1ra-1648/18 — art. 264 alin.3 lit. a CP

1ra-1648/18 — art. 264 alin.3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1648/18

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 august 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Elena Covalenco

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin și partea vătămată

Cosovan Tatiana, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 10 mai 2018, în cauza penală privind-o pe

Dascalescu Silva Xxxxx, născută la xx.xx.xxxx,

domiciliată în Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 05.12.2017 - 16.01.2018;

Instanța de apel: 16.02.2018 - 10.05.2018;

Instanța de recurs: 20.07.2018 - 15.08.2018.

C O N S T A T Ă:

fiind examinată în baza art. 3641 Cod de procedură penală, Dascalescu Silva a fost

recunoscută vinovată și condamnată în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, fiindu-i

stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 3 (trei) ani, cu privarea de dreptul

de a conduce mijloace de transport pe termen de 2 (doi) ani.

Conform art. 90 Cod penal, s-a suspendat executarea pedepsei numite lui Dascalescu

Silva pe termen de probă de 1 (unu) an.

S-a încasat de la Dascalescu Silva în beneficiul lui Cosovan Tatiana suma de 10 000

(zece mii) lei, cu titlu de prejudiciu moral.

S-a încasat de la Dascalescu Silva în beneficiul statului cheltuielile de judecată în

mărime 1 760 lei (una mie șapte sute șaizeci) lei pentru efectuarea expertizelor medico-

legale și auto-tehnice.

la data de 12.07.2017, orele 10.15, conducând autoturismul de model „Peugeot 308”, cu

numărul de înmatriculare „X XX xxx”, deplasându-se pe strada Teilor, din direcția strada

Independenței spre bulevardul Dacia, mun. Chișinău, a încălcat cerințele Regulamentului

Circulației Rutiere, Anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 357 din 13.05.2009 și anume:

prevederile pct. 45 al Regulamentului Circulației Rutiere, în conformitate cu care: „(1)

1

Conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză atenția și

reacția, b) dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase, c)

starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii, d) situația rutieră, (2) în cazul

în care în limita vizibilității apar obstacole care pot fi observate de conducător, el trebuie

să reducă viteza sau chiar să oprească, pentru a nu pune în pericol siguranța traficului rutier

ajungând la strada Teilor nr. 8, mun. Chișinău, în afara trecerii de pietoni, a tamponat pe

cet. Cosovan Tatiana, născută la 11.07.1943, care traversa partea carosabilă din partea

dreaptă spre stânga relativ deplasării automobilului în cauză, astfel, conform Raportului

de expertiză nr. 2247/D din 10.10.2017, i s-au cauzat „Fractură liniară os fronto-temporal

stânga cu implicarea ambelor lamele, care a putut fi cauzată în rezultatul acțiunii

traumatice a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și circumstanțele indicate,

prezintă pericol pentru viață și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare gravă.”

Acțiunile inculpatei au fost încadrate în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, după

indicii calificativi - încălcarea regulilor de securitate a circulației sau de exploatare a

mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare

ce a cauzat din imprudență o vătămare gravă a integrității corporale sau a sănătății.

3.1. partea vătămată Cosovan Tatiana, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea

cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care să fie admisă integral acțiunea civilă

înaintată.

În motivarea apelului partea vătămată a indicat că instanța de fond în mod

neîntemeiat a dispus suspendarea executării pedepsei în baza art. 90 Cod penal, fără a ține

cont de gravitatea infracțiunii comise și de faptul că a pus în pericol viața părții vătămate.

Unul din aspectele ce caracterizează sancțiunea penală constă în faptul că aceasta va

surveni inevitabil, ori persoana care a comis o infracțiune nu va scăpa de pedeapsa

prevăzută de lege în spiritul și esența prevăzută în Codul penal.

Cât privește soluția referitoare la acțiunea civilă dispusă de instanță, a invocat că de

asemenea nu este de acord cu soluția expusă, or prevederile art. 1398, 1422 Cod civil

prevede expres că cel care acționează în mod ilicit cu vinovăție, este obligat să repare

prejudiciul moral, inclusiv prin echivalent bănesc. Consideră că în rezultatul impactului

menționat, starea sănătății considerabil s-a înrăutățit, ca rezultat s-a redus esențial

capacitatea de auz iar durerile în articulație au devenit insuportabile.

