1ra-368/2018 — art. 190 alin. 2 lit. c CP

1ra-368/2018 — art. 190 alin. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-368/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

14 februarie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Gordilă Nicolae

Judecători Covalenco Elena

Diaconu Iurie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Cojocaru Tudor, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 iunie

2017, în cauza penală privindu-l pe

Axionov Anton Xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat mun. Xxxxx str. Xxxxx ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T AT:

procedura judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

Axionov Anton Xxxxx, a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 190 alin.

(2) lit. c) Cod penal, la 1 an închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate în domeniul gestionării bunurilor altor

persoane pe o perioadă de 1 an.

În temeiul art. 90 Cod penal, i-a fost suspendată condiționat executarea

pedepsei aplicate, pe o perioadă de probațiune de 2 ani, dacă în această perioadă de

probațiune nu va comite noi infracțiuni, obligându-l să nu-și schimbe domiciliul fără

consimțământul organului competent.

05.08.2016, în jurul orei 10:00, urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane,

aflându-se la terasa cafenelei „Coffee Beance", amplasată pe adresa mun. Chișinău,

bd. Dacia 44, sub pretextul efectuării unui apel telefonic, prin înșelăciune și abuz de

încredere a însușit telefonul mobil de model „Meizu M2 Mini” cu IMEI

869970020544049, de culoare sură, la preț de 4.500 lei, în telefon fiind activată cartela

SIM Orange cu nr. xxxxx, de la Erșov Valentin, apoi cu bunul sustras a părăsit locul

comiterii infracțiunii și astfel, prin acțiunile sale ilegale i-a cauzat ultimului

prejudiciu material considerabil în sumă totală de 4.500 de lei.

1

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

prima instanță a calificat de drept faptele inculpatului, Axionov A., în baza art. 190

alin. (2) lit. c) Cod penal – escrocheria, adică dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune sau abuz de încredere, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

parțială a acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care ținând cont de prevederile art. 34,

82 Cod penal, inculpatului Axionov A., să-i fie stabilită pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 3 ani, cu executare în penitenciar de tip închis.

În motivarea apelului procurorul a invocat, că instanța de judecată a stabilit

incorect pedeapsa inculpatului, Axionov A., ignorând faptul că, anterior, prin

sentința Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 03.11.2015, în temeiul art. 264 alin.

(2) Cod penal, ultimului i s-a stabilit pedeapsă sub formă de amendă în mărime de

15.000 lei, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen

de 4 ani, amenda fiind achitată în cele din urmă, iar prin sentința Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău din 01.12.2015, în temeiul art. 2641 alin. (4) Cod penal, i s-a

stabilit o pedeapsă sub formă de 160 de ore de muncă neremunerată în folosul

comunității, antecedentul penal nefiind stins. În așa mod, constatându-se că

inculpatul nu a executat pedeapsa stabilită prin sentința din 01.12.2015, iar instanța

de judecată a neglijat prevederile art. art. 34, 82 alin. (2) Cod penal, respectiv

pedeapsa minimă ce urma a fi stabilită lui Axionov A., este de 2 ani închisoare.

fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută sentința.

apel, instanța de apel a considerat, neîntemeiată alegația procurorului, precum că

prima instanță a dispus eronat suspendarea condiționată a executării pedepsei cu

închisoare aplicată inculpatului, Axionov A., din motiv că în privința acestuia ar fi

prezentă starea de recidivă, generată de neexecutarea pedepsei sub formă de 160 de

ore de muncă neremunerată în folosul comunității, stabilită prin sentința

Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 01.12.2015.

În acest sens, instanța de apel a constatat, că prin sentința Judecătoriei Buiucani,

Chișinău din 01.12.2015, pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (4)

Cod penal lui Axionov Anton i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de 160 de ore de

muncă neremunerată în folosul comunității.

Ulterior, prin sentința Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 06.12.2016,

pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (4) Cod penal lui Axionov

Anton i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 5 luni. În

temeiul art. art. 85 și 87 Cod penal, la pedeapsa stabilită a fost adăugat parțial partea

neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău

din 01.12.2015, respectiv lui Axionov Anton i s-a stabilit definitiv o pedeapsă sub

formă de închisoare pe un termen de 5 luni și 20 de zile, cu executare în penitenciar

de tip închis.

Totodată, instanța de apel a constatat că, prin decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 22.02.2017, a fost casată sentința Judecătoriei Botanica. mun.

