1ra-1473/18 — art.186 alin.2 CP

1ra-1473/18 — art.186 alin.2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr.1ra-1473/18

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

08 august 2018 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 14 februarie 2018,

declarate de către inculpatul

Coțaga Veaceslav XXX, născut la XXX,

originar și domiciliat în XXX.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă:

fost condamnat în baza art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal la 3 ani închisoare și în baza

art.186 alin.(2) lit.c) și d) Cod penal la 3 ani și 6 luni închisoare.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 4 ani și 10 luni

închisoare, cu executarea ei în penitenciar de tip închis.

Acțiunile civile înaintate de către părțile vătămate au fost admise, dispunându-

se încasarea din contul lui Coțaga Veaceslav a prejudiciului material în beneficiul lui:

Murzac Elena în mărime de 5800 lei, Rotari Natalia în mărime de 2000 lei, Popa Alic

în mărime de 2800 lei, Cernatînschi Ghenadie în mărime de 600 lei.

perioada de timp cuprinsă între orele 10.00 -16.00, intenționat, având scop de profit, a

sustras pe ascuns și a însușit automobilul de model „VAZ 2108”, cu nr/î XXX, la

prețul de 55000 lei, ce îi aparținea lui Murzac Elena, parcat în preajma magazinului

„Orange” din or.Soroca, str.Independenței și în care se aflau numerele de

înmatriculare la prețul de 500 lei, pașaportul tehnic al automobilului la prețul de 1500

lei, asigurarea auto la prețul de 400 lei, panoul de la casetofonul „Sony” la prețul de

300 lei, ridicător la prețul de 100 lei, pompă electrică la prețul de 300 lei, aspirator

auto la prețul de 800 lei, roata de rezervă din bagajul mașinii la prețul de 1000 lei,

covorașe de pe scaune de culoare bej la prețul de 300 lei, covorașe din cauciuc de pe

podeaua mașinii la prețul de 500 lei, husă pentru volan de culoare bej la prețul de 100

lei, bunuri materiale în valoare totală de 5800 lei, iar ulterior, a ascuns automobilul în

garajul din str.Automobiliștilor, regiunea „Cantina nr.9”, or.Soroca ce aparținea

1

tatălui său, Coțaga Gavril, cauzându-i părții vătămate o daună materială considerabilă

în valoare de 60800 lei.

Tot el, continuându-și activitatea sa criminală, acționând cu intenție unică, în

noaptea spre 02 decembrie 2016, intenționat, având scop de profit, pe ascuns a pătruns

pe teritoriul SRL „Enotita” din or.Soroca, str.Independenței 75, de unde a sustras pe

ascuns și a însușit din automobilul de model „Volkswagen Golf” ce îi aparținea lui

Rotari Natalia un casetofon de model „Panasonic” la prețul de 2200 lei, din automobil

de model „VAZ 21061”, cu nr/î XXX, ce îi aparținea lui Cernatînschi Ghenadie a

sustras și însușit un casetofon de model „Sony” la prețul de 500 lei, în care se afla

stick-ul de memorie de 2Gb la prețul de 100 lei, din automobilul de model

„Mercedes”, cu nr/î XXX, ce îi aparținea lui Popa Alic a sustras și însușit un stick de

memorie de 2Gb la prețul de 100 lei, din microbuzul de model „Mercedes”, cu nr/î

XXX, ce îi aparținea lui Popa Alic a sustras și însușit un casetofon de model „Pionier”

la prețul de 500 lei, certificatul de înmatriculare, asigurarea auto și revizia tehnică a

microbuzului la prețul de 700 lei, din microbuzul de model „Mercedes 914”, cu nr/î

XXX, ce îi aparținea lui Popa Alic a sustras casetofonul de model „Philips” la prețul

de 500 lei, cauzându-le părților vătămate daune materiale în proporții considerabile.