3.2. avocatul Canțer Serghei în numele inculpatei, care a solicitat casarea sentinței

în partea acțiunii civile, și anume în partea încasării prejudiciului moral, cu pronunțarea

unei noi hotărâri prin care cuantumul prejudiciului moral încasat să fie micșorat la minim.

Totodată, solicită respingerea solicitării procurorului privind încasarea din contul

inculpatei a cheltuielilor judiciare, ca neîntemeiate.

În motivarea apelului avocatul a invocat că instanța de fond la încasarea sumei de 10

000 lei drept prejudiciu moral, nu a luat în considerație faptul că Dascalescu Silva din data

comiterii accidentului rutier a ajutat partea vătămată cu medicamente, o vizita la spital, îi

procura produse alimentare, îmbrăcăminte. La fel, consideră că instanța corect nu a pus la

2

bază declarațiile părții vătămate precum că, în rezultatul accidentului rutier o dor

picioarele, are leziuni la membrele posterioare, faptul invocat nereflectându-se în

conținutul Raportului de expertiză judiciară nr. 2267/D din 10.10.2017, precum și în

Raportul de expertiză judiciară nr. 2299/D din 07.11.2017, iar alte probe care ar demonstra

declarația părții civile, nu au fost prezentate.

Referitor la încasarea din contul inculpatei a cheltuielilor de judecată, legate de

efectuarea expertizelor, la fel consideră că achitarea acestora nu urmează a fi puse pe

seama inculpatei, or expertizele în cauză au fost dispuse de către organul de urmărire

penală pentru a constata circumstanțele infracționale, constituind o măsură procesuală

obligatorie ce ține de administrarea probatoriului și formularea învinuirii, care sunt puse

în sarcina părții acuzării.

admise apelurile declarate cu casarea sentinței parțial, în partea încasării prejudiciului

moral și a cheltuielilor judiciare, cu pronunțarea în această parte a unei noi hotărâri, prin

care s-a admis parțial acțiunea civilă înaintată de Cosovan Tatiana și s-a dispus încasarea

de la Dascalescu Silva în beneficiul acesteia suma de 30 000 (treizeci mii) lei, cu titlu de

prejudiciu moral, în rest pretențiile s-au respins ca neîntemeiate.

S-a respins cererea procurorului privind încasarea din contul inculpatei în beneficiul

statului a cheltuielilor judiciare în mărime de 1 760 lei, ca fiind neîntemeiată.

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

4.1. Instanța de apel a constatat că instanța de fond a stabilit corect starea de fapt și

de drept ce corespunde probelor din dosar, care au fost apreciate corect, acțiunile

inculpatei just fiind încadrate în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Cu referire la alegațiile părții vătămate din apel privind stabilirea și individualizarea

pedepsei inculpatei, Colegiul a reținut că instanța de fond la stabilirea și individualizarea

pedepsei aplicate inculpatei, a ținut cont de caracterul infracțiunii comise, care este

săvârșită din imprudență dar care face parte din categoria celor grave, de motivul acesteia,

de persoana celei vinovate, care anterior nu a fost judecată, la evidența medicului narcolog

și psihiatru nu se află, la locul de trai se caracterizează pozitiv, de faptul recunoașterii vinei

și căința sinceră a inculpatei, de circumstanțele cauzei care atenuează și agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării inculpatei.

Instanța a respins alegația părții vătămate precum că infracțiunea comisă de

Dascalescu Silva este una ce face parte din categoria celor grave și pedeapsa stabilită nu

poate fi suspendată condiționat, or potrivit art. 90 Cod penal, infracțiunile grave de

asemenea cad sub incidența instituției suspendării executării pedepsei cu închisoarea.

Colegiul nu a fost de acord cu solicitarea părții vătămate privind aplicarea unei

pedepse mai aspre față de Dascalescu Silva cu excluderea prevederilor art. 90 Cod penal,

deoarece în coraport cu fapta comisă, urmările prejudiciabile ale faptei și personalitatea

inculpatei, corijarea și reeducarea acesteia este posibilă fără izolarea de societate, instanța

de fond just a ajuns la concluzia că scopul pedepsei penale poate fi atins prin suspendarea

3

condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă, acordându-i inculpatei șansa de

a-și corecta comportamentul în sensul respectării legii penale.