2

Chișinău din 06.12.2016 și a fost încetat procesul penal intentat în privința lui

Axionov Anton, în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal, din motivul aplicării actului de

amnistie în baza Legii nr. 210 din 29.07.2016 privind amnistia în legătură cu

aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova.

Astfel, contrar argumentelor invocate în cererea de apel de către partea acuzării,

instanța de apel a conchis că, în privința inculpatului, Axionov A., nu este prezentă

starea de recidivă în spiritul legii prevăzute de art. 34 alin. (1) Cod penal, deoarece

după cum s-a stabilit cu certitudine supra, deși la pedeapsa stabilită ultimului prin

sentința Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 06.12.2016 a fost adăugată parțial

partea neexecutată a pedepsei numite prin sentința Judecătoriei Buiucani, mun.

Chișinău din 01.12.2015, totuși prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 22.02.2017, a fost casată sentința Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău

din 06.12.2016 și a fost încetat procesul penal intentat în privința lui Axionov A., în

cauza penală respectivă din motivul aplicării actului de amnistie, iar persoanele

liberate de răspunderea penală, potrivit actului de amnistie, se consideră ca neavând

antecedente penale.

Cu referire la individualizarea pedepsei de către prima instanță, având în

vedere circumstanțele cauzei elucidate supra, ținând cont de faptul că, inculpatul și-

a recunoscut integral vina și s-a căit de cele comise, având în vedere starea materia și

vârsta tânără a acestuia, faptul că nu are antecedente penale, partea vătămată nu are

pretenții de ordin material sau moral față de inculpat și întrucât la materialele cauzei

nu există probe ce ar atesta că, suspendarea condiționată a executării pedepsei cu

închisoarea nu ar duce la corectarea inculpatului, instanța de apel a considerat, că

prima instanță a conchis just și echitabil că în privința lui Axionov Anton este

rațională aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare, cu stabilirea unei perioade

de probațiune, această pedeapsă fiind una de natură să restabilească echilibrul social

perturbat prin comiterea infracțiunii și să asigure, totodată, realizarea scopului legii

penale.

De asemenea, instanța de apel a reținut că, la individualizarea pedepsei, prima

instanță a ținut cont de principiile ce urmează a sta la baza individualizării pedepsei,

sancțiunea aplicată inculpatului fiind legală, echitabilă și individualizată, acordând

astfel deplină eficiență prevederilor art. art. 7, 61, 75 Cod penal, iar la stabilirea

categoriei și mărimii pedepsei a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite,

motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, precum și scopul pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului.

prin care solicită casarea parțială a acesteia, în partea numirii pedepsei inculpatului,

Axionov A., cu excluderea aplicării în privința acestuia a prevederilor art. 90 Cod

penal.

În susținerea poziției sale, procurorul invocă, că instanțele de judecată au

ignorat faptul, că inculpatul a comis o infracțiune cu un impact social acut în

societate, nu au ținut cont de comportamentul acestuia față de partea vătămată pe

tot parcursul examinării cauzei și anume nu a restituit prejudicial material, prin

3

urmare, au aplicat neîntemeiat inculpatului pedeapsă sub formă de închisoare, cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

În drept, recurentul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

10) Cod de procedură penală.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente:

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs

sânt vădit neîntemeiate.

Potrivit art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427.

Așadar, în prezenta speță, reieșind din recursul declarat se atestă, că autorul

acestuia îl întemeiază în baza pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, ce

stipulează că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul când s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Totodată, Colegiul penal constată din recursul declarat, că recurentul nu

contestă starea de fapt stabilită de instanțele de judecată și nici încadrarea juridică a

acțiunilor săvârșite, invocând dezacordul cu faptul că instanțele de fond nu au luat

în considerație comportamentul inculpatului față de partea vătămată, nerestituind

prejudiciul material, ce în opinia autorului recursului, indică la aplicarea

nejustificată a suspendării condiționate a pedepsei cu închisoare inculpatului,

Axionov A., conform art. 90 Cod penal.

În urma studiului lucrărilor dosarului, în opinia Colegiului, nu și-a găsit

confirmarea temeiul pentru recurs invocat, în prezenta speță, deoarece instanțele de

fond și-au motivat întemeiat soluțiile adoptate, acordând deplină eficiență

prevederilor art. 61, 75 Cod penal, la soluționarea chestiunii cu privire la

individualizarea pedepsei inculpatului și nu au admis careva erori, stabilind

justificat, în privința acestuia, suspendarea condiționată a executării pedepsei cu

închisoare, conform art. 90 Cod penal.