acesteia, invocând că a fost condamnat ilegal, că la examinarea cauzei au fost admise

un șir de erori atât procesuale, cât și juridice cu care nu este de acord, la fel nu este de

acord cu încasarea de la el a prejudiciilor materiale cauzate părților vătămate; -

proprietarii automobilelor dispun de acte de identitate false, la cauză fiind un șir de

dovezi false ce țin de automobilele vizate în litigiu referitor la anul fabricării,

semnalmentele speciale ale acestora; - în cauză nu este prezent vreun a prejudiciu, în

legătură cu ce, în privința lui urmează a fi aplicate prevederile Legii cu privire la

amnistie.

apelul inculpatului a fost admis, casată parțial sentința, rejudecată cauza și pronunțată

o nouă hotărâre, prin care Coțaga Veaceslav a fost recunoscut vinovat și condamnat în

baza art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal la 2 ani închisoare și în baza art.186 alin.(2)

lit.c), d) Cod penal la 2 ani închisoare.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 2 ani și 6 luni

închisoare, cu executarea ei în penitenciar de tip semiînchis. În rest, sentința a fost

menținută.

Instanța de apel, verificând legalitatea sentinței contestate și temeinicia

argumentelor formulate în apel, a constatat că prima instanță a respectat normele

procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele

cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar în ansamblu - din punct de vedere

al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului de

comiterea infracțiunilor prevăzute de art.186 alin.(2) lit.d) și art.186 alin.(2) lit.c) și d)

Cod penal.

Argumentele inculpatului, precum că nu este vinovat și că nu el a comis

infracțiunile imputate, instanța le-a considerat neîntemeiate, or, conform probelor

cercetate în prima instanță și suplimentar în instanța de apel, s-a constatat cu

certitudine comiterea infracțiunilor anume de către inculpat. În acest sens, instanța a

2

menționat că vinovăția inculpatului se confirmă prin declarațiile părților vătămate, ale

martorilor D.Cazacu, A.Popa, V.Murzac și V.Rudac, care conform procesului-verbal

de recunoaștere din 08.11.2016 a recunoscut persoana sub nr.5 ca persoana care se

deplasa la volanul automobilului de model ,,Vaz 2108” ce îi aparține lui E.Murzac,

acesta fiind V.Coțaga, procesele-verbale de percheziție din 16.11.2016 și 17.11.2016

a garajului nr.205 din str.Automobiliștilor, or.Soroca și la domiciliul ce îi aparține lui

V.Coțaga, unde a fost depistat automobilul lui E.Murzac și trei obiecte din metal

îndoite, la un capăt ascuțite, de percheziție la domiciliul lui G.Coțaga din 20.12.2016,

unde au fost depistate și ridicate 4 covorașe de cauciuc, un stick, o funie pentru

remorcarea automobilelor, o husă auto, 2 perechi de clești, de examinare a stick-ului

ridicat, pe care se aflau poze ce aparțin lui A.Popa și automobuilul de

model,,Mercedes”, cu n/î SRPA 888, raportul de expertiză nr.818 din 02.01.2017,

potrivit căruia nu se exclude că sângelui ridicat de pe panoul automobilului de model

,,Vaz 21088” depistat în garajul inculpatului îi aparține lui V.Coțaga.

Referitor la pedeapsa stabilită inculpatului, instanța de apel, ținând cont de

modificările operate în art.34 și 82 Cod penal, care sunt în favoarea inculpatului,

nefiind prezentă starea de recidivă periculoasă, nici cea deosebit de periculoasă, or,

inculpatul a comis două infracțiuni de categoria celor mai puțin grave și, luând în

considerare persoana inculpatului, care se caracterizează negativ la locul de trai, că

anterior a fost judecat și eliberat înainte de termen, că circumstanțe atenuante sau

agravante nu au fost stabilite, a ajuns la concluzia că corectarea acestuia este posibilă

doar în condițiile izolării de societate, stabilindu-i câte 2 ani închisoare pentru fiecare

infracțiune, iar prin aplicarea prevederilor art.84 Cod penal, pedeapsa definitivă în

mărime de 2 ani și 6 luni de închisoare.

La fel, ținând cont de modificările operate la art.72 Cod penal, potrivit cărora în

penitenciare de tip închis urmează să execute pedeapsa doar persoanele condamnate la

închisoare pentru infracțiuni deosebit de grave și excepționale de grave, instanța a

conchis că inculpatul urmează să execute pedeapsa stabilită în penitenciar de tip

semiînchis.

