1ra-703/2018 — art. 201-1 alin. 2 lit. a CP

1ra-703/2018 — art. 201-1 alin. 2 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-703/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

17 aprilie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte GORDILĂ Nicolae

judecători CATAN Liliana

COVALENCO Elena

DIACONU Iurie

GUZUN Ion

judecând, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în procuratura

de circumscripție Chișinău, Dorina Tăut, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 20 aprilie 2017, în cauza penală privindu-l pe

IUSUPOV Victor XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 11.12.2015 – 30.05.2016;

Instanța de apel: 09.08.2016 – 20.04.2017;

Instanța de recurs: 28.02.2018 – 17.04.2018.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

C O N S T A T Ă:

fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal la 4 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, deoarece în privința

acestuia a fost reținută starea de recidivă.

Totodată, s-a dispus încasarea din contul inculpatului în beneficiul părții vătămate

Iusupov V. V. a sumei de 7270 lei.

luna noiembrie a anului 2013, aflându-se la domiciliu de pe XXXXX, unde locuia

împreună cu părinții: Iusupov V. V., a. n. 1954 și Iusupova T. a.n. 1952, până la 30

noiembrie 2014, sistematic îi maltrata, aplicând violența fizică și psihică, înjosindu-le

onoarea și demnitatea.

La 15.11.2014, aflându-se la domiciliu, în XXXXX, Iusupov V., fără careva motive,

a deteriorat sticla de la fereastra din bucătărie, a deteriorat suprafața mesei cu un cuțit,

însoțind acțiunile cu expresii necenzurate, adresate părinților, cauzându-le acestora

1

suferințe psihice. Iar, la 16.11.2014, aflându-se la domiciliul indicat, urmărind scopul

cauzării suferințelor fizice și psihice membrilor familiei sale, intenționat a maltratat-o pe

mama, Iusupova T., lovind-o cu mâinile în diferite părți ale corpului, aceasta fiind

nevoită să fugă desculță din apartament. Continuând acțiunile sale violente, în aceeași zi,

la orele 21:30, amenințându-și tatăl, pe Iusupov V. V., cu moartea, a deteriorat ușa de la

camera părinților, lovind-o cu picioarele.

După care, la sfârșitul lunii noiembrie 2014, aflându-se la domiciliul, fiind în stare

de ebrietate, a apucat-o din spate de păr pe mama sa, Iusupova T. și i l-a tăiat cu un cuțit,

după care a lovit-o de câteva ori cu pumnul în față, cauzându-i suferințe psihice și fizice.

La 24.11.2014, la ora 00:40, aflându-se în scara blocului locativ XXXXX, 1-a

maltratat fizic pe tatăl său, lovindu-1 cu pumnii în regiunea capului, cauzându-i conform

raportului de expertiză nr. 269/D din 06.02.2015 excoriații la nivelul capului, care au fost

cauzate prin acțiunea traumatică a unui obiect contondent dur și se califică ca vătămare

neînsemnată.

La 30.11.2014, aflându-se la domiciliu, fiind în stare de ebrietate alcoolică, în

perioada de timp între orele 18:00 - 22:00, până la sosirea poliției, nu i-a permis tatălui

Iusupov V. V. să intre în casă.

La 30.11.2014, la orele 22:00, aflându-se la domiciliu a provocat un conflict, în

rezultatul căruia, a încercat să-1 lovească cu cuțitul pe tatăl său Iusupov V. V., însă acesta

din urmă a opus rezistența fizică și 1-a imobilizat.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, instanța a

reținut că, în drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, violența în familie, după semnele

calificative – acțiunea sau inacțiunea intenționată, manifestată fizic sau verbal, comisă

de un membru al familiei asupra a doi sau mai multor membri ai familiei, care a

provocat suferință psihică ori prejudiciu material sau moral.

de art. 401-402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apeluri de către inculpat și

avocatul Bordei M. în interesele acestuia.

3.1. Avocatul Bordei M. a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care inculpatului să-i fie stabilită o

pedeapsă mai blândă.

În cererea de apel, partea apărării a indicat că părțile vătămate, părinții inculpatului

au solicitat în instanță stabilirea unei pedepse nefiind legată de privațiunea de libertate.

