1ra-980/2018 — art. 145 al. 2 lit. j CP

1ra-980/2018 — art. 145 al. 2 lit. j CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-980/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 mai 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de

procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți, Octavian Bodareu, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 21 februarie 2018,

în cauza penală în privința lui

Nemerenco Petru XXX, născut la XXX, originar și

domiciliat în satul XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 29.08.2017 pînă la 23.11.2017;

Instanța de apel de la 09.01.2018 pînă la 21.02.2018;

Instanța de recurs de la 20.04.2018 pînă la 23.05.2018.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

cauza fiind judecată în procedura prevăzută de art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, Nemerenco Petru a fost recunoscut vinovat și condamnat pentru săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 145 alin. (2) lit. j) Cod penal, la pedeapsa sub formă de

închisoare pe termen de 11 ani și 6 luni.

În conformitate cu art.72 alin.(4) Cod penal, pedeapsa stabilită cu închisoare s-a

dispus a fi executată în penitenciar de tip închis.

S-a respins cererea acuzatorului de stat privind încasarea de la inculpatul

Nemerenco Petru în contul statului a cheltuielilor pentru efectuarea expertizelor în

sumă de 20 048 lei, ca fiind neîntemeiată.

la 04.06.2017, în jurul orelor 13.00, deplasându-se la domiciliul său situat în s. XXX,

r-l XXX, în care locuiește împreună cu fosta sa soție, Nemerenco Maria, unde

depistând-o pe ultima în timp ce întreținea un raport sexual cu Paiu Ion, locuitor al s.

XXX, r-l XXX, intenționat, cu scopul răzbunării pentru raportul sexual cu fosta sa

soție și cauzării leziunilor corporale, i-a aplicat o lovitură cu pumnul peste față lui

Nemerenco Maria și 2-3 lovituri cu pumnul peste față lui Paiu Ion, după care l-a

alungat pe ultimul din casă. Ulterior, după ce Nemerenco Maria a fugit în grădină, iar

el cu Paiu Ion au ieșit în ograda gospodăriei sale, în timp ce Paiu Ion încerca să se

justifice pentru raportul sexual cu fosta sa soție, pe fundal de gelozie, i-a apărut

intenția de a-l omorî pe Paiu Ion prin maltratare, după care în prezența feciorului său

minor Nemerenco Cristian, a.n.07.06.2005, în ograda gospodăriei, luînd de pe

acoperișul bucătăriei de vară o bucată de lemn adaptată pentru scuturat covoarele, cu o

deosebită cruzime, acționînd cu aceiași intenție unică și într-un timp îndelungat, i-a

aplicat lui Paiu Ion mai multe lovituri cu bățul la picioare, iar cînd acesta a căzut jos la

pămînt, i-a aplicat multiple lovituri cu aceiași bucată de lemn peste cap - organul

important vital și corpul, cauzîndu-i acestuia, conform Raportului de expertiză

judiciară nr.67 din 05.06.2017, traumă cranio-cerebrală închisă cu contuzie cerebrală,

hemoragie lichidă subdurală-100 mm și subarahnoidală difuză la ambele emisfere

1

cerebrale și a cerebelului, cît și multiple echimoze la față, torace și membrele

superioare, plagă contuză la buza inferioară, tumefierea la țesuturile moi a capului,

care au fost pricinuite din acțiuni multiple a unui corp dur contodent (corpuri), prin

loviri multiple cu bucata de lemn prezentată spre examinare și se califică la vătămări

corporale grave, periculoase pentru viață. În continuare, după cauzarea vătămărilor

corporale grave lui Paiu Ion, avînd aceiași intenție unică de omor a lui Paiu Ion și

scopul de a-i cauza acestuia suferințe fizice și psihice, l-a abandonat pe ultimul în stare

gravă în ograda, urmărind chinurile acestuia, fapt ce a dus la survenirea decesului lui

