1ra-270/2018 — art. 362-1 alin. 2 lit. b, c CP

1ra-270/2018 — art. 362-1 alin. 2 lit. b, c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-270/2018

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

07 februarie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Gordilă Nicolae,

Judecători – Guzun Ion și Catan Liliana,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Șalari Gheorghe în numele inculpatului Chiosa Victor, prin care solicită

casarea sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Centru din 06 aprilie 2017 și decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18 octombrie 2017, în cauza penală

privindu-l pe

Chiosa Victor Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 3621 alin. (2) lit. b),

c) Cod penal și încetat procesul penal de învinuire a lui Chiosa Victor în baza art. 3621

alin. (2) lit. b), c) Cod penal, cu liberarea ultimului de la răspundere penală din motivul

expirării termenului prescripției tragerii la răspundere penală.

Tot prin sentința dată, a fost respinsă cerința înaintată de acuzatorul de stat -

procurorul Lambă Igor, privind încasarea de la Chiosa Victor în beneficiul statului a

cheltuielilor pentru instrumentarea cauzei penale în mărime de 1 874,11 lei, ca

neîntemeiată.

Victor, în perioada lunilor februarie-aprilie 2008, aflându-se în mun. Chișinău,

1

urmărind scopul dobândirii unui profit ilegal, acționând împreună și de comun acord

cu Mereacre Ion și Arteni Alexandru (condamnați prin sentința din 14.11.2012 a

Judecătoriei Centru, mun. Chișinău pentru comiterea aceleiași infracțiuni), împărțind

rolurile între ei, intenționat a organizat intrarea și șederea ilegală pe teritoriul SUA a

cetățenilor Republicii Moldova, Diaconu Evghenii și Bivol Victor, prin confecționarea

și vânzarea documentelor oficiale false.

Astfel, Mereacre Ion, care acționa împreună și de comun acord cu Arteni

Alexandru și Chiosa Victor, în perioada lunii februarie 2008, aflând despre intenția lui

Diaconu Evghenii și Bivol Victor de a migra în SUA, a întreprins acțiuni de organizare

a intrării și șederii ilegale a acestora pe teritoriul statului respectiv și în cadrul întâlnirii

avute cu aceștia le-a explicat modalitatea de plecare.

Totodată, în cadrul aceleiași întâlniri, Mereacre Ion, care acționa împreună și de

comun acord cu Arteni Alexandru și Chiosa Victor, pentru realizarea scopului său

infracțional de dobândire a unui profit prin organizarea intrării și șederii ilegale pe

teritoriul SUA a lui Diaconu Evghenii și Bivol Victor, a convenit cu ultimii de a primi

de la ei suma a câte 6000 dolari SUA, din care inițial urmau să transmită suma de 2500

dolari SUA, iar restul de 3500 urmau a fi achitați după ajungerea la locul destinației

(SUA).

Apoi, tot în aceiași perioadă de timp a lunii februarie 2008, Arteni Alexandru, care

acționa împreună și de comun acord cu Mereacre Ion și Chiosa Victor, pentru realizarea

aceluiași scop infracțional, s-a întâlnit cu Diaconu Evghenii și Bivol Victor și sub

pretextul perfectării actelor necesare pentru intrarea și șederea pe teritoriul SUA, i-a

solicitat lui Diaconu Evghenii să-i fie transmisă suma de 800 euro, iar lui Bivol Victor

suma de 650 euro.

Totodată, în cadrul aceleiași discuții, Arteni Alexandru, fără a comunica despre

intențiile sale infracționale de falsificare a documentelor oficiale false, le-a comunicat

lui Diaconu Evghenii și Bivol Victor că plecarea lor în SUA va fi organizată în cadrul

programului „Work and Travel”, pentru ce tot el (Arteni Alexandru) le va perfecta

ultimilor acte ce le vor confirma calitatea de student, deoarece beneficiari ai

programului respectiv pot fi numai studenții.

A doua zi, Arteni Alexandru, care acționa împreună și de comun acord cu

Mereacre Ion și Chiosa Victor, întru atingerea scopului infracțional, s-a întâlnit din nou

cu Diaconu Evghenii și Bivol Victor în apropierea Universității de Stat din mun.

Chișinău, unde a primit de la Diaconu Evghenii bani în sumă de 800 euro, iar de la

2

Bivol Victor bani în sumă de 650 euro, solicitate anterior pentru perfectarea actelor

necesare pentru intrarea și șederea pe teritoriul SUA.