Totodată, prima instanță urma să rețină că conflictele în familie apăreau din cauza

consumului de alcool de către toți membrii familiei, motiv ce a și obligat organul de

urmărire penală de a numi expertize psihiatrice în privința tuturor persoanelor implicate

în aceste conflicte, pentru confirmarea veridicității declarațiilor date de ei, atît în cadrul

anchetei, cît și în cadrul cercetării judecătorești.

3.2. Inculpatul Iusupov V. a solicitat casarea sentinței și aplicarea în privința sa a

unei pedepse mai blînde, or instanța de judecată nu a ținut cont de toate circumstanțele

cauzei și a oferit probelor o apreciere necorespunzătoare.

2

Mai mult, apelantul a susținut că, prima instanță nu a luat în considerație că

inculpatul este grav bolnav, iar părinții acestuia au solicitat să-i fie aplicată o pedeapsă

neprivativă de libertate, cu achitarea pagubei pentru ușa stricată de el.

apelurile declarate au fost admise, cu casarea totală a sentinței și pronunțarea unei noi

hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Iusupov V. învinuit de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, se achită, din

motiv că fapta inculpatului nu este prevăzută de legea penală.

stabilit corect în speța dată starea de fapt și de drept, ce corespunde probelor din dosar și

încadrării juridice a acțiunilor reținute în sarcina inculpatului, la momentul judecării

cauzei, având în vedere că, dispoziția normei incriminate inculpatului atunci prevedea că,

infracțiunea de violență în familie reprezintă acțiunea sau inacțiunea intenționată,

manifestată fizic sau verbal, comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru al

familiei, care a provocat suferință fizică, soldată cu vătămarea ușoară a integrității

corporale sau a sănătății, suferință psihică ori prejudiciu material sau moral, alin. (2) a

aceleași norme prevedea că aceeași acțiune indicată la alin. (1) săvârșită asupra a doi

sau mai mulți membri ai familiei.

Însă, art.2011 Cod penal, prin Legea nr.196 din 28.07.2016, în vigoare din

16.09.2016, a fost modificat, astfel dispozițiile acestuia în redacția actuală prevăd

acțiunea sau inacțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în privința altui

membru al familiei, manifestată prin: a) maltratare, alte acțiuni violente, soldate cu

vătămare ușoară a integrității corporale sau a sănătății; b) izolare, intimidare în scop de

impunere a voinței sau a controlului personal asupra victimei; c) privarea de mijloace

economice, inclusiv lipsirea de mijloace de existență primară, neglijare, dacă au

provocat victimei vătămare ușoară a integrității corporale sau a sănătății, se pedepsește

cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 150 la 180 de ore sau cu închisoare

de pînă la 3 ani. Alin. (2) prevede că faptele prevăzute la alin.(l): a) săvîrșite asupra a

doi sau a mai multor membri ai familiei; b) săvîrșite în legătură cu solicitarea sau

aplicarea măsurilor de protecție; c) care au provocat vătămarea medie a integrității

corporale sau a sănătății, se pedepsesc cu muncă neremunerată în folosul comunității de

la 180 la 240 de ore sau cu închisoare de la 1 la 6 ani. Alin. (3) stipulează că faptele

prevăzute la alin.(l) și (2) care: a) au cauzat vătămarea gravă a integrității corporale

sau a sănătății; b) au determinat la sinucidere sau la tentativă de sinucidere se

pedepsesc cu închisoare de la 6 la 12 ani Alin. (4) - faptele prevăzute la alin.(l) sau (2)

care au cauzat vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății soldată cu

decesul victimei.

Prin urmare, ținând seama de modificările cadrului legal, la momentul examinării

cauzei în instanța de apel, faptele lui Iusupov V. nu mai sunt prevăzute de legea penală.

Instanța de apel a statuat asupra acestei concluzii reieșind din întreaga sistemă de probe

analizate și apreciate prin prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură penală.

În continuare, s-a menționat că, în conformitate cu art. 14 Cod penal, infracțiunea

3

este o faptă (acțiune sau inacțiune) prejudiciabilă, prevăzută de legea penală, săvârșită cu

vinovăție și pasibilă de pedeapsă penală. Nu constituie infracțiune acțiunea sau inacțiunea

care, formal, conține semnele unei fapte prevăzute de prezentul cod, dar, fiind lipsită de

importanță, nu prezintă gradul prejudiciabil al unei infracțiuni. Iar, potrivit art. 52 Cod

penal, se consideră componență a infracțiunii totalitatea semnelor obiective și subiective,

stabilite de legea penală, ce califică o faptă prejudiciabilă drept o infracțiune concretă.

