1ra-146/2018 — art. 287 alin. 2 lit. b CP

1ra-146/2018 — art. 287 alin. 2 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-146/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

27 februarie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Nadejda Toma, Constantin Alerguș, Anatolie Țurcan, Elena Cobzac,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de avocatul Eni Artiom în numele

inculpatului Prodaus Petru, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 27 septembrie 2017, în cauza penală în privința lui

Prodaus Petru XXXXX, născut la XXXXX,

domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, la 4 ani

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

Potrivit art. 90 Cod penal, executarea pedepsei a fost suspendată condiționat pe o perioadă

de probațiune de 3 ani, cu obligarea lui Prodaus Petru să nu-și schimbe domiciliul fără

consimțământul organului de probațiune și să nu frecventeze în perioada de probațiune baruri,

discoteci, cluburi de noapte și cluburi de jocuri de noroc.

Prin aceeași sentință, Boenciuc Andrei a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.

287 alin. (2) lit. b) Cod penal, în privința căruia nu a fost declarat recurs ordinar.

aproximativ între orele 02:00 - 03:00, se afla în s. Caracui, r-nul Hîncești, în incinta localului

„Disco-Bar”, ce aparține Î.I. „Strelciuc Alexandru”, împreună cu inculpatul Prodaus Petru,

fiind în stare de ebrietate alcoolică, din intenții huliganice, fără motiv, au încălcat grosolan

ordinea publică, cu obrăznicie deosebită, s-au exprimat cu cuvinte necenzurate în privința lui

Scripnic Petru și intenționat i-au aplicat acestuia multiple lovituri cu pumnii și picioarele peste

diferite părți ale corpului, astfel cauzându-i, conform raportului de expertiză medico-legală nr.

326-D din 20.10.2015, vătămări corporale neînsemnate.

partea stabilirii pedepsei inculpaților, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care lui Boenciuc Andrei și Prodaus Petru,

în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, să le fie stabilită pedeapsa sub formă de închisoare,

1

pe un termen de 4 ani, cu executare în penitenciar de tip semiînchis, în privința fiecăruia.

În motivarea cererii depuse, apelantul a invocat următoarele:

- inculpații Prodaus Petru și Boenciuc Andrei nu și-au recunoscut vina în comiterea

infracțiunilor incriminate, pentru săvârșirea cărora este posibilă stabilirea pedepsei privative

de libertate;

- la individualizarea pedepsei, prima instanță a aplicat neîntemeiat prevederile art. 90 Cod

penal, fără a indica motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei;

- modalitatea de executare a pedepsei, stabilită în privința inculpaților, nu va duce la

atingerea scopurilor pedepsei penale.

pronunțată integral la 25 octombrie 2017, a fost admis apelul declarat, casată parțial sentința,

în partea stabilirii pedepsei și pronunțată o nouă hotărâre în partea respectivă, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care lui Boenciuc Andrei și Prodaus Petru, recunoscuți

vinovați de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, le-a fost

stabilită pedeapsa sub formă de închisoare, pe un termen de 4 ani, cu executare în penitenciar

de tip semiînchis, în privința fiecăruia.

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a constatat că prima instanță, la rândul

său, corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a concluzionat că inculpații au

săvârșit infracțiunea prevăzută la art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, împrejurările constatate

din totalitatea de probe acumulate la cauza penală fiind corect apreciate, cu respectarea

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, prin aprecierea probelor din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, iar în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor.

Reieșind din considerentul că sentința a fost atacată în latura stabilirii pedepsei, apreciind

operațiunea individualizării pedepsei, efectuată de către prima instanță, instanța de apel a

apreciat temeinicia argumentelor invocate de apelant și a considerat că prima instanță pripit a

statuat asupra dispunerii suspendării condiționate a executării pedepselor stabilite inculpaților.

Instanța de apel a reținut că, potrivit prevederilor art. 75 Cod penal, prin criterii generale

de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele stabilite de lege de care este obligată să se

conducă instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în

parte.

Instanța de apel a menționat că legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate

largă de aplicare în practică a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei

penale, ținând cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana

celui vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață

ale familiei acestuia.

Totodată, instanța de apel a mai menționat că pedeapsa stabilită făptuitorului trebuie să

fie echitabilă, legală și individualizată corect, capabilă să restabilească echitatea socială și să

realizeze scopurile legii penale și pedepsei penale, prevăzute de art. 61 Cod penal, în strictă

2

conformitate cu dispozițiile Părții generale a Codului penal și în limitele fixate în Partea

specială.