Opozant celor invocate de recurent, la capitolul efectuării unei individualizări

eronate a pedepsei în privința inculpatului, Axionov A., aplicându-i dispozițiile art.

90 Cod penal, instanța de recurs relevă, că în cazul săvârșirii unei infracțiuni,

instanța de judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis infracțiunea, având

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama

de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a

cuantumului pedepsei.

Pedeapsa aplicată inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată,

capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și

pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă conformitate cu dispozițiile

4

părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în partea

specială.

În același rând, instanța de recurs menționează că, conform art. 75 Cod penal,

persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în strictă conformitate cu dispozițiile

Părții generale a prezentului Cod. Așadar, persoanei declarate vinovate trebuie să i

se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia

persoana se declară vinovată, iar după caz, instanța este în drept să aplice și

prevederile Părții generale a Codului penal, în special a dispozițiilor art. 90 Cod

penal.

Reieșind din prevederile art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare, și reeducare a condamnatului, și se

aplică persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât

și din partea altor persoane. Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze

suferințe fizice sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Instanța de judecată trebuie să aleagă și să aplice acel tip, și acea mărime a

pedepsei care vor fi cele mai eficiente pentru atingerea scopului legii. Pedeapsa mai

aspră, în limitele prevederilor articolului, poate fi stabilită numai în cazul în care o

pedeapsă mai blândă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea

scopului scontat.

Sancțiunea art. 190 alin. (2) Cod penal, în baza căruia inculpatul, Axionov A., a

fost condamnat, prevedea la momentul comiterii acesteia pedeapsă cu amendă în

mărime de la 500 la 1.000 unități convenționale sau cu închisoare de la 2 la 6 ani, în

ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o

anumită activitate pe un termen de până la 3 ani. Această infracțiune, clasificându-

se ca una gravă, potrivit art. 16 alin. (4) Cod penal.

Conform alin. (1) art. 90 Cod penal, dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un

termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru

infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele

cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să

execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei

aplicate vinovatului, indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare

condiționată a executării pedepsei și perioada de probațiune, sau după caz termenul de probă,

iar aceste prevederi potrivit dispoziției alin. (4) al aceleiași norme nu se aplică în

cazul persoanelor care au săvârșit infracțiuni deosebit de grave și excepțional de

grave, precum și în cazul recidivei.

Revenind la prezenta speță, Colegiul atestă, că inculpatul, Axionov A., a fost

condamnat în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, la 1an închisoare.

Respectiv, după ce a stabilit pedeapsa potrivit tuturor criteriilor generale de

individualizare a pedepsei, continuând operațiunea de individualizare cu privire la

săvârșirea infracțiunii, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui

vinovat, instanța de judecată poate dispune neexecutare pedepsei aplicate

5

vinovatului. Astfel, suspendarea condiționată, ca mijloc de individualizare a

pedepsei, conferă instanței de judecată posibilitatea ca, pe lângă stabilirea

cuantumului pedepsei, să se pronunțe și asupra modului de executare.

În cauza suspusă judecării, instanțele de fond au conchis, că inculpatului

Axionov A., urmează a-i fi aplicate prevederile art. 90 Cod penal și a-i suspenda

condiționat executarea pedepsei cu închisoare, menționată mai sus, pe o perioadă de

probațiune de 2 ani.

Condițiile privind acordarea suspendării condiționate a executării pedepsei

prevăzute de art. 90 Cod penal se referă la: pedeapsa aplicată și natura infracțiunii,

circumstanțele cauzei și persoana infractorului, aprecierea instanței că scopul poate

fi atins și fără executarea acesteia.

Derivând din condițiile ce vizează pedeapsa aplicată și natura infracțiunii

prevăzute în alin. (1) și alin. (4) art. 90 Cod penal, se atestă faptul incidenței acestora

la prezenta speță și anume că este stabilită o pedeapsă cu închisoare pentru o

infracțiune săvârșită din intenție ce nu depășește 5 ani, și nu este una ce se atribuie la

infracțiuni deosebit de grave și excepțional de grave, precum nu este prezentă și nici

recidiva.