În continuare, Chiosa Victor, acționând în comun acord cu Arteni Alexandru și

Mereacre Ion, fiindu-i solicitat de către ultimul confecționarea unor documente oficiale

false care vor confirma calitatea de student a persoanei, în scopul obținerii vizei de

intrare și ședere pe teritoriul SUA în cadrul programului „Work and Travel”,

beneficiari ai căruia pot fi numai studenții, acționând conform indicațiilor ultimului în

vederea organizării migrațiunii ilegale în SUA a lui Diaconu Evghenii și Bivol Victor,

în circumstanțe necunoscute organului de urmărire penală a confecționat pe numele

lui Diaconu Evghenii un carnet de note fals cu nr. 4624 și un carnet de student fals cu

nr. 4624 și pe numele lui Bivol Victor , un carnet de note fals cu nr. 4531 și un carnet de

student fals cu nr. 4531 conform cărora se confirmă că ultimii sunt studenți ai Facultății

de drept al Universității „Perspectiva – Int” din mun. Chișinău.

Ulterior, Chiosa Victor, acționând în continuare în comun cu Mereacre Ion și

Arteni Alexandru, cunoscând cu certitudine despre caracterul fals al documentelor

oficiale, prin intermediul ultimului, i-a vândut lui Diaconu Evghenii contra sumei de

bani menționate (800 euro) carnetul de note fals cu nr. 4624 și carnetul de student fals

cu nr. 4624, pe numele ultimului și lui Bivol Victor contra sumei de bani menționate

(650 euro) carnetul de note fals cu nr. 4531 și carnetul de student fals cu nr. 4531, pe

numele ultimului, prin care se confirmă că ultimii sunt studenți la Facultatea de drept

al Universității „Perspectiva – Int”.

Ulterior, acționând conform indicațiilor primite de la Mereacre Ion, Arteni

Alexandru care acționa în comun cu Chiosa Victor i-a comunicat lui Diaconu Evghenii

și Bivol Victor, că pentru a ajunge în țara de destinație urmează să depună actele

premergătoare (inclusiv actele false ce confirmă calitatea de student) la compania

„SEUC” SRL din mun. Chișinău.

În continuare, Arteni Alexandru, care acționa împreună și de comun acord cu

Mereacre Ion și Chiosa Victor, i-a însoțit pe Diaconu Evghenii și Bivol Victor compania

„SEUC” SRL din mun. Chișinău, unde ultimii au achitat taxa de participare la

programul „Work and Travel” în sumă de a cîte 1000 dolari SUA fiecare, iar ulterior i-

a însoțit pe ultimii să depună actele premergătoare pentru obținerea vizei de intrare și

ședere pe teritoriul SUA la compania „Student Travel” SRL din mun. Chișinău.

În luna aprilie 2008, Diaconu Evghenii și Bivol Victor, acționând conform

instrucțiunilor primite de la Arteni Alexandru, care acționa împreună și de comun

3

acord cu Mereacre Ion și Chiosa Victor, s-au prezentat la compania „Student Travel”

SRL din mun. Chișinău, pentru a depune actele în scopul obținerii vizei de intrare și

ședere pe teritoriul SUA, care includeau și documentele oficiale false, însă de către

companie le-a fost refuzat în depunerea actelor pe motivul încheierii programului

respectiv.

Instanța de fond a constatat că prin acțiunile sale intenționate, Chiosa Victor a

comis infracțiunea prevăzută de art. 3621 alin. (2) lit. b), c) Cod penal, individualizată

prin „organizarea migrației ilegale, adică organizarea în scop de profit intrarea și

șederea ilegală pe teritoriul unui stat a persoanei care nu este cetățean sau rezident al

acestuia, săvârșite prin confecționarea și vânzarea documentelor oficia false, acțiuni

comise de două și mai multe persoane, asupra a două și mai mul persoane”.

inculpatului Chiosa Victor, prin care a solicitat repunerea în termen a apelului declarat,

casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri prin care Chiosa Victor să fie achitat

din lipsa elementelor infracțiunii.

