1ra-1666/2019 — art. 217-1 alin. 3, 217-1 alin. 3, 84, 85 CP

1ra-1666/2019 — art. 217-1 alin. 3, 217-1 alin. 3, 84, 85 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1666/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

02 octombrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar, împotriva sentinței Judecătorie Chișinău din

05 martie 2019 și deciziei Colegiul penal al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie

2019, declarat de avocata Malai Tatiana în numele inculpatului

Corjan Eugen, născut la

XXXXX, originar și locuitor al mun. XXXXX, str.

XXXXX, cetățean al R. Moldova, condamnat anterior

prin:

1) sentința Judecătoriei Chișinău din XXXXX,

în baza art. 1921 alin. (2) lit. a), c), 90 Cod penal, la 2

ani închisoare, cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei pe un termen de probă de 2 ani.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 14.11.2018 - 05.03.2019,

instanța de apel: 03.04.2019 - 17.04.2019,

instanța de recurs: 16.07.2019 - 02.10.2019.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal lărgit,

C O N S T A T Ă :

examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală, Corjan

Eugen a fost condamnat în baza art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal la 2 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activități legate de circulația

drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor lor, precum și a medicamentelor cu

circuit restrâns pe un termen de 3 trei ani, ]n baza art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod

penal la 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activități legate de

circulația drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor lor, precum și a

medicamentelor cu circuit restrâns pe un termen de 3 ani.

1

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa de 2 ani și 6 luni

]nchisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activități legate de circulația

drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor lor, precum și a medicamentelor cu

circuit restrâns pe un termen de 4 ani.

În temeiul art. 85 alin. (1) Cod penal, pentru cumul de sentințe, prin

adăugirea parțială a pedepsei fixate potrivit sentinței Judecătoriei Centru, mun.

Chișinău din 21 septembrie 2016, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 3 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activități legate de circulația

drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor lor, precum și a medicamentelor cu

circuit restrâns pe un termen de 4 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de

tip semiînchis, din data reținerii.

De la Corjan Eugen s-a încasat în beneficiul statului cheltuitelor de

judecată pentru efectuarea expertizei judiciare în sumă de 840 lei și pentru

efectuarea acțiunilor procesuale în mărime de 2000 lei.

prealabile și împreună cu alte persoane, inclusiv o persoană în privința căreia

materialele cauzei au fost disjungate în procedură separată, urmărind scopul

înstrăinării ilegale a drogurilor, din interes material, în scopul obținerii profitului

bănesc, la 07.09.2018, în jurul orei 1745, aflându-se la depozitul SRL ”XXXXX”,

de pe str. XXXXX, din mun. XXXXX a primit de la Leșan V. droguri sub formă

de marihuană pentru a fi înstrăinate terțelor persoane, iar ulterior, la aceeași dată,

în jurul orei 1750, aflându-se pe str. XXXXX din mun. XXXXX, i-a înstrăinat

ilegal contra sumei de 2000 lei investigatorului sub acoperire cu date cifrate,

XXXXX XXXXX, un pachețel din polietilenă în care, potrivit raportului de

expertiză nr. XXXXX- XXXXX din 26.09.2018 se afla masă vegetală uscată de

culoarea verde-cafenie, cu cantitatea de 6.51 gr., care reprezintă substanța

stupefiantă marihuană, adică droguri în proporții mari.

Tot el, în urma înțelegerii prealabile și împreună cu alte persoane, inclusiv

o persoană în privința căreia materialele cauzei au fost disjungate în procedură

separată, urmărind scopul înstrăinării ilegale a drogurilor, din interes material, în

scopul obținerii profitului bănesc, la 08.09.2018, în jurul orei 1640, aflându-se pe

teritoriul depozitului indicat mai sus, din nou a primit de la complicele Leșan V.

o sacoșă din polietilenă și un pachețel cu droguri, iar în cadrul percheziției

corporale a lui Corjan E., realizată la 08.09.2018, orele 1650 în fața depozitului

indicat mai sus, au fost (depistate și ridicate sacoșa de polietilenă și un pachețel

din polietilenă, în care, potrivit raportului de expertiză nr. XXXXX din

26.09.2018 se afla masă vegetală uscată de culoarea verde-cafenie, cu cantitatea

de 490.23 gr., care reprezintă substanța stupefiantă marihuană, adică droguri în

proporții mari, care erau destinate înstrăinări terțelor persoane, iar banii rezultați