Paiu Ion în scurt timp după cauzarea leziunilor. Pentru a ascunde urmele infracțiunii,

ducîndu-l în eroare pe Coloteniuc Radu, ce venise la el în ospeție cu privire la starea

lui Paiu Ion despre care i-a declarat că este în stare de ebrietate și să nu-i atragă atenția,

după survenirea decesului lui Paiu Ion, împreună cu Coloteniuc Radu au scos și au

abandonat cadavrul lui Paiu Ion în drum lîngă poarta gospodăriei sale, iar feciorul său

Nemerenco Cristian la indicațiile sale, a ascuns bucata de lemn cu care au fost cauzate

leziunile corporale, precum și telefonul mobil de model „Nokia” căzut de la Paiu Ion.

care a solicitat casarea sentinței în partea încasării a cheltuielilor judiciare, cu

pronunțarea în această parte a unei noi hotărâri prin care Nemerenco Petru să fie

obligat să achite cheltuielile de judecată în bugetul de stat în sumă de 20 048 lei.

În motivarea apelului, procurorul a menționat că, potrivit certificatelor anexate la

rapoartele de expertize judiciară, precum și a raportului IP Glodeni, care se află ca

parte integrantă în materialele cauzei penale, fiind cunoscute părților, cheltuielile

suportate în procesul expertizărilor și cheltuielile de transport constituie suma totală de

20048 lei; în aceasta ordine de idei, aceste cheltuieli sunt datorate însăși acțiunilor

inculpatului și au legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală și

urmează să fie recuperate din contul său, grație legăturii de cauzalitate directă dintre

acțiunile inculpatului, expertizele judiciare și cheltuielile suportate; după primirea

rechizitoriului Nemerenco Petru nu a contestat cheltuielile judiciare indicate în

rechizitoriu; mai mult ca atît, în cadrul procesului penal fiind audiat în instanța de

judecată inculpatul Nemerenco Petru a solicitat examinarea cauzei penale în procedură

simplificată conform prevederilor art. 364/1 Cod de procedură penală, astfel

recunoscând săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și solicitând ca judecată să se

facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală; potrivit prevederilor art.

5 al Legii nr.68 din 14.04.2016 cu privire la expertiza judiciară și statului expertului

judiciar, în vigoare din 10.12.2016: 1) Expertiza judiciară se efectuează cu condiția că

solicitantul achită în prealabil costurile acesteia. în cazul în care solicitantul expertizei

este o instituție publică, pentru efectuarea expertizei judiciare este suficientă

prezentarea prealabilă a unei garanții privind plata ulterioară, acceptată de către

instituția de expertiză judiciară sau de către expertul judiciar, în cazul în care acesta își

desfășoară activitatea în cadrul unui birou de expertiză judiciară. (3) în cauzele penale,

cheltuielile pentru efectuarea expertizei sînt suportate de către ordonatorul expertizei

judiciare din bugetul alocat, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 142 al.(2) din Codul

de procedură penală al Republicii Moldova. 7) Plata cheltuielilor de judecată pentru

efectuarea expertizelor judiciare suportate din bugetul de stat se face conform

procedurii prevăzute de legislația de procedură.

3.1. Sentința primei instanțe a fost contestată cu apel de către avocatul Manea

Corina în numele inculpatului Nemerenco Petru, prin care a solicitat casarea acesteia

2

în latura stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, cu

aplicarea în privința inculpatului a unei pedepse mai blînde.

În motivarea apelului apărarea a indicat că, nu s-a luat în considerație toate

circumstanțele atenuante prezente la cazul dat, luînd în vedere personalitatea lui

Nemerenco Petru, care a comis pentru prima dată o infracțiune, a recunoscut integral

vinovăția și a contribuit activ la descoperirea infracțiunii, se căiește sincer de cele

comise, se caracterizează pozitiv la locul de trai, la evidența medicului narcolog nu se

află, atît antecedente penale cît și contravenționale nu sunt, are la întreținere doi copii

minori. De asemenea atrage atenția la circumstanța atenuantă prevăzută de art.76 al.(l)

lit.f) Cod penal și anume „imoralitatea acțiunilor victimei”, care știind că Nemerenco