La circumstanțele cauzei, instanța de recurs menționează, că instanțele de fond

nu au reținut careva circumstanțe agravante, precum și nici atenuante, în privința

inculpatului, Axionov A., însă acesta a recunoscut vina și s-a căit sincer, împrejurări

ce au atras incidența prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, fiindu-i

redusă pedeapsa principală cu o treime.

Cât privește persoana celui vinovat, din materialele cauzei se atestă că

inculpatul, la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se află, iar antecedentele

penale sunt stinse.

O altă condiție prevăzută expres în alin. (1) art. 90 Cod penal, este aprecierea

instanței că scopul poate fi atins și fără executarea acesteia. Astfel, este prerogativa

instanței de judecată să aprecieze că scopul pedepsei poate fi atins și fără executarea

efectivă a acesteia, ținând cont de totalitatea condițiilor expres prevăzute de lege la

formarea unei astfel de convingeri. Reieșind din conținutul hotărârilor judecătorești

ale instanțelor de fond, Colegiul penal consideră, că acestea întemeiat au

concluzionat despre posibilitatea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, învederând

lipsa antecedentelor penale, subsidiar ținând cont și de faptul că are o vârstă tânără,

împrejurări ce au permis instanței de a da dovadă de clemență față de acesta,

evitându-se, astfel, neajunsurile pe care le poate atrage contactul cu mediul din

penitenciar.

Referitor la argumentul de bază invocat de procuror în recursul declarat,

precum că inculpatul nu a restituit prejudiciul material cauzat, din care motiv nu

poate fi aplicată suspendarea condiționată a executării pedepsei potrivit art. 90 Cod

penal, Colegiul penal, în prezenta speță nu îl va considera suficient pentru a

interveni în hotărârile judecătorești ale instanțelor de fond, în vederea excluderii

aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, deoarece inculpatul precum a fost menționat

mai sus, are o vârstă tânără și nu este angajat în câmpul muncii, cu toate acestea din

declarațiile ultimului, date în cadrul primei instanțe sub jurământ, unde a fost

6

avertizat de răspunderea prevăzută la art. 312 Cod penal, se reține faptul că a

încercat să facă o înțelegere cu partea vătămată în vederea restituirii în rate a

prejudiciului cauzat, însă aceasta a refuzat propunerea dată. Deci, este evident faptul

că inculpatul a făcut tentative în vederea restituirii prejudiciului, ceea ce denotă

subsidiar că acesta a conștientizat totuși gravitatea faptei săvârșite, dorind să

înlăture consecințele faptei prejudiciabile comise, nefiind necesară izolarea acestuia

de societate.

Având în vedere toate circumstanțele cauzei în cumul, ținând cont de principiul

umanismului, prevăzut de art. 4 Cod penal, cât și de prevederile art. 61 alin. (2) Cod

penal, instanța de recurs consideră, că nu este rațională executarea pedepsei reale cu

închisoarea de către inculpatul, Axionov A., iar instanța de apel just a conchis de a

menține aplicarea în privința acestuia a prevederilor art. 90 Cod penal, fiindu-i

suspendată condiționat executarea pedepsei pe o perioadă de probațiune, deoarece

careva interdicții la aplicarea acestei norme nu se atestă, în cauza deferită judecării.

Astfel, instanța de recurs apreciază că, la stabilirea modalității de executare a

pedepsei, instanțele de fond au acordat deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod

penal, constatând că pedeapsa aplicată va fi echitabilă faptei infracționale comise, ce

corespunde normelor legale și va atinge scopul de corectare și reeducare a

inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, ca urmare, nefiind

justificată solicitarea recurentului privind excluderea aplicării dispozițiilor art. 90

Cod penal, în privința lui Axionov A.

Generalizând cele menționate, Colegiul penal conchide, că în cauza dată nu și-a

găsit confirmarea temeiul de recurs la care face referire recurentul și nu sânt motive

de a interveni în soluțiile adoptate de către instanțele de fond, deoarece pedeapsa

aplicată inculpatului, Axionov A., a fost individualizată potrivit legii.

În baza celor menționate mai sus, Colegiul penal concluzionează

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procuror, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de circumscripție Chișinău, Cojocaru Tudor, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 14 iunie 2017, în cauza penală în privința lui Axionov

Anton Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la data de 14 martie 2018.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecător Covalenco Elena

Judecător Diaconu Iurie

7