în urma înstrăinării drogurilor urmând a fi împărțiți între infractori.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut totalmente vina și a solicitat

examinarea cauzei în baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

acțiunile lui urmând a fi încadrate în baza art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal

2

(epizodul din 07.09.18), ca păstrarea ilegală de droguri în proporții mari, săvârșită

în scop de înstrăinare, precum și înstrăinarea ilegală a drogurilor în proporții mari,

săvârșită de mai multe persoane și pe art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal

(epizodul din 08.09.18), ca păstrarea ilegală de droguri în proporții mari, săvârșită

în scop de înstrăinare, de către mai multe persoane.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța a ținut cont că

inculpatul a recunoscut vina și s-a căit sincer, nu este căsătorit, nu are copii la

întreținere, nu este angajat în câmpul muncii, locuiește cu bunica, că circumstanțe

agravante lipsesc, dar a comis 2 infracțiuni grave și în termenul de probațiune,

anterior fiind condamnat prin sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din

21.09.2016 în baza art. 1921 alin. (2) lit. a), c) Cod penal, la 2 ani închisoare, cu

suspendarea executării pedepsei conform art. 90 Cod penal pe un termen de probă

de 2 ani.

La fel, instanța a statuat că infracțiunea prevăzută de art. 2171 alin.(3) Cod

penal se pedepsește pentru persoanele fizice cu închisoare de la 3 la 7 ani cu

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate pe un termen de la 3 la 5 ani.

Conform prevederilor art. 3641 alin.(8) Cod de procedură penală, limitele

noi, reduse cu 1/ ale pedepsei închisorii, vor constitui de la 2 la 4,8 ani.

3

Prin urmare, ținând cont de lipsa circumstanțelor agravante și prezența doar

a circumstanțelor atenuante, consideră posibilă stabilirea inculpatului a pedepsei

închisorii în limita minimă prevăzută la articol, în temeiul art. 78 alin. (1) lit. a)

Cod penal, adică 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a exercita activități

legate de circulația drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor lor, precum și a

medicamentelor cu circuit restrâns pe un termen de 3 ani, pentru fiecare

infracțiune.

Totodată, având în vedere că au fost comise 2 infracțiuni grave, săvârșite

în mod intenționat, care atentează la sănătatea populației, ținând cont de

necesitatea contracarării și combaterii traficului de droguri; necesitatea protejării

vieții și sănătății consumatorilor de droguri, precum și prevenirea atragerii în

rețeaua de consumatori a copiilor și tinerilor care încă nu sunt dependenți de

droguri; având în vedere scopul preventiv al pedepsei - că pedeapsa trebuie să

contribuie nu numai la corectarea și reeducarea inculpatului, dar și să servească

ca exemplu pentru toți cetățenii care vor dori să obțină venituri nu prin muncă

cinstită, dar prin vânzarea de droguri, instanța a concluzionat imposibilitatea

aplicării față de inculpat a prevederilor art. 90 Cod penal , după cum a solicitat

apărătorul în proces.

Pe lângă aceasta, instanța a relevat că potrivit art. 229 alin. (1) Cod de

procedură penală, cheltuielile judiciare sânt suportate de condamnat.

partea aplicării pedepsei și pronunțarea unei noi hotărâri.

Apelantul a invocat că, instanța de fond nu a luat în considerație toate

criteriile de individualizare a pedepsei penale conform art. 75 și 73 Cod penal și

anume: lipsa circumstanțelor agravante și prezența celor atenuante -

3

recunoașterea vinei și examinarea cauzei conform art. 3641 Cod de procedură

penală, starea familială a inculpatului (locuiește cu bunica, ultima aflându-se la

întreținerea lui), nu se află la evidența medicului narcolog sau psihiatru, conform

certificatului eliberat de Biroul de Probațiune, a executat pedeapsa condiționată

aplicată prin sentinței Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 21.09.2016 în baza

art. 1921 alin. (2) Cod penal.

aprilie 2019, apelul a fost respins ca fiind nefondat.

Instanța de apel a reținut că, instanța de fond a acordat deplină eficiență

prevederilor art. 6, 7, 61, 75 Cod penal, respectiv, a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele care atenuează ori agravează răspunderea penală, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Infracțiunea săvârșită de inculpat reglementată de art. 2171 alin. (3) lit. b),

f) Cod penal se califică ca o infracțiune „gravă”.

