1ra-1078/2019 — art. 264 alin. 1 CP

1ra-1078/2019 — art. 264 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1078/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

29 mai 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar, declarat de avocatul Alexandru Prisac, în numele părții

vătămate Toderici Ion și al părții civile Reuțki Oleg, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 22 martie 2018, în privința inculpatului

Olari Maxim XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 02.08.2017 – 18.12.2018,

instanța de apel: 20.02.2018 – 22.03.2019,

instanța de recurs: 18.04.2019 – 29.05.2019.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal,

C O N S T A T Ă :

examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală, Olari Maxim

a fost condamnat în baza art. 264 alin. (1) Cod penal la amendă în mărime de 200

unități convenționale, ce constituie 4000 lei.

Cererea acuzării privind încasarea cheltuielilor judiciare în sumă de 84 lei a

fost respinsă ca nefondată.

Acțiunea civilă înaintată de Toderici I. și Reuțki O. a fost admisă în principiu,

urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să se pronunțe instanța în

ordinea procedurii civile.

1

29 iulie 2016, orele 22.00, inculpatul Olari M., fiind deținător al permisului de

conducere de categoria „B”, aflându-se la volanul autovehiculului „Toyota Corolla”,

n.î. XXXXXX, deplasându-se pe traseul de ieșire din com. Budești, mun. Chișinău, în

direcția raionului Dubăsari, în preajma stației „Rompetrol”, exprimând neatenție față

de trafic și încredere exagerată în sine, a încălcat cerințele Regulamentului circulației

rutiere, Anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 357 din 13.05.2009 și anume:

prevederile pct. 3 al RCR, conform căruia, participanții la trafic sunt obligați să

respecte regulile de circulație, semnificația mijloacelor și prin acțiunile lor să nu

cauzeze prejudicii altor participanți la trafic, să nu-i expună pericolului; prevederile

pct. 10) alin. (1) lit. b) al RCR, care prescrie că persoana care conduce un vehicul

trebuie să posede cunoștințe și să execute cerințele prezentului regulament, precum și

să posede dexteritatea necesară de a conduce în siguranță vehiculul pe drum,

prevederile pct. 45) al RCR, potrivit căruia conducătorul trebuie să conducă vehiculul

în conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de următorii

factori: a) starea psihofiziologică ce influențează atenția și reacția; b) dexteritatea în

conducere care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase; c) starea tehnică a

vehiculului și particularitățile încărcăturii; d) situația rutieră; pct. 59) alin. (2) al RCR,

care prevede că la intersecția drumurilor de semnificație neechivalentă, conducătorul

vehiculului care se deplasează pe drumul fără prioritate trebuie să cedeze trecerea

vehiculelor ce se apropie de intersecție pe drumul cu prioritate, precum și a ignorat

cerințele indicatorului rutier 2.1, ce semnifică „cedează trecerea”, iar, drept urmare a

încălcărilor enunțate, nu s-a isprăvit cu conducerea mijlocului de transport și, ieșind

în intersecție, a comis tamponarea autovehiculului „Mercedes Sprinter”, n.î. XXX

XX, condus de către Toderici I., care se deplasa regulamentar pe drumul cu prioritate.

În rezultatul impactului, șoferului Toderici I. i-au fost provocate, conform

raportului de expertiză medico-legală nr. 2882/D din 22.11.2016, leziuni sub formă

de fractură a epicondilului lateral humeral pe stânga cu defect osos, lezarea mușchilor

extensori ai degetelor și mâinii, defect masiv semicircular al brațului și antebrațului

stâng, plagă contuză a mâinii propriu zisă, cu defect tegumentar, care au fost cauzate

în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect dur sau la lovire de acesta, posibil în

circumstanțele indicate, condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și, în baza

acestui criteriu, se califică ca vătămare corporală medie.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut necondiționat săvârșirea faptelor

indicate în rechizitoriu și a solicitat judecarea cauzei în baza probelor administrate în

faza de urmărire penală.