Referitor la repunerea în termen a apelului declarat, avocatul a indicat că din

declarațiile inculpatului rezultă că acesta s-a prezentat la data de 06.04.2017, la ora

stabilită în instanța unde urma să se pronunțe sentința, însă grefierul a anunțat că

ședința de judecată nu va avea loc și împreună cu avocatul său, vor fi înștiințați despre

următoare ședința judiciară. Peste câteva zile, inculpatul s-a prezentat în instanța, unde

grefiera a spus că sentința deja a fost adoptată și va fi expediată prin poștă. Neprimind

nici o sentință, s-a adresat cu cerere în instanța de judecată și la data de 29.08.2017 i s-a

înmînat copia sentinței. Inculpatul a declarat că, existența la materialele cauzei a

scrisorii de expediere a sentinței nu demonstrează că ea într-adevăr a fost expediată

sau recepționată.

Inculpatul vina nu a recunoscut-o, declarând că nu-l cunoaște pe Arteni

Alexandru, nu a primit și nu a eliberat ultimului careva documente inclusiv ce se referă

la instituțiile de învățământ superior. În ședința de judecată, nici partea vătămată

Diaconu Evghenii și nici martorul Odineț Rodica nu au indicat că se cunosc cu

inculpatul și că ultimul ar avea tangență cu săvârșirea infracțiunii. Conform raportului

de expertiză nr. 2830, 2831 din 17.08.2011 s-a stabilit cu certitudine că Chiosa Victor nu

are nici o tangență, nu a falsificat carnetele de note și certificatul pe numele lui Diaconu

Evghenii si Bivol Victor.

A indicat că inculpatul a recunoscut faptele care le-a săvârșit și pentru ele a

4

executat pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din

23.03.2011. În urma perchezițiilor la inculpat, nu s-a depistat și nu s-a ridicat nici o

probă care ar demonstra implicarea lui la confecționarea actelor false. Inculpatul

Mereacre Ion care conform învinuirii a acționat chipurile prin înțelegere prealabilă și

împreună cu inculpatul Chiosa Victor, a declarat în cadrul urmăririi penale și în

instanța de judecată, pe cauza disjungată în procedura separată, că cu acesta nu este

cunoscut și nu a avut nici o activitate comună.

Astfel, a susținut că acuzatorul de stat nu a prezentat probe care ar demonstra

învinuirea adusă lui Chiosa Victor.

2017 a fost respins, ca fiind depus peste termen, apelul declarat de către avocatul

Șalari Gheorghe în numele inculpatului Chiosa Victor, împotriva sentinței

Judecătoriei Chișinău, sediul Centru din 06 aprilie 2017.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a menționat că, din conținutul

procesului-verbal al ședinței de judecată din data de 30.03.2017, rezultă că instanța de

judecată a trecut la dezbaterile judiciare, inculpatului Chiosa Victor i-a fost oferit

ultimul cuvânt, însă din cauza expirării termenului preconizat pentru ședința de

judecată, a fost anunțată întrerupere pentru data de 06.04.2017, astfel atât inculpatul cât

și apărătorul acestuia, au cunoscut despre faptul că pe data de 06.04.2017 va avea loc

pronunțarea sentinței, fapt confirmat prin semnătura inculpatului aplicată pe recipisa

(vol.III f.d. l0).

La ședința de judecată din data de 06.04.2017 inculpatul și avocatul acestuia nu s-

au prezentat. Astfel, instanța de judecată s-a retras în camera de deliberare, după care

a pronunțat sentința.

În pofida faptului că deși, atât inculpatul Chiosa Victor, cât și avocatul acestuia,

Suveica Tudor au cunoscut despre faptul că după ultimul cuvânt al inculpatului care a

fost oferit acestuia la data de 30.03.2016, urmează ca instanța de judecată să pronunțe

sentința la data de 06.04.2017, avocatul Salari Gheorghe în numele inculpatului a

declarat apel abia la data de 04.09.2017 (vol. III f.d. 50-54), adică peste termenul de 15

zile prevăzut la norma art. 402 alin. (1) Cod de procedură penală.

Instanța de apel a apreciat ca declarative afirmațiile apelantului precum că

inculpatul s-a prezentat la data de 06.04.2017, la ora stabilită în instanța unde urma să

se pronunțe sentința, însă grefierul a anunțat că ședința de judecată nu va avea loc și

împreună cu avocatul său, vor fi înștiințați despre următoarea ședința judiciară, or, în

5

sensul dat nu au fost prezentate probe concludente și pertinente, de vreme ce conform

procesului-verbal al ședinței de judecată reiese evident că pe data de 06.04.2017 a avut

loc ședința de judecată.