Cu referire la solicitarea părții vătămate privind încasarea din contul inculpatei a

prejudiciului moral în sumă de 50 000 lei, instanța a ajuns la concluzia că în urma faptei

comise de Dascalescu Silva a survenit nu numai răspunderea penală, ci și răspunderea

civilă. Astfel, prejudiciul cauzat de accidentul produs are consecințe cert stabilite în cadrul

examinării judecătorești, consecințe cu caracter nepatrimonial cât și consecințe cu caracter

patrimonial.

Potrivit acțiunii civile înaintate, partea vătămată nu solicită încasarea prejudiciului

material, ci încasarea prejudiciului moral în sumă de 50 000 lei. Colegiul a atestat că părții

vătămate i-a fost cauzată prin infracțiunea comisă de către inculpată, vătămare gravă a

integrității corporale, ultimei fiindu-i cauzate și suferințe fizice și psihice semnificative.

Astfel, s-a reținut că instanța de fond în mod nejustificat a admis acțiunea civilă în cuantum

de doar 10 000 lei, or prima instanță urma să acorde atenția cuvenită circumstanțelor

cauzei, prejudiciilor cauzate, gradului de vătămare corporală provocat și suferințele fizice

și psihice cauzate prin infracțiune.

Urmare celor menționate, ținând cont de gravitatea cauzării suferințelor psihice, de

impactul accidentului asupra integrității corporale a părții vătămate, căreia i-au fost

cauzate vătămări corporale grave, Colegiul a considerat că la caz este echitabilă încasarea

prejudiciului moral în cuantum de 30 000 (treizeci mii) lei, în rest, pretențiile înaintate au

fost considerate ca fiind nefondate și exagerate, instanța de apel ținând cont totodată și de

faptul că la stabilirea cuantumului prejudiciului moral, urmează a se ține cont atât de

gravitatea suferințelor pricinuite dar și de starea materială inculpatei.

Solicitarea avocatului Canțer Serghei în numele inculpatei privind stabilirea părții

vătămate a prejudiciului moral în cuantum cât mai mic, Colegiul a respins-o, reieșind din

cele expuse pe marginea apelului părții vătămate Cosovan Tatiana.

Concomitent, Colegiul a admis solicitarea apărării privind casarea sentinței în partea

încasării cheltielilor judiciare în mărime de 1760 lei pentru efectuarea expertizelor

judiciare din contul inculpatei, constatând că instanța de fond în mod eronat a admis

această cerere a procurorului, or prin prisma art. 227-229 Cod de procedură penală, sumele

solicitate de acuzatorul de stat nu constituie cheltuieli judiciare care pot fi puse în sarcina

inculpatei Dasclaescu Silva.

În acest sens, instanța a specificat că cheltuielile judiciare solicitate de către

acuzatorul de stat suportate pentru efectuarea expertizelor medico-legale și auto-tehnice,

reprezintă cheltuieli ce sunt trecute în contul statului, or, normele procesual penale nu

prevăd încasarea din contul condamnatului a cheltuielilor judiciare care constituie

cheltuieli de expertiză obligatorie necesare organului de urmărire penală pentru

acumularea probatoriului în dosar.

5.1. procurorul, care invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, solicită casarea parțială a acesteia, în partea ce ține de soluția dispusă cu privire la

4

cheltuielile judiciare și a menține în această parte sentința instanței de fond potrivit căreia

s-a dispus încasarea din contul inculpatei cheltuielile de judecată în cuantum de 1 760 lei,

motivând că soluția instanței de apel de a respinge solicitarea procurorului referitor la

încasarea de la Dascalescu Silva a cheltuielilor de judecată, contravine normelor procesual

penale în vigoare.

5.2. partea vătămată Cosovan Tatiana, care invocând prevederile art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia în partea admiterii parțiale a

acțiunii și pronunțarea unei noi hotărâri prin care să se încaseze de la Dascalescu Silva în

beneficiul ei suma de 50 000 lei cu titlu de prejudiciu moral și prejudiciul material în sumă

de 46 000 lei.