Dat fiind că probele administrate dovedesc totalmente vinovăția inculpatului,

instanța i-a încadrat acțiunile în baza art. 264 alin. (1) Cod penal, ca încălcarea

regulilor de securitate de către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare

ce a cauzat din imprudență vătămarea medie a integrității corporale sau a sănătății.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75-78 Cod

penal, că inculpatul a comis o infracțiune mai puțin gravă, a recunoscut integral vina,

a solicitat examinarea cauzei în procedură simplificată, anterior nu a fost atras la

răspundere penală, se caracterizează pozitiv, are un comportament exemplar, că nu au

fost stabilite circumstanțe agravante, concluzionând că pedeapsa cu închisoare va fi

2

una excesivă, corectarea acestuia fiind posibilă prin aplicarea unei pedepse cu

amendă, stabilită conform prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

aceasta fiind în corespundere cu principiul echității și care inevitabil va contribui la

atingerea scopului pedepsei penale prevăzute de art. 61 Cod penal.

Totodată, instanța a menționat că la data comiterii infracțiunii, 29.07.2016,

sancțiunea art. 264 alin. (1) Cod penal prevedea pedeapsa cu amendă în cuantum de

până la 300 unități convenționale, iar unitatea convențională la acel moment

constituia, conform art. 64 alin. (2) Cod penal, 20 lei. Potrivit art. 64 alin. (3) Cod

penal, mărimea minimă a amenzii pentru persoanele fizice constituia 150 unități

convenționale.

Aplicând prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură, limitele noi pentru

amendă vor fi de la 225 unități convenționale la 112,5 unități convenționale.

În același timp, acțiunea civilă înaintată de către partea vătămată Toderici I.

privind încasarea prejudiciului material în sumă de 25.000 lei și moral în mărime de

450.000 lei și acțiunea civilă înaintată de către partea civilă Reuțki O. privind

încasarea prejudiciului material în mărime de 4000 euro, urmează a fi admise în

principiu, urmând ca asupra cuantumului acestora să se expună instanța în ordine

civilă.

Or, partea vătămată Toderici I., cu toate că i-a fost acordat suficient timp, nu a

prezentat dovezi suficiente întru confirmarea cuantumului prejudiciului material

suportat în urma producerii accidentului rutier, iar partea civilă Reuțki O. nu a probat

în niciun fel cuantumul prejudiciului material în mărime de 4000 euro, cu titlu de

pagubă cauzată prin distrugerea automobilului.

Mai mult, reprezentantul intervenientului accesoriu CA „Galas”, în vederea

precizării cuantumului daunelor materiale cauzate prin deteriorarea autovehiculului în

rezultatul accidentului rutier, a solicitat numirea unei expertize judiciare și a pledat

pentru admiterea acțiunii în principiu, urmând a fi stabilită suma exactă a

prejudiciului cauzat, deoarece suma invocată de partea vătămată este nemotivată și

exagerată, nefiind probată corespunzător, pentru stabilirea căreia este necesar timp

mai îndelungat și o examinare minuțioasă.

Potrivit art. 227 alin. (1) Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare sunt

cheltuielile suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului

penal, iar conform art. 143 alin. (2) Cod procedură penală, plata expertizei judiciare

se face din contul mijloacelor bugetului de stat.

Deci, cheltuielile suportate în cadrul instrumentării cauzei penale pentru

efectuarea expertizei medico-legale nu pot fi puse în seama inculpatului.

a declarat apel, solicitând casarea parțială a sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri,

prin care de la inculpat să fie încasate cheltuielile judiciare în sumă de 84 lei.

Apelantul a indicat că obligația inculpatului de a suporta cheltuielile judiciare

este principală și integrală. Or, săvârșirea unei infracțiuni atrage în mod inevitabil

desfășurarea urmăririi penale și a judecării cauzei, pentru a i se aplica pedeapsa

infractorului, obligația de a suporta cheltuielile judiciare revenindu-i în principal

acestuia, chiar dacă partea vătămată și partea civilă au determinat, prin cererile lor,

producerea unor cheltuieli.

3

Totodată, obligația de a suporta cheltuielile judiciare este integrală, incluzând

toate cheltuielile necesare pentru pronunțarea unei hotărâri de condamnare de către

prima instanță.

3.1. A declarat apel și avocatul Alexandru Prisac, în numele părții vătămate

Toderici I. și părții civile Reuțki O., solicitând casarea parțială a sentinței și

pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatului să-i fie aplicată pedeapsa maximă

prevăzută la articolul incriminat, cu admiterea integrală a acțiunilor civile înaintate.

Apelantul a invocat că inculpatului urma a-i fi aplicată o pedeapsă mai aspră,

deoarece a ignorat partea vătămată din momentul comiterii infracțiunii, iar ulterior nu

l-a vizitat la spital.