Mai mult ca atât, instanța de apel a reținut în cazul respectiv și afirmațiile

apelantului care susține în cererea de apel că inculpatul, peste câteva zile de la data

pronunțarii sentinței, s-a prezentat în instanța de judecată unde i s-a comunicat despre

faptul că sentința a fost pronunțată la data de 06.04.2017 și îi va fi expediată prin oficiul

postal. În acest caz inculpatul urma să conteste sentința imediat, dar nu peste 4 luni de

la momentul pronunțării.

Referitor la argumentul avocatului cu privire la faptul că inculpatul declară că

existența la materialele cauzei a scrisorii de expediere a sentinței nu demonstrează că

ea într-adevăr a fost expediată sau recepționată, în acest sens, instanța de apel a reținut

afirmațiile date neîntemeiate, atâta timp cât nu au fost demonstrate, or, conform

scrisorii de însoțire nr. 108-K din 06.04.2017, reiese că sentința judecătoriei Chișinău,

sediul Centru din 06.04.2017 a fost expediată în adresa inculpatului, prin urmare

instanța nu poate pune la dubii faptul că aceasta nu a fost expediată sau recepționată

de destinatar, de vreme ce în fața instanței de apel, apelantul nu a adus motive

justificate în contextul dat.

inculpatului, Șalari Gheorghe, prin care solicită casarea hotărârilor judecătorești, cu

pronunțarea unei hotărâri prin care inculpatul Chiosa Victor achitat din motiv că fapta

inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii incriminate.

În motivarea recursului invocă următoarele argumente:

La data 06.04.2017 inculpatul Chiosa V. la ora stabilită s-a prezentat la Judecătoriei

Chișinău, sediul Centru unde urma să se pronunțe sentința în cauza sa. De către

grefieră inculpatul a fost anunțat că ședința de judecată nu v-a avea loc și împreună cu

avocatul său despre data următoarei ședințe vor fi anunțați suplimentar, ceea ce nu s-

a întâmplat.

Peste câteva zile el s-a prezentat din nou la Judecătoria Chișinău, sediul Centru

unde grefiera i-a spus că sentința deja a fost adoptată și pronunțată și îi va fi expediată

prin poștă.

Așteptând o perioadă considerabilă de timp și văzând că nu a primit sentința la

29.08.2017 s-a adresat cu o cerere scrisă la judecătorie și abia atunci i s-a înmânat copia

autentificată a sentinței (înscrisul despre primirea acesteia se află pe borderou vol. III a

6

dosarului cu data indicată).

Ținând cont de faptul obiectiv, că inculpatul Chiosa V. este vădit cointeresat în

examinarea în instanța de apel a cauzei sale deoarece nu este de acord cu hotărârea

primei instanțe, el nu are nici un interes de a duce în eroare instanțele superioare de

judecată și totodată el să suporte cheltuieli de judecată suplimentare cât și timp pentru

examinarea acesteia în instanțele judecătorești.

În rest invocând argumente similare celor invocate în cererea de apel (f.d. 50-54

vol. III).

procurorul, a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat de către

avocatul inculpatului, Șalari Gheorghe, solicitând respingerea acestuia ca inadmisibil,

cu menținerea deciziei recurate din motiv că aceasta este legală și întemeiată.

materialele dosarului și motivele invocate, ținând cont de opinia procurorului expusă

în referință, prin care a solicitat declararea recursului inadmisibil, Colegiul penal

decide asupra inadmisibilității recursului din următoarele considerente.

Din conținutul recursului ordinar declarat de către avocatul inculpatului, Șalari

Gh., se evidențiază dezacordul cu decizia instanței de apel invocând că, instanța greșit

i-a respins apelul declarat, ca fiind depus peste termen, deoarece la data 06.04.2017

inculpatul Chiosa V. la ora stabilită s-a prezentat la Judecătoriei Chișinău, sediul

Centru unde urma să se pronunțe sentința în cauza sa. De către grefieră inculpatul a

fost anunțat că ședința de judecată nu v-a avea loc și împreună cu avocatul său despre

data următoarei ședințe vor fi anunțați suplimentar, ceea ce nu s-a întâmplat.

Peste câteva zile el s-a prezentat din nou la Judecătoria Chișinău, sediul Centru

unde grefiera i-a spus că sentința deja a fost adoptată și pronunțată și îi va fi expediată

prin poștă.