Componența infracțiunii reprezintă baza juridică pentru calificarea infracțiunii potrivit

unui articol concret din prezentul cod.

Totodată, instanța de apel a făcut referire și la art. 8 alin. (3) Cod de procedură

penală, care prevede că concluziile despre vinovăția persoanei de săvîrșirea infracțiunii

nu pot fi întemeiate pe presupuneri. Toate dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi

înlăturate, în condițiile prezentului cod, se interpretează în favoarea bănuitului,

învinuitului, inculpatului.

În baza celor ce preced, instanța a considerat că la moment, acțiunile inculpatului

Iusupov V. nu se regăsesc în dispozițiile Codului penal, or s-a constatat că în fapta

inculpatului au fost prezente acțiunea sau inacțiunea intenționată, manifestată fizic sau

verbal, comisă de un membru al familiei asupra a doi sau mai multor membri ai familiei,

care a provocat suferință psihică ori prejudiciu material sau moral, însă la moment,

această calificare nu mai este prevăzută de legea penală.

Consecvent, potrivit art. 390 Cod de procedură penală, sentința de achitare se

adoptă dacă: nu s-a constatat existența faptei infracțiunii; fapta nu a fost săvârșită de

inculpat; fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii; fapta nu este prevăzută

de legea penală; există una din cauzele care înlătură caracterul penal al faptei.

Totodată, în altă ordine de idei, s-a menționat că nu pot fi reținute argumentele

procurorului invocate în ședința instanței de apel, în partea în care s-a solicitat atragerea

inculpatului la răspundere contravențională în baza art. 781 Cod Contravențional întrucât

acest articol a fost introdus în Codul Contravențional prin Legea nr. 196 din 28.07.2016,

în vigoare din 16.09.2016, prin urmare, calificarea respectivă, și anume, maltratarea sau

alte acțiuni violente, comise de un membru al familiei în privința altui membru al

familiei, care au cauzat vătămare neînsemnată a integrității corporale, la momentul

pronunțării sentinței, cît și la momentul comiterii faptelor invocate de procuror în

rechizitoriu, nu erau prevăzute de Lege.

ordinar, prin care solicită casarea totală a acesteia și dispunerea rejudecării cauzei de

către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată, evidențiind că, potrivit art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazurile cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

inclusiv și în cazul în care motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta

este expus neclar, toate fiind valabile în prezenta cauză penală.

În susținerea recursului declarat se menționează că decizia instanței de apel este

pasibilă casării, deoarece este neîntemeiată în partea ce ține de achitarea inculpatului, dat

4

fiind că prin probele administrate și cercetate s-a constatat cu certitudine că, Iusupov V.

prin acțiunile sale a comis infracțiunea de violență în familie, în redacția legii la

momentul săvîrșirii faptei.

Vinovăția inculpatului de comiterea infracțiunii imputate a fost dovedită pe deplin

prin declarațiile părților vătămate, a martorilor, precum și prin raportul de expertiză

medico-legală nr. 269/D din 06.02.2015, conform căruia la Iusupov V.V. s-au constatat

următoarele leziuni: excoriații la nivelul capului, care au fost cauzate prin acțiunea

traumatică a unui obiect contodent dur, ce se califică ca vătămare neînsemnată.

La pronunțarea sentinței, instanța de fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și

de drept și just a concluzionat că inculpatul este vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, or, aceste împrejurări au fost elucidate și

constatate din totalitatea de probe acumulate la dosarul respectiv, fiind corect apreciate,

cu respectarea prevederilor art. 101 Cod procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct

de vedere al coroborării lor.

Însă, luând în considerație modificările operate la articolul respectiv prin Legea nr.

196 din 28.07.2016, intrată în vigoare la 16.09.2016 și introducerea art. 781 în Codul

Contravențional prin aceiași lege, în vigoare din aceiași dată aplicând prevederile art. 10

Cod penal acuzarea constată că fapta inculpatului constituie o contravenție prevăzută de

art. 781 Codul Contravențional - violența în familie, adică maltratarea sau alte acțiuni

violente, comise de un membru al familiei în privința altui membru al familiei, care au

provocat vătămare neînsemnată a integrității corporale.