În conformitate cu art. 76 Cod penal în privința inculpatului a fost reținută

circumstanța atenuantă - căința sinceră, iar careva circumstanțe agravante,

instanța de fond nu a constatat.

Din materialele cauzei penale rezultă că inculpatul nu este la prima abatere

de la legea penală, anterior a fost condamnat pentru comiterea a două infracțiuni

grave, săvârșite cu intenție.

Astfel, prin sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 21.09.2016

Corjan E. a fost condamnat pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 1921

alin. (2), lit. a), c) Cod penal, la 2 ani închisoare, cu suspendarea executării

pedepsei conform art. 90 Cod penal pe un termen de probă de 2 ani.

Urmează a fi respinsă poziția inculpatului privind aplicarea unei pedepse

mai blânde, ori, nu s-a constatat în acest sens careva circumstanțe pertinente

pentru a considera că scopul pedepsei penale poate fi realizat cu aplicarea unei

pedepse mai blânde, decât cea aplicată de către instanța de fond.

În acest sens, nu sunt întemeiate nici argumentele inculpatului că a

recunoscut vina și a solicitat examinarea cauzei în procedură simplificată,

locuiește cu bunica, care se află la întreținerea lui, nu se află la evidența medicului

narcolog sau psihiatru, deoarece aceste aspecte au fost deja apreciate de către

instanța de fond în procesul de individualizare a pedepsei penale.

acestei decizii, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să-i

fie aplicată o pedeapsă mai blândă, cu respingerea cererii procurorului de

încasarea cheltuielilor de judecată.

Recurenta a invocat că, instanța de apel nu a acordat deplină eficiență

prevederilor art. 6, 7, 61, 75, 76, 90, 901 Cod penal, fără a da o apreciere obiectivă

că inculpatul a recunoscut vina, s-a căit sincer, are loc permanent de trai, la

evidența medicului narcolog sau psihiatru nu se află, are o vârstă tânără, locuiește

4

cu bunica care se află la întreținerea lui, cauza a fost examinată în procedură

simplificată.

Instanța de apel nu s-a expus supra posibilității aplicării prevederilor art.

901 Cod penal în privința inculpatului, această prevedere fiind cerută de partea

apărării în instanța de apel.

Instanța de apel nu a luat în considerare că inculpatul este tânăr, are doar

21 de ani și că față de el poate fi aplicată o pedeapsă mai blândă, fără a fi izolat

de societate în penitenciar, unde condițiile sunt degradante.

Totodată, instanțele de fond nu au aplicat corect prevederile art. 229 alin.

(1) Cod de procedură penală.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, acesta este expres

neclar, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

pe baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1)

Cod de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art.

430 alin. (5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină

indicarea temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii

atacate în acest sens. Conform art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, eroare

gravă de fapt reprezintă stabilirea eronată a faptelor, în existența sau inexistența

lor, prin neluarea în considerare a probelor care le confirmau sau prin denaturarea

conținutului acestora. Eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere greșită a

probelor.

Sub acest aspect, se reține că recursul ordinar este fondat pe temeiurile din

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii, acesta este expres neclar, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a

afectat soluția instanței (pct. 5. din decizie).

Însă, în recursul respectiv, în pofida normelor de drept enunțate, nu este

specificat, în raport cu relevanțele conținute în partea descriptivă a hotărârilor

contestate, care ar fi erorile de drept și esența circumstanțelor că instanța de apel

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii, acesta este expres neclar, instanța a admis o eroare gravă

5

de fapt, raportată la prescripțiile din art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, care

ar fi afectat soluția instanței, fiind omisă în totalitate și argumentarea ilegalității

hotărârii atacate în acest sens (pct. 5. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul nominalizat nu întrunește

condițiile de conținut, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din

oficiu recursul ordinar al avocatului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar

justifica, și să se expună, apoi, asupra unor temeiuri neargumentate legal de

recurent.

