1ra-485/2019 — art.201/1 alin.1 CP

1ra-485/2019 — art.201/1 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-485/2019

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

16 iulie 2019 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

președinte - Timofti Vladimir

judecători Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

judecând, fără citarea părților la proces, recursul ordinar declarat de avocatul

Bondarenco Oleg în numele inculpatului Burdujan Mihail, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 octombrie

2018, în cauza penală în privința lui

Burdujan Mihail XXXXX, născut la XXXXX,

domiciliat în XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

2) 03.09.2018 – 17.10.2018;

2) 23.01.2019 – 16.07.2019.

C O N S T A T Ă :

în privința inculpatului Burdujan Mihail pe art. 2011 alin. (1) Cod penal a fost încetat,

din motiv că fapta constituie contravenție.

Burdujan Mihail a fost recunoscut vinovat în comiterea contravenției

prevăzute de art. 781 Cod contravențional, cu încetarea procesului contravențional

în legătură cu expirarea termenului de prescripție de tragere la răspundere

contravențională.

Mihail, acționând intenționat și urmărind scopul agresării fizice a soției sale

Burdujan Olga, aflându-se pe str. XXXXX, mun. Chișinău, a îmbrâncit-o, a numit-o cu

cuvinte necenzurate și a amenințat-o cu răfuiala fizică, intimidând-o cu scopul

impunerii voinței și a controlului asupra victimei.

Tot el, la 02 februarie 2016, aproximativ ora 08.30, urmărind scopul agresării

fizice a soției sale Burdujan Olga și impunerea voinței, deplasându-se cu automobilul

spre Spitalul nr. 3, mun. Chișinău, împreună cu soția și copilul minor XXXXX, a

agresat-o fizic pe Burdujan Olga, apucând-o violent de mână, a îmbrâncit-o,

1

cauzându-i dureri fizice și a numit-o cu cuvinte necenzurate, intimidând-o cu scopul

izolării și impunerii voinței și a controlului asupra ei.

Conform extrasului din fișa medicală nr. 1924 din 28 iunie 2016, eliberat de

Centrul de reabilitare a victimelor torturii „Memoria”, partea vătămată Burdujan

Olga a fost intimidată de către Burdujan Mihail prin următoarele metode de violența

psihologică: intimidarea prin diferite metode (agresare verbală, cuvinte obscene,

insulte, înjurături, interdicții multiple, impunerea supunerii oarbe, reducere la

tăcere), amenințări cu răfuiala fizică, cu omorul, cu sechestrul copilului, cu decăderea

din drepturile părintești, izgonirea din casă fără haine și bani, inclusiv pe timp de

noapte și fiind însărcinată, agresiune fizică și amenințări în adresa părinților părții

vătămate, îndeosebi a mamei.

Organul de urmărire penală a calificat acțiunile inculpatului în temeiul

art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal, ca violența în familie, adică acțiunea intenționată,

comisă de un membru al familiei, asupra unui alt membru al familiei, manifestată prin

izolare, intimidare în scop de impunere a voinței sau a controlului asupra victimei.

Însă, instanța de fond, luând în considerare că, prin Legea pentru modificarea

și completarea unor acte legislative nr. 196 din 28.07.2016 a fost înlăturat caracterul

prejudiciabil al faptei imputate inculpatului, a dispus încetarea procesului penal în

privința inculpatului de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. a)

Cod penal, cu tragerea lui la răspundere contravențională conform art. 781 Cod

Contravențional - violența în familie, adică maltratarea sau alte acțiuni violente,

comise de un membru al familiei în privința altui membru al familiei, care au provocat

vătămare neînsemnată a integrității corporale.

Oleg în numele inculpatului Burdujan Mihail.

3.1. Procurorul a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri,

prin care inculpatul să fie condamnat în baza art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal la

2 ani închisoare, și aplicând art. 90 Cod penal, de suspendat condiționat executarea

pedepsei pe un termen de probațiune de 3 ani.

Apelantul a indicat că vinovăția inculpatului a fost pe deplin dovedită prin

ansamblul probelor administrate. Instanța de judecată a efectuat o interpretare

unilaterală și eronată a probelor, denaturând conținutul lor, bazându-și motivarea

sentinței, în mod exclusiv pe declarațiile inculpatului, fără a aprecia multilateral și

obiectiv probele prezentate de către acuzare.

Raportul de constatare medico-legală nr. 4901 din 01.10.2013 a fost invocat

de procuror doar pentru a demonstra că violența fizică și psihică față de partea

vătămată a fost aplicată de inculpat o perioadă îndelungată și sistematic, fapt

confirmat și prin declarațiile martorilor Bulmaga Igor și Cataraga Sergiu, care au

indicat că au fost sesizați de multiple ori de Burdujan Olga pe faptul agresării fizice și

psihice de către inculpat.

3.2. Avocatul Bondarenco Oleg a solicitat casarea sentinței și pronunțarea

unei noi hotărâri, prin care inculpatul să fie achitat, în temeiul art. 390 alin. (1)

pct. 4) CPP „fapta nu este prevăzută de legea penală”.

2

Apelantul a invocat că atât procurorul încadrând fapta pretins comisă de

inculpat conform art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal (în redacția Legii RM nr. 196 din

28.07.2016 privind modificarea și completarea unor acte legislative, publicată în

Monitorul Oficial al RM nr. 306-313 din 16.09.2016, în vigoare din data publicării),

cât și prima instanță, care a reîncadrat fapta pretins comisă de inculpat conform

art. 2011 alin (1) lit. a) Cod penal (în redacția Legii RM nr. 196 din 28.07.2016

privind modificarea și completarea unor acte legislative, publicată în Monitorul

Oficial al RM nr. 306-313 din 16.09.2016. în vigoare din data publicării) și ulterior a

conchis, precum că fapta comisă de inculpat constituie o contravenție prevăzută de

art. 781 Cod contravențional (în redacția Legii RM nr. 196 din 28.07.2016 privind

modificarea și completarea unor acte legislative, publicată în Monitorul Oficial al RM

nr. 306-313 din 16.09.2016, în vigoare din dala publicării) - au procedat contrar legii

încriminând în toate trei cazuri de încadrare și reîncadrare fapte penale și

contravenționale, care nu au fost prevăzute ca atare de legea penală și legea

contravențională la momentul săvârșirii acestora.

Potrivit art. 325 Cod de procedură penală judecarea cauzei în primă instanță

se efectuează numai în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu. Potrivit

rechizitoriului inculpatului i s-a incriminat săvârșirea infracțiunii de violență în

familie în două episoade, și anume la 22.12.2015 și 02.02.2016.

Legea penală (norma art. 2011 alin. (1) Cod penal „Violența în familie”) în

vigoare la 22.12.2015 și 02.02.2016 avea următoarea redacție: „Acțiunea sau

inacțiunea intenționată, manifestată fizic sau verbal, comisă de un membru al

familiei asupra unui alt membru al familiei, care a provocat suferință fizică, soldată

cu vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății, suferință psihică ori

prejudiciu material sau moral”, cu sancțiunea în formă de muncă neremunerată în

folosul comunității de la 150 la 180 de ore sau cu închisoare de până la 2 ani. Potrivit

art. 16 alin. (2) Cod penal acesta infracțiune se atribuia la categoria infracțiunilor

ușoare (pedeapsa cu închisoare de până la 2 ani).

În ceea ce privește legea contravențională în vigoare la dățile respective

(22.12.2015, 02.02.2016) - aceasta nu prevedea răspundere contravențională pentru

fapta de „violența în familie”, iar art. 781 Cod Contravențional „Violența în familie”

(maltratarea sau alte acțiuni violente, comise de un membru al familiei în privința

altui membru al familiei, care au provocat vătămare neînsemnată a integrității

corporale) a fost introdus în lege abia la data de 16.09.2016 prin Legea nr. 196 din

28.07.2016 privind modificarea și completarea unor acte legislative, publicată în

Monitorul Oficial al RM nr. 306-313 din 16.09.2016, în vigoare din dala publicării.

Prin aceeași Lege nr. 196 din 28.07.2016 privind modificarea și completarea

unor acte legislative, publicată în Monitorul Oficial al RM nr. 306-313 din 16.09.2016,

în vigoare din data publicării, a fost modificat art. 2011 Cod „Violența în familie”. În

urma modificărilor operate a fost exclus sau decriminalizat semnul calificativ al

respectivei infracțiuni prevăzut anterior în art. 2011 alin. (1) Cod penal, în vigoare la

momentul săvârșirii faptelor incriminate inculpatului „acțiunea sau inacțiunea

intențională, manifestată fizic sau verbal, comisă de un membru al familiei asupra

3

unui alt membru al familiei, care a provocat suferință fizică, soldată cu vătămarea

ușoară a integrității corporale sau a sănătății, suferință psihică ori prejudiciu

material sau moral”.

Totodată, s-a modificat în sensul agravării pedeapsa cu închisoare pentru

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal, și anume de la „de

până la 2 ani” la „de până la 3 ani”, respectiva infracțiune devenind conform art. 16

alin. (3) Cod penal în locul infracțiunii ușoare - infracțiune mai puțin gravă

(pedeapsa în formă de închisoare de până la 5 ani).

Reieșind din decriminalizarea faptei penale de „violența în familie” prevăzute

de legea penală la momentul săvârșirii acesteia (22.12.2015, 02.02.2016), rezultă

necesitatea scoaterii inculpatului de sub urmărire penală în temeiul art. 284 alin. (2)

pct. 2), art. 275 pct. 2) Cod de procedură penală pe motiv că „fapta nu este prevăzută

de lege ca infracțiune”.