La fel, instanța de fond urma să-i aplice inculpatului pedeapsa complementară -

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 2 ani,

deoarece acesta în ședința de judecată avea un comportament inadecvat, iar avocatul

a menționat că ultimul are anumite tulburări psihice.

În același timp, în beneficiul părții vătămate urmează a fi încasat prejudiciul

moral în mărime de 450.000 lei or, acesta a avut și suportă suferințe fizice și psihice

considerabile. Suma solicitată a fost estimată în conformitate cu criteriile prevăzute la

art. 1423 alin. (1) Cod civil. Prima instanță eronat a constatat că nu au fost prezentate

probe, prejudiciul moral cauzat prin suferințele fizice și psihice părții vătămate fiind

dovedite prin raportul de expertiză medico-legală care confirmă vătămarea medie a

integrității corporale.

Partea civilă Reuțki O. a solicitat încasarea sumei de 4000 euro cu titlu de

daune cauzate prin distrugerea automobilului care nu mai poate fi exploatat.

Instanța de fond eronat a indicat că nu au fost prezentate probe or, potrivit

raportului de constatare, reparația automobilului necesită suma de peste 5000 euro,

însă partea civilă a solicitat doar 4000 euro.

Prin admiterea acțiunii civile în principiu se tergiversează restabilirea în

drepturi a persoanelor civile.

2018, apelul procurorului a fost respins ca nefondat.

Apelul avocatului a fost admis, casată total sentința și pronunțată o nouă

hotărâre.

Olari Maxim a fost condamnat în baza art. 264 alin. (1) Cod penal la amendă în

mărime de 200 unități convenționale, ce constituie 4000 lei, fără privarea de dreptul

de a conduce mijloace de transport.

Cererea acuzării privind încasarea cheltuielilor judiciare în sumă de 84 lei a

fost respinsă ca neîntemeiată.

De la inculpat s-a încasat în beneficiul lui Toderici I. prejudiciul moral în

mărime de 30.000 lei.

Acțiunea civilă înaintată de Toderici I. și Reuțki O. privind încasarea

prejudiciul material a fost admisă în principiu, urmând ca asupra cuantumului să se

pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

Instanța de apel a reținut că instanța de fond, în partea dispozitivă a sentinței a

recunoscut vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin.

4

(1) Cod penal, însă, în partea descriptivă a sentinței nu a constatat fapta pe

infracțiunea comisă, încălcând prevederile art. 394 alin. (1) Cod de procedură penală.

Astfel, instanța de apel a constatat, că la 29 iulie 2016, orele 22.00, inculpatul

Olari M., fiind deținător al permisului de conducere de categoria „B”, aflându-se la

volanul autovehiculului „Toyota Corolla”, n.î. XXXXX, deplasându-se pe traseul de

ieșire din com. Budești, mun. Chișinău, în direcția r-nului Dubăsari, în preajma stației

„Rompetrol”, exprimând neatenție față de trafic și încredere exagerată în sine, a

încălcat cerințele Regulamentului circulației rutiere, Anexa nr. 1 la Hotărârea

Guvernului nr. 357 din 13.05.2009 și anume: prevederile pct. 3 al RCR, conform

căruia, participanții la trafic sunt obligați să respecte regulile de circulație,

semnificația mijloacelor și prin acțiunile lor să nu cauzeze prejudicii altor participanți

la trafic, să nu-i expună pericolului; prevederile pct. 10 alin. (1) lit. b) al RCR, care

prescrie că persoana care conduce un vehicul trebuie să posede cunoștințe și să

execute cerințele prezentului regulament, precum și să posede dexteritatea necesară

de a conduce în siguranță vehiculul pe drum, prevederile pct. 45) al RCR, potrivit

căruia conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză

stabilită, ținând permanent seama de următorii factori: a) starea psihofiziologică ce

influențează atenția și reacția; b) dexteritatea în conducere care i-ar permite să

prevadă situațiile periculoase; c) starea tehnică a vehiculului și particularitățile

încărcăturii; d) situația rutieră; pct. 59) alin. (2) al RCR, care prevede că la intersecția

drumurilor de semnificație neechivalentă, conducătorul vehiculului care se

deplasează pe drumul fără prioritate trebuie să cedeze trecerea vehiculelor ce se

apropie de intersecție pe drumul cu prioritate, precum și a ignorat cerințele

indicatorului rutier 2.1, ce semnifică „cedează trecerea”, iar drept urmare a

încălcărilor enunțate, nu s-a isprăvit cu conducerea mijlocului de transport și, ieșind

în intersecție, a comis tamponarea autovehiculului „Mercedes Sprinter”, n.î. XXX

XX, condus de către Toderici I., care se deplasa regulamentar pe drumul cu prioritate.

