1ra-1586/2018 — art.187 alin.2 lit.b,f CP

Dosarul nr. 1ra-1586/2018

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

18 decembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

președinte - Timofti Vladimir

judecători Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Guzun Ion

Boico Victor

judecând, fără citarea părților la proces, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 noiembrie 2017, în cauza

penală în privința lui

Cuciuc Vladimir XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă:

pronunțată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, prevăzută de

art. 364/1 Cod de procedură penală, Cuciuc Vladimir a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. b), f) Cod penal la 4 (patru) ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 90 Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei aplicate inculpatului Cuciuc Vladimir pe o perioadă de probațiune de 3 ani.

data de 24.04.2016 în jurul orei 22:30, împreună și de comun acord o persoană

neidentificată de organul de urmărire penală, urmărind scopul sustragerii în mod

deschis a bunurilor altei persoane, după ce cetățeanul Talambuță Viorica, a fost

bruscată de persoana necunoscută, profitând de lipsa de atenție a celei din urmă,

prevăzând urmările prejudiciabile și dorind în mod conștient survenirea acestor urmări

a sustras din buzunarul stâng al scurtei lui Talambuță Viorica un telefon mobil de

1

model „Samsung Galaxy” de culoare neagră la preț de 3000 lei și bani în sumă de 400

lei. Ulterior, în momentul în care Talambuță Viorica a observat momentul sustragerii

aceasta a somat persoanelor să se oprească și să-i restituie bunurile sustrase, la care

aceștia având asupra lor bunurile enumerate supra, au fugit în direcții necunoscute

părăsind locul săvârșirii infracțiunii, astfel, cauzând părții vătămate Talambuță Victoria

un prejudiciu material considerabil în valoare totală de 3400 lei.

Acțiunile inculpatului Cuciuc Vladimir au fost încadrate în baza art. 187 alin. (2)

lit. b), f) Cod penal – jaful, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, de două

sau mai multe persoane, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

acesteia, în partea stabilirii pedepsei penale, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță, prin care inculpatului Cuciuc

Vladimir, recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 187 alin. (2) lit.

b), f) Cod penal, în coroborare cu prevederile art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală,

a-i stabili o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea apelului a invocat blândețea pedepsei, care în opinia acuzatorului de

stat nu-și va atinge scopul de corectare și reeducare a condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea acestuia, cât și din partea altor

persoane, considerând că prima instanță n-a acordat deplină eficiență criteriilor

generale de individualizare a pedepsei, prevăzute la art. 61, 75 din Codul penal, astfel

eronat a aplicat prevederile art. 90 Cod penal.

Or, conform informației furnizate de către MAI, Direcția servicii publice și

guvernamentale a STI, Secția informație cu caracter penal -„F246”, Cuciuc Vladimir a

fost anterior condamnat de două ori: în anul 1997 în baza art. 218 alin. (2), art. 120

alin. (2) Cod penal la 5 ani închisoare cu suspendarea condiționată a executării

pedepsei pe un termen de probă de 3 ani și în anul 2006 în baza art. 217 alin. (2) Cod

penal la 160 ore muncă neremunerată în folosul comunității.

Prin urmare, pedeapsa stabilită inculpatului Cuciuc Vladimir, care nu a

conștientizat caracterul acțiunilor sale infracționale, nu corespunde personalității lui și

pericolului social pe care îl reprezintă.

a fost respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea hotărârii atacate.

în instanța de fond a avut loc pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

în corespundere cu prevederile art. 364/1 Cod de procedură penală, probele fiind

apreciate corect prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, prima instanță corect

concluzionând asupra vinovăției inculpatului Cuciuc Vladimir de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. b), f) Cod penal.

Reieșind din faptul că, cercetarea judecătorească s-a efectuat în procedură

simplificată în baza probelor administrate în faza de urmărire penală, instanța de apel a

2

indicat că, legalitatea sentinței atacate va fi verificată sub aspectele de drept: dacă

există erori procesuale și dacă măsura de pedeapsă este stabilită în limitele legii.