Prin urmare, atât învinuirea nouă cât și rechizitoriul întocmit în temeiul

acestei învinuiri a fost și este, în opinia părții apărării, un procedeu abuziv și contrar

reglementărilor imperative ale legii penale, inculpatului, fiindu-i incriminată fapta

care la momentul săvârșirii acesteia neîntrunind componența de infracțiune și

totodată fiindu-i într-un mod arbitrar agravată situația, or sancțiunea art. 2011

alin. (1) Cod penal (în redacția nouă prevede ca pedeapsă maximă 3 ani închisoare

(infracțiunea fiind calificată ca mai puțin gravă) în locul sancțiunii de pedeapsă

maximă 2 ani închisoare (infracțiune fiind considerată ușoară) așa cum prevedea

legea penală până la modificările intrate în vigoare la 16.09.2016.

Prin sentința contestată, inculpatul, contrar legii (prevederilor art. 3, 8, 10 al

Codului penal) a fost recunoscut culpabil și liberat de pedeapsă pentru săvârșirea

unor fapte penale și contravenționale, care la momentul săvârșirii nu erau prevăzute

de legea penală și contravențională, ca fiind infracțiuni și contravenții.

apelul procurorului a fost respins ca nefondat, iar prin încheierea din 24 aprilie

2018, Colegiul penal al Curții de Apel Chișinău a dispus: „a corecta eroarea materială

evidentă din dispozitivul deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 29

martie 2018 privindu-l pe Burdujan Mihail Gavril, astfel încât sintagma: „respinge, ca

fiind nefondat, apelul declarat de procurorul în Procuratura municipiului Chișinău

(oficiul Râșcani) Pascari Anna, menținând sentința Judecătoriei Chișinău (sediul

Râșcani) din 15 decembrie 2017 privindu-l pe Burdujan Mihail Gavril”, se înlocuiește

cu sintagma „respinge, ca fiind nefondate, apelurile declarate de procurorul în

Procuratura municipiului Chișinău (oficiul Râșcani) Pascari Anna și de avocatul

Bondarenco O., în numele inculpatului, menținând sentința Judecătoriei Chișinău

(sediul Râșcani) din 15 decembrie 2017 privindu-l pe Burdujan Mihail Gavril.” și,

respectiv, aliniatul (1) din dispozitivul deciziei menționate se va citi în următoarea

redacție:

„respinge, ca fiind nefondate, apelurile declarate de procurorul în Procuratura

municipiului Chișinău (oficiul Râșcani) Pascari Anna și de avocatul Bondarenco O., în

4

numele inculpatului, menținând sentința Judecătoriei Chișinău (sediul Râșcani) din 15

decembrie 2017 privindu-l pe Burdujan Mihail Gavril” ”.

Instanța a reținut că la redactarea dispozitivului deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 29.03.2018, s-a admis o eroare materială evidentă, care

se exprimă prin lipsa mențiunii cu privire la apelul avocatului Bondarenco O. în

numele inculpatului.

fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, analizând obiectiv cumulul

de probe prin рrisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, corect concluzionând că,

fapta imputată lui Burdujan Mihail constituie contravenția prevăzută de art. 781 Cod

contravențional și anume: violența în familie adică maltratarea sau alte acțiuni

violente, comise de un membru al familiei în privința altui membru al familiei, care au

provocat vătămare neînsemnată a integrității corporale, dar nu infracțiunea

prevăzută la art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal.

În acest context instanța de apel a menționat că, probele administrate în cauză

nu demonstrează că inculpatul a comis violență în familie, prin acțiune intenționată

manifestată prin izolare, intimidare în scop de impunere a voinței sau controlului

personal asupra victimei, adică fapta inculpatului nu conține semnele calificative ale

componenței de infracțiune prevăzute la art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal.

Prin urmare, fiind demonstrat că fapta inculpatului stabilită, conține

maltratarea și alte acțiuni violente, care au provocat părții vătămate leziuni

neînsemnate a integrității corporale, adică fapta respectivă conține semnele

calificative ale componenței de contravenție prevăzute la art. 781 Cod

contravențional.

În această ordine de idei, instanța de apel a notificat că, maltratarea și alte

acțiuni violente, care au provocat părții vătămate vătămare neînsemnată a

integrității corporale, se manifestă prin:

- numirea cu cuvinte necenzurate si amenințarea cu răfuiala fizică, intimidarea

cu scopul impunerii voinței și a controlului asupra victimei (epizodul din 22.12.2015);

- agresarea fizică a victimei și impunerea voinței, apucarea violentă de mâine,

îmbrânceala, cauzarea de dureri fizice, numirea cu cuvinte necenzurate, (epizodul din

02.02. 2016).

Reieșind din cele expuse supra, instanța de apel a remarcat că acțiunile

inculpatului manifestate prin provocarea durerilor fizice și suferințelor psihice părții

vătămate nu se întrevăd în dispoziția articolului 2011 Cod penal, iar devreme ce, prin

Legea nr. 196 din 28.07.2016, în vigoare la 16.09.2016, s-au operat modificări la

articolul 2011 alin. (1) Cod penal, fapta săvârșită de inculpat nu mai constituie

infracțiune, dar conține elementele contravenției prevăzute la art. 781 Cod

contravențional.

Bondarenco Oleg în numele inculpatului, care a solicitat casarea hotărârilor

5

adoptate, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatul să fie achitat, în

temeiul art. 390 alin. (1) pct. 4) CPP – fapta nu este prevăzută de legea penală.

Recurentul a invocat că potrivit rechizitoriului, pretinsa faptă de violență în

familie a fost săvârșită de către inculpat la 22.12.2015 și 02.02.2016, când între

inculpat și partea vătămată au avut loc niște situații conflictuale.

Potrivit concluziei instanțelor de judecată, s-a stabilit vinovăția inculpatului în

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal (redacția

nouă) - acțiunea sau inacțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în

privința altui membru al familiei, manifestată prin maltratare, alte acțiuni violente,

soldate cu vătămare ușoară a integrității corporale sau a sănătății.

Însă o astfel de concluzie este afectată de eroare gravă de fapt în condițiile când

în materialele cauzei lipsește vreun act sau raport de examinare medico-legală care

ar confirma suportarea de către partea vătămată Burdujan Olga a leziunilor

corporale ușoare în urma conflictelor ce au avut loc la 22.12.2015 și 02.02.2016.

În același timp, atât prima instanță, cât și instanța de apel au concluzionat

despre pretinsa vinovăție a inculpatului în săvârșirea faptei ilicite „violența în

familie” într-un mod vădit arbitrar și lipsit de temei, bazându-se în exclusivitate pe

declarațiile pretinsei părți vătămate, ignorând și neexpunându-se asupra probelor

apărării.

Astfel, instanțele nu s-au expus asupra înscrisurilor prezentate de partea

apărării, care confirmă că în cursul anilor 2015-2016 (inclusiv în zilele de

22.12.2015 și 02.02.2016) inculpatul de nenumărate ori s-a adresat la organele de

poliție și procuraturii cu solicitări de tragere la răspundere legală a pretinsei părți

vătămate Burdujan Olga și a mamei acesteia, Costrov Tamara pentru multiple și

repetate fapte de injurie, vătămare neînsemnată a integrității sale corporale,

împiedicarea comunicării cu copilul său XXXXX, or nu s-au luat în considerație

probele care confirmă rele-intenții ale O. Burdujan și intenția ei manifestată deschis

de a se răzbuna pe inculpat prin modalitatea intentării cauzei penale (a se vedea

compact-disc cu înregistrare audio a conversației dintre inculpat și O. Burdujan).

Nici prima instanța, nici instanța de apel nu au supus analizei corespunzătoare

circumstanțele din ziua de 22.12.2015 și 02.02.2016, pentru a stabili cu certitudine

cum anume s-a manifestat pretinsa violență săvârșită de către inculpat.

Atât procurorul, încadrând fapta pretins comisă de inculpat conform art. 2011

alin. (1) lit. b) Cod penal (în redacția nouă, conform Legii nr. 196 din 28.07.2016

privind modificarea și completarea unor acte legislative, publicată în Monitorul

Oficial al RM nr. 306-313 din 16.09.2016, în vigoare din data publicării), cât și prima

instanța și instanța de apel, care a reîncadrat și a menținut încadrarea faptei pretins

comisă de inculpat conform art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal (în redacția nouă,

conform Legii nr. 196 din 28.07.2016 sus-menționate) și ulterior au conchis, precum

că fapta pretins comisă de inculpat constituie o contravenție prevăzută de art. 781

Cod Contravențional (în redacția nouă, conform Legii nr. 196 din 28.07.2016) - au

procedat vădit contrar legii incriminând în toate trei cazuri de încadrare și

6

reîncadrare fapte penale și contravenționale, care nu au fost prevăzute ca atare de

legea penală și legea contravențională la momentul săvârșirii acestora.

Or, potrivit art. 325 Cod de procedură penală judecarea cauzei în primă instanță

se efectuează numai în privința persoanei puse sub învinuire și numai în limitele

învinuirii formulate în rechizitoriu. Potrivit rechizitoriului inculpatului i s-a

incriminat săvârșirea infracțiunii de violența în familie în două episoade, și anume la

22.12.2015 și 02.02.2016.

Legea penală (norma art. 2011 alin. (1) Cod penal „Violența în familie”) în

vigoare la datele respective (22.12.2015, 02.02.2016) avea următoarea redacție:

„Acțiunea sau inacțiunea intenționată, manifestată fizic sau verbal, comisă de un

membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care a provocat suferință

fizică, soldată cu vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății, suferință

psihică ori prejudiciu material sau moral” cu sancțiunea în forma de muncă

neremunerată în folosul comunității de la 150 la 180 de ore sau cu închisoare de

până la 2 ani.

