1ra-217/2019 — art.264 alin.1 CP

Dosarul nr.1ra-217/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

06 februarie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Dodon Ion în numele inculpatului Butnaru Alic, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03 octombrie 2018, în cauza

penală privindu-l pe

Butnaru Alic xxxx, născut la xx xx xxxx, originar din

r-nul xxxx, domiciliat în mun. xxxx or. xxxx str. xxxx

nr. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 27.02.2018 – 05.04.2018;

Instanța de apel: 22.05.2018 – 03.10.2018;

Instanța de recurs: 26.11.2018– 06.02.2019.

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

conformitate cu art.3641 Cod de procedură penală în baza probelor administrate în faza de

urmărire penală, Butnaru Alic a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.264

alin.(1) Cod penal la amendă în mărime de 375 unități convenționale, ce constituie suma

de 18 750 lei, fără privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport.

A fost respinsă ca nefondată cererea procurorului privind încasarea cheltuielilor de

judecată din contul inculpatului în beneficiul statului.

la 25.01.2018, aproximativ ora 18.00, aflându-se la volanul automobilului de model

„Mercedes E 220”, cu numărul de înmatriculare xxxx, se deplasa pe str. București mun.

Chișinău. În timpul deplasării, ajungând la intersecție cu podul „Viaduct”, nu a ținut cont

permanent de totalitatea factorilor ce caracterizează condițiile rutiere de care trebuie să

1

tina cont fiecare conducător la determinarea vitezei și a modalității de conducere a

vehiculului, prin ce a ignorat cerințele pct.45 (1) și (2) a Regulamentului Circulației

Rutiere, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.357 din 13.05.2009, care indică că

„conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză stabilită,

ținând permanent seama de următorii factori; starea psihofiziologică ce influențează

atenția și reacția, dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă situațiile

periculoase, starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii, condițiile rutiere,

situația rutieră. Iar în cazul în care în limita vizibilității apar obstacole care pot fi

observate de conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească, pentru a nu

pune în pericol siguranța traficului” apropiindu-se nemijlocit de trecerea dirijată pentru

pietoni, semnalizată prin marcajul rutier 1.14.1 al Regulamentului Circulației Rutiere, nu

a manifestat prudență și nu a permis finalizarea traversării carosabilului de către pietonul

care deja se afla angajat în traversarea carosabilului la culoarea verde a semaforului

pentru pietoni, prin ce a ignorat cerințele pct.20 (7), lit. a) al aceluia-și regulament care

prevede că; „Semnalele luminoase pentru dirijarea circulației au următoarele semnificații:

la apariția semnalului verde, conducătorii de vehicule pot să înceapă deplasarea numai

după ce s-au asigurat că prin aceasta nu creează obstacole vehiculelor antrenate deja în

trecerea intersecției, indiferent de direcția lor de mers, precum și pietonilor care

finalizează traversarea carosabilului”, după care efectuând manevra de virare la dreapta,

contrar prevederilor pct. 40 alin. (2) din Regulamentul Circulației Rutiere, care prevede

că, „înaintea virării la dreapta, conducătorul de vehicul trebuie: b) să cedeze trecerea

bicicliștilor și conducătorilor de ciclomotoare care se deplasează pe pista destinată lor,

precum și pietonilor”, nu a cedat trecerea pietonilor și a comis tamponarea pietonului

Gurdiș Tatiana, cauzându-i conform raportului de expertiză medico-legală nr. xxxx din

08.02.2018, fractura de cap os sting cu deplasare moderată, edem țesuturilor moi la

nivelul umărului sting și la nivelul gambei stingi, leziuni care se califică ca vătămare

medie.

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care lui

Butnaru Alic să-i fie numită pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 500 unități

convenționale, precum și stabilirea pedepsei complimentare, în temeiul art.65 alin.(3)

Codul penal sub formă de privare a dreptului de a conduce mijloace de transport pe un

termen de 2 ani, cu încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor judiciare în valoare de

320 lei.

În motivarea cererii apelantul a invocat că:

- în privința inculpatului a fost stabilită o pedeapsa blândă în raport cu fapta comisă

și cu urmările prejudiciabile survenite. Aplicarea celei mai blânde sancțiuni - amenda

penală, poate doar să încurajeze comiterea pe viitor a altor infracțiuni similare și nu poate

contribui la realizarea scopurilor pedepsei penale stipulate în art.61 Cod penal, adică

restabilirea echității sociale, corectarea condamnaților, precum și prevenirea comiterii de

noi infracțiuni. Recunoașterea de către inculpat a vinovăției în comiterea faptelor

incriminate, denotă dorința acestuia de a fi judecat în ordinea art.3641 Cod de procedură