Petru revine în curînd de la serviciu, propune soției acestuia să întrețină raport sexual

în domiciliul lui. În raportul de expertiză psihologică la răspunsul întrebării cu nr.8

expertul accentuiază că Nemerenco Petru “a manifestat o reacție emotivă în condiții

psiho-traumatizante” toate aceste circumstanțe atenuante indicate în ansamblu

micșorează esențial gravitatea faptei comise.

au fost respinse ca nefondate apelurile procurorului și avocatului Manea Corina în

numele inculpatului Nemerenco Petru, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, instanța de fond a

verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a dat

probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor, corect ajungînd la concluzia privind vinovăția inculpatului Nemerenco

Petru și a făcut o încadrare juridică justă a acțiunilor acestuia în baza art. 145 al.(2)

lit.j) Cod penal.

Instanța de fond a făcut o analiză amplă a probelor cercetate, iar concluziile

făcute de instanța de fond privind vinovăția inculpatului Nemerenco Petru rezultă din

probele administrate, cărora le-a fost dată o apreciere legală sub toate aspectele,

complet și obiectiv.

Referitor la latura contestată de procuror ce ține de neîncasarea din contul

inculpatului a cheltuielilor suportate pe cauză pentru efectuarea expertizelor judiciare

și cheltuielile judiciare, instanța de apel a menționat că, instanța de fond la examinarea

cauzei, corect nu a dispus încasarea cheltuielilor de judecată, or, respectiva concluzie

se întemeiază pe dispozițiile art. 143 alin. (1) pct. 2), 3) Cod de procedură penală

potrivit căror ,,expertiza se dispune și se efectuează, în mod obligatoriu, pentru

constatarea gradului de gravitate și a caracterului vătămărilor integrității corporale,

stării psihice a bănuitului, învinuitului, etc.- în cazurile cînd apar îndoieli cu privire la

starea de responsabilitate”.

Totodată, potrivit art. 15 alin. (1) al Legii nr. 1086 din 23.06.2000, Cu privire la

expertiza judiciară, constatările tehnico-științifice și medico-legale, cu modificările și

completările ulterioare, potrivit cărei ,,Expertiza judiciară se efectuează la ordonarea

organului de urmărire penală, a procurorului, a organului împuternicit să examineze

cazurile cu privire la contravențiile administrative, a instanței judecătorești din oficiu

sau la cererea părților, în conformitate cu legislația de procedură penală, de procedură

civilă, legislația cu privire la contravențiile administrative și cu prezenta lege.”

Astfel, ținând cont de faptul, că expertizele judiciare pe cauză au fost ordonate de

către organul de urmărire penală în vederea constatării gradului de gravitate și a

caracterului vătămărilor integrității corporale, care la rândul său au determinat

3

încadrarea juridică a faptei, acțiuni procesuale ce țin de administrarea probatoriului și

formularea învinuirii, pusă în sarcina părții acuzării, instanța de apel a considerat

neîntemeiat argumentul invocat de procuror în apelul declarat.

Cu referire la apelul declarat de avocatul Manea Corina în interesele inculpatului

Nemerenco Petru, instanța de apel a menționat că, instanța de fond la stabilirea

pedepsei a ținut cont și s-a condus de principiile generale de aplicare a pedepsei

consfințite în art.61 alin. (2) Cod penal, precum și de criteriile generale de

individualizare a pedepsei potrivit prevederilor art. 75 Cod penal, stabilindu-i

inculpatului o pedeapsă echitabilă faptei imputate, care corespunde împrejurărilor

cauzei, normelor legale și care va atinge scopul de corectare și reeducare.

Totodată, instanța de apel a menționat că, la stabilirea pedepsei inculpatului s-a

luat în considerație faptul că a depus cerere, prin care a solicitat judecarea cauzei în

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, a ținut cont de prevederile art.

