1ra-1656/2019 — art.152 alin. 1 CP

1ra-1656/2019 — art.152 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1656/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

06 noiembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Țurcan Anatolie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de Circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16 mai 2019,

în cauza penală în privința lui

Petraș Artur Xxxxxx, născut la xxxxxx, originar și

domiciliat xxxxxx s. Xxxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T AT:

procedura judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, Petraș

Artur Xxxxxx a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 152 alin. (1) Cod

penal, la 6 luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 90 Cod penal, pedeapsa închisorii a fost suspendată condiționat pe

o perioadă de probațiune de 4 ani, dacă acesta nu va săvârși o nouă infracțiune.

A fost admisă integral acțiunea civilă înaintată de Curbet Andrei în partea ce

ține de încasarea prejudiciului material, fiind încasat din contul lui Petraș Artur în

beneficiul lui Curbet Andrei prejudicial material cauzat în sumă de 4 372 lei.

A fost admisă parțial acțiunea civilă înaintată de Curbet Andrei în partea ce ține

de încasarea prejudiciului moral, fiind încasat din contul lui Petraș Artur în

beneficiul lui Curbet Andrei prejudicial moral cauzat în sumă de 4 000 lei.

A fost încasat din contul lui Petraș Artur în beneficiul statului suma de 320 lei,

cu titlu de cheltuieli judiciare.

ora 14:00, aflându-se în stradă în s. Ustia, r-nul Dubăsari, avînd scopul vătămării

intenționate a integrității persoanei, acționînd cu intenție directă, dîndu-și seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, admițînd în mod conștient survenirea

1

acestor urmări, i-a aplicat lui Curbet Andrei Vasile, a.n. xxxxxx, o lovitură cu

pumnul în regiunea feței, cauzîndu-i victimei vătămări corporale.

În urma acțiunilor intenționate a lui Petraș Artur, victima Curbet Andrei a

suferit leziuni corporale care au fost produse cu un corp contodent, posibil în timpul

și circumstanțele indicate, duc la dereglarea sănătății de lungă durată și se califică

conform raportului de expertiză judiciară nr. 2019I6D0012 din 25.01.2019, ca

vătămare medie.

inculpatului Petraș Artur, care a solicitat casarea parțială a acesteia în partea

pedepsei aplicate, pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatului să-i fie

aplicată o pedeapsă sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității cu

indicarea concretă a locului comiterii infracțiunii.

În motivarea apelului a indicat:

- sentința pronunțată de către instanța de fond este incorectă, ori nu corect a fost

indicat locul comiterii infracțiunii. Conform rechizitoriului și celor constatate în

timpul urmăririi penale și la faza de judecare a cauzei penale, faptele s-au petrecut în

satul Xxxxxx raionul Dubăsari, dar nu în satul Ustia cum ar fi indicat în sentință;

- pedeapsa de 6 luni închisoare cu stabilirea termenului de probă pe o perioadă

de 4 ani, este prea aspră;

- recunoscând integral vinovăția de comiterea infracțiunii prevăzute la art. 152

alin. (1) Cod penal, inculpatul Petraș Xxxxxx a declarat personal, prin înscris

autentic, că recunoaște în totalitate săvârșirea faptei indicate, în rechizitoriu și a

solicitat ca judecata să se facă în baza art. 3641 Cod de procedură penală, adică luând

la bază probele administrate la faza de urmărire penală și indicate în rechizitoriu;

- inculpatul Petraș Artur, anterior nu a fost judecat, a conștientizat cele comise,

după pronunțarea sentinței a reparat dauna cauzată prin infracțiune stabilită prin

sentință, partea vătămată nu are către inculpat pretenții, este o persoană tânără,

angajată în câmpul muncii;

- astfel analizând în ansamblu circumstanțele cauzei personalitatea celui

vinovat, consideră că pedeapsa penală aplicată de instanța de fond prea aspră, iar

pedeapsa cu muncă neremunerată în folosul comunității ar fi o pedeapsă echitabilă

și suficientă în atingerea scopului de reeducare a inculpatului și preîntâmpinării

comiterii de noi infracțiuni.

