2014, procesul-verbal de

ridicare din 27.01.2015, raport de expertiza nr. XXXXX din 20.02.2015, procesele-

verbale de cercetare la fața locului, informația cu privire la convorbirile telefonice,

procesul-verbal de examinare a obiectului, procesul-verbal de ridicare din 27 ianuarie

2015 de la Slutu A. a încălțămintii, procesul-verbal de colectarea a mostrelor din

17.01.2015, raportul de expertiză nr. XXXXX din 20.02.2015, raportul locotenentului

de polițe Gherjavschi V., informația privind descifrările convorbitor telefonice de

intrare-ieșire a zonei de aflare a abonatului, anexa fotografică la procesul-verbal de

cercetare la fața locului.

Ori, sunt veridice declarațiile părții vătămate XXXXX XXXXX. și a martorilor

Rasulov R., Gherjavschi V. și Cerchez I., și nefiind reținute ca plauzibil argumentul

apelanților că instanța de fond s-a bazat în mod exclusiv pe declarațiile acestora din

cadrul urmăririi penale, ori, potrivit art. 24 Cod de procedură penală, părțile

participante la judecarea cauzei au drepturi egale, iar partea vătămată și martorii au fost

avertizați conform prevederilor art. 312-313 Cod penal, iar inculpații și apărătorii au

avut posibilitatea de a le acorda întrebări.

sentinței și a deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei și pronunțării unei hotărâri,

prin care inculpatului Grigoriev I. să fie achitat.

Recurentul a invocat că, prin probele administrate în faza de urmărire penală nu

se demonstrează vinovăția lui Grigoriev I., pe motiv că aceasta latură a învinuirii nu

este bazată pe probe pertinente, concludente și utile care ar stabili comiterea infracțiuni

incriminate de către persoana învinuită.

4

Nu este posibilă pronunțarea unei sentințe de condamnare având la bază

presupuneri, fie în mod exclusiv ori principal, declarațiile părții vătămate, a martorilor

depuse în timpul urmăririi penale și citite/verificate în cadrul ședințelor de judecată în

lipsa lor. Ori, cele din urmă pot fi folosite la motivarea sentinței de condamnare cu

respectarea rigorilor art. 6 CoEDO, în special cu condiția că la urmărirea penală a avut

loc confruntarea cu bănuitul, învinuitul sau că martorul a fost audiat potrivit procedurii

art. 109 - 110 Cod de procedură penală, atunci când inculpatul nu a participat la

confruntare cu acești martori în ședința de judecată.

La caz, declarațiile părții vătămate XXXXX XXXXX., a martorilor Rasulov R.,

Gherjavschi V. și Cerchez I. expuse la etapa de urmărire penală și transcrise ulterior în

hotărârile contestate nu pot sta la baza unei soluții de condamnare, deoarece, la etapa

de urmărire penală nu a fost realizată acțiunea procesuală de confruntare a părților sau

audierea acestora în corespundere cu art. 109-110 Cod de procedură penală, iar potrivit

art. 101 alin. (4) Cod de procedură penală, instanța de judecată este obligată să pună la

baza hotărârii numai acele probe la a căror cercetare au avut acces toate părțile în egală

măsură.

În cadrul examinării cauze nu a fost demonstrată vinovăția lui Grigoriev I. în

săvârșirea infracțiuni imputate, iar potrivit art. 8 Cod de procedură penală, învinuirea

nu poate fi bazată pe presupunerii.

În drept, recursul este fondat pe art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură

penală.

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acestea urmează a fi

admise, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Conform art. 426 Cod de procedură penală, instanța de recurs examinează cauza prin

extindere cu privire la persoanele în privința cărora nu s-a declarat recurs sau la care

acesta nu se referă, putând hotărî și în privința lor, fără a crea acestora o situație mai

gravă, dacă s-a decis admisibilitatea recursului.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

Sub acest aspect se atestă că instanța de fond și cea de apel au comis următoarele

erori de drept.

În primul rând, potrivit art. 384 alin. (3) și (4) Cod de procedură penală, sentința

instanței de judecată trebuie să fie legală, întemeiată și motivată. Instanța își întemeiază

sentința numai pe probele care au fost cercetate în ședința de judecată. Conform art.

101 alin. (1) și (4) Cod de procedură penală, fiecare probă urmează să fie apreciată din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele

în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor. Instanța de judecată este obligată

să pună la baza hotărârii sale numai acele probe la a căror cercetare au avut acces toate

părțile în egală măsură și să motiveze în hotărâre admisibilitatea sau inadmisibilitatea

5

tuturor probelor administrate. Potrivit art. 369 alin. (1), 371 lin. (1) pct. 2) Cod de

procedură penală, citirea în ședința de judecată a declarațiilor părții vătămate și a

martorului depuse în cursul urmăririi penale, pot avea loc doar în cazurile când ei

lipsesc în ședință și absența lor este justificată fie prin imposibilitatea absolută de a se

prezenta în instanță, fie prin motive de imposibilitate de a le asigura securitatea, cu

condiția că audierea lor a fost efectuată cu confruntarea dintre ei și bănuit, învinuit sau

ei au fost audiați în conformitate cu art. 109 și 110. Conform art. 389 alin. (3) Cod de

procedură penală, declarațiile părții vătămate și a martorilor depuse în timpul urmăririi

penale pot fi puse la baza sentinței de condamnare numai în ansamblu cu alte probe

suficiente de învinuire și cu condiția că, la urmărirea penală, a avut loc confruntarea

lor cu bănuitul, învinuitul sau că ei au fost audiați în condițiile art. 109 și 110, în cazul

în care inculpatul nu a participat la confruntare cu ei în cadrul ședinței de judecată.