Potrivit art. 16 alin. (3) Cod penal, infracțiunea imputată inculpaților s-a atribuit la

categoria infracțiunilor mai puțin grave, iar ca circumstanțe agravantă în privința inculpaților

instanța de apel a reținut săvârșirea infracțiunii prin orice formă de participație, circumstanță

prevăzută de art. 77 alin. (1) lit. c) Cod penal.

Astfel, având în vedere circumstanțele cauzei, principiile generale de aplicare a pedepsei,

stabilite de art. 61 alin. (2) Cod penal, reieșind din gravitatea infracțiunii, care potrivit art. 16

alin. (3) Cod penal este una mai puțin gravă, de limitele pedepsei prevăzute de articolul

respectiv, de personalitatea inculpaților, care deși nu au antecedente penale, totuși vina în

privința comiterii infracțiunii nu au recunoscut-o și întrucât la materialele cauzei nu există

probe care ar atesta că o pedeapsă privativă de libertate nu ar duce la corectarea inculpaților,

instanța de apel a conchis de a stabili inculpaților pedeapsa sub formă de închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis, or circumstanțele constatate, și anume comiterea

prin participație a unei infracțiuni într-un loc public, din intenții huliganice, lipsa de cooperare

cu instanța de judecată în vederea elucidării circumstanțelor cauzei, faptul că inculpații nu au

conștientizat caracterul criminal al acțiunilor lor, nu și-au recunoscut vina, lipsa căinței sincere,

săvârșirea infracțiunii în prezența unei circumstanțe agravante și lipsa circumstanțelor

atenuante au convins instanța de apel că reeducarea și corectarea inculpaților Boenciuc Andrei

și Prodaus Petru este posibilă, echitabilă și rațională cu izolarea lor de societate, fără aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal.

numele inculpatului Prodaus Petru, depus la 24 noiembrie 2017, care în temeiul art. 427 alin.

(1) pct. 10), 16) Cod de procedură penală, și anume că s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale și norma de drept aplicată în hotărârea atacată contravine unei

hotărâri de aplicare a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție,

solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței.

În motivarea cererii depuse, recurentul invocă următoarele:

- instanța de apel nu a ținut cont de explicațiile enunțate în pct. 7 din Hotărârea Plenului

Curții Supreme de Justiție nr. 8 din 11.11.2013 cu privire la unele chestiuni ce vizează

individualizarea pedepsei penale;

- la stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de apel nu a ținut cont de

circumstanțele care atenuează răspunderea penală, or inculpatul Prodaus Petru nu are

antecedente penale, a comis pentru prima oară o infracțiune mai puțin gravă, se caracterizează

pozitiv, nu se află la evidența medicului narcolog și psihiatru;

- sancționarea inculpatului Prodaus Petru, cu excluderea măsurilor non-privative de

libertate aplicate la o etapă anterioară a procesului penal, pentru faptul că inculpatul și-a

exercitat unele drepturi procesuale și a beneficiat de anumite garanții oferite de legea

procesuală, este incompatibilă cu rigorile dreptului la un proces echitabil, prevăzut de art. 6

CEDO;

3

- pedeapsa maximă prevăzută la articolul corespunzător din partea specială a Codului

penal se poate aplica doar în cazul în care există circumstanțe agravante.

Astfel, recurentul consideră că prima instanță și-a motivat concluzia cu privire la aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal în privința inculpatului Prodaus Petru, motiv din care solicită

menținerea sentinței.

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

Procurorul menționează că pedeapsa stabilită inculpatului de către instanța de apel a fost

individualizată în dependență de circumstanțele atenuante și agravante prevăzute la art. 76-77

Cod penal, cu luarea în considerație a efectelor acestora, prevăzute de art. 78 Cod penal.

concluzia că acesta urmează a fi admis, din următoarele considerente.

Potrivit art. art. 426, 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând

recursul, instanța este în drept să-l admită, cu casarea parțială a hotărârilor judecătorești

adoptate în cauză și, prin extindere cu privire la persoanele în privința cărora nu s-a declarat

recurs sau la care acesta nu se referă, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri,

dacă nu se agravează situația condamnaților,

În sensul celor enunțate, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze, atunci când se constată comiterea unei sau mai multor erori de drept

care au dus la adoptarea unei hotărâri ilegale, totodată verificându-se dacă legea s-a aplicat

corect în raport cu circumstanțele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste circumstanțe au

fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Colegiul penal lărgit constată că inculpații au fost învinuiți în săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal – huliganismul, adică acțiunile intenționate

care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra persoanei, care

prin conținutul lor se deosebesc printr-o obrăznicie deosebită, săvârșite de două persoane.