În rezultatul impactului, șoferului Toderici I. i-au fost provocate, conform

raportului de expertiză medico-legală nr. 2882/D din 22.11.2016, leziuni sub formă

de fractură a epicondilului lateral humeral pe stânga cu defect osos, lezarea mușchilor

extensori ai degetelor și mâinii, defect masiv semicircular al brațului și antebrațului

stâng, plagă contuză a mâinii propriu zisă, cu defect tegumentar, care au fost cauzate

în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect dur sau la lovire de acesta, posibil în

circumstanțele indicate, condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și, în baza

acestui criteriu, se califică ca vătămare corporală medie.

Instanța de apel a reținut că în instanța de fond inculpatul a recunoscut integral

vina și a solicitat examinarea cauzei în procedură simplificată.

Prin justificarea probelor administrate, vinovăția inculpatului este dovedită

totalmente, acțiunile lui urmând a fi încadrate în baza art. 264 alin. (1) Cod penal, ca

încălcarea regulilor de securitate de către persoana care conduce mijlocul de

transport, încălcare ce a cauzat din imprudență vătămarea medie a integrității

corporale sau a sănătății.

Potrivit art. 75 alin. (1), (2) Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea

specială a prezentului cod și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

5

prezentului cod. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată

ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia. În cazul alternativelor de pedeapsă prevăzute

pentru infracțiunea săvârșită, pedeapsa cu închisoare are un caracter excepțional și se

aplică atunci când gravitatea infracțiunii și personalitatea infractorului fac necesară

aplicarea pedepsei cu închisoare, iar o altă pedeapsă este insuficientă și nu și-ar

atinge scopul. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru

săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândâ, din

numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei. Caracterul

excepțional la aplicarea pedepsei cu închisoare urmează a fi argumentat de către

instanța de judecată.

Conform art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, inculpatul care a

recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se

facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de

reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul amenzii.

Sancțiunea art. 264 alin. (1) Cod penal, la momentul comiterii faptei –

29.07.2016, prevedea pedeapsa sub formă de amendă în mărime de până la 300

unități convenționale sau muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240

de ore, sau închisoare de până la 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport pe un termen de până la 2 ani.

La stabilirea pedepsei, instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 6, 7, 16,

61, 75, 76, 77, 78 Cod penal, art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, că

inculpatul a comis o infracțiune mai puțin gravă, din imprudență, că anterior nu a fost

judecat, la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se află, se caracterizează

pozitiv, a recunoscut vinovăția, s-a căit sincer, cauza a fost examinată în baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, că nu au fost constatate

circumstanțe agravante, cele atenuante fiind căința sinceră și săvârșirea pentru prima

dată a unei infracțiuni mai puțin grave, concluzionând că reeducarea și corectarea

acestuia este posibilă prin aplicarea unei pedepse cu amendă, fiind nefondată cererea

privind aplicarea celei mai aspre pedepse din alternativa celor prevăzute de

sancțiunea articolului incriminat.

Totodată, instanța a menționat că la momentul comiterii infracțiunii,

sancțiunea art. 264 alin. (1) Cod penal prevedea pedeapsa cu amenda în cuantum de

până la 300 unități convenționale, unitatea convențională la acel moment constituind

20 lei, iar potrivit art. 64 alin. (3) Cod penal, mărimea minimă a amenzii pentru

persoanele fizice constituia 150 unități convenționale.

Ținând cont de faptul că pedeapsa este echitabilă când ea impune infractorului

lipsuri și restricții ale drepturilor lui, proporționale cu gravitatea infracțiunii săvârșite

și este suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a drepturilor și intereselor

victimei, statului și întregii societăți, perturbate prin infracțiune, inculpatul urmează a

fi condamnat în baza art. 264 alin. (1) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală, la amendă în mărime de 200 unități convenționale,

ce constituie 4000 lei, fără privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport.