În această ordine de idei, analizând materialele cauzei, în raport cu normele

relevante la caz, instanța de apel a constatat că instanța de fond a îndeplinit strict

cerințele dispozițiilor art. 364/1 alin. (1) și (4) Cod de procedură penală, opțiunea

primei instanțe privind judecarea cauzei potrivit procedurii enunțate, nu a fost viciată,

în cadrul urmăririi penale n-au fost încălcate normele imperative din Codul de

procedură penală.

Referitor la pedeapsa aplicată inculpatului, contestată de către acuzatorul de stat,

instanța de apel, verificând legalitatea stabilirii acesteia, a conchis că, prima instanță a

acordat deplină eficiență prevederilor art. 7, 61, 75, 90 Cod penal și respectând

cerințele art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală, i-a stabilit o pedeapsă echitabilă

pentru infracțiunea săvârșită, deoarece a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite,

care conform art. 16 Cod penal se atribuie la categoria infracțiunilor grave, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, care anterior a fost condamnat de două ori, dar

antecedentele penale sunt stinse.

Astfel, pedeapsa stabilită inculpatului este legală și echitabilă în raport cu

circumstanțele cauzei, corespunde atât principiului proporționalității, cât și scopului

pedepsei penale prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal.

este atacată, la 08 decembrie 2017, cu recurs ordinar de procuror, care, invocând

temeiul de drept prevăzut de art.427 alin. (1) pct.10) Cod de procedură penală – s-au

aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale, solicită casarea parțială a

acesteia, în partea ce ține de individualizarea pedepsei, cu rejudecarea cauzei în

instanța de apel.

În opinia acuzatorului de stat, pedeapsa stabilită inculpatului cu aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal este prea blândă în raport cu circumstanțele cauzei,

considerând că, instanțele de fond nu au acordat deplină eficiență prevederilor art. 61,

75 Cod penal, astfel, incorect au ajuns la concluzia stabilirii unei pedepse neprivativă de

libertate, aplicând art. 90 Cod penal.

Totodată, remarcă faptul că, deși inculpatul a recunoscut vinovăția și a acceptat de

a fi examinată cauza în procedura simplificată conform prevederilor art.364/1 Cod de

procedură penală, această circumstanță nu poate fi valorificată ca o circumstanță

atenuantă, ce ar condiționa aplicarea art. 90 Cod penal, dat fiind faptul că, inculpatul a

beneficiat deja de reducerea pedepsei.

concluzionează, că acesta urmează a fi respins ca inadmisibil, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

3

Potrivit art. 435 alin. (1) pct.1) Cod de procedură penală, judecând recursul

instanța este în drept să respingă recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii

atacate.

Colegiul lărgit consideră nefondate alegațiile acuzatorului de stat sub aspectul

temeiului de drept prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală – s-au

aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale și în acest sens se reține că,

instanța de apel, judecând cauza, a constatat că prima instanță i-a stabilit inculpatului o

pedeapsă legală și echitabilă în raport cu circumstanțele cauzei, ținând cont de criteriile

generale de individualizare a pedepsei, stipulate în art.75 Cod penal, precum și de

scopul pedepsei penale prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal, ajungând la concluzia

corectă că nu este rațional ca inculpatul Cuciuc Vladimir să execute pedeapsa stabilită și

a dispus suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, fixând

perioada de probațiune, în care condamnatul a fost obligat să nu-și schimbe domiciliul

permanent fără consimțământul organului competent.

Astfel, analizând decizia atacată, instanța de recurs conchide, că instanța de apel

legal și întemeiat a menținut hotărârea primei instanțe în partea stabilirii pedepsei,

deoarece la judecarea apelului declarat de procuror, a verificat legalitatea și temeinicia

hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor

din cauza penală, respectând prevederile art. 414 alin. (1), (5) și 417 alin. (8) Cod de

procedură penală, și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apelul declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția

pronunțată, așa cum este indicat în pct. 5 din prezenta decizie, soluție pe care instanța

de recurs și-o însușește și reiterarea căreia nu o consideră necesară.