Reieșind din învinuirea adusă inculpaților și faptul că aceștia au fost condamnați conform

învinuirii date, iar vinovăția inculpaților nu a constituit obiect de contestare în instanța de apel

și, în mod corespunzător, soluția de condamnare a fost menținută de către instanța de apel,

aceasta urma să dea apreciere corespunzătoare prevederilor art. 77 alin. (2) Cod penal, potrivit

cărora „dacă circumstanțele menționate la alin. (1) sânt prevăzute la articolele

corespunzătoare din Partea specială a prezentului cod în calitate de semne ale acestor

componențe de infracțiuni, ele nu pot fi concomitent considerate drept circumstanțe

agravante.”

Astfel, Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel, efectuând operațiunea de

individualizare a pedepsei ce urma a fi stabilită inculpaților, pripit a reținut ca circumstanță

agravantă săvârșirea infracțiunii prin orice formă de participație, circumstanță prevăzută de

art. 77 alin. (1) lit. c) Cod penal, or aceasta constituie semn calificativ al componenței de

infracțiune în cauză și, în conformitate cu prevederile art. 77 alin. (2) Cod penal, nu mai putea

fi reținută întru agravarea răspunderii inculpaților. Totodată, Colegiul penal lărgit constată

4

săvârșirea infracțiunii prin orice formă de participație a fost reținută drept circumstanță

atenuantă și prin sentință.

Din motivele nominalizate, Colegiul penal lărgit consideră că hotărârile judecătorești

adoptate în cauză urmează a fi desființată în partea stabilirii pedepsei, cu rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri în partea dată, prin extindere și în privința inculpatului Boenciuc

Andrei, or eroarea depistată a fost admisă și în privința acestuia.

Astfel, la stabilirea categoriei și termenului de pedeapsă, în conformitate cu prevederile

art. 75 alin. (1) Cod penal, Colegiul penal lărgit ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite -

care potrivit art. 16 alin. (3) Cod penal face parte din categoria celor mai puțin grave, de

personalitatea inculpaților, care nu au fost anterior condamnați, nu au recunoscut vina în

comiterea infracțiunii, nu au manifestat căință sinceră, de circumstanțele comiterii infracțiunii

– care a fost săvârșită înr-un loc public și prin participație simplă.

Colegiul penal lărgit apreciază critic argumentele recurentului, prin care se susține că în

privința inculpatului Prodaus Petru urmează a fi reținute circumstanțe atenuante, și anume că

acesta nu are antecedente penale și că a comis pentru prima oară o infracțiune mai puțin gravă

și, or circumstanțele nominalizate urmează a fi reținute în privința oricărei persoane care nu se

află în conflict cu legea penală, situație care nu poate fi raportată la cea a inculpatului Prodaus

Petru.

Totodată, Colegiul penal lărgit se află în imposibilitate de a aprecia drept circumstanță

atenuantă faptul că inculpatul Prodaus Petru nu se află la evidența medicului narcolog și

psihiatru, după cum invocă recurentul, or acest fapt nu constituie o excepție, ci o normalitate

socială și nu justifică stabilirea față de inculpat a unei pedepse mai blânzi. Suplimentar,

Colegiul penal lărgit nu poate reține drept circumstanță atenuantă caracterizarea pozitivă a

inculpatului Prodaus Petru, după cum invocă recurentul, or în acest sens nu au fost administrate

careva probe.

Colegiul penal lărgit reține că sancțiunea art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, la momentul

săvârșirii infracțiunii – 27 septembrie 2015, prevedea pedepse alternative – amendă în mărime

de la 400 la 1000 unități convenționale sau închisoare de până la 5 ani. Reieșind din

circumstanțele anterior reținute, în particular din lipsa în cauză a careva circumstanțe

atenuante, Colegiul penal consideră oportună stabilirea față de inculpați a pedepsei sub formă

de închisoare, pe un termen de 3 ani, în privința fiecăruia, care în opinia Colegiului penal lărgit

este una echitabilă și corespunzătoare gravității infracțiunii săvârșite, precum și urmărilor

rezultate din comiterea acesteia, fiind raportată pe deplin la circumstanțele cauzei și

personalitatea inculpaților.

Referitor la modalitatea de executare a pedepsei, și anume la posibilitatea aplicării față

de inculpați a prevederilor art. 90 Cod penal, Colegiul penal reține că instituția suspendării

condiționate a executării pedepsei nu instituie un drept al inculpatului de a beneficia de

aplicarea acesteia, ci oferă instanței de judecată un instrument alternativ în alegerea

modalității de executare a pedepsei în privința inculpatului.