364/1 alin. (8) Cod de procedură penală, precum și de faptul că inculpatul Nemerenco

Petru se caracterizează pozitiv la locul de trai, nu se află la evidența medicului

psihiatru și narcolog, are la întreținere doi copii minori, anterior nu a fost condamnat

(f.d. 197-201), precum și de faptul că inculpatul a solicitat prin cerere scrisă personal

examinarea cauzei în baza probelor administrate la etapa de urmărire penală, de

motivul săvîrșirii infracțiunii - gelozia, de modalitatea comiterii infracțiunii prin

aplicarea multiplelor lovituri și lăsarea victimei fără ajutor pînă acesta a decedat,

precum și faptul că a comis infracțiunea pentru prima dată.

La stabilirea pedepsei inculpatului Nemerenco Petru instanța de fond a ținut cont

și de circumstanțele atenuante pe cauză în sensul art.76 alin. (1) lit. g), f) Cod penal,

imoralitatea acțiunilor victimei, care știind cu certitudine că Nemerenco Petru se

întoarce în curând de la serviciu, propune fostei soții cu care continua să locuiască, să

întrețină un raport sexual în domiciliul făptuitorului și contribuirea activă la

descoperirea infracțiunii și căința activă, precum și de circumstanța agravantă în sensul

art. 77 alin. (1) lit. g) Cod penal - săvîrșirea infracțiunii în prezența fiului său minor, pe

care inculpatul l-a rugat să ascundă obiectul infracțiunii.

Astfel, instanța de apel nu a constatat prezența circumstanțelor sau a erorilor de

drept ce a-r genera casarea hotărîrii atacate sub aspectul invocat și aplicarea față de

inculpat a unui termen de pedeapsă mai mic, după cum se solicită în apelul declarat,

deoarece soluția adoptată de către prima instanță a fost întemeiată și motivată,

termenul de pedeapsă stabilit inculpatului Nemerenco Petru este echitabil în raport cu

circumstanțele cauzei, cu personalitatea acestuia și va atinge scopul de corectare și

reeducare a inculpatului, astfel impunîndu-se soluția de respingere a apelului declarat

de avocat în interesele inculpatului ca fiind neîntemeiat.

Instanța de apel a conchis că pedeapsa stabilită inculpatului se încadrează în

limitele prevăzute de lege și că nu este oportună aplicarea în privința lui a unui termen

de pedeapsă mai mic, după cum se solicită în apelul declarat.

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, declară recurs ordinar

prin care solicită casarea acesteia în partea cheltuielilor de judecată și pronunțarea a

unei noi hotărâri prin care să se încaseze de la Nemerenco Petru aceste cheltuieli.

Recurentul invocă dezacordul cu decizia instanței de apel în partea cheltuielilor de

judecată, motivînd că potrivit art. 142 alin. (2), 227 alin. (2), 228 alin. (3), 229 alin.

(1) Cod penal, instanța urma să încaseze cheltuielile de judecată.

4

procuror în raport cu materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide

asupra inadmisibilității acestuia din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de apel

poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanța de fond

ori de apel.

Recurentul în recurs a invocat ca temei de casare a deciziei instanței de apel art.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel în cazul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția.

Analizând temeiurile respective în raport cu motivele invocate în recursul

declarat, Colegiul penal constată că acestea nu și-au găsit confirmare la examinarea

recursului.

Autorul recursului consideră că, instanța de apel eronat a respins solicitarea

acuzării de a dispune încasarea de la inculpat în bugetul statului a cheltuielilor

judiciare suportate pentru efectuarea expertizelor judiciare în sumă de 20 048 lei,

deoarece statul nu este obligat să suporte aceste cheltuieli.