Potrivit art. 16 alin. (2) Cod penal, această infracțiune se atribuia la categoria

infracțiunilor ușoare (pedeapsa cu închisoare de până la 2 ani).

În ceea ce privește legea contravențională în vigoare la dățile respective

(22.12.2015, 02.02.2016) - aceasta în general nu prevedea răspundere

contravențională pentru fapta de „violenta în familie”, iar art. 781 Cod

contravențional „Violența în familie” (maltratarea sau alte acțiuni violente, comise de

un membru al familiei în privința altui membru al familiei, care au provocat

vătămare neînsemnată a integrității corporale) a fost introdus în legea

contravențională abia la data de 16.09.2016 prin Legea nr. 196 din 28.07.2016

privind modificarea și completarea unor acte legislative, publicată în Monitorul

Oficial al RM nr. 306-313 din 16.09.2016, în vigoare din data publicării.

Prin aceeași Lege nr. 196 din 28.07.2016 a fost modificat art. 2011 Cod penal

„Violența în familie”. În urma modificărilor operate a fost exclus sau dezincriminat

semnul calificativ al respectivei infracțiuni prevăzut anterior în art. 2011 alin. (1) Cod

penal, în vigoare la momentul săvârșirii faptelor incriminate inculpatului, și anume

acțiunea sau inacțiunea intenționată, manifestată fizic sau verbal comisă de un

membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care a provocat suferință

fizică, soldată cu vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății, suferință

psihică ori prejudiciu material sau moral.

Totodată, s-a modificat în sensul agravării pedeapsa cu închisoarea pentru

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal, de la „până la

2 ani” la „până la 3 ani”, respectiva infracțiune devenind conform art. 16 alin. (3) Cod

penal - infracțiune mai puțin gravă (pedeapsa în formă de închisoare de până la

5 ani).

Reieșind din dezincriminarea faptei penale de violență în familie prevăzută de

legea penală la momentul săvârșirii acesteia (22.12.2015. 02.02.2016) rezultă

necesitatea scoaterii inculpatului de sub urmărire penală în temeiul art. 284 alin. (2)

pct. 2), art. 275 pct. 2) CPP, pe motiv că fapta nu este prevăzută de lege ca

7

infracțiune, încă la etapa urmăririi penale, sau achitarea lui în instanța de judecată în

baza art. 390 alin. (1) pct. 4) CPP - fapta nu este prevăzută de legea penală.

Conform principiului fundamental al legii penale: Nici o persoană nu poate fi

trasă la răspundere penală pentru o faptă care la momentul săvârșirii ei, nu era

prevăzută de lege ca infracțiune. La temeiul prevăzut de art. 390 alin. (1) pct. 4) Cod

de procedură penală se include și situația dezincriminării faptei. Situația

decriminalizării operează în cazul dat prin efectul retroactiv al legii penale prevăzut

de art. 10 Cod penal

Așadar, prima instanța a recalificat faptele inculpatului de la art. 2011 (1) lit. b)

Cod penal (în redacția nouă) la art. 2011(1) lit. a) Cod penal (redacția nouă), ca până

la urmă să constate că de către inculpat totuși a fost săvârșită o contravenție

prevăzută de art. 781 Cod contravențional, deși astfel de contravenție și răspundere

contravențională pentru aceasta au fost introduse în premieră în Codul

contravențional la data de 16.09.2016, adică peste jumătate de an după săvârșirea de

către inculpat a faptelor imputate prin rechizitoriu.

Instanța de apel s-a solidarizat integral cu concluzia primei instanțe, fără ca să

argumenteze legalitatea încadrării faptei de care a fost recunoscut vinovat inculpatul

conform normei penale și normei contravenționale inexistente la data comiterii

faptei.

Prin hotărârile adoptate inculpatul contrar legii (prevederilor art. 3, 8, 10 Cod

penal) a fost recunoscut culpabil și liberat de pedeapsă pentru săvârșirea unor fapte

penale și contravenționale, care la momentul săvârșirii acestor fapte nu erau

prevăzute de legea penală și contravențională, ca fiind infracțiuni și contravenții.

24 iulie 2018 a fost admis recursul ordinar declarat de avocatul Bondarenco Oleg,

casată total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 29 martie 2018 și

încheierea Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 24 aprilie 2018, și dispusă

rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală a constatat că instanțele de fond și de

apel au comis următoarele erori de drept.

În primul rând, conform art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală, sentința

instanței de judecată trebuie să fie legală, întemeiată și motivată. Potrivit art. 385

alin. (1) pct. 1) – 4) Cod de procedură penală, la adoptarea sentinței, instanța de

judecată soluționează chestiunile dacă a avut loc fapta de săvârșirea căreia este

învinuit inculpatul, dacă această faptă a fost săvârșită de inculpat, dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii și de care anume lege penală este prevăzută ea,

dacă inculpatul este vinovat de săvârșirea acestei infracțiuni. În corespundere cu art.

325 alin. (1) Cod de procedură penală, judecarea cauzei se efectuează numai în

limitele învinuirii formulate în rechizitoriu. Conform art. 8 și 10 Cod penal, caracterul

infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de legea penală în

vigoare la momentul săvîrșirii faptei. Legea penală care înlătură caracterul

infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația

8

persoanei ce a comis infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra

persoanelor care au săvîrșit faptele respective pînă la intrarea în vigoare a acestei

legi. Legea penală care înăsprește pedeapsa sau înrăutățește situația persoanei

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni nu are efect retroactiv. Potrivit art. 113

alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii determinarea și constatarea

juridică a corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile săvîrșite și

semnele componenței infracțiunii, prevăzute de norma penală. În corespundere cu

art. 143 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură penală, expertiza judiciară se dispune și se

efectuează, în mod obligatoriu, pentru constatarea gradului de gravitate și a

caracterului vătămărilor integrității corporale. Conform art. 394 alin. (1) pct. 1) Cod

de procedură penală, partea descriptivă a sentinței de condamnare cuprinde

descrierea faptei criminale, considerată ca fiind dovedită, indicându-se locul, timpul,

modul săvârșirii ei, forma și gradul de vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii.

Potrivit art. 391 alin. (2) Cod de procedură penală, în cazul în care fapta persoanei

constituie o contravenție administrativă, instanța încetează procesul penal și,

concomitent, soluționează cauza conform prevederilor Codului contravențional. În

corespundere cu art. 462 alin. (4) Cod contravențional, partea descriptivă a hotărârii

judecătorești trebuie să cuprindă circumstanțele constatate în judecarea cauzei.

Conform jurisprudenței naționale, sentința trebuie să corespundă atât după

formă, cât și după conținut cerințelor art. 384-397 Cod de procedură penală. Sentința

se expune în mod consecvent, astfel ca noua situație să decurgă din cea anterioară și

să aibă legătură logică cu ea, excluzându-se folosirea formulărilor inexacte

(Hotărârea Plenului CSJ nr. 22 din 12.12.2005 privind sentința judecătorească, pct. 3).

În pofida acestor prescripții legale, potrivit descriptivului și dispozitivului

sentinței (pct. 2., 2.1. din decizie), instanța de fond:

a) a descris fapta criminală imputată inculpatului prin rechizitoriu, adică pe

art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal, considerată ca fiind dovedită, acesta fiind un

element al sentinței de condamnare.

Apoi, în mod confuz, neclar și absolut divergent, a constatat circumstanțe în

fapt și drept care se exclud reciproc, cum ar fi că: „vinovăția inculpatului se

confirmă prin declarațiile părții vătămate…, probele administrate nu

demonstrează vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.

2011 alin. (1) lit. b) Cod penal…, nu au fost probate și evidențiate elemente

concrete calificative ale infracțiunii indicate, fapt ce nu rezultă nici din

declarațiile parții vătămate sau a martorilor audiați…, acțiunile inculpatului

se circumscriu în componența infracțiunii prevăzute în art. 2011 alin. (1) lit. a),

manifestată prin maltratare, alte acțiuni violente, soldate cu vătămare ușoară a

integrității corporale sau a sănătății, ce se probează prin declarațiile părții

vătămate…, reieșind din probele administrate, vina inculpatului este dovedită

și acțiunile lui se încadrează în baza art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal, acțiunea

sau inacțiunea intenționată, manifestată prin maltratare, alte acțiuni violente,

soldate cu vătămare ușoară a integrității corporale…, instanța va interpreta

circumstanțele de fapt și situația creată în favoarea inculpatului, calificându-i

9

acțiunile în baza art. 781 Cod Contravențional - violența în familie, adică

maltratarea sau alte acțiuni violente, comise de un membru al familiei în

privința altui membru al familiei, care au provocat vătămare neînsemnată a

integrității corporale…, se impune încetarea procesului penal în privința

inculpatului de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod

penal, cu tragerea lui la răspundere contravențională conform art. 781 Cod

Contravențional, adică maltratarea sau alte acțiuni violente, care au provocat

vătămare neînsemnată a integrității corporale”, depășind astfel limitele învinuirii,

or, în rechizitoriu lipsește imputarea inculpatului a cauzării vătămărilor ușoare (art.