fost admis apelul declarat, fiind casată integral sentința, inclusiv din oficiu în baza

art. 409 alin. (2) Cod de procedură penală și pronunțată o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care a fost încetat procesul penal pornit

în privința lui Petraș A. în baza art. 152 alin. (1) Cod penal, în legătură cu împăcarea

părților.

prin sentința de condamnare, contrar dispozițiilor art. 394 Cod de procedură penală,

2

nu a stabilit fapta conform învinuirii aduse lui Petraș Artur prin rechizitoriu, făcând

în acest sens concluzii contradictorii.

Instanța de apel a stabilit că primă instanță, deși a calificat acțiunile inculpatului

Petraș Artur, în baza art. 152 alin. (1) Cod penal, nu a descris fapta criminală

considerată ca fiind dovedită așa cum este descrisă în actul de învinuire, în baza

căruia inculpatul a fost condamnat, fapt care denotă încălcarea de către primă

instanță a normelor procesual penale la adoptarea și redactarea sentinței.

Instanța de apel a constatat că, Petraș Artur, la 20.05.2018, aproximativ ora

14:00, aflându-se în stradă în s. Xxxxxx, r- nul Dubăsari, avînd scopul vătămării

intenționate a integrității persoanei, acționînd cu intenție directă, dîndu-și seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, admițînd în mod conștient survenirea

acestor urmări, i-a aplicat lui Curbet Andrei Vasile, a.n. xxxxxx, o lovitură cu

pumnul în regiunea feței, cauzîndu-i victimei vătămări corporale.

În urma acțiunilor intenționate a lui Petraș Artur, victima Curbet Andrei a

suferit leziuni corporale ce se califică conform raportului de expertiză judiciară nr.

2019I6D0012 din 25.01.2019, ca vătămare medie.

Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la

cauza penală sus-indicată și care au fost corect apreciate, respectându-se prevederile

art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor.

Instanța de apel, analizând obiectiv cumulul de probe prin prisma art. 101 Cod

de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și

coroborării lor, a constatat că inculpatul Petraș Artur a comis

infracțiunea imputată lui și că acțiunile inculpatului se încadrează în baza art. 152

alin. (1) Cod penal, după semnele calificative: vătămarea intenționată medie a

integrității corporale și a sănătății, care nu este periculoasă pentru viață și nu a provocat

urmările prevăzute la art. 151 alin. (1) Cod penal, dar care a fost urmată de dereglarea

îndelungată a sănătății.

Raportând norma dată la speță, instanța de apel a specificat faptul că, urmărirea

penală pe cazul dat a fost pornită în baza plângerii părții vătămate Curbet Andrei

(f.d. 5). Infracțiunea comisă de inculpat este prevăzută de art. 152 alin. (1) Cod penal,

care potrivit art. 16 alin. (3) Cod penal, se clasifică ca infracțiune mai puțin gravă.

Prin urmare, conform procedurii penale, împăcarea poate interveni, în cazul

infracțiunilor prevăzute de art. 276 alin. (1) Cod de procedură penală, oricând în

cursul procesului penal: la urmărirea penală, în instanța de fond, de apel, de recurs -

dacă pentru unele infracțiuni nu există calea apelului, dar numai până la rămânerea

definitivă a hotărârii.

Instanța de apel a reținut că, potrivit procesului verbal de audiere a părții

vătămate Turbet Andrei din 16.05.2019, aceasta a declarat în cadrul instanței de apel

că s-a impăcat cu inculpatul Petraș Artur. În cadrul ședinței instanței de apel partea

vătămată Curbet Andrei și inculpatul Petraș Artur, au înaintat o cerere comună,

3

contrasemnată de către avocatul Tripac Vasile, prin care au solicitat încetarea

procesului penal pornit în privința lui Petraș Artur pe motivul împăcării părților.

Totodată, a fost depus acordul de împăcare încheiat între partea vătămată

Curbet Andrei și inculpatul Petraș Artur. Partea vătămată în cadrul ședinței a

susținut acordul de împăcare încheiat cu inculpatul și a declarat că, nu are pretenții

materiale sau morale față de ultimul și solicită a fi încetat procesul penal în privința

inculpatului.