Prin urmare, Colegiul penal respinge ca fiind neîntemeiat acest argument,

deoarece potrivit prevederilor art. 227 alin. (1) Cod de procedură penală, cheltuieli

judiciare sunt cheltuielile suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei desfășurări a

procesului penal. Cheltuielile judiciare cuprind sumele plătite sau care urmează a fi

plătite martorilor, părții vătămate, reprezentanților lor, experților, specialiștilor,

interpreților, traducătorilor și asistenților procedurali. Cheltuielile judiciare se plătesc

din sumele alocate de stat dacă legea nu prevede altă modalitate.

Potrivit art. 228 alin. (1) Cod de procedură penală, Colegiul penal indică că,

cheltuielile privind efectuarea expertizelor judiciare, solicitate de către organul de

urmărire penală, nu se includ în categoria cheltuielilor judiciare care urmează a fi

achitate de către inculpat.

Astfel, suma de 20 048 lei, solicitată de către procuror ca să fie încasată de la

inculpat în folosul statului, constituie cheltuieli care au fost suportate pentru efectuarea

expertizelor judiciare nr. 412 din 06.06.2017 -128 lei, nr. 214 din 30.06.2018 -13 300

lei, nr. 67 din 5.06.2017 – 2258 lei, nr. 52a-2017 din 09.08.2017- 1862 lei, raportul IP

Glodeni – 2500 lei.

Mai mult, se relevă că prevederile alin. (3) a art. 75 din Legea nr. 68 din 14 aprilie

2016 cu privire la expertiza judiciară și statutul expertului judiciar, stipulează expres

că „În cauzele penale, cheltuielile pentru efectuarea expertizei sunt suportate de către

ordonatorul expertizei judiciare din bugetul alocat, cu excepția cazurilor prevăzute la

art. 142 alin. (2) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova”.

Astfel, conform art. 142 alin. (2) părțile, din inițiativă proprie și pe cont propriu,

sunt în drept, prin intermediul organului de urmărire penală, al procurorului sau al

instanței de judecată, să înainteze instituției publice de expertiză judiciară/biroului de

expertiză judiciară o cerere privind efectuarea expertizei judiciare pentru constatarea

circumstanțelor care, în opinia lor, vor putea fi utilizate în apărarea intereselor lor. În

acest caz, organul de urmărire penală, procurorul sau instanța de judecată este obligată

să remită instituției publice de expertiză judiciară/biroului de expertiză judiciară

materialele necesare efectuării expertizei judiciare. Raportul de expertiză judiciară

întocmit la cererea părților se prezintă de către parte organului de urmărire penală,

5

procurorului sau instanței de judecată, se anexează la materialele cauzei penale și

urmează a fi apreciat în coroborare cu alte probe. În cazul în care, reieșind din

concluziile formulate de experți în rapoartele de expertiză anterioare, se constată

inoportunitatea dispunerii expertizei judiciare solicitate de către părți, iar efectuarea

unei alte expertize va condiționa tergiversarea procesului penal, organul de urmărire

penală, procurorul sau instanța de judecată respinge cererea părților.

În acest context, se atestă că în prezenta cauză penală ordonatorul expertizei

judiciare a fost organul de urmărire penală (f.d. 40, 61, 65-66, 141-142 vol. I), fără a

exista o asemenea cerere din partea părților.

Prin urmare, Colegiul penal consideră că instanța de apel corect a respins

încasarea din contul inculpatului a cheltuielilor judiciare, ca fiind nefondată.

În aceste condiții instanța de recurs consideră, că n-a fost constatată prezența în

speța examinată a unor erori de drept, care ar servi drept temei de implicare a instanței

de recurs în sensul casării deciziei contestate.

Respectiv, analizând materialele cauzei și hotărârea instanței de apel, Colegiul

penal nu constată vreo eroare de drept ce ar afecta legalitatea hotărârii judecătorești

contestate.

În baza celor expuse, Colegiul penal conchide că temeiul invocat de către

procuror nu este aplicabil din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, care ar da

temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărârii contestate și, potrivit

legii, se dispune inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Octavian Bodareu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 21 februarie 2018, în cauza penală în privința lui Nemerenco Petru

XXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Publicată integral la 13 iunie 2018.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

6