În susținerea recursului partea vătămată indică că instanța de apel nu a ținut cont de

faptul că partea vătămată nu cunoaște limba de stat și fiind bolnavă în urma traumelor

primite, a întâmpinat greutăți în procesul apărării drepturilor sale. Atât instanța de fond

cât și cea de apel i-au încălcat drepturile procesuale, și anume nu i-au fost explicate

drepturile și nu i-a fost acordat un avocat din oficiu în vederea apărării intereselor sale.

Instanța de apel nu și-a motivat suficient hotărârea nici în privința respingerii

solicitării de a exclude prevederile art. 90 Cod penal la individualizarea pedepsei, or

inculpata a comis o infracțiune gravă utilizând un mijloc de pericol sporit, de aceia

consideră că inculpata reprezintă un pericol social iar reeducarea acesteia poate avea loc

doar prin izolarea de societate, fapt ce va atinge scopul procesului penal.

5.3. Pe marginea recursurilor declarate, avocatul Canțer Serghei depune referință în

numele inculpatei, prin care solicită declararea acestora ca inadmisibile, deoarece nu sunt

bazate pe legislația procesual penală, nu au nici un temei prevăzut de art. 427 Cod de

procedură penală, fiind doar recursuri formale.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acestea sunt vădit neîntemeiate din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Cu referire la recursul procurorului, Colegiul reține că acesta indică ca temei de

drept pentru casarea deciziei recurate pct. 6) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală,

însă de fapt invocă dezacordul cu soluția instanței de apel privind respingerea încasării de

la inculpată a cheltuielilor de judecată în mărime de 1 760 lei, pentru efectuarea

expertizelor medico-legale și auto-tehnice.

Colegiul menționează că, la judecarea cauzei instanța de apel a ținut cont de

prevederile art. 229 alin. (1) și (3) Cod de procedură penală, care stipulează că cheltuielile

5

judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în contul statului și instanța poate

elibera de aceste cheltuieli, total sau parțial, condamnatul sau persoana care trebuie să

suporte cheltuielile judiciare în caz de insolvabilitate a acestora sau dacă plata

cheltuielilor judicare poate influența substanțial asupra situației materiale a persoanelor

care se află la întreținerea lor.

Concomitent, soluția instanței de apel este susținută și de prevederile art. 227 alin.

(3) Cod de procedură penală, adică cheltuielile judiciare se plătesc din sumele alocate de

stat dacă legea nu prevede altă modalitate.

Colegiul menționează că, argumentele invocate de către recurent în susținerea

solicitării înaintate sunt neîntemeiate, deoarece cheltuielile judiciare au fost suportate

pentru efectuarea expertizelor medico-legale și auto-tehnice, or art. 143 alin. (1) pct. 2)

Cod de procedură penală, prevede expres că, expertiza se dispune și se efectuează în mod

obligatoriu pentru constatarea gradului de gravitate și a caracterului vătămărilor

integrității corporale, iar pct. 6) al aceleaiași norme procesual penale, stipulează că

expertiza se dispune și se efectuează în mod obligatoriu când prin alte probe nu poate fi

stabilit adevărul în cauză, iar alin. (2) art. 143 Cod de procedură penală (în vigoare la

momentul efectuării expertizei) stipula că, plata expertizelor judiciare efectuate în

cazurile prevăzute la alin. (1) se face din contul bugetului de stat.

Mai mult ca atât, dispozițiiile alin. (3), art. 75 al Legii nr. 68 din 14.04.2016 cu privire

la expertiza judiciară și statutul expertului judiciar, expres stabilește că „în cauzele penale,

cheltuielile pentru efectuarea expertizei sunt suportate de către ordonatorul expertizei

judiciare din bugetul alocat, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 142 alin. (2) din Codul

de procedură penală”, la caz, ordonatorul expertizei fiind organul de urmărire penală și

nu partea apărării, prin urmare, instanța de apel corect a ajuns la concluzia de a nu încasa

din contul inculpatei cheltuielile judiciare solicitate de acuzatorul de stat.

Cu referire la recursul declarat de către partea vătămată, Colegiul reține că ultima

invocă ca temei de recurs dispozițiile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

care stipulează că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, însă, de fapt, își

exprimă dezacordul cu decizia atacată în latura civilă, și cu pedeapsa stabilită inculpatei,

acest temei încadrându-se în pct. 10) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală.