2

penală și, respectiv, de a obține o pedeapsă mai ușoară, dar nu caracterizează pozitiv

personalitatea inculpatului;

- la reducerea pedepsei penale stabilite în ordinea art.3641 alin.(8) Cod de procedură

penală, instanța de judecată nu a ținut cont de prevederile art.64 alin.(3) Cod penal,

stabilind valoarea amenzii sub limita minimă generală de 500 unități convenționale. În

asemenea circumstanțe, instanța eronat a aplicat legislația în partea ce ține de calcularea

și stabilirea sancțiunii penale, micșorând nejustificat cuantumul amenzii contrar criteriilor

generale de individualizare a pedepsei penale. Or, limitele de pedeapsă stabilite de art.64

alin.(3) Cod penal sunt intangibile și nu pot fi încălcate, indiferent de norma penală sau

procesual-penală invocată, care aparent ar ameliora situația inculpatului;

- respingerea cererii privind încasarea cheltuielilor de judecată din contul

condamnatului este eronată, deoarece se întemeiază pe art.143 alin.(2) Cod de procedură

penală, care a fost abrogată prin Legea pentru modificarea și completarea unor acte

legislative, nr.316 din 22.12.2017, în vigoare din 09.02.2018 și în astfel de circumstanțe,

cheltuielile de judecată suportate de către stat urmează să fie încasate din contul lui

Butnaru Alic.

fost admis apelul declarat, casată parțial sentința instanței de fond în partea stabilirii

pedepsei, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărâre prin care, lui Butnaru Alic i s-a

stabilit pedeapsă pe art.264 alin.(1) Cod penal, amendă în mărime de 500 unități

convenționale.

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

utile, coroborează cu întreaga sistemă de probe și demonstrează cu certitudine vina

inculpatului în comiterea infracțiunii imputate, prevăzută de art.264 alin.(1) Cod penal.

Referitor la numirea pedepsei, Colegiul penal a considerat necesar de a admite apelul

procurorului, deoarece instanța de fond, la numirea felului și măsurii de pedeapsă a ținut

cont de unele circumstanțe reale și personale cum ar fi, caracterul și gradul de pericol

social și prejudiciabil al infracțiunii, conform prevederilor art.16 alin.(3) Cod penal, se

referă la infracțiuni mai puțin grave, de personalitatea infractorului, că nu are antecedente

penale.

În acest context, Colegiul penal a conchis că instanța de fond eronat i-a stabilit lui

Butnaru Alic pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 375 unități convenționale,

deoarece sancțiunea art.264 alin.(1) Cod penal prevede amendă în mărime de până la 650

unități convenționale, iar conform prevederilor art.64 alin.(3) Cod penal, mărimea

amenzii pentru persoanele fizice se stabilește în limitele la 500 la 3 000 unități

convenționale, iar pentru infracțiunile săvârșite din interes material – până la 20 000

unități convenționale, luându-se ca bază mărimea unității convenționale la momentul

săvârșirii infracțiunii.

Mărimea amenzii se stabilește în funcție de gravitatea infracțiunii săvârșite și de

situația materială a celui vinovat și a familiei sale. Luând în considerare circumstanțele

cauzei, instanța de judecată poate dispune achitarea amenzii în rate timp de până la 5 ani.

3

Pedeapsa numită de instanța de fond sub formă de amendă în mărime de 375 unități

convenționale, este sub nivelul minimului general al pedepsei amenzii, adică mai puțin de

500 unități convenționale, fapt ce este inaplicabil, or, conform prevederilor legale sus-

indicate și practicii judiciare, este imposibil, în orice situații, aplicarea pedepsei amenzii

sub minimul general, adică sub 500 unități convenționale.

Instanța de apel a mai reținut că din materialele cauzei rezultă că acuzatorul de stat a

solicitat încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor judiciare pentru efectuarea

expertizei judiciară în mărime de 320 lei.

Astfel de măsuri invocate de procuror ca cheltuieli ce necesită a fi încasate din contul

inculpatului, constituie măsuri procesuale ce țin de administrarea probatoriului și

formularea învinuirii, care sunt puse în sarcina părții acuzării.

Prin urmare, cheltuielile judiciare solicitate de către acuzatorul de stat care au fost

necesare pentru efectuarea expertizei judiciare sunt cheltuieli trecute în contul statului, or,

normele procesuale nu prevăd achitarea din contul condamnatului a cheltuielilor judiciare

ce constituie cheltuieli pentru efectuarea expertizei, care în speță este obligatorie.

inculpatului, prin care solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței instanței de fond.

În motivarea recursului indică că, instanța de apel nu a ținut cont de circumstanțele

atenuante și de prevederile art.78 Cod penal, aplicând o pedeapsă sub formă de amendă

mai mare decât instanța de fond.