2011 alin. (1) lit. a) Cod penal) sau neînsemnate (art. 781 Cod contravențional), în

speță neexistând în acest sens rapoarte de expertiză judiciară obligatorie,

necoroborând circumstanțele de fapt și drept invocate în rechizitoriu cu prescripțiile

legale că caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de

legea penală în vigoare la momentul săvîrșirii ei, că legea penală care înlătură

caracterul infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează

situația persoanei ce a comis infracțiunea are efect retroactiv, iar legea penală care

înăsprește pedeapsa sau înrăutățește situația persoanei vinovate de săvîrșirea unei

infracțiuni nu are efect retroactiv;

b) ulterior, fără a constata în descriptiv faptele ca fiind dovedite pe art. 2011

alin. (1) lit. a) sau art. 781 Cod contravențional, în dispozitivul sentinței s-a contrazis,

dispunând: „procesul penal privind învinuirea lui Burdujan Mihail în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal (fără a indica și litera) se

încetează, din motiv că fapta constituie contravenție. Burdujan Mihail se recunoaște

vinovat de comiterea contravenției prevăzute de art. 781 Cod contravențional, cu

încetarea procesului contravențional, în legătură cu expirarea termenului de

prescripție de tragere la răspundere contravențională”.

Prin urmare, prima instanță nu a judecat fondul cauzei în conformitate cu

rigorile prevăzute de lege și a adoptat o hotărâre care nu cuprinde motive legale pe

care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazicând dispozitivul hotărârii.

În al doilea rând, instanța de apel nu a respectat prescripțiile de drept indicate

în art. 414 alin. (1), (5) și (6), 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală și a

jurisprudenței naționale, deoarece, potrivit descriptivului deciziei contestate

(pct. 5. din decizie):

a) nu a reacționat în modul prevăzut de lege asupra erorilor de drept comise de

instanța de fond și, repetându-le întocmai, nu a desființat hotărârea contestată, cu

rejudecarea pricinei potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă

instanță, menținând o sentință nemotivată și neîntemeiată legal.

Mai mult, la rândul său, confuz, neclar și absolut divergent, a constatat în

descriptiv circumstanțe în fapt și drept care se exclud reciproc, că: „starea de fapt și

de drept constatată de prima instanță concordă cu circumstanțele stabilite și

probele administrate…, care au provocat vătămare neînsemnată a integrității

corporale…, probele prezentate dovedesc cu certitudine vinovăția inculpatului

în săvârșirea faptei imputate…, probele administrate în cauză nu

10

demonstrează că inculpatul a comis violență în familie, prin acțiune intenționată

manifestată prin izolare, intimidare în scop de impunere a voinței sau

controlului personal asupra victimei, adică fapta inculpatului nu conține

semnele calificative ale componenței de infracțiune…, maltratarea și alte

acțiuni violente, care au provocat părții vătămate vătămare neînsemnată a

integrității corporale, se manifestă prin: numirea cu cuvinte necenzurate si

amenințarea cu răfuiala fizică, intimidarea cu scopul impunerii voinței și a

controlului asupra victimei (epizodul din 22.12.2015), agresarea fizică a victimei

și impunerea voinței, apucarea violentă de mâine, îmbrânceala, cauzarea de

dureri fizice, numirea cu cuvinte necenzurate (epizodul din 02.02. 2016)”;

b) și-a întemeiat concluziile pe probe neverificate în ședința de judecată a

instanței de apel și neconsemnate în procesul-verbal, cum ar fi declarațiile

inculpatului, a martorului Dodu Vasilii, probele scrise de la f.d.65 v. I; f.d.75 v. I;

f.d.51 v. II; f.d.53 v. II; f.d.54 v. II; f.d.63 v. II;

c) nu s-a pronunțat asupra motivelor invocate în apelul declarat de apărare,

inclusiv asupra celor reproduse în prezenta decizie, și repetate în recursul ordinar;

d) a adoptat la 24.04.2018 o încheiere absolut neîntemeiată, or, art. 249 – 250

Cod de procedură penală nu prevede competența instanței de a înlocui sintagme în

dispozitivul adoptat, soluționând astfel fondul apelului printr-o încheiere - act

procedural neprevăzut de legea procesual – penală pentru asemenea situații.

Împrejurările expuse Colegiul penal a considerat că au atestat în mod evident că

ambele instanțe nu au judecat cauza penală în condițiile legii, deoarece au adoptat

hotărâri care nu cuprind motive legale pe care se întemeiază soluția, motivarea

soluției contrazicând dispozitivul hotărârii, că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel, și că recursul ordinar este întemeiat.

2018 au fost admise apelurile declarate de procuror și de avocatul Bondarenco Oleg

în numele inculpatului, casată total sentința, inclusiv din oficiu în baza art. 409

alin. (2) Cod de procedură penală și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului

stabilit, pentru prima instanță, prin care procesul penal de învinuire a lui Burdujan

Mihail în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal a fost

încetat, pe motiv că există alte circumstanțe prevăzute de lege care condiționează

excluderea urmăririi penale.

22.12.2015, Burdujan Mihail, acționând intenționat și urmărind scopul agresării

fizice a soției sale, Burdujan Olga, aflându-se pe str. XXXXX, mun. Chișinău, a

îmbrâncit-o, a numit-o cu cuvinte necenzurate și a amenințat-o cu răfuiala fizică,

intimidând-o cu scopul impunerii voinței și a controlului asupra victimei.

În continuarea acțiunilor sale, tot el, la 02.02.2016, aproximativ la ora 08:30,

urmărind scopul agresării fizice a soției sale Burdujan Olga și impunerea voinței,

deplasându-se spre Spitalul nr. 3, mun. Chișinău, cu automobilul împreună cu soția

sa și copilul minor XXXXX, a agresat-o fizic pe Burdujan Olga, apucând-o violent de

mâină, a îmbrâncit-o, cauzându-i în rezultat dureri fizice și a numit-o cu cuvinte

11

necenzurate, intimidând-o cu scopul izolării și impunerii voinței și a controlului

asupra ei.

Conform extrasului din fișa medicală nr. 1924 din 28 iunie 2016, eliberat de

Centrul de reabilitare a victimelor torturii „Memoria”, partea vătămată Burdujan

Olga a fost intimidată de către Burdujan Mihail prin următoarele metode de violență

psihologică: intimidarea prin diferite metode (agresare verbală, cuvinte obscene,

insulte, înjurături, interdicții multiple, impunerea supunerii oarbe, reducere la

tăcere); amenințări cu răfuiala fizică, cu omorul, cu sechestrul copilului, cu decăderea

din drepturile părintești; izgonirea din casă fără haine și bani, inclusiv pe timp de

noapte și fiind însărcinată; agresiune fizică și amenințări în adresa părinților părții

vătămate, îndeosebi a mamei.

Deși inculpatul Burdujan Mihail nu a recunoscut vina în comiterea infracțiunii

incriminate vinovăția acestuia este pe deplin dovedită prin probele prezentate de

către partea acuzării, printre care declarațiile părții vătămate, declarațiile martorilor

și documentele cercetate în ședința de judecată.

Instanța de apel a reținut că organul de urmărire penală a calificat acțiunile

inculpatului Burdujan Mihail în temeiul art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod Penal - violența

în familie, adică acțiunea intenționată, comisă de un membru al familiei, asupra unui

alt membru al familiei, manifestată prin izolare, intimidare în scop de impunere a

voinței sau a controlului asupra victimei.

Potrivit sentinței, instanța de fond, raportând probele cercetate la

circumstanțele de fapt ale cauzei penale a constatat că organul de urmărire penală

greșit a apreciat probele administrate în cauză, ajungând la o concluzie neîntemeiată

privind calificarea acțiunilor inculpatului Burdujan Mihail în temeiul art. 2011

alin. (1) lit. b) Cod penal, or, în speță, instanța de fond, reieșind din circumstanțele

dosarului penal, așa cum au fost stabilite în cadrul ședințelor de judecată, a stabilit că

acțiunile inculpatului Burdujan Mihail se circumscriu în componența infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal - acțiunea sau inacțiunea intenționată

comisă de un membru al familiei în privința altui membru al familiei, manifestată prin

maltratare, alte acțiuni violente, soldate cu vătămarea ușoară a integrității corporale

sau a sănătății.

Tot, potrivit sentinței, instanța de fond a statuat că „deși la dosar este anexată

copia raportului de constatare medico-legală nr. 4901 din 01.10.2013 acesta este

efectuat până la data comiterii faptelor imputate inculpatului Burdujan Mihail

indicate în rechizitoriu, astfel instanța va interpreta circumstanțele de fapt și situația

creată în favoarea inculpatului Burdujan Mihail calificând acțiunile sale în baza art.

781 Cod Contravențional - violența în familie, adică maltratarea sau alte acțiuni

violente, comise de un membru al familiei în privința altui membru al familiei, care au

provocat vătămare neînsemnată a integrității corporale.

Cu referire la soluția instanței de fond privind recalificarea acțiunilor

inculpatului Burdujan Mihail în baza art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod Penal, ulterior, în

baza art. 781 Cod Contravențional, instanța de apel a considerat că este neîntemeiată,

deoarece a depășit limitele învinuirii.

12

În acest sens, instanța de apel a reținut că prin rechizitoriu, inculpatului

Burdujan Mihail nu i-au fost incriminate acțiuni sau inacțiuni intenționate comise de

un membru al familiei în privința altui membru al familiei, soldate cu vătămarea

ușoară a integrității corporale (lit. a) alin. (1) art. 2011 Cod Penal) și nici vătămarea

neînsemnată a integrității corporale (art. 781 Cod Contravențional).

Cu referire la raportul de constatare medico-legală nr. 4901 din 01.10.2013

emis în privința părții vătămate Burdujan Olga, instanța de apel a menționat că

acuzatorul de stat nu a pus la baza învinuirii această „probă”, or, acuzatorul de stat a

invocat în cadrul ședinței de judecată acest material în vederea demonstrării faptului

că violența fizică și psihică față de partea vătămată a fost aplicată de inculpat o

perioadă îndelungată și sistematic, fapt ce a fost confirmat și prin declarațiile

martorilor Bulmaga Igor și Cataraga Sergiu, care au indicat asupra faptului că au fost

sesizați de multiple ori de Burdujan Olga pe faptul agresării fizice și psihice de către

inculpat.