Conform art. 391 alin.(2) Cod procedură penală în cazul prevăzut în art. 223 alin.(2)

Cod procedură penală, instanța de apel urma să înceteze procesul penal, intentat în

privința inculpatului, în baza art. 2011 alin.(2) lit. a) Cod penal, pe motiv că fapta acestuia

constituie contravenție prevăzută de art. 781 Cod Contravențional, cu încetarea procesului

contravențional în temeiul art.30 alin.(2) Codul Contravențional, pe motivul expirării

termenului de tragere la răspundere contravențională și aplicării sancțiunii administrative.

În drept, recurentul își întemeiază cererea pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală.

Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia că acesta urmează a fi admis, pentru

considerentele de drept și de fapt expuse în contextul ce urmează.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecînd recursul împotriva

deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție verifică

legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță asupra tuturor

motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

Raționamentele care au stat la baza soluției de admitere a prezentului recurs, în

drept, se întemeiază pe dispoziția art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

potrivit căreia judecând recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a

hotărârii atacate și dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt

5

complet de judecată, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către

instanță, la această etapă a procedurilor.

În speță, din conținutul recursului deferit judecății se constată că titularul acestuia,

întemeindu-și cererea pe temeiul de casare prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, critică decizia instanței de apel în partea dispunerii achitării lui Iusupov

V. în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, în legătură cu decriminalizarea faptei,

pledînd pentru încetarea procesului penal, cu atragerea inculpatului la răspunderea

contravențională prevăzută de art. 781 Cod contravențional.

Verificînd alegațiile recurentului, raportate la circumstanțele cauzei, se constată că

acestea sunt întemeiate și urmează a fi admise, deoarece instanța de apel eronat a dispus

achitarea persoanei, bazîndu-se pe dispoziția art. 390 alin. (1) pct. 4) Cod de procedură

penală, din motiv că fapta inculpatului nu este prevăzută de legea penală.

În acest context, Colegiul ține să remarce că, art. 390 Cod de procedură penală

stipulează exhaustiv temeiurile în baza cărora instanța este îndreptățită să adoptă sentința

de achitare, în particular fiind vorba despre cazurile cînd: 1) nu s-a constatat existența

faptei infracțiunii; 2) fapta nu a fost săvîrșită de inculpat; 3) fapta inculpatului nu

întrunește elementele infracțiunii; 4) fapta nu este prevăzută de legea penală; 5) există

una din cauzele care înlătură caracterul penal al faptei.

Sentința de achitare duce implicit la reabilitarea persoanei și, în acest caz, ultima are

dreptul la despăgubiri materiale, morale, precum și să fie restabilită în drepturile de

muncă, de pensionare, locative și alte drepturi în condițiile legii.

Soluția de achitare bazată pe temeiul că fapta nu este prevăzută de legea penală

poate fi adoptată de instanțe doar în cazurile în care, în speță, se dovedește că fapta

incriminată inculpatului nu este reglementată de legea penală și nu constituie infracțiune.

Însă, în acest dosar instanța de recurs atestă că, nu poate fi menținută soluția de

achitare, aceasta nefiind incidentă cauzei, iar instanța de apel urma să dispună încetarea

procesului penal, din motiv că au survenit circumstanțe care exclud tragerea la

răspunderea penală a inculpatului.

Aceste circumstanțe rezultă din modificările operate în Codul penal prin Legea nr.

196 din 28.07.2016, în vigoare din 16.09.2016. Respectiv, conform noilor reglementări

dispoziția art. 2011 alin. (1) Cod penal a fost modificată și prevede că, infracțiunea de

violență în familie este acțiunea sau inacțiunea intenționată comisă de un membru al

familiei în privința altui membru al familiei, manifestată prin:

a) maltratare, alte acțiuni violente, soldate cu vătămare ușoară a integrității

corporale sau a sănătății;

b) izolare, intimidare în scop de impunere a voinței sau a controlului personal

asupra victimei;

c) privarea de mijloace economice, inclusiv lipsirea de mijloace de existență

primară, neglijare, dacă au provocat victimei vătămare ușoară a integrității corporale

sau a sănătății.