Această statuare reiese din modalitatea normativă de expunere a prevederilor art. 90 alin.

(1) Cod penal, potrivit cărora “dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel

5

mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile

săvârșite din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de

persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute

pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate

vinovatului, indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare

condiționată a executării pedepsei și perioada de probațiune sau, după caz, termenul de

probă”.

Reieșind din facultativitatea aplicării instituției suspendării condiționate a executării

pedepsei, apreciind circumstanțele legate de persoana celor vinovați, anterior menționate și

faptul că circumstanțele atenuante nu pot justifica soluția aplicării prevederilor art. 90 Cod

penal, deoarece ar însemna că aceleiași situații i se acordă o dublă valență juridică, iar în

cauză generalmente nu au fost reținute circumstanțe atenuante, Colegiul penal lărgit

consideră că Prodaus Petru și Boenciuc Andrei urmează să execute pedeapsa în mod real, fără

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal. În opinia Colegiului penal, modalitatea reală de

executare a pedepsei stabilite lui Prodaus Petru și Boenciuc Andrei este aptă de a impune

atingerea scopurilor stabilite de lege, și anume de restabilire a echității sociale, de reeducare a

condamnaților și de prevenire a săvârșii de noi infracțiuni atât din partea acestora, cât și a altor

persoane.

Colegiul penal lărgit specifică că în speță sunt respectate exigențele art. 424 alin. (2) Cod

de procedură penală, care vizează neagravarea situației condamnaților, urmând a fi diferențiată

noțiunea de individualizare a pedepsei de noțiunea de individualizare a executării pedepsei.

Astfel, prin actul de individualizare a executării pedepsei cu suspendarea executării acesteia,

instanța pune pe cel condamnat în situația de „condamnat cu executarea pedepsei condiționat

suspendată”.

În acest mod, suspendarea condiționată a executării pedepsei se arată a fi o problemă

privind executarea pedepsei, dat fiind faptul că obiectul suspendării este executarea pedepsei.

Astfel, se suspendă executarea pedepsei și nu aplicarea acesteia.

Din considerentele menționate, Colegiul penal lărgit consideră că excluderea aplicării

prevederilor art. 90 Cod penal, în raport cu soluția prevăzută la art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c)

Cod de procedură penală, nu poate fi considerată o agravare a situației inculpaților. Ca agravare

a situației inculpatului se subînțeleg situațiile de schimbare a soluției din achitare în

condamnare, de încadrare juridică la o infracțiune mai gravă sau un alt alineat nou, literă, de

înlocuire a sancțiunii, cum ar fi a măsurii educative în pedeapsa prevăzută de sancțiune, din

amendă în închisoare, prin mărirea cuantumului aceleiași pedepse ori adăugarea la pedeapsa

principală a pedepsei complementare, de aplicare a unor măsuri de siguranță la care persoana

nu fusese inițial condamnată, de reținere în recurs a stării de recidivă, a concursului de

infracțiuni în loc de infracțiune continuă, situații de învinuire care esențial, dupa circumstanțe

reale, diferă de cea de la început ori orice altă modificare a învinuirii (imputarea altor acțiuni

în locul celor imputate anterior, imputarea infracțiunii care diferă de cea imputată după obiectul

atentat, caracterul faptei și acțiunii), care afectează dreptul inculpatului la apărare, situații care

nu se regăsesc în cauza deferită prezentei judecări.

6

Reieșind din considerentele enunțate, Colegiul penal lărgit le va stabili lui Prodaus Petru

și Boenciuc Andrei pedeapsa sub formă de închisoare, pe un termen de 3 ani, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis, în privința fiecăruia, în conformitate cu prevederile art. 72 alin.

(3) Cod penal.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de avocatul Eni Artiom în numele inculpatului Prodaus

Petru, casează parțial sentința Judecătoriei Hîncești, sediul central din 12 aprilie 2017 și decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 27 septembrie 2017, în partea stabilirii

pedepsei și, prin extindere în privința lui Boenciuc Andrei XXXXX, rejudecă cauza și

pronunță o nouă hotărâre în partea dată, prin care lui Prodaus Petru XXXXX și lui Boenciuc

Andrei XXXXX, recunoscuți vinovați în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (2)

lit. b) Cod penal, li se stabilește pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 3 ani, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis, în privința fiecăruia.

În rest, se mențin dispozițiile hotărârilor judecătorești adoptate în cauză.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 22 martie 2018.

Președinte Petru Ursache

Judecători Nadejda Toma

Constantin Alerguș

Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

7