Din materialele cauzei penale, instanța de apel a constatat că prin fișa medicală

nr. 1924 din 28 iunie 2016, eliberată de Centrul de reabilitate a victimelor torturii

„Memoria” se atestă că „partea vătămată Burdujan Olga a fost intimidată de către

Burdujan Mihail prin următoarele metode de violență psihologică: intimidarea prin

diferite metode (agresare verbală, cuvinte obscene, insulte, înjurături, interdicții

multiple, impunerea supunerii oarbe, reducere la tăcere); amenințări cu răfuiala

fizică, cu omorul, cu sechestrul copilului, cu decăderea din drepturile părintești,

izgonirea din casă fără haine și bani, inclusiv pe timp de noapte și fiind însărcinată;

agresiune fizică și amenințări în adresa părinților părții vătămate, îndeosebi a

mamei”.

Instanța de apel a reținut declarațiile părții vătămate Burdujan Olga și a

martorilor Costrov Tamara, Cataraga Sergiu, Bulmaga Igor, și a menționat că acestea

coroborează între ele și dovedesc vinovăția inculpatului Burdujan Mihail de

comiterea infracțiunii imputate conform rechizitoriului.

Astfel că, argumentele invocate de către avocatul Bondarenco Oleg în interesele

inculpatului Burdujan Mihail, referitor la faptul că ultimul nu a comis infracțiunea

imputată de procuror și vinovăția acestuia nu este dovedită, instanța de apel le-a

considerat nefondate, or, în baza probelor administrate de către acuzatorul de stat și

care au fost apreciate în conformitate cu art. 101 alin. (1) Cod procedură penală, s-a

stabilit că inculpatul Burdujan Mihail a comis acțiuni de violență în familie asupra

părții vătămate Burdujan Olga.

Instanța de apel nu a reținut ca fiind relevante argumentele avocatului

Bondarenco Oleg în partea ce ține de faptul că pentru ambele episoade (22.12.2015,

02.02.2016) pentru perioada anterioară și posterioară (anii 2015-2017) Mihail

Burdujan nu a fost atras niciodată la răspundere contravențională pentru agresarea

verbală sau fizică a pretinsei părți vătămate, în privința lui nu a fost vreodată emisă

ordonanța de protecție sau întreprinse alte măsuri prevăzute de lege care ar preceda

și ar fundamenta necesitatea atragerii lui la răspundere penală, or, aceste fapte nu

dovedesc nevinovăția inculpatului în comiterea acțiunilor de violență în familie

13

asupra părții vătămate Burdujan Olga, care în speță, a fost constatată prin probele

administrate de acuzatorul de stat.

La fel, instanța de apel a respins argumentele avocatului Bondarenco Oleg

referitor la faptul că inculpatul s-a adresat la poliție pentru atragerea la răspundere

contravențională a Tamarei Costrov și Olgăi Burdujan ca urmare a incidentului din

22.12.2015, fiind ignorat și faptul pornirii împotriva Olgăi Burdujan în luna mai 2016

a procesului contravențional pentru fapta de agresare fizică de către ultima lui Mihail

Burdujan, deoarece în speța dată, instanța de apel, reieșind din limitele învinuirii

înaintată conform actului de acuzație inculpatului Burdujan Mihail, s-a constatat

vinovăția acestuia în comiterea infracțiunii de violență în familie la data de

22.12.2015 și 02.02.2016, și anume prin declarațiile părții vătămate, declarațiile

martorilor, precum și materialele administrate la faza urmăririi penale.

Colegiul Penal, analizând probele administrate în cursul de urmărire penală și

în cadrul cercetării judecătorești în instanța de fond, cercetate și verificate în

instanța de apel, prin prisma pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar în

ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, a concluzionat că acțiunile

infracționale ale inculpatului Burdujan Mihail cuprind elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod Penal - violența în familie, adică

acțiunea intenționată, comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru al

familiei, care a provocat suferință psihică (Legea RM nr. 167 din 09.07.2010, în

vigoare din 03.09.2010).

Totodată, instanța de apel, notificând prevederile art. 275 pct. 9), 285 alin. (2),

art. 332 alin. (1), 391 alin. (1) pct. 6) Cod procedură penală, a menționat că, din

ordonanța de refuz în pornirea urmăririi penale din 16 martie 2016 s-a dispus a

refuza în pornirea urmăririi penale, în baza plângerii cet. Burdujan Olga, din motivele

indicate în partea descriptivă a prezentei ordonanțe și clasarea procesului penal în

baza sesizării cu nr. 20160200411 din 16.02.2016.

Prin ordonanța din 13.04.2016 s-a anulat total, ca fiind neîntemeiată ordonanța

de refuz în pornirea urmăririi penale emisă de procurorul în Procuratura sect.

Rîșcani, mun. Chișinău, Anna Pascari la 16.03.2016, în baza motivelor invocate în

partea descriptivă a prezentei ordonanțe și s-a dispus transmiterea prezentului

proces penal conducătorului organului de urmărire penală al IP Rîșcani al DP mun.

Chișinău pentru organizarea efectuării suplimentare a controlului în ordinea art. 274

Cod procedură penală.

Prin ordonanța privind pornirea urmăririi penale din 12.05.2016 s-a dispus

pornirea urmăririi penale conform semnelor componenței de infracțiune prevăzute

de art. 2011 alin. (1) Cod Penal - pe faptele expuse în partea descriptivă a prezentei

ordonanțe.

Prin ordonanța de punere sub învinuire din 20.07.2016 s-a dispus a-l pune sub

învinuire pe Burdujan Mihail incriminându-i săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 2011 alin. (1) Cod Penal.

14

Prin ordonanța de punere sub o nouă învinuire din 29.09.2016 s-a dispus a-l

pune sub o nouă învinuire pe Burdujan Mihail incriminându-i săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod Penal.

În conformitate cu art. 283 Cod procedură penală, (1) Dacă, în cursul urmăririi

penale, apar temeiuri pentru schimbarea sau completarea acuzării înaintate

învinuitului, procurorul este obligat să înainteze învinuitului o nouă acuzare sau să o

completeze pe cea anterioară în conformitate cu prevederile articolelor respective

din prezentul cod. (2) Dacă, în cursul urmăririi penale, învinuirea înaintată nu s-a

confirmat într-o anumită parte a ei, procurorul dispune scoaterea persoanei de sub

urmărirea penală în privința acestui capăt de învinuire.

În contextul dat, instanța de apel a reținut că acuzatorul de stat a înaintat lui

Burdujan Mihail o nouă învinuire, incriminându-i săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod Penal, pentru aceleiași fapte infracționale, fiind

modificată doar încadrarea juridică acestora în conformitate cu Legea nr. 196 din

28.07.2016, în vigoare din 16.09.2016.

Potrivit art. 8 Cod Penal, caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru

aceasta se stabilesc de legea penală în vigoare la momentul săvârșirii faptei.

În continuare, instanța de apel a expus modificările în cuprinsul art. 2011 din

Codul Penal, potrivit Legii RM nr. 196 din 28.07.2016 pentru modificarea și

completarea unor acte legislative (MO nr. 306-313/661 din 16.09.2016), a indicat

art. 10 alin. (1) Cod Penal și a conchis că, în cauza deferită judecății, s-a constatat că

inculpatul Burdujan Mihail la data de 22.12.2015, acționând intenționat și urmărind

scopul agresării fizice a soției sale, Burdujan Olga, a îmbrâncit-o, a numit-o cu cuvinte

necenzurate și a amenințat-o cu răfuiala fizică, intimidând-o cu scopul impunerii

voinței și a controlului asupra victimei.

În continuarea acțiunilor sale, tot el, la 02.02.2016, aproximativ la ora 08:30,

urmărind scopul agresării fizice a soției sale Burdujan Olga și impunerea voinței,

deplasându-se spre Spitalul nr. 3, mun. Chișinău, cu automobilul împreună cu soția

sa și copilul minor XXXXX, a agresat-o fizic pe Burdujan Olga, apucând-o violent de

mîină, a îmbrâncit-o, cauzându-i în rezultat dureri fizice și a numit-o cu cuvinte

necenzurate, intimidând-o cu scopul izolării și impunerii voinței și a controlului

asupra ei.

În urma acțiunilor violente ale inculpatului Burdujan Mihail, părții vătămate

Burdujan Olga i-au fost pricinuite suferințe psihice, ca urmare a izolării, intimidării în

scopul de impunere a voinței sau a controlului personal asupra acesteia, de către

inculpatul Burdujan Mihail.

Instanța de apel a reținut că la momentul săvârșirii faptei, legea penală în

vigoare la art. 2011 alin. (1) Cod Penal reglementa „violența în familie, adică acțiunea

sau inacțiunea intenționată, manifestată fizic sau verbal, comisă de un membru al

familiei asupra unui alt membru al familiei, care a provocat suferință fizică, soldată

cu vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății, suferință psihică ori

prejudiciu material sau moral” (Legea nr. 167 din 09.07.2010, în vigoare din

03.09.2010).

15

Prin Legea RM nr. 196 din 28.07.2016 „pentru modificarea și completarea unor

acte legislative” (MO nr. 306-313/661 din 16.09.2016) a fost introdus un element

obligatoriu la art. 2011 CP și anume ca violența în familie trebuie să fie soldată cu

vătămarea ușoară a integrității corporale, iar pentru a fi calificate conform art. 78,

78/1 Cod Contravențional, acțiunile violente trebuie să cauzeze cel puțin vătămări

neînsemnate a integrității corporale, prin urmare legea dată a avut scop

intensificarea activității și ridicarea eficienței în combaterea violenței domestice.