2018, a declarat recursuri ordinare inculpatul V.Coțaga care, fără a invoca vreun temei

de drept din cele prevăzute în art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, solicită

casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să fie achitat pe episodul

din 02.12.2016, pe motiv că nu a comis această infracțiune, având alibi și anume,

mama sa în cadrul percheziției a observat cum unul dintre colaboratorii de poliție a

aruncat sticul din automobilul de model „Mercedes” și nu este de acord cu rezultatul

expertizei urmelor de sânge ridicate din automobile; - nu a sustras automobilul părții

vătămate E.Murzac, acesta a fost adus și ascuns în garajul său fiindcă acesta nu era

încuiat; - să-i fie micșorată pedeapsa conform prevederilor legii.

către inculpat, în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, ținând cont de

opinia procurorului expusă în referință, prin care se solicită declararea inadmisibilității

recursurilor ordinare, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității acestora din

următoarele considerente.

Cu referire la recursul ordinar declarat de către inculpat la 21 februarie 2018.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de apel

3

poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanța de fond

ori de apel numai în cazul comiterii unei sau mai multor erori din cele enumerate în

pct.1)-16) ale normei vizate.

Recurentul în recurs nu a invocat nici un temei de drept din cele 16 prevăzute

art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, dar face trimitere la probe și circumstanțele

de fapt ale cauzei, indicând că instanța nu le-a dat o apreciere corectă, ignorând

declarațiile date de el, precum și la actele cauzei, care nu demonstrează că anume

dânsul ar fi săvârșit furturile din automobilele părților vătămate.

Colegiul constată că prima instanță, conform prevederilor art.314 Cod de

procedură penală, judecând cauza, a cercetat nemijlocit și sub toate aspectele probele

prezentate de părți, a audiat inculpatul, părțile vătămate, martorii, a cercetat

materialele administrate de organul de urmărire penală, pe care le-a apreciat în mod

obiectiv, ce au format convingerea instanței că vinovăția inculpatului în săvârșirea

infracțiunilor imputate a fost dovedită integral.

Instanța de apel, respectând prevederile art.414 Cod de procedură penală, a

supus unei verificări minuțioase toate probele administrate în cauză, le-a dat o

apreciere justă, din punct de vedere al pertinenței și concludenței, și a conchis asupra

temeiniciei soluției pronunțate de prima instanță privind vinovăția lui V.Coțaga în

comiterea infracțiunilor prevăzute de art.186 alin.(2) lit.d) și art.186 alin.(2) lit.c), d)

Cod penal furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvârșită prin

părtrundere, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Din conținutul deciziei instanței de apel rezultă că această concluzie a fost

bazată pe probele care sunt descrise în textul deciziei instanței de apel, și anume

declarațiile: - părților vătămate A.Popa, Gh.Cernatânschi, E.Murzac, N.Rotari, ale

martorilor D.Cazacu, A.Popa, V.Murzac, V.Rudac, precum și pe actele cauzei

enumerate la pct.4 al prezentei decizii, care au fost examinate complet și obiectiv,

fiind corect apreciate de instanță. Aceste probe nu prezintă temei de îndoială și direct

indică la comiterea de către inculpat a infracțiunilor de furt, adică sustragerea pe

ascuns a bunurilor altei persoane, săvârșite prin pătrundere, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile.

Astfel, în cauză a fost stabilită vinovăția lui V.Coțaga, iar argumentele acestuia,

precum că nu a săvârșit furtul bunurilor părților vătămate sunt neîntemeiate și

contravin actelor cauzei, inclusiv declarațiilor părților vătămate și ale martorilor

descrise mai sus.

Colegiul penal reține că instanța de apel s-a expus pe larg asupra argumentelor

invocate de către inculpat în apel, aplicând legislația pertinentă speței, cu interpretarea

justă a ei, recursul, în situația respectivă, fiind declarativ și care contravine faptelor

cauzei, stabilite și analizate corespunzător de către instanță, conform art.414 Cod de

procedură penală, care s-a pronunțat argumentat și detaliat asupra lor.