Or, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură

penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de această instanță, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursul

ordinar, în care nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite (pct. 5.

din decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârilor

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 2 și 4. din prezenta decizie, relevă în

mod concludent că instanțele de fond, legal și întemeiat au constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei în latura pedepsei aplicate

inculpatului, în strictă conformitate cu prevederile normelor de procedură penală

și prescripțiilor de drept material, just și argumentat au ținut cont că inculpatul a

comis, în termenul de probațiune, două infracțiuni grave, pentru care art. 2171

alin. (3) lit. b), f) Cod penal prevede în exclusivitate pedeapsa închisorii de la 3

la 7 ani, de prevederile art. 61, 75, 90 alin. (10) și 85 alin. (1), (3) Cod penal, 3641

alin. (8) Cod de procedură penală, conform căror persoanei recunoscute vinovate

de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele și în

strictă conformitate cu dispozițiile legii. Pedeapsa are drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane. La stabilirea

categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia. Inculpatul care a recunoscut săvârșirea

faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o

treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare.

În cazul în care cel condamnat cu suspendarea condiționată a executării pedepsei

6

săvârșește în perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă o nouă

infracțiune intenționată, instanța de judecată îi stabilește o pedeapsă în condițiile

art. 85 Cod penal. Dacă, după pronunțarea sentinței, dar înainte de executarea

completă a pedepsei, condamnatul a săvârșit o nouă infracțiune, instanța de

judecată adaugă, în întregime sau parțial, la pedeapsa aplicată prin noua sentință

partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentința anterioară. Pedeapsa definitivă

în cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare decât pedeapsa stabilită

pentru săvîrșirea unei noi infracțiuni și decît partea neexecutată a pedepsei

pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată.

În consecutivitatea enunțată, instanța de apel just a concluzionat că în cazul

în care inculpatul a recunoscut vina, s-a căit de cele comise, dar a comis

infracțiunile în termenul de probă, chiar și în prezența circumstanțelor invocate

de avocat, pedeapsa definitivă urmează a fi cea cu închisoare. Ori, art. 90 alin.

(10), 85 alin. (1) și (3) Cod penal, prescriu imperativ că pedeapsa definitivă în

cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare decât pedeapsa stabilită

pentru săvîrșirea unei noi infracțiuni și decât partea neexecutată a pedepsei

pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată.

Astfel, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale, corespunde principiului

proporționalității și scopului de restabilire a echității sociale, corectare a acestuia,

precum și prevenirii de săvârșire de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor

persoane (pct. 2., 4. din decizie).

Pe lângă aceasta, recursul declarat, potrivit argumentelor invocate și

reproduse în pct. 5. din prezenta decizie, sunt întemeiate doar pe critica modului

în care instanțele de fond și de apel au apreciat probele și circumstanțele cauzei

în latura pedepsei penale.

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a Codului de

procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de

apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și

în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Astfel, activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar

aprecierea sau reaprecierea probelor și circumstanțelor cauzei în latura pedepsei

penale în alt sens decât cel pe care îl propune avocatul este o competență și

prerogativă legală a acestor instanțe, care nu constituie un temei de drept separat

din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală și, astfel, invocarea

acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel, este lipsită de orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recurs au constituit deja obiect de

examinare în instanțele de fond și de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în

acest sens (pct. 2. - 5. din decizie), iar o altă opinie asupra probelor și circumstanțelor

pricinii care au fost puse la baza sentinței de condamnare, conform jurisprudenței

CtEDO, nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie

2007, pct. 20, cazul Bujnița c. Moldovei).

7

În al treilea rând conform art. 427 alin. (2) Cod de procedură penală, în

recurs pot fi invocate doar acele temeiuri care au fost indicate și în apel.

În sensul vizat se reține că argumentele specificate în recursul ordinar, că:

„Referitor la cheltuielile de judecată instanțele de fond nu au aplicat prevederile

art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală... respingerea cererii procurorului de

încasarea cheltuielilor de judecată” nu au fost invocate de către inculpat în apel,

deci nu au suport legal (pct. 3., 5. din decizie).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și

de apel nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că

hotărârile atacate cuprind motivele pe care se întemeiază soluția, că s-au aplicat

inculpatului pedepse individualizate conform prevederilor legale, și că recursul

ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta

este vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a

fi declarat inadmisibil.

Cod de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocata Malai Tatiana

împotriva sentinței Judecătorie Chișinău din 05 martie 2019 și deciziei Colegiul

penal al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie 2019, în privința inculpatului

Corjan Eugen, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 25 octombrie 2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

8