Prin urmare, fapta de violență în familie, după modificările operate în Codul

Penal nu a fost decriminalizată, în continuare fiind pasibile de pedeapsă faptele

prejudiciabile (violența) comise de către membrii de familie.

Conform Legii nr. 196 din 28 iulie 2016, în vigoare de la 16 septembrie 2016,

din art. 2011 alin. (1) Cod Penal au fost excluse calificativele „manifestată verbal, care

a provocat suferință fizică, psihică și prejudiciu moral", iar pentru maltratarea sau

alte acțiuni violente, comise de un membru al familiei în privința altui membru al

familiei, care au provocat vătămare neînsemnată a integrității corporale, a fost

introdusă răspunderea contravențională, în temeiul art. 781 Cod Contravențional,

respectiv, 78 Cod Contravențional.

Prin urmare, cu referire la prevederile art. 10 Cod Penal, instanța de apel a

indicat că legea penală nouă este mai favorabilă pentru inculpat, deoarece îi

ameliorează situația.

În această ordine de idei, Colegiul Penal a conchis că acțiunile inculpatului nu

au atins gradul de vătămare prevăzut de norma de incriminare (art. 2011 alin. (1)

Cod Penal, în redacția Legii RM nr. 196 din 28.07.2016, în vigoare din 16.09.2016) -

vătămare ușoară, dar nici gradul prevăzut de art. 781 Cod Contravențional - vătămare

neînsemnată a integrității corporale sau art. 78 Cod Contravențional - vătămarea

integrității corporale.

Respectiv, raportând urmările survenite în cazul dat la cele indicate de către

legiuitor în dispoziția art. 2011 alin. (1) Cod Penal, rezultă că fapta de violență în

familie incriminată lui Burdujan Mihail nu a fost dicriminalizată, în continuare, fiind

pasibile de pedeapsă faptele prejudiciabile (violența) comise de către membrii de

familie.

Drept urmare, instanța de apel a concluzionat că procesul penal de învinuire a

lui Burdujan Mihail în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b)

Cod Penal urmează a fi încetat, pe motiv că există alte circumstanțe prevăzute de

lege, care condiționează excluderea urmăririi penale, având în vedere că caracterul

infracțional al faptei se stabilește de legea penală în vigoare la momentul săvârșirii

faptei, iar în conformitate cu prevederile art. 10 alin. (1) Cod Penal, legea penală care

înlătură caracterul infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod,

ameliorează situația persoanei ce a comis infracțiunea are efect retroactiv, adică se

extinde asupra persoanelor care au săvârșit faptele respective până la intrarea în

vigoare a acestei legi.

atacată, cu recurs ordinar de avocatul Bondarenco Oleg în numele inculpatului

16

Burdujan Mihail, la 14 decembrie 2018, care, invocând temeiurile de drept prevăzute

în art. 427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală – soluția din decizia recurată este

afectată de eroare gravă de fapt; motivarea deciziei recurate este una contradictorie și

neclară și motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, solicită casarea acesteia,

cu pronunțarea unei noi hotărâri privind achitarea inculpatului Burdujan Mihail în

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 201/1 alin. (1) Cod penal.

În motivare partea apărării indică următoarele argumente.

Consideră că soluția instanței de apel, prin care a stabilit că, Burdujan Mihail

este vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 201/1 Cod penal în redacție

veche, deoarece acțiunile infracționale ale inculpatului Burdujan Mihail cuprind

elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 201/1 Cod penal - violența

în familie, adică acțiunea intenționată comisă de un membru al familiei asupra unui

alt membru al familiei care a provocat suferință psihică (Legea RM nr. 167 din

09.07.2010, în vigoare din 03.09.2010 (p. 6.4. al motivației deciziei recurate), este

afectată de eroare gravă de fapt în raport cu limitele învinuirii înaintate lui Burdujan

Mihail conform ordonanțelor de punere sub învinuire și rechizitoriului, și în special -

în raport cu probatoriul ce se referă la faptele încriminate lui Burdujan Mihail prin

rechizitoriu.

Or, potrivit învinuirii și rechizitoriului pretinsa faptă de violență în familie a

fost săvârșită de Burdujan Mihail la data 22.12.2015 și la data de 02.02.2016, când

între inculpat și partea vătămată Burdujan Olga au avut loc niște situații conflictuale.

Respectiv, pentru a stabili vinovăția inculpatului în infracțiunea ce i-a fost

încriminată - instanța de judecată trebuia să se conducă de probe concrete că de

către inculpat anume în aceste zile au fost săvârșite fapte ce echivalează cu violența

domestică, dar să nu opereze cu date, informații și/sau declarații ale martorilor, care

cuprind o perioada cu mult mai îndelungată ale relațiilor între inculpat și partea

vătămată.

De fapt, circumstanțele conflictului din data de 22.12.2015 nu sunt elucidate

altfel decât prin declarațiile părții vătămate - pe de o parte și a inculpatului - pe de

altă parte. Nimeni din martorii audiați la etapa urmăririi penale sau în instanța de

judecată - nu au asistat la acest conflict. Atât partea vătămată, cât și inculpatul

confirmă producerea între ei în aceasta dată a unui conflict verbal, iscat ca urmare

insistenței părții vătămate ca inculpatul să transporteze copilul lor minor cu mașina

într-un scaun special. Ambele părți confirmă că au făcut schimb de replici tăioase

reciproce, Burdujan Olga susține că Burdujan Mihail atunci a îmbrâncit-o, dar

Burdujan Mihail susține că nu i-a aplicat forța fizică. După ce a luat copilul pentru

întrevedere, după câteva ore Mihail Burdujan l-a adus înapoi mamei Burdujan Olga.

Apărarea consideră că nu au fost acumulate careva probe care ar confirma cum

s-a manifestat și cum au fost probate suferințe psihice suportate de pretinsa partea

vătămată rezultate din aceasta ceartă, suferințe atât de grave că sunt de natură

penală. Aceleași suferințe a suportat și Burdujan Mihail ca urmare acestui conflict și

neînțelegerilor cu soția sa, care deja de o perioadă îndelungată îi crea fel de fel de

impedimente și condiții pentru comunicare liberă cu copilul.

17

Aceiași situație se repetă la data de 02.02.2016, când potrivit declarațiilor date

de Burdujan Olga cât și Burdujan Mihail în momentul când ambii se deplasau în

automobil, ducând copilul lor la spital, între dânșii s-a iscat o ceartă pe tema

procesului de divorț cu învinuiri și reproșuri reciproce, în cadrul conflictului având

loc ofensarea reciprocă. Doar că Burdujan Olga susține că la sosirea la spital

Burdujan Mihail a lovit-o și ea a căzut jos, la ce Burdujan Mihail categoric neagă

aceasta acuzație. Și la acest conflict nu a asistat nici un martor, în afară de copilul lor

minor XXXXX. Încă o ceartă banală între doi soți în proces de divorț... Și de data

aceasta dacă de vorbit de suferințe psihice - acestea au fost cauzate și suportate de

ambele părți. De ce victima este anume Burdujan Olga, în condițiile când Burdujan

Mihail în egală măsură a fost agresat verbal de dânsa.

Pe lângă lipsa martorilor oculari a acestor două conflicte, lipsesc, în opinia

apărării, cu desăvârșire alte probe concludente cu referire la aceste conflicte.

Lipsește vreo adresare la poliție din partea Burdujan Olga cu referire la agresare sa

verbală sau fizică de către Burdujan Mihail la data de 22.12.2015 și data de

02.02.2016, lipsește vreun raport de examinare medico-legală a Burdujan Olga după

aceste conflicte, lipsește vreo concluzie de consultare a Burdujan Olga de către

psiholog cu referire la aceste conflicte, lipsește oricare confirmare că Burdujan Olga

s-a aflat într-o stare de șoc sau stres nervos avansat, s-a îmbolnăvit grav sau a

încercat să se sinucidă ca urmare acestor conflicte pe care le-a avut cu Mihail

Burdujan.

Iar din declarațiile martorului Costrov Tamara (mama Olgăi Burdujan) rezultă

direct sau indirect mai multe conflicte sau pretinse acte de violență săvârșite de

Burdujan Mihail împotriva Burdujan Olga, însă aceste declarații nu se referă la

22.12.2015 și 02.02.2016, dar reprezintă o reflectare subiectivă generală a numitei

doamne a mai multor episoade din viața conjugală a fiicei sale cu Burdujan Mihail

pentru perioada anilor 2011-2014. Recurentul a indicat că, din decembrie 2014 soții

Burdujan duceau un trai separat, iar în luna martie 2016 oficial au divorțat.

La materialele cauzei se regăsește extrasul din fișa medicală nr. 1924 din

28.06.2016 eliberat de Centrul de Reabilitare a Victimelor torturii „Memoria” privind

evaluarea psihologică a Burdujan Olga. Însă, acest act de evaluare psihologică nu se

referă la starea psihologică sau suferințe psihice suportate de Burdujan Olga în urma

conflictelor din 22.12.2015 și 02.02.2016, dar cuprind evaluarea situațiilor și

suferințelor retrăite de Burdujan Olga pentru perioada anilor 2011-2016, dintre cele

mai grave suferințe suportate, fiind remarcate cazuri din martie și iulie 2012, iulie și

septembrie 2013, ianuarie 2014. Adică, cu mult înainte de perioade de timp invocate

în învinuire și rechizitoriu. Este reflectat doar un conflict mai recent - din data de

06.05.2016, dar acest episod nu este încriminat lui Budrujan Mihail prin actul de

învinuire.