Autorul recursului nu contestă starea de fapt stabilită de instanțele de judecată,

încadrarea juridică a acțiunilor săvârșite, invocând doar dezacordul cu pedeapsa stabilită

inculpatei și cuantumul prejudiciului moral stabilit și încasat de către instanțele de fond

din contul inculpatei în beneficiul părții vătămate, din care motiv va fi supusă verificării

hotărârea judecătorească contestată doar sub aspectul laturii civile și stabilirii pedepsei.

Urmare a analizei deciziei recurate se constată că acest temei pentru recurs nu

persistă în cauză, deoarece la stabilirea pedepsei inculpatei s-a ținut cont în măsură deplină

de principiile generale de individualizare a pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvârșite,

6

de personalitatea inculpatei, de circumstanțele atenuante și agravante stabilite, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării acesteia, astfel fiind respectate dispozițiile

art. 61, 75-78 Cod penal și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, stabilindu-i-se o

pedeapsă echitabilă pentru fapta comisă.

Așa cum se reține din doctrina penală, în cazul săvârșirii unei infracțiuni instanța de

judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare a

pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, având deplina libertate de

acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile

prevăzute de Codul penal la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia a

fost condamnat inculpatul, or conform alin. (1) art. 75 Cod penal persoanei recunoscută

vinovată de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate

în Partea specială a prezentului Cod.

Colegiul menționează că prevederile legale în această privință au fost respectate, iar

criticile formulate de recurent în recurs sunt identice cu cele indicate în apel și au format

obiect de discuție la judecarea cauzei în instanța de apel, care le-a dat o motivare

corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie la pct. 4.1., soluție, pe

care instanța de recurs și-o însușește pe deplin, ori materialul probator al cauzei penal

dovedește incontestabil legalitatea temeiurilor de fapt și de drept care au dus la

pronunțarea hotărârii recurate.

Cu referire la prejudiciul moral încasat de către instanța de apel în beneficiul

recurentei, Colegiul reține că legiuitorul a acordat prerogative anume instanței de judecată

de a aprecia și determina cuantumul prejudiciului moral ce urmează a fi încasat, or, art.

1423 alin. (1) Cod civil, coroborat cu art. 219 alin. (4) Cod de procedură penală expres

prevede că, mărimea compensației pentru prejudiciul moral se determină de către instanță

în funcție de caracterul și gravitatea suferințelor psihice sau fizice cauzate persoanei

vătămate, de gradul de vinovăție al făptuitorului prejudiciului și de măsura în care

compensarea poate aduce satisfacere persoanei vătămate. Anume ținând cont de aceste

împrejurări, se urmărește scopul ca evaluarea să nu fie una subiectivă ori pentru a nu se

ajunge la o îmbogățire fără just temei, deoarece instanța de recurs menționează că

despăgubirile pentru daune morale se disting de cele pentru daunele materiale prin faptul

că acestea nu se probează, ci se stabilesc de instanța de judecată prin evaluare.

În speță, instanța de apel just a considerat suma de 30 000 lei dispusă de a fi încasată

de la inculpată în beneficiul părții vătămate drept una echitabilă, care corespunde

suferințelor psihice suportate de aceasta în urma acțiunilor inculpatei, or suma de 50 000

lei solicitată este una exagerată, comparativ situației de fapt reținute.

Cât ține de solicitarea recurentei privind încasarea de la Dascalescu Silva a

prejudiciului material în sumă de 46 000 lei, Colegiul reține că potrivit ordonanței de

recunoaștere în calitate de parte civilă din 14 noiembrie 2017, ultima a fost recunoscută în

7

calitate de parte civilă în cauza penală, suferind un prejudiciu moral în sumă de 50 000 lei,

la baza ordonanței respective, stând cererea părții vătămate prin care aceasta a solicitat a

fi recunoscută ca parte civilă fiindu-i cauzată pagubă morală în cuantum de 50 000 lei.

Ulterior, în cadrul examinării cauzei în instanța de fond, de către apărare a fost

prezentată pentru anexarea la materialele cauzei, recipisa semnată de către partea

vătămată, în care se indică că prejudiciul material i-a fost recuperat total (f.d. 149, vol. I).