6

În același timp, partea vătămată Toderici I. a solicitat încasarea din contul

inculpatului a prejudiciului material în sumă de 25.000 lei și moral în mărime de

450.000 lei, iar partea civilă Reuțki O. a solicitat încasarea daunei cauzate prin

distrugerea automobilului în mărime de 4000 euro.

Or, partea civilă Reuțki O. este proprietarul automobilului „Mercedes 210D”

deteriorat în rezultatul accidentului produs din culpa inculpatului, automobilul fiind

asigurat de răspundere civilă obligatorie la CA „Galas” SA, care a fost atras în

procesul penal în calitate de intervenient.

CA „Galas” a cerut precizarea cuantumului daunelor materiale cauzate prin

deteriorarea autovehiculului în rezultatul accidentului rutier, solicitând numirea unei

expertize judiciare, demersul cu privire la efectuarea expertizei fiind respins în

ședința instanței de fond.

Astfel, ținând cont de faptul că cauza a fost examinată în baza art. 3641 Cod de

procedură penală, că CA „Galas” a fost atras în calitate de intervenient accesoriu, însă

nu a fost de acord cu suma prejudiciului material solicitat de Toderici I. și Reuțki O.,

mărimea pagubei materiale nefiind demonstrată cu certitudine, la caz nu este necesară

efectuarea expertizei de evaluare a prejudiciului cauzat care ar demonstra exact care

este întinderea prejudiciului.

Partea vătămată Toderici I. a solicitat încasarea prejudiciului material în sumă

de 25.000 lei, pentru tratamentul medical în urma cauzării vătămărilor corporale

medii, însă nu a prezentat probe care ar justifica cuantumul prejudiciului material

solicitat.

Deci, în cazuri excepționale, când pentru a stabili exact suma despăgubirilor

cuvenite părții civile ar trebui amânată judecarea cauzei, acțiunea civilă se admite în

principiu, urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor materiale să hotărască

instanța civilă, potrivit art. 387 al. (3) Cod de procedură penală.

Totodată, sumele de recuperare a pagubei morale rezultate din accident intră în

categoria pagubelor care se repară personal de posesorul izvorului de pericol sporit,

iar instanța de fond neîntemeiat a admis doar în principiu cererea de încasare a

prejudiciului moral.

Astfel, ținând cont de gravitatea cauzării suferințelor psihice, de impactul

accidentului asupra integrității corporale a părții vătămate, căreia i-au fost cauzate

vătămări corporale medii, precum și de faptul că la stabilirea cuantumului

prejudiciului moral, urmează a se ține cont atât de gravitatea suferințelor pricinuite,

dar și de starea materială inculpatului, este echitabilă încasarea prejudiciului moral în

cuantum de 30.000 lei în beneficiul părții vătămate, în rest pretențiile înaintate fiind

nefondate și exagerate.

În același timp, potrivit art. 229 alin. (1)-(3) Cod de procedură penală,

cheltuielile judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în contul statului.

Instanța de judecată poate obliga condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare.

Instanța poate elibera de plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial, condamnatul.

vătămate Toderici I. și părții civile Reuțki O., în care solicită casarea parțială a

hotărârilor adoptate și pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatului să-i fie

aplicată pedeapsa maximă prevăzută la articolul incriminat, cu privarea de dreptul de

7

a conduce mijloace de transport pe un termen de 2 ani, cu încasarea în beneficiu lui

Toderici I. a prejudiciului material în sumă de 25.000 lei și moral în mărime de

450.000 lei, și în beneficiul lui Reuțki O. a prejudiciul material în mărime de 4000

euro.

Recurentul a invocat că în rezultatul accidentului părții vătămate i-a fost

traumată mâna stângă, iar medicii au depus efort enorm pentru ca acesta să nu-și

piardă mâna, au efectuat un transplant, existând și riscul de a-i fi amputată mâna. La

moment partea vătămată nu poate mișca această mână, osul fiind grav afectat și fiind

fixat în tije din metal.

Suma prejudiciului material solicitat în mărime de 25.000 lei a fost cheltuită de

partea vătămată pentru tratament, care urmează a fi continuat, iar inculpatul nu

manifestă interes de a-l ajuta.

Inițial, în instanța de fond, inculpatul a fost de acord să achite această sumă,

ulterior, indicând că recunoaște doar prejudiciul moral în mărime de 20.000 lei.

Instanța de fond nu a dispus încasarea din contul inculpatului a prejudiciului

material.