În baza prevederilor legale expuse mai sus, instanța de apel a constatat că

acordul de împăcare corespunde normelor legale, a fost susținut de către părți în

cadrul ședinței de judecată, iar careva impedimente de a admite acest acord lipsesc,

motiv pentru care procesul penal de învinuire a lui Petraș Artur urmează a fi încetat

în legătură cu împăcarea părților.

care solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței.

În motivarea recursului invocă:

- instanța în mod corect a calificat acțiunile lui Petraș A. în baza art. 152 alin. (1)

Cod penal, însă instanța în mod incorect a aplicat prevederile art. 109 Cod penal, fără

a ține cont atât de norma materială cât și procesuală ce vizează acest aspect;

- potrivit alin. (2) art. 109 Cod penal, împăcarea este personală și produce efecte

juridice din momentul pornirii urmăririi penale și pînă la retragerea completului de

judecată pentru deliberare;

- legislatorul prin reglementarea în art. 109 Cod penal a momentului pînă cînd

poate avea loc împăcarea părților, consideră că legiuitorul a avut în vedere ca

moment final, este atunci cînd cauza se judecă de către instanța de fond, cînd

completul s-a retras pentru deliberare cu adoptarea sentinței respective;

- pînă la acest moment părțile se pot împăca în cazul infracțiunilor prevăzute

de alin. (1) art. 109 Cod penal, cu excepția celora prevăzute de alin. (1) art. 276 Cod

de procedură penală;

- imposibilitatea de a admite împăcarea părților la următoarele căi a procesului

penal, cai ordinare de atac - Apelul și Recursul, rezultă din prevederile art. 230 Cod

de procedură penală, care stipulează în alin. (2) că în cazul în care pentru exercitarea

unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea acestuia

impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste termen;

- fazele următoare a judecării cauzei sînt căi de verificare a temeiniciei și

legalității hotărîrii judecătorești, inclusiv și în partea aplicării procedurii împăcării

părților, potrivit legii materiale și procesual penale. Pe caz, partea vătămată a

solicitat încetarea procesului penal anume pe motivul împăcării cu inculpatul Petraș

Artur. Inculpatul Petraș A. a solicitat încetarea procesului penal în temeiul art. 109

Cod penal, adică la împăcarea părților;

- pe caz, s-a constatat că la examinarea cauzei penale în instanța de fond o

asemenea cerere și o asemenea solicitare nu a fost înaintată de părți și deci instanța

4

de fond nu a supus examinării soluția de încetare a procesului penale în temeiul art.

109 Cod penal, pe motivul lipsei acestei solicitări;

- instanța de apel nu era în drept să aplice prevederile art. 109 Cod penal la

examinarea cauzei penale în instanța de apel, or instanța pe caz a confundat

noțiunile și procedura prevăzută de art. 276 Cod de procedură penală și cea

prevăzută de art. 109 Cod penal;

- însăși cererea în modul în care a fost formulată de către părți conține

solicitarea a fi încetat procesul penal anume la împăcarea părților și anume în

temeiul art. 109 Cod penal și nu conține o careva solicitare de retragere a plîngerii

părții vătămate în contextul art. 276 Cod de procedură penală.

În drept, procurorul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

6), 12) Cod de procedură penală.

penală, avocatul Tripac V. în numele inculpatului a depus referință privind opinia

asupra recursului declarat solicitând respingerea acestuia. Instanța de apel corect și

întemeiat a încetat procesul penal pornit în privința lui Petraș A. în baza art. 152 alin.

(1) Cod penal. Consideră corecte argumentele invocate de instanța de apel privind

aplicarea legii de încetare a procesului penal ca rezultat al împăcării părților până la

rămânerea definitivă a hotărârii judecătorești.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia, ca fiind

vădit neîntemeiat, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

În continuare, Colegiul penal relevă că, potrivit textului recursului declarat,

titularul acestuia invocă de drept temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 12)

Cod de procedură penală și anume că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazurile în care instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar sau instanța a admis o

eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței; faptei săvârșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită.