Mai mult ca atât, Colegiul menționează, că temeiurile invocate de către recurent,

precum și argumentele acestuia au constituit obiect de examinare la judecarea cauzei în

instanța de apel, și asupra acestora instanța judecătorească s-a expus argumentat în

hotărârea pronunțată.

Subsidiar, Colegiul lărgit subliniază că, potrivit jurisprudenței CtEDO nu se mai

impune o reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu

prisosință soluția dată de instanțele inferioare. Or, în cazul în care acestea și-au motivat

decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările, care confirmă sau infirmă o

acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs

eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele

jurisdicției acestor instanțe (hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c.Finlandei).

Totodată, Colegiul lărgit consideră necesar de a sublinia că, aplicarea prevederilor

art. 90 Cod penal – suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o

categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de a demonstra că

infracțiunea comisă de ea este un incident în viața acesteia, or, instituția suspendării

condiționate a pedepsei nu trebuie privită ca un avantaj acordat de lege infractorilor, ci

trebuie apreciată ca un mijloc preventiv de apărare socială care derivă din organizarea

unei politici penale adaptate la realitatea socială concretă.

4

La fel, se subliniază că, sintagma suspendarea condiționată înseamnă liberarea

condiționată de la executarea reală a pedepsei sub formă de închisoare cu anumite

condiții stabilite de instanța de judecată.

7.1. Referitor la alegațiile acuzatorului de stat, precum că, instanța a admis

dubla valență la interpretarea unora și acelorași circumstanțe atenuante, și anume

recunoașterea vinovăției, atât la diminuarea pedepsei, aplicând dispoziția art. 364/1

Cod de procedură penală, cât și la aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, Colegiul

lărgit consideră că sunt nefondate, or, instanțele de fond au remarcat faptul că,

inculpatul Cuciuc Vladimir a recunoscut vina și astfel, judecarea cauzei a avut loc pe

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în corespundere cu prevederile

art. 364/1 Cod de procedură penală.

Totodată, Colegiul subliniază că, la stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont de

dispoziția alin. (8) al art. 364/1 Cod de procedură penală, care stipulează că, inculpatul

care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să

se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de

reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

închisoare.

La fel, Colegiul lărgit ține să menționeze că, după ce instanța de judecată stabilește

pedeapsa potrivit tuturor criteriilor generale de individualizare a pedepsei (art.75 din

Codul penal), continuând operațiunea de individualizare cu privire la săvârșirea

infracțiunii, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, instanța

de judecată poate dispune neexecutarea pedepsei aplicate vinovatului cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei, care constă în dispoziția luată de instant de judecată

prin sentința de condamnare de a suspenda, pe o anumită durată și în anumite condiții,

executarea pedepsei pronunțate.

Astfel, suspendarea condiționată, ca mijloc de individualizare a pedepsei, conferă

instanței de judecată posibilitatea ca, pe lângă stabilirea cuantumului pedepsei, să se

pronunțe și asupra modului de executare.

7.2. Reieșind din cele expuse supra, Colegiul lărgit constată că instanța de apel

și-a argumentat hotărârea în sensul aplicării art. 90 Cod penal, corect ajungând la

concluzia că corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă fără izolarea acestuia de

societate și va atinge scopul restabilirii echității sociale.

În aceste condiții instanța de recurs consideră, că n-a fost constatată prezența în

speța examinată a unei erori de drept, care ar servi drept temei de implicare a instanței

de recurs în sensul casării deciziei contestate, deoarece instanța de apel n-a admis o

eroare gravă de fapt, care ar afecta soluția acesteia.

Din considerentele expuse, Colegiul lărgit conchide că, la judecarea cauzei în

ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de

art. 414-419 Cod de procedură penală, de aceea recursul ordinar declarat de procuror

urmează a fi respins, ca inadmisibil.

lărgit,

5

D E C I D E:

Se respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura

de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin, cu menținerea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 02 noiembrie 2017, în cauza penală în privința lui Cuciuc

Vladimir XXXXX.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la data de 17 ianuarie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecător Toma Nadejda

Judecător Țurcan Anatolie

Judecător Guzun Ion

Judecător Boico Victor

6