Un alt aspect procesual important referitor la actul de evaluare al Centrului

„Memoria” - reprezintă faptul că dispunerea acestei evaluări s-a făcut în mod

arbitrar, fără ca să fie comunicat părții apărării pentru ca să cunoaștem despre acest

procedeu și această evaluare, să putem obiecta asupra instituției sau personalității

18

specialistului, care a efectuat evaluarea, să putem formula întrebări la care urmează

să fie dată concluzie în cadrul evaluării, etc. Totodată, menționând că, pentru prima

dată împreună cu Burdujan Mihail au văzut acest document în momentul când

urmărirea penală a fost finalizată, făcând cunoștință cu materialele cauzei.

În ceea ce privește martorii - polițiștii de sector Cataraga Sergiu, Bulmaga Igor

și angajata DPDC Rîșcani Melentii Viorelia, avocatul indică că, aceste persoane nu au

fost martorii conflictelor din 22.12.2015 și 02.02.2016 ce s-au produs între soții

Burdujan. Ei, în virtutea funcțiilor deținute, posedă la general anumite informații

despre adresările ambilor soți la poliție cu plângeri privind diferite situații

conflictuale, pe tema stabilirii și respectării graficului de întrevederi cu copilul.

Astfel, declarațiile lor nu sunt relevante în măsura principală fața de învinuirea adusă

lui Burdujan Mihail.

În context, apărătorul menționează că, instanța de apel nu a ținut cont de faptul

că martorii polițiști de sector Cataraga Sergiu și Bulmaga Igor au declarat că vina în

conflicte iscate poartă în măsura egală ambii soți Burdujan, datorită caracterului lor

impulsiv și predispunerii la acțiuni agresive și nechibzuite.

Totodată, instanța de apel a ignorat cu desăvârșire probe în formă de multiple

înscrisuri prezentate de partea apărării, care confirmă faptul că în cursul anilor

2015-2016 (inclusiv în zilele de 22.12.2015 și de 02.02.2016) Burdujan Mihail de

nenumărate ori s-a adresat la organele de poliție și procuraturii cu solicitări de

atragere la răspundere legală a pretinsei părți vătămate Burdujan Olga și a mamei

acesteia, Costrov Tamara, pentru multiple și repetate fapte de injurie, vătămare

neînsemnată a integrității sale corporale, împiedicarea comunicării cu copilul său

XXXXX, nu s-au luat în considerație probele din dosar care confirmă rele intenții ale

Burdujan Olga, mai multe insulte aduse lui Burdujan Mihail, șantajarea cu copil și

intenția ei manifestată deschis de a se răzbuna cu Burdujan Mihail prin modalitatea

intentării dosarului penal (fapt confirmat prin înregistrare audio a conversațiilor

între Burdujan Mihail și Burdujan Olga, care se regăsește pe compact-disc anexat la

materialele dosarului).

La fel, recurentul menționează că, au fost ignorate probele prezentate de către

partea apărării, precum că anume Burdujan Mihail s-a adresat la poliție pentru

atragerea la răspundere contravențională a cet. Costrov Tamara și Burdujan Olga ca

urmare incidentului din 22.12.2015, precum că procesul-verbal întocmit de poliție

pe numele lui Burdujan Mihail în urma incidentului din 22.12.2015 se referă nu la

agresarea lui Burdujan Olga, dar a cet. Costrov Tamara, și precum că acest proces-

verbal a fost ulterior declarat nul de către instanța de judecată. De asemenea, nu s-a

luat în considerație faptul pornirii împotriva Burdujan Olga în luna mai 2016 a

procesului contravențional pentru fapta ultimei de agresare fizică lui Burdujan

Mihail.

Prin urmare, în opinia apărării, procesul de analiză a probelor a decurs într-un

mod superficial, părtinitor, pornindu-se de la idea preconcepută că Burdujan Mihail

este vinovat în săvârșirea infracțiunii ce i-a fost încriminată, declarațiile inculpatului

19

și toate probele apărării, fiind percepute cu reticență și apreciate cu anticipație în

mod critic.

Partea acuzării invocă că, instanța de judecată a reținut pentru învinuire - un

probatoriu general, neindividualizat și irelevant acuzației concrete aduse lui

Burdujan Mihail în aceasta cauza penală. În contradicție vădită cu principiul

constituțional al prezumției nevinovăției toate dubiile în probarea învinuirii aduse

clientului său, au fost tratate de către instanță împotriva lui Burdujan Mihail.

Un alt aspect categoric important este lipsa în decizia recurată a unei

argumentări clare și temeinice, de ce suferințe psihice pretins cauzate de către

Burdujan Mihail lui Burdujan Olga în conflicte din data 22.12.2015 și de 02.02.2016

sunt atât de grave că au atins gradul prejudiciabil al infracțiunii și atrag anume

răspundere penală.

Or, reieșind din principiul clarității și previzibilității normelor juridice (în

special celor penale) trebuie să fie o motivare foarte clară și explicită în ce condiții

sau prin ce manifestări - cauzarea de suferințe psihice victimei este de domeniul

penal. Contrariul însemnând posibilitatea unei interpretări extrem de extensive și

profund arbitrare a acestui subiect, generând tragerea la răspundere penală a

cetățenilor într-un mod abuziv și la discreția liberă a organului de urmărire penală.

Suferințe psihice pot fi fie neînsemnate, mai puțin grave, grave și extrem de

grave (ireparabile, iremediabile), pot fi cauzate printr-o fapta unică sau prin fapte

sistematice, pot fi cauzate prin acțiune sau inacțiune.

Percepția suportării suferinței psihice este individuală și depinde de gradul de

percepție, starea psihico-emoțională a victimei, alte condiții (vîrsta, dezvoltarea

fizică și intelectuală, starea sănătății victimei, etc.)

Este evident că pentru ca o faptă ce cauzează suferințe psihice să fie

considerată infracțiune trebuie să survină urmări grave sau extrem de grave. Aceste

urmări trebuie să fie în legătură cauzală cu fapta săvârșită.

Aplicând aceste raționamente speței date, se constată că atât partea acuzării,

cât și instanța de judecată au omis în genere să facă sinteza privind gradul

prejudiciabil al suferințelor psihice cauzate de Burdujan Mihail lui Burdujan Olga în

conflictele din data de 22.12.2015 și 02.02.2016, precum și despre aceea cum s-au

manifestat și cât de grave au fost urmările acestor suferințe psihice.

Totodată, apărarea menționează că, lecturând de mai multe ori conținutul

deciziei recurate până la urmă nu a înțeles totuși cu precizie care anume semnele

calificative ale infracțiunii au fost constatate în fapta lui Burdujan Mihail. cele

prevăzute de art. 201/1 alin. (1) Cod penal redacție veche, sau cele prevăzute de

art. 201/1 alin. (1) lit. b) Cod penal redacție nouă. Or, potrivit deciziei recurate

Burdujan Mihail a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 201/1 alin. (1) Cod penal redacție veche, dar procesul penal în privința lui a fost

încetat în baza art. 201/1 alin. (1) lit. b) Cod penal redacție nouă.

Astfel potrivit p. 6.4. al motivației deciziei recurate, instanța de apel a conchis că

acțiunile infracționale ale inculpatului Burdujan Mihail cuprind elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 201/1 Cod penal - violența în familie,

20

adică acțiunea intenționată comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru

al familiei care a provocat suferință psihică (Legea RM nr. 167 din 09.07.2010, în

vigoare din 03.09.2010.) Prin aceasta concluzie instanța de apel a dat de înțeles că

dispoziția modificată prin legea nouă a art. 201/1 alin. (1) Cod penal nu este

aplicabilă inculpatului potrivit principiului acțiunii în timp și neretroactivității legii

penale mai aspre prevăzute de art. 8, 10 Cod penal.

Prin urmare, ajungând la concluzia despre încetarea la caz a procesului penal,

acesta urma a fi încetat sub acuzația (infracțiunea) în care s-a stabilit vina

inculpatului.

Însă, contrar constatărilor sale precitate, în continuare (p. 6.5.7 al motivației

deciziei recurate) instanța de apel constată fapta săvârșită de Burdujan Mihail în

modalitatea pretinsă de procuror conform art. 201/1 alin. (1) lit. b) Cod Penal în

redacția nouă și anume: izolare, intimidare în scop de impunere a voinței sau a

controlului personal asupra victimei, săvârșite în circumstanțele conflictelor din data

de 22.12.2015 și data de 02.02.2016.

Așadar, rezultă că instanța de apel a constatat vinovăția lui Burdujan Mihail în

săvârșirea infracțiunii (și potrivit semnelor calificative) prevăzute art. 201/1 Cod

penal redacția veche, însă a menținut învinuirea și a încetat procesul penal de

învinuirea lui Burdujan Mihail în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 201/1

alin. (1) lit. b) Cod penal în redacția nouă, ca urmare a constatării circumstanțelor ce

condiționează excluderea urmăririi penale, avându-se în vedere prevederile art. 8, 10

Cod penal.

declarat de avocatul Bondarenco Oleg în numele inculpatului Burdujan Mihail,

solicitând inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

consideră că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul, să caseze total

decizia atacată și să dispună rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care

eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate

de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza oricăror probe

noi prezentate instanței de apel. Alin. (4) și (5) al aceleiași norme, prevede că în

vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor,

pronunțându-se asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Conform cerințelor art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de drept,

asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin

apel se transmit instanței de apel, sunt: dacă fapta reținută ori imputată a fost

săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în ce împrejurări a

fost comisă, dacă probele au fost apreciate corect de prima instanță prin prisma

21

cumulului de probe anexate la dosar, în conformitate cu art. 101 Cod de procedură

penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual,

penal, administrativ ori civil au fost corect aplicate. În cazul în care s-ar constata

încălcări ale prevederilor legale referitor la ele, hotărârea instanței de fond urmează

a fi desființată cu rejudecarea cauzei.