Prin alte cuvinte, latura obiectivă a infracțiunii de violență în familie se exprimă

prin cele trei modalități normative alternative, evidențiate supra.

6

În continuare, alin. (2) al aceluiași articol prevede că: faptele prevăzute la alin.(1)

lit. a) săvîrșite asupra a doi sau a mai multor membri ai familiei sunt pasibile de

pedeapsă cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore sau cu

închisoare de la 1 la 6 ani.

Astfel, în sensul noilor amendamente a legii penale, pentru ca faptele de violență în

familie să fie încadrate în sfera ilicitului penal, acțiunile interzise de lege trebuie să fie

soldate cu vătămarea ușoară a integrității corporale, iar acțiunile violente cauzate de un

membru de familie în privința altui membru de familie, care s-au soldat cu vătămare

neînsemnată a integrității corporale urmează a fi calificate potrivit prevederilor art. 781

Cod contravențional.

În cauza deferită judecății, lui Iusupov V. prin rechizitoriu, i s-a incriminat faptul

că, din luna noiembrie a anului 2013, aflându-se la domiciliu de pe XXXXX, unde locuia

împreună cu părinții: Iusupov V. V., a. n. 1954 și Iusupova T. a.n. 1952, până la 30

noiembrie 2014, sistematic îi maltrata, aplicând violența fizică și psihică, înjosindu-le

onoarea și demnitatea. După care, la 15.11.2014, aflându-se la domiciliu, în ap. 34,

blocul locativ nr.9, str. Aeroport, mun. Chișinău, Iusupov V., fără careva motive, a

deteriorat sticla de la fereastra din bucătărie, a deteriorat suprafața mesei cu un cuțit,

însoțind acțiunile cu expresii necenzurate, adresate părinților, cauzându-le acestora

suferințe psihice. Iar, la 16.11.2014, aflându-se la domiciliul indicat, urmărind scopul

cauzării suferințelor fizice și psihice membrilor familiei sale, intenționat a maltratat-o pe

mama, Iusupova T., lovind-o cu mâinile în diferite părți ale corpului, aceasta fiind

nevoită să fugă desculță din apartament. Continuând acțiunile sale violente, în aceeași

zi, la orele 21:30, amenințându-și tatăl, pe Iusupov V. V., cu moartea, a deteriorat ușa de

la camera părinților, lovind-o cu picioarele.

La sfârșitul lunii noiembrie 2014, aflându-se la domiciliul, fiind în stare de

ebrietate, a apucat-o din spate de păr pe mama sa, Iusupova T. și i l-a tăiat cu un cuțit,

după care a lovit-o de câteva ori cu pumnul în față, cauzându-i suferințe psihice și fizice.

La 24.11.2014, la ora 00:40, aflându-se în scara blocului locativ nr. 9, de pe str.

Aeroport, mun. Chișinău, 1-a maltratat fizic pe tatăl său, lovindu-1 cu pumnii în regiunea

capului, cauzându-i conform raportului de expertiză nr. 269/D din 06.02.2015 excoriații

la nivelul capului, care au fost cauzate prin acțiunea traumatică a unui obiect contondent

dur și se califică ca vătămare neînsemnată. La 30.11.2014, aflându-se la domiciliu, fiind

în stare de ebrietate alcoolică, în perioada de timp între orele 18:00 - 22:00, până la

sosirea poliției, nu i-a permis tatălui Iusupov V. V. să intre în casă. La 30.11.2014, la

orele 22:00, aflându-se la domiciliu a provocat un conflict, în rezultatul căruia, a

încercat să-1 lovească cu cuțitul pe tatăl său Iusupov V. V., însă acesta din urmă a opus

rezistența fizică și 1-a imobilizat.

Reieșind din baza factologică expusă supra, în drept, faptele inculpatului au fost

încadrate juridic în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal violența în familie, adică

acțiunea sau inacțiunea intenționată, manifestată fizic sau verbal, comisă de un membru

al familiei asupra a doi sau mai multor membri ai familiei, care a provocat suferință

psihică ori prejudiciu material sau moral.

7

Așadar, din învinuirea înaintată se evidențiază că, drept urmări prejudiciabile

cauzate părților vătămate prin acțiunile inculpatului, au fost reținute suferința psihică ori

prejudiciu material sau moral.