În esență, recurentul critică decizia instanței de apel din motiv că în mod greșit

au fost aplicate prevederile art. 109 Cod penal.

Analizând textul deciziei atacate, Colegiul constată că, temeiurile invocate de

către recurent, prin prisma pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, nu și-au

găsit confirmarea la examinarea recursului declarat, dat fiind faptul că, instanța de

apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (8)

5

Cod de procedură penală și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în cererea de apel declarată, hotărârea cuprinzând și motivele pe

care se întemeiază soluția adoptată, inclusiv și asupra chestiunii invocate de

procuror și menționată mai sus. Din textul deciziei recurate se atestă, că instanța de

apel, a statuat că acordul de împăcare corespunde normelor legale, a fost susținut de

către părți în cadrul ședinței de judecată, iar careva impedimente de a admite acest

acord lipsesc, motiv pentru care procesul penal de învinuire a lui Petraș A., urmează

a fi încetat în legătură cu împăcarea părților.

Instanța de recurs consideră că, de fapt prin argumentele invocate sub aspectul

temeiurilor pentru recurs prevăzute la pct. 6), 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală, recurentul își exprimă dezacordul cu faptul că instanța de apel nu era în

drept să aplice prevederile art. 109 Cod penal, la examinarea cauzei penale în

instanța de apel, deoarece instanța a confundat noțiunile și procedura prevăzută de

art. 276 Cod de procedură penală și cea prevăzută de art. 109 Cod penal.

Astfel, Colegiul penal reține că instanța de apel just a constatat că urmărirea

penală pe cazul dat a fost pornită în baza plângerii părții vătămate Curbet Andrei

(f.d. 5), iar infracțiunea comisă de inculpat este prevăzută de art. 152 alin. (1) Cod

penal, care potrivit art. 16 alin. (3) Cod penal, se clasifică ca infracțiune mai puțin

gravă.

În conformitate cu prevederile art. 276 alin. (1) Cod de procedură penală,

urmărirea penală se pornește numai în baza plîngerii prealabile a victimei în cazul

infracțiunilor prevăzute în articolele: 152 alin. (1), 153, 155, 157, 161, 173, 177, 179

alin.(1) și (2), 193, 194, 197 alin.(1), 198 alin.(1), 200, 202, 203, 204 alin.(1), 2461, 274

din Codul penal, precum și al furtului avutului proprietarului săvîrșit de minor, de

soț, rude, în paguba tutorelui, ori de persoana care locuiește împreună cu victima

sau este găzduită de aceasta. La împăcarea părții vătămate cu bănuitul, învinuitul,

inculpatul în cazurile menționate în prezentul alineat, urmărirea penală încetează.

Procedura în astfel de procese este generală.

Totodată alin. (5) al aceluiași articol, prevede că la împăcarea părții vătămate cu

bănuitul, învinuitul, inculpatul în cazurile menționate la alin.(1), urmărirea penală

încetează. Împăcarea este personală și produce efect doar dacă intervine pînă la

rămînerea definitivă a hotărîrii judecătorești.

Astfel, prevederile art. 341 Cod de procedură penală, stabilesc felurile

hotărîrilor instanței de judecată: (1) Instanța de judecată, la înfăptuirea justiției în

cauzele penale, adoptă sentințe, decizii, hotărîri și încheieri. (3) Hotărîrea prin care

instanța se pronunță asupra apelului, recursului, recursului în anulare, precum și

hotărîrea pronunțată de instanța de apel și de recurs la rejudecarea cauzei, se

numesc decizii.

În conformitate cu prevederile art. 466 alin. (3) Cod de procedură penală,

hotărîrile instanței de apel rămîn definitive la data pronunțării deciziei în apel.

Reieșind din cele expuse, Colegiul penal atestă că prin sintagma “pînă la

rămînerea definitivă a hotărîrii judecătorești” legislatorul și-a spus cu claritate voința

6

pînă când poate interveni împăcarea părților în privința infracțiunilor prevăzute de

alin. (1) art. 276 CPP.