Așteptând o perioadă considerabilă de timp și văzând că nu a primit sentința la

29.08.2017 s-a adresat cu o cerere scrisă la judecătorie și abia atunci i s-a înmânat copia

autentificată a sentinței (înscrisul despre primirea acesteia se află pe borderou vol. III a

dosarului cu data indicată).

Ținând cont de faptul obiectiv, că inculpatul Chiosa V. este vădit cointeresat în

examinarea în instanța de apel a cauzei sale deoarece nu este de acord cu hotărârea

primei instanțe, el nu are nici un interes de a duce în eroare instanțele superioare de

judecată și totodată el să suporte cheltuieli de judecată suplimentare cât și timp pentru

7

examinarea acesteia în instanțele judecătorești.

În acest sens, Colegiul penal menționează că, din conținutul procesului-verbal al

ședinței de judecată în instanța de apel din 30.03.2017 (f.d. 34-35 vol. III), rezultă că

instanța de judecată a trecut la dezbaterile judiciare și inculpatului Chiosa V. i-a fost

oferit ultimul cuvânt, însă din cauza expirării termenului preconizat pentru ședința de

judecată, a fost anunțată întrerupere pentru data de 06.04.2017, astfel atât inculpatul

Chiosa V., cât și avocatul acestuia, Șalari Gh. au cunoscut despre faptul că pe data de

06.04.2017 va avea loc pronunțarea sentinței, fapt confirmat și prin semnătura

inculpatului aplicată pe recipisă (f.d. 110 vol. III).

Însă, potrivit procesului-verbal al ședinței de judecată în instanța de apel din

06.04.2017 (f.d. 35-36 vol. III), rezultă că în cadrul ședinței nu s-au prezentat nici

inculpatul și nici avocatul acestuia. Ca urmare, instanța de judecată s-a retras în camera

de deliberare după care a pronunțat sentința, explicând termenul și procedura de atac

a acesteia.

Potrivit art. 420 alin. (4) Cod de procedură penală, nu pot fi atacate cu recurs

sentințele în privința cărora persoanele indicate în art. 401 nu au folosit calea apelului

ori au retras apelul, dacă legea prevede această cale de atac.

Din materialele cauzei rezultă că, sentința în privința inculpatului Chiosa Victor

a fost pronunțată la 06 aprilie 2017. După pronunțarea sentinței motivate, în aceiași zi,

inculpatului i-a fost expediată copia sentinței adoptate pe caz și încheierea de corectare

a erorii materiale (f.d. 47 vol. III).

Reieșind din materialele cauzei, avocatul inculpatului, Șalari Gh. a declarat apelul

abia la data de 04.09.2017, ce se confirmă prin ștampila aplicată pe cererea de apel (f.d.

50 vol. III).

Prin urmare, depunerea apelului de către avocatul inculpatului, Șalari Gh. s-a

efectuat cu omiterea termenului legal, ori potrivit art. 402 alin. (1) Cod de procedură

penală, termenul de apel este de 15 zile din data primirii copiei sentinței pentru

inculpat.

Astfel, în cazul declarării apelului ca tardiv, instanța de apel nu mai examinează

legalitatea și temeinicia apelului, adică nu poate fi vorba despre o examinare în fapt și

în drept a hotărârii atacate, ceea ce înseamnă că nu se verifică fondul cauzei. Așadar,

sentința rămâne definitivă la data expirării termenului de apel.

Raportând situația reținută în cauză la prevederile art. 420 alin. (4) Cod de

procedură penală rezultă că, inculpatul Chiosa Victor nu poate declara recurs ordinar

8

împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Centru din 06 aprilie 2017, din motiv

că în speță nu a fost utilizată calea ordinară de atac – apelul.

Având în vedere că decizia instanței de apel cu privire la tardivitatea apelului este

întemeiată, instanța de recurs nu se va expune asupra fondului cauzei.

Urmare, celor expuse mai sus, recursul urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind

vădit neîntemeiat.

penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de avocatul Șalari Gheorghe în

numele inculpatului Chiosa Victor, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 18 octombrie 2017, în cauza penală privindu-l pe Chiosa Victor

Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 07 februarie 2018.

Președinte: Gordilă Nicolae

Judecători: Guzun Ion

Catan Liliana

9