Însă, prima instanță nu putea să admită renunțarea la recunoaștere a

inculpatului, deoarece, potrivit art. 131 alin. (5) Cod de procedură civilă, renunțarea

la recunoaștere efectuată în judecată influențează recunoașterea numai dacă partea

care a recunoscut faptele dovedește că mărturisirea lui nu corespunde adevărului, ci

este rezultatul unei erori, iar inculpatul nu a dovedit acest fapt și instanța de apel nu s-

a expus asupra acestui argument.

Inculpatului urma a-i fi aplicată o pedeapsă mai aspră deoarece a ignorat partea

vătămată din momentul comiterii infracțiunii, iar ulterior nu l-a vizitat la spital,

instanța de apel ignorând argumentele invocate în acest sens în apelul declarat.

Totodată, inculpatului urma a-i fi aplicată pedeapsa complementară - privarea

de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 2 ani, deoarece acesta

în ședința de judecată avea un comportament inadecvat, iar avocatul acestuia a

menționat că ultimul are anumite tulburări psihice.

În același timp, în beneficiul părții vătămate urmează a fi încasat prejudiciul

moral în mărime de 450.000 lei or, acesta a avut și suportă suferințe fizice și psihice

considerabile.

Instanțele de fond și de apel eronat au admis în principiu acțiunea civilă, or,

fiind administrate suficiente probe, urmau a fi încasate sumele solicitate.

Prima instanță eronat a constatat că nu au fost prezentate probe, prejudiciul

moral cauzat prin suferințele fizice și psihice părții vătămate fiind dovedit prin

raportul de expertiză medico-legală care confirmă vătămarea medie a integrității

corporale.

Partea civilă Reuțki O. a solicitat încasarea sumei de 4000 euro cu titlu de

daune cauzate prin distrugerea automobilului care a fost distrus substanțial și nu mai

poate fi exploatat.

Instanța de fond greșit a indicat că nu au fost prezentate probe or, potrivit

raportului de constatare, reparația automobilului necesită suma de peste 5000 euro,

însă partea civilă a solicitat doar 4000 euro.

8

Prin admiterea acțiunii civile în principiu se tergiversează restabilirea în

drepturi a persoanelor civile.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală - instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar,

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea

temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest

sens. Potrivit art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală, eroare gravă de fapt constituie

stabilirea eronată a faptelor, în existența sau inexistența lor, prin neluarea în

considerare a probelor care le confirmau sau prin denaturarea conținutului acestora.

Eroarea gravă de fapt nu reprezintă o apreciere greșită a probelor.

Sub acest aspect se reține că recursul este fondat în drept pe temeiurile din art.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, că care prevede și următoarele temeiuri

pentru recursul ordinar – instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, acesta este expus

neclar, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței (pct. 5.

din decizie).

Însă, în recursul respectiv, în pofida prevederilor enunțate, nu este specificat,

în raport cu relevanțele conținute în partea descriptivă a hotărârii contestate, asupra

căror motive concrete din apelul declarat nu s-ar fi pronunțat instanța de apel și care

ar fi esența erorilor concrete de drept, și a circumstanțelor că motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărârii, că acesta este expus neclar, că instanța ar fi admis o

eroare gravă de fapt, raportată la exigențele art. 6 pct. 111) Cod de procedură penală,

care ar fi afectat soluția instanței, fiind omisă în totalitate și argumentarea ilegalității

hotărârii atacate în acest sens (pct. 5. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul declarat nu întrunește condițiile de

conținut în partea vizată, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din

oficiu recursul ordinar al avocatului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar

justifica și să se expună, apoi, asupra unor temeiuri neargumentate legal de recurent.

Or, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

În al doilea rând, conform art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură

penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

9

drept comise de această instanță, inclusiv și în temeiul când hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursul

ordinar, în care nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite (pct. 5. din

decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a deciziei

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 4. din prezenta decizie, relevă în mod

concludent că instanța de apel legal și întemeiat a constatat și apreciat circumstanțele

de fapt și de drept privind pedeapsa aplicată inculpatului, care a comis o infracțiune

mai puțin gravă, din imprudență, anterior nu a fost judecat, este caracterizat pozitiv, a

recunoscut vinovăția, s-a căit sincer, solicitând examinarea cauzei în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, lipsind circumstanțe agravante, în strictă

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, just și argumentat a ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal, 3641