Mai mult, potrivit procesului verbal al ședinței de judecată, asupra căruia nu au fost

formulate careva obiecții în conformitate cu prevederile art. 336 alin. (6) Cod de procedură

penală, la întrebarea instanței Cosovan Tatiana confirmă faptul că nu are careva pretenții

materiale față de Dascalescu Silva, prejudiciul material fiindu-i achitat pe deplin (f.d. 156,

vol. I).

De către partea vătămată nu se solicită încasarea prejudiciului material nici în cererea

de apel declarată, invocându-se doar dezacordul cu sentința în latura civilă ce ține de

paguba morală pricinuită. Abia în ședința de judecată în instanța de apel, în cadrul audierii,

partea vătămată declară că urmează în continuare tratament și solicită 46 000 lei pentru

aparatul de auz, însă fără a prezenta careva probe. Ulterior, în cadrul susținerilor verbale

în instanța de apel, partea vătămată menționează că susține apelul său, prin urmare

rămânând incertă poziția acesteia, or într-un moment aceasta declară că careva pretenții

materiale față de inculpată nu are, solicitând doar încasarea pagubei morale, iar în altul,

solicită totuși încasarea în beneficiul ei a prejudiciului material, însă fără a depune o

acțiune civilă în acest sens.

Vis-a-vis de argumentul recurentei precum că în instanțele de judecată nu i s-a

explicat dreptul de prezenta materiale în vederea probării prejudiciului material, nu i s-a

oferit un avocat în vederea apărării intereselor sale, Colegiul menționează că, judecarea

cauzei în instanța de fond a avut loc în procedură simplificată în baza art. 3641 Cod de

procedură penală, pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală. Potrivit art.

3641 alin. (5) Cod de procedură penală, în caz de admitere a cererii, președintele explică

persoanei vătămate dreptul de a deveni parte civilă și întreabă partea civilă, partea

civilmente responsabilă dacă propun administrarea de probe, după care instanța

procedează la dezbateri judiciare.

Cosovan Tatiana a fost recunoscută ca parte civilă încă în cadrul urmăririi penale, iar

instanța de fond în vederea respectării normei procesual penale precitate, în cadrul

examinării cauzei, a pus în discuție acțiunea civilă înaintată de către partea vătămată, și

ultima a confirmat că nu are careva pretenții materiale față de Dascalescu Silva.

În aceiași ordine de idei, Colegiul semnalează că fiind audiată în calitate de parte

vătămată la 14 noiembrie 2017 de către OUP, Tatianei Cosovan i-au fost explicate

drepturile și obligațiile prevăzute de art. 60 Cod de procedură penală, fapt confirmat prin

semnătura acesteia (f.d. 48, vol. I). Potrivit art. 60 alin. (1) pct. 18) Cod de procedură

penală, partea vătămată dispune de dreptul de a fi reprezentată de un avocat ales, iar dacă

nu are mijloace pentru a plăti avocatul, să fie asistat, în condițiile legii, de un avocat care

acordă asistență juridică garantată de stat. Studiind materialele cauzei, Colegiul nu a

8

depistat careva cerere către OUP sau instanța de judecată din partea pătimitei, prin care s-

ar solicita asigurarea ei cu un avocat, or cazurile când participarea apărătorului la procesul

penal este obligatorie, sunt expres prevăzute în art. 69 Cod de procedură penală, cazul

părții vătămate nefiind incident normei menționate.

Urmare celor relatate, Colegiul constată că drepturile părții vătămate nu au fost

încălcate de către instanțele de judecată după cum se menționează în recursul ordinar

declarat, aceste invocări fiind formale.

Concluziile expuse pe larg de către instanța de apel în decizie sunt juste iar criticile

recurentei nu constituie temeiuri de a răsturna situația în prezenta cauză, ce ar necesita

intervenția instanței ierarhic superioare, în sensul casării hotărârii judecătorești. Reținând

prevederile sus menționate, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru

admiterea recursurilor ordinare declarate de procuror și partea vătămată Cosovan Tatiana

și, potrivit legii decide inadmisibilitatea acestora ca fiind vădit neîntemeiate.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către procurorul în Procuratura

de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin și partea vătămată Cosovan Tatiana,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2018, în cauza

penală privind-o pe Dascalescu Silva, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 29 august 2018.

Președinte Elena Covalenco

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

9