Prin urmare, acțiunile inculpatului raportate la prevederile legii penale în vigoare la

etapa judecării cauzei de către instanța de apel, nu au atins gradul de vătămare prevăzut

de norma de incriminare (vătămare ușoară), după noile modificări ale art. 2011 alin. (2)

lit. a) Cod penal.

Pe cale de consecință, acțiunile lui Iusupov V. manifestate prin provocarea

suferințelor psihice și durerilor fizice părților vătămate nu se întrevăd în dispoziția art.

2011 Cod penal, în redacția Legii nr. 196 din 28.07.2016, însă aceasta nicidecum nu

presupune ca fiind un temei de achitare a inculpatului, pe motiv că fapta lui nu este

prevăzută de legea penală, așa precum s-a exprimat în motivare instanța de apel, or, fapta

acestuia a fost săvârșită în momentul în care erau în vigoare prevederile art. 2011 alin. (2)

lit. a) Cod penal, din redacția Legii nr. 167 din 09.07.2010, mai mult că, potrivit art. 8

Cod penal, caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de

legea penală în vigoare la momentul săvârșirii infracțiunii. Adică, în art. 8 Cod penal este

formulat principiul activității legii penale în timp, care exclude posibilitatea tragerii la

răspundere penală a unei persoane pentru o faptă ce nu era considerată infracțiune la

momentul săvârșirii ei sau aplicarea față de ea a unei pedepse neprevăzute de lege în

momentul comiterii faptei. Respectiv, acțiunile persoanelor care au săvârșit infracțiuni de

violență în familie până la intrarea în vigoare a Legii nr. 196 din 28 iulie 2016, urmau a fi

calificate potrivit prevederilor legii în vigoare la momentul comiterii faptei.

Pe de altă parte, acestei cauze îi sunt subsecvente și prevederile art. 10 alin. (1) Cod

penal, potrivit cărora legea penală care înlătură caracterul infracțional al faptei, care

ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a comis infracțiunea

are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au săvârșit faptele respective

până la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care execută

pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente penale. Prin sintagma „în alt

mod, ameliorează situația persoanei care a comis infracțiunea” legiuitorul a avut în

vedere orice prevedere legală nouă care, prin aplicarea sa, în orice mod ar crea o situație

mai favorabilă persoanei față de situația prevăzută de legea în vigoare la momentul

comiterii faptei.

Față de cele ce preced, Colegiul consemnează că, în virtutea principiului

retroactivității legii penale noi, fapta inculpatului Iusupov V. a încetat să mai constituie o

infracțiune deja după pronunțarea sentinței de condamnare, generând o circumstanță care

exclude tragerea lui ulterioară la răspunderea penală, inclusiv sub aspectul verificării

legalității și temeiniciei sentinței atacate, adică judecării fondului apelului conform art.

414 alin. (1) Cod de procedură penală.

În corespundere cu art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, dacă există

alte circumstanțe care exclud tragerea la răspundere penală, se adoptă o sentință de

încetare a procesului penal.

8

Cele expuse supra, au determinat Colegiul penal lărgit să conchidă că instanța de

apel, judecând această cauză, pripit și vădit neîntemeiat a statuat asupra soluției de

achitare a inculpatului Iusupov V. privitor la acuzarea imputată acestuia în baza art. 2011

alin. (2) lit. a) Cod penal, iar eroarea admisă urmează a fi corectată, prin rejudecarea

cauzei.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art.

436 Cod de procedură penală, care reglementează procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe argumentat și în strictă conformitate cu prevederile legii penale și

procesual-penale asupra tuturor circumstanțelor acestei cauze, ținând seama de cele

punctate în prezenta decizie și de motivele casării hotărîrii, să înlăture omisiunile admise

și să pronunțe o soluție legală și întemeiată, în concordanță cu prevederile art. 417 Cod de

procedură penală.

Colegiul penal lărgit

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în procuratura de circumscripție

Chișinău, Dorina Tăut, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 20 aprilie 2017 în cauza penală privindu-l pe Iusupov Victor, cu dispunerea

rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă căilor de atac, pronunțată integral la 15 mai 2018.

Președinte GORDILĂ Nicolae

Judecător CATAN Liliana

Judecător COVALENCO Elena

Judecător DIACONU Iurie

Judecător GUZUN Ion

9