Cod de procedură penală, conform căror la aplicarea legii penale se ține cont de

caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat și

de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală. Pedeapsa

are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane. Persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii. La

stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. În cazul

alternativelor de pedeapsă prevăzute pentru infracțiunea săvârșită, pedeapsa cu

închisoare are un caracter excepțional și se aplică atunci când gravitatea infracțiunii și

personalitatea infractorului fac necesară aplicarea pedepsei cu închisoare, iar o altă

pedeapsă este insuficientă și nu și-ar atinge scopul. O pedeapsă mai aspră, din

numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai

în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din numărul celor menționate, nu va asigura

atingerea scopului pedepsei. Caracterul excepțional la aplicarea pedepsei cu

închisoare urmează a fi argumentat de către instanța de judecată. Inculpatul care a

recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se

facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de

reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul amenzii.

Astfel, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale, corespunde principiului

proporționalității și scopului de restabilire a echității sociale, corectare a acestuia,

precum și prevenirii de săvârșire de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor

persoane. Or, sancțiunea art. 264 alin. (1) Cod penal, nu prevede pedeapsa

complementară sub formă de privarea de dreptul de a conduce mijloacele de

10

transport, în cazul aplicării pedepsei principale sub formă de amendă (pct. 4. din

decizie).

Pe lângă aceasta, se reține că concluziile și soluția instanței de apel asupra

acțiunii civile în partea prejudiciului material sunt, la fel, legale și întemeiate,

deoarece, conform art. 387 alin. (3) Cod de procedură penală, în cazuri excepționale

când, pentru a stabili exact suma despăgubirilor cuvenite părții civile, ar trebui

amânată judecarea cauzei, instanța poate să admită, în principiu, acțiunea civilă,

urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța civilă.

Astfel, partea vătămată și partea civilă nu sunt lezate în dreptul de a soluționa

litigiul cu privire la despăgubirile materiale în procedura civilă.

În același timp, instanța de apel corect a constatat și apreciat circumstanțele de

fapt și de drept privind mărimea prejudiciului moral cauzat părții vătămate.

Or, conform prevederile art. 219 alin. (4), 220 alin. (3), 387 alin. (1) Cod de

procedură penală, art. 1423 Cod civil, la evaluarea cuantumului despăgubirilor

materiale ale prejudiciului moral, instanța de judecată ia în considerare suferințele

fizice ale victimei, etc. Hotărârea privind acțiunea civilă se adoptă în conformitate cu

normele dreptului civil. O dată cu sentința de condamnare, instanța de judecată,

apreciind dacă sunt dovedite temeiurile și mărimea pagubei cerute de partea civilă,

admite acțiunea civilă, în tot sau în parte, ori o respinge. Mărimea compensației

pentru prejudiciu moral se determină de către instanța de judecată în funcție de

caracterul și gravitatea suferințelor psihice sau fizice cauzate persoanei vătămate, de

gradul de vinovăție al autorului prejudiciului, dacă vinovăția este o condiție a

răspunderii, și de măsura în care această compensare poate aduce satisfacție

persoanei vătămate. Caracterul și gravitatea suferințelor psihice sau fizice le

apreciază instanța de judecată, luând în considerare circumstanțele în care a fost

cauzat prejudiciul, precum și statutul social al persoanei vătămate.

Mai mult, recursul declarat, potrivit argumentelor invocate și reproduse în pct.

a apreciat circumstanțele cauzei în aspectul pedepsei aplicate și în latura civilă.

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a Codului de

procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel,

judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor

din dosar. Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau reaprecierea

circumstanțelor cauzei în latura pedepsei, cât și în latura civilă, în alt sens decât cel pe

care îl propune avocatul este o competență și prerogativă legală a acestei instanțe,

care nu constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod

de procedură penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar la fel

este lipsită de orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recursul de pe rol au constituit deja obiect de

examinare în instanța de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens (pct.

fost puse la baza sentinței de condamnare, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate

11

servi temei pentru reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul

Bujnița c. Moldovei).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a comis

erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că hotărârea atacată

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, că s-au aplicat inculpatului pedepse

individualizate conform prevederilor legale, și că recursul ordinar este unul vădit

neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a fi

declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Alexandru Prisac, în

numele părții vătămate Toderici Ion și al părții civile Reuțki Oleg, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 22 martie 2018, în privința

inculpatului Olari Maxim XXX, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 21 iunie 2019.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

12