Consideră că temei pentru aplicarea unei pedepse mai blânde servesc următoarele

fapte, inculpatul a recunoscut vina, în instanța de judecată a solicitat examinarea cauzei în

temeiul art.3641 Cod de procedură penală, recunoscând toate probele acumulate în faza

de urmărire penală, a recuperat prejudiciul cauzat părții vătămate, însă nu a beneficiat în

schimb de o pedeapsă cu amendă redusă potrivit cerințelor aceleiași proceduri

simplificate prevăzute de art.3641 Cod de procedură penală.

procurorul a depus referință, menționând că recursul ordinar urmează a fi declarat

inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat și lipsite de temeiuri legale.

materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia,

din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței

de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care se

constată că este vădit neîntemeiat.

Reieșind din textul recursului declarat, rezultă că recurentul este de acord cu starea de

fapt stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

inculpatului, însă critică hotărârea contestată doar în partea stabilirii pedepsei,

considerând că aceasta este prea aspră și greșit individualizată.

Așadar, având în vedere că autorul recursului nu contestă starea de fapt stabilită de

instanțele de fond și nici încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului, Colegiul penal nu se

4

va pronunța asupra acestor aspecte, dar va analiza alegațiile recurentului în privința

hotărârii instanței de apel referitor la chestiunea de individualizare a pedepsei.

Colegiul penal menționează că în conformitate cu prevederile art.75 Cod penal, prin

criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele (regulile) stabilite de

lege, de care este obligată să se conducă instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse,

pentru fiecare persoană vinovată în parte.

Totodată, Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în

practică a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținând cont

de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

La fel, Colegiul penal menționează că pedeapsa aplicată persoanei recunoscute

vinovate trebuie să fie echitabilă, legală și corect individualizată, capabilă să restabilească

echitatea socială și să realizeze scopurile legii și pedepsei penale, în strictă conformitate

cu dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în

partea specială.

Instanța de judecată trebuie să se conducă de limitele pedepsei stabilite de sistemul

dreptului penal, care sunt relativ determinate. Aceste pedepse sunt: minimum și

maximum prevăzut de fiecare infracțiune în parte.

Astfel, lui Butnaru Alic în baza art.264 alin.(1) Cod penal i-a fost stabilită pedeapsa

sub formă de amendă în mărime de 500 unități convenționale, adică în limitele prevăzute

de lege și totodată, s-a luat în considerație faptul că inculpatul în prezența avocatului său

a solicitat examinarea cauzei în baza art.3641 Cod de procedură penală.

Sancțiunea art.264 alin.(1) Cod penal prevede amendă în mărime de până la 650

unități convenționale, iar conform prevederilor art.64 alin.(3) Cod penal, mărimea

amenzii pentru persoanele fizice se stabilește în limitele de la 500 la 3 000 unități

convenționale, iar pentru infracțiunile săvârșite din interes material – până la 20 000

unități convenționale, luându-se ca bază mărimea unității convenționale la momentul

săvârșirii infracțiunii.

Prin urmare, instanța de apel corect și-a argumentat poziția la aplicarea pedepsei care

este una echitabilă, stabilită în limitele legii și direct proporțională cu gravitatea faptei

comise, luându-se în considerație comportamentul inculpatului până și după comiterea

infracțiunii, precum și atitudinea lui față de infracțiunea comisă, de consecințele acesteia

și care va fi în măsură să atingă scopul pedepsei penale, de restabilirea echității sociale și

corectarea condamnatului.

Pedeapsa penală, potrivit art.61 Cod penal, este o măsură de constrângere statală și un

mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, care are drept scop restabilirea echității

sociale, corectarea acestuia, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni din partea

condamnaților, cât și a altor persoane.

De asemenea, Colegiul penal menționează că la stabilirea pedepsei, instanța de apel

a ținut cont de scopul și criteriile de individualizare a acesteia, prevăzute de art.art.7, 61,

5

64 alin.(3), 75 și 76 Cod penal, iar pedeapsa stabilită inculpatului Butnaru Alic sub formă

de amendă în mărime de 500 unități convenționale, este una echitabilă și proporțională

faptei comise.

În temeiul celor expuse, instanța de recurs conchide că în speța dată, n-a fost

constatată prezența unor erori de drept, care ar servi drept temei de implicare a instanței

de recurs în sensul casării deciziei atacate, în consecință impunându-se declararea

inadmisibilității recursului declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Dodon Ion în

numele inculpatului Butnaru Alic, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 03 octombrie 2018, în cauza penală privindu-l pe Butnaru Alic xxxx, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la 28 februarie 2019.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

6