Argumentele recurentului nu-și găsesc suport în situația de drept statuată în

cauză, dat fiind că instanța de apel a respectat prevederile normelor penale și

procesual penale, pronunțând o decizie legală și întemeiată.

Consecvent, Colegiul penal menționează că reiterarea de către instanța de

recurs a alegațiilor instanței de apel în partea contestată de către recurent, în contextul

expus, este inoportună, or, Colegiul penal le consideră legale și întemeiate.

În sensul celor invocate, Colegiul penal va ține seama și de jurisprudența

CtEDO, și nu va impune o reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea

4

demonstrând cu prisosință soluția dată de instanțele de fond, dat fiind că, în cazul în

care acestea și-au motivat decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările care

confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient

orice drept de recurs eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească

de a relua motivele jurisdicției acestor instanțe (hotărârea CtEDO Garcia Ruis vs

Spania, Helle vs Finlanda), din care motiv, fără a reitera întreaga motivare a

instanțelor de fond, pe care și-o însușește sub aspectul stării de fapt și de drept

reținute, conchide asupra existenței faptei și vinovăției lui V.Coțaga.

Colegiul penal constată că decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și

temeiurile de fapt și de drept care au dus la emiterea soluției contestate, precum și

motivele adoptării ei, ceea ce se încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură

penală.

Prin urmare, argumentele recurentului sunt neîntemeiate, decizia instanței de

apel fiind bine argumentată, motivată și în concordanță cu prevederile art.394 Cod de

procedură penală.

Astfel, analizând materialele cauzei și hotărârea instanței de apel atacată,

Colegiul penal nu constată vreo eroare de drept gravă ce ar afecta legalitatea hotărârii

judecătorești contestate.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

În baza celor expuse, Colegiul penal conchide că temeiurile invocate de către

recurent nu sunt aplicabile din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, care ar

da temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărârii contestate și,

potrivit legii, se dispune inadmisibilitatea recursului din 21.02.2018, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Cu referire la recursul ordinar declarat de inculpat la 30 iulie 2018.

Colegiul penal constată că, cu excepția căii ordinare de atac - recursul ordinar,

legea procesual penală nu face mențiuni referitor la declararea suplimentară a

recursului ordinar și nu stabilește alte termene pentru actele suplimentare, decât cele

prevăzute la art.422 Cod de procedură penală. De aceea, persoanele menționate în

dispoziția art.421 Cod de procedură penală, care au declarat în termen recurs ordinar,

iar ulterior au depus recursuri suplimentare, acestea se vor considera ca depuse în

termen, dacă ele se încadrează în termenul de 30 zile de la data pronunțării deciziei

instanței de apel.

Potrivit art.230 alin.(2) Cod de procedură penală, în cazul în care pentru

exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea

acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste

termen. Termenul de recurs este un termen procesual legal, durata lui fiind stabilită

prin lege. El este absolut și are caracter imperativ, adică depășirea lui atrage decăderea

din dreptul de a exercita calea de atac.

Momentul de la care începe să decurgă termenul de atac este riguros precizat de

lege, adică data pronunțării deciziei, iar depășirea acestui termen duce la decăderea

părților din dreptul de a folosi calea de atac.

Reținând faptul că inculpatul a depus recurs suplimentar la data de 31.05.2018,

5

adică după expirarea termenului legal de 30 de zile prevăzut de art.422 Cod de

procedură penală, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia, ca fiind

declarat peste termen.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.2) Cod de procedură penală, instanța de recurs este

în drept să decidă asupra inadmisibilității recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel în cazul în care constată că este declarat peste termen.

Astfel, reieșind din circumstanțele indicate, Colegiul penal decide asupra

inadmisibilității recursului ordinar declarat la 30.07.2018 de către inculpatul

V.Coțaga, ca fiind declarat peste termen.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către inculpatul Coțaga

Veaceslav, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 14 februarie

2018, în propria lui cauză penală, cel declarat la 21 februarie 2018 ca fiind vădit

neîntemeiat, iar cel declarat la 31 mai 2018 ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 29 august 2018.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

6