Așa dar, conform procedurii penale, împăcarea poate interveni, în cazul

infracțiunilor prevăzute de art. 276 alin. (1) CPP, oricînd în cursul procesului penal:

la urmărirea penală, în instanța de fond, de apel, de recurs - dacă pentru unele

infracțiuni nu există calea apelului, dar numai pînă la rămînerea definitivă a

hotărîrii, din care considerent instanța de recurs respinge critica recurentului precum

că momentul final de împăcare a părților, este atunci cînd cauza se judecă de către

instanța de fond, cînd completul s-a retras pentru deliberare cu adoptarea sentinței

respective, or Colegiul penal atestă că, la caz au fost aplicate prevederile art. 276 Cod

de procedură penală, dar nu art. 109 Cod penal.

Astfel, instanța de apel corect a constatat că potrivit procesului verbal de

audiere a părții vătămate Turbet Andrei din 16.05.2019, aceasta a declarat în cadrul

instanței de apel că s-a impăcat cu inculpatul Petraș Artur. În cadrul ședinței

instanței de apel partea vătămată Curbet Andrei și inculpatul Petraș Artur, au

înaintat o cerere comună, contrasemnată de către avocatul Tripac Vasile prin care au

solicitat încetarea procesului penal, pornit în privința lui Petraș Artur pe motivul

împăcării părților.

Totodată, a fost depus acordul de împăcare încheiat între partea vătămată

Curbet Andrei și inculpatul Petraș Artur. Partea vătămată în cadrul ședinței a

susținut acordul de împăcare încheiat cu inculpatul și a declarat că nu are pretenții

materiale sau morale față de ultimul și solicită a fi încetat procesul penal în privința

inculpatului.

În baza prevederilor legale expuse mai sus, instanța de recurs stabilește că

instanța de apel corect a constatat că acordul de împăcare corespunde normelor

legale, a fost susținut de către părți în cadrul ședinței de judecată, iar careva

impedimente de a admite acest acord lipsesc, motiv pentru care procesul penal de

învinuire a lui Petraș Artur a fost încetat în legătură cu împăcarea părților.

Cât privește argumentul procurorului, precum că instanța de apel nu era în

drept să aplice prevederile art. 109 Cod penal la examinarea cauzei penale în instanța

de apel, or instanța pe caz a confundat noțiunile și procedura prevăzută de art. 276

Cod de procedură penală și cea prevăzută de art. 109 Cod penal, Colegiul penal

atestă că, instanța de apel a făcut doar trimitere și la prevederile art. 109 Cod penal,

însă la caz au fost aplicate prevederile art. 276 alin. (5) Cod de procedură penală,

fiind încetat procesul penal, în urma împăcării părții vătămate cu inculpatul, pînă la

rămînerea definitivă a hotărîrii judecătorești, deoarece la caz, urmărirea penală a fost

pornită în baza plângerii victimei.

Reieșind din circumstanțele expuse, Colegiul penal constată că instanța de apel

a examinat cauza sub toate aspectele, complet și obiectiv, argumentând pe deplin

motivele pentru care a admis apelul avocatului Tripac V. în numele inculpatului,

fiind casată integral sentința, înclusiv din oficiu în baza art. 409 alin. (2) Cod de

procedură penală și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru

7

prima instanță, prin care a fost încetat procesul penal pornit în privința lui Petraș A.

în baza art. 152 alin. (1) Cod penal, în legătură cu împăcarea părților, urmare a

circumstanțelor expuse mai sus.

Din acest punct de vedere se conchide că, de fapt, în cauză nu s-au comis erorile

de drept prevăzute în pct. 6), 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, deci, nu

persistă temei de casare a soluției adoptate de instanța de apel, din care considerent

se dispune inadmisibilitatea recursului ordinar declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de Circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 16 mai 2019, în cauza penală privindu-l pe Petraș Artur

Xxxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 28 noiembrie 2019.

Președinte Timofti Vadimir

Judecător Cobzac Elena

Judecător Țurcan Anatolie

8