În acest sens este relevantă și practica judiciară constantă cu privire la practica

judecării cauzelor penale în ordine de apel, care stipulează că în decizie se expune

concluzia generală a instanței pe marginea apelului și temeiurile de fapt și de drept,

motivele adoptării soluției respective. Instanța de apel este obligată să se pronunțe

asupra tuturor motivelor indicate în apel. Nerespectarea acestor cerințe echivalează

cu nerezolvarea fondului apelului.

Prin urmare, decizia instanței de apel, conform art. 417 Cod de procedură

penală, trebuie să cuprindă fapta constatată de prima instanță și conținutul

dispozitivului sentinței, fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date. Potrivit cerințelor aceluiași articol, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit

instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată a fost săvârșită ori nu,

dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări a fost comisă, dacă probele

corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în

conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

Totodată, instanța de recurs menționează, că potrivit art. 93 alin. (1) și alin. (2)

Cod de procedură penală, probele sunt elemente de fapt dobândite în modul stabilit

de prezentul cod, care servesc la constatarea existenței sau inexistenței infracțiunii,

la identificarea făptuitorului, la constatarea vinovăției, precum și la stabilirea altor

împrejurări importante pentru justa soluționare a cauzei, și în calitate de probe în

procesul penal se admit elementele de fapt constatate prin intermediul următoarelor

mijloace: 1) declarațiile bănuitului, învinuitului, inculpatului, ale părții vătămate,

părții civile, părții civilmente responsabile, martorului; 2) raportul de expertiză, etc.

Conform art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, toate probele administrate

în cauza penală vor fi verificate sub toate aspectele, complet și obiectiv. Verificarea

probelor constă în analiza probelor administrate, coroborarea lor cu alte probe,

administrarea de noi probe și verificarea sursei din care provin probele, în

conformitate cu prevederile prezentului cod, prin procedee probatorii respective, iar

în conformitate cu art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, fiecare probă urmează

să fie apreciată din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor.

Analizând decizia recurată, Colegiul lărgit conchide că, instanța de apel a

ignorat prevederile indicate supra, precum și indicațiile instanței de recurs, care

potrivit art. 436 alin. (2) Cod de procedură penală, sunt obligatorii, pentru instanța

22

de rejudecare, în măsura în care situația de fapt rămâne cea care a existat la

soluționarea recursului.

În această ordine de idei, Colegiul menționează că, prin decizia Colegiului penal

lărgit al Curții Supreme de Justiție din 24 iulie 2018 a fost admis recursul ordinar

declarat de avocatul Bondarenco Oleg, casată total hotărârea atacată și încheierea

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 24 aprilie 2018, cu dispunerea

rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Colegiul lărgit atrage atenția că, prin decizia instanței de recurs menționată

supra, s-au indicat mai multe erori de drept comise atât de prima instanță, cât și de

instanța de apel, inclusiv și faptul că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

motivelor invocate în apelul declarat de apărare, inclusiv asupra celor reproduse în

decizie, și repetate în recursul ordinar.

Așadar, lecturând decizia atacată, Colegiul lărgit constată că, la rejudecarea

cauzei, instanța de apel nu a ținut cont de eroarea de drept indicată supra, care urma

a fi lichidată prin adoptarea unei hotărâri motivate, însă, se atestă că, această eroare

a fost comisă și de instanța de apel prin decizia pronunțată la 17 octombrie 2018.

Fapt ce denotă ignorarea totală a indicațiilor instanței ierarhic superioare.

Or, prin expunerea argumentelor din cererea de apel a părții apărării și

pronunțarea selectivă asupra unor motive indicate de către avocat în apelul declarat,

instanța de apel a considerat ca fiind examinată cauza în conformitate cu prevederile

legale, indicate supra.

De asemenea, Colegiul lărgit menționează că, din descriptivul hotărârii

contestate nu se atestă o logică în soluția pronunțată, deoarece nu este clară poziția

instanței de apel, or, în pct. 6.2. al deciziei recurate, aceasta constată fapta în

conformitate cu rechizitoriul, prin care s-a imputat inculpatului Burdujan Mihail

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal - violența în

familie, adică acțiunea intenționată, comisă de un membru al familiei, asupra unui alt

membru al familiei, manifestată prin izolare, intimidare în scop de impunere a voinței

sau a controlului asupra victimei, ca ulterior, în pct. 6.4. să constate că: „ ...analizând

probele administrate în cursul de urmărire penală și în cadrul cercetării judecătorești

în instanța de fond, cercetate și verificate în instanța de apel, prin prisma pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității, iar în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor consideră că acțiunile infracționale ale inculpatului Burdujan Mihail

Garil cuprind elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 201 alin. (1)

Cod Penal al RM - violența în familie, adică acțiunea intenționată, comisă de un

membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care a provocat suferință

psihică (Legea RM nr. 167 din 09.07.2010, în vigoare din 03.09.2010).” (f.d.208, 220,

vol. II)

Iar în pct.6.5.7. instanța de apel a constatat că: „În urma acțiunilor violente ale

inculpatului Burdujan Mihail, părții vătămate Burdujan Olga i-au fost pricinuite

suferințe psihice, ca urmare a izolării, intimidării în scopul de impunere a

voinței sau a controlului personal asupra acesteia, de către inculpatul Burdujan

Mihail.” (f.d.222, vol. II)

23

Ulterior, instanța de apel conchide că: „…acțiunile inculpatului nu au atins

gradul de vătămare prevăzut de norma de incriminare (art. 2011 alin. (1) Cod Penal,

în redacția Legii RM nr. 196 din 28.07.2016, în vigoare 16.09.2016) - vătămare

ușoară, dar nici gradul prevăzut de art. 781 Cod Contravențional - vătămare

neînsemnată a integrității corporale sau art. 78 Cod Contravențional - vătămarea

integrității corporale.” (pct. 6.5.9., f.d. 223, vol. II)

Totodată, Colegiul lărgit consideră că concluzia instanței de apel precum că:

„..legea penală nouă este mai favorabilă pentru inculpat, deoarece îi ameliorează

situația” este una total eronată, or, reieșind din dispoziția și sancțiunea articolului

imputat inculpatului Burdujan Mihail, după intrarea în vigoare a Legii nr. 196 din

28.07.2016, nicidecum nu se atestă concluzia dată.

Mai mult ca atât, Colegiul reține, că partea apărării atât în faza de urmărire

penală, cât și pe parcursul examinării cauzei în instanțele de fond și de apel, prin

declararea cererii de apel, iar ulterior, în recursurile ordinare atrage atenția asupra

modificărilor operate în art. 2011 Cod penal, precum și la probele administrate și

prezentate de partea acuzării.

În această ordine de idei, se menționează cererea privind scoaterea de sub

urmărirea penală și încetarea urmăririi penale depusă de apărătorul Bondarenco

Oleg în interesele învinuitului Burdujan Mihail la 13 octombrie 2016 (f.d.137, vol. I);

luarea de cuvânt în dezbaterile judiciare în prima instanță (f.d. 87 verso-88, vol. II);

cererea de apel (f.d. 103108, vol. II); recursurile ordinare din 04 iunie 2018 (f.d.161-

169, vol. II) și din 14 decembrie 2018 (f.d.4-13, vol. III).

Prin urmare, instanța de apel în urma judecării cauzei a pronunțat o soluție

confuză, contradictorie și neîntemeiată, deoarece nu este clar dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii și de care anume lege penală este prevăzută ea, probele pe

care se întemeiază concluziile instanței de judecată și motivele pentru care instanța a

respins alte probe, și anume probele prezentate de către partea apărării și anexate la

materialele cauzei, evitând a expune elementele constituite ale infracțiunii imputate

inculpatului Burdujan Mihail în raport cu materialele administrate în cauză, prin

analiza probelor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod obiectiv, dându-le o

apreciere prin prisma prevederilor art.101 Cod de procedură penală.

Din considerentele menționate, Colegiul lărgit conchide că soluția adoptată de

către instanța de apel este contrară prevederilor legale, astfel, instanța de apel,

judecând cauza dată, a comis eroarea de drept prevăzută în art. 427 alin.(1) pct. 6)

Cod de procedură penală, la care se face referire în recurs, eroare ce nu poate fi

corectată de către instanța de recurs, deci există temeiul de casare a soluției adoptate

de către instanța de apel.

Reieșind din aceste circumstanțe, Colegiul lărgit consideră necesar de a casa

total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 octombrie 2018, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în strictă conformitate cu

prevederile legale.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care stabilește procedura de rejudecare și limitele

24

acesteia, să se pronunțe în modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

legale asupra motivelor indicate în apelurile declarate, să cerceteze, să verifice și să

aprecieze profund probele administrate pe parcursul procesului penal în strictă

conformitate cu cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea

admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, să-și argumenteze clar

concluziile sale în decizia adoptată, ținând cont de motivele casării deciziei atacate,

de practica unitară în acest domeniu, de practica relevantă a CtEDO, să pronunțe o

hotărâre legală și întemeiată.

Colegiul lărgit,

D E C I D E :

Se admite recursul ordinar declarat de avocatul Bondarenco Oleg în numele

inculpatului Burdujan Mihail, se casează total decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 17 octombrie 2018, în cauza penală în privința lui Burdujan

Mihail XXXXX, și se dispune rejudecarea cauzei, în această parte, de către aceeași

instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Pronunțată integral la 30 august 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

25