În corespundere cu jurisprudența națională, sentința trebuie să corespundă atât

după formă, cât și după conținut cerințelor art. 384-397 Cod de procedură penală.

Sentința se expune în mod consecvent, astfel ca noua situație să decurgă din cea

anterioară și să aibă legătură logică cu ea, excluzându-se folosirea formulărilor inexacte

(Hotărârea Plenului CSJ nr. 22 din 12.12.2005 privind sentința judecătorească, pct. 3.).

În pofida acestor prescripții legale, potrivit descriptivului sentinței, instanța de

fond (pct. 2. din decizie):

a) a pus la baza sentinței de condamnare declarațiile părții vătămate XXXXX

XXXXX., și a martorilor Rasulov R., Gherjavschi V. și Cerchez I. depuse în timpul

urmăririi penale, ultimii nefiind audiați și în ședința de judecată, fără a verifica condiția

obligatorie de drept dacă la urmărirea penală, a avut loc confruntarea lor cu bănuitul,

învinuitul sau dacă ei au fost audiați în condițiile art. 109 și 110, în cazul în care

inculpatul nu a participat la confruntare cu ei în cadrul ședinței de judecată;

b) și-a întemeiat sentința pe probe care nu au fost cercetate în ședința de judecată,

cum ar fi procesul-verbal de colectarea mostrelor din 17.01.2015, raportul

locotenentului de poliție Gherjavschi V., informația privind descifrările

convorbirilor telefonice, procesul-verbal de examinare a obiectului din 31.01.2015.

Astfel, prima instanță nu a judecat fondul cauzei în conformitate cu rigorile

prevăzute de lege și a adoptat o hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care se

întemeiază soluția.

În al doilea rând, potrivit art. 414 alin. (1), (5) și (6) Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și

în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel și se pronunță asupra tuturor

motivelor invocate în apel. Instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile

pe probele cercetate de prima instanță dacă ele nu au fost verificate în ședința de

judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în procesul-verbal. În

corespundere cu art. 419 Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei de către instanța

de apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă

instanță. Conform art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, decizia instanței

de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la admiterea

apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

6

Potrivit jurisprudenței naționale, chestiunile de fapt asupra cărora trebuie să se

pronunțe instanța de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată a fost săvârșită

ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări, Chestiunile de drept pe

care urmează să le soluționeze instanța de apel sunt: dacă fapta întrunește elementele

infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă normele de drept procesual

și penal au fost corect aplicate. În cazul în care se constată încălcări ale prevederilor

legale referitoare la chestiunile menționate, hotărârea instanței de fond urmează a fi

desființată, cu rejudecarea cauzei (Hotărârea Plenului CSJ a RM din 12.12.2005, nr.22 Cu

privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de apel).

Însă, instanța de apel, nu a respectat prescripțiile de drept nominalizate,

deoarece, conform descriptivului deciziei atacate (pct. 4. din decizie):

a) nu a reacționat în modul prevăzut de lege asupra erorilor de drept comise de

instanța de fond, nominalizate supra, repetându-le întocmai, nu a desființat sentința și

nu a rejudecat cauza potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă

instanță, menținând o sentință neîntemeiată legal;

b) și-a întemeiat concluziile pe probe neverificate în ședința de judecată a

instanței de apel și neconsemnate în procesul-verbal, cum ar fi declarațiile martorului

Rasulov R., ordonanța de recunoaștere și anexare a corpurilor delicte din

31.01.2014, procesul-verbal de ridicare din 27.01.2015, procesul-verbal de ridicare

din 27 ianuarie 2015 de la Slutu A. a încălțămintii, procesul-verbal de colectarea a

mostrelor din 17.01.2015, raportul locotenentului de polițe Gherjavschi V.,

informația privind descifrările convorbitor telefonice de intrare-ieșire a zonei de

aflare a abonatului, anexa fotografică la procesul-verbal de cercetare la fața locului;

c) nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelurile de pe rol și

repetate în recursurile ordinare, inclusiv asupra celor reproduse la pct. 3., 5. din

prezenta decizie, inclusiv privind punerea neîntemeiată la baza sentinței de

condamnare a declarațiilor părții vătămate XXXXX XXXXX. și a martorilor Rasulov

R., Gherjavschi V. și Cerchez I. depuse în timpul urmăririi penale, deoarece ultimii nu

au fost audiați în ședința de judecată, iar la urmărirea penală nu a avut loc confruntarea

lor cu bănuitul, învinuitul și ei nu au fost audiați în condițiile art. 109 și 110;

Împrejurările expuse atestă în mod lucid că instanțele de fond și de apel nu au

judecat cauza penală în condițiile legii, deoarece au adoptat hotărâri care nu cuprind

motive legale pe care se întemeiază soluția, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apelurile declarate, și că recursul ordinar este întemeiat.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de

recurs casează total hotărârea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța de

apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanțele de fond și de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs, se

impune soluția admiterii recursului ordinar, casării totale a deciziei contestate, prin

extindere și în privința inculpatului Slutu Alexei, cu dispunerea rejudecării cauzei de

către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

7

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu legea,

și să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

admite recursul ordinar declarat de avocatul Plămădeală Roman, casează total

decizia Colegiul penal al Curții de Apel Chișinău din 25 septembrie 2019, în privința

inculpaților Grigoriev Ion XXXXX și Slutu Alexei XXXXX, și dispune rejudecarea

cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 13 martie

2020.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

Victor Boico

Dumitru Mardari

8