1ra-1371/2017 — art. 264 alin.1 CP

Dosarul nr. 1ra-1371/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

12 decembrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Nadejda Toma, Vladimir Timofti, Constantin Alerguș, Anatolie Țurcan,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Djulieta Devder, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 07 iunie 2017, în cauza penală în privința lui

Mihailov Ștefan XXXXX

născut la XXXXX, originar din

r-nul XXXXX.

Termenul de examinare al cauzei:

C O N S T A T Ă :

examinată în procedură simplificată, în temeiul art. 364/1 Cod de procedură penală, a fost

încetat procesul penal în privința lui Mihailov Ștefan XXXXX în baza art. 264 alin. (1) Cod

penal, cu liberarea acestuia de răspundere penală și atragerea la răspundere contravențională și i-a

fost aplicată sancțiunea contravențională sub formă de amendă în mărime de 150 unități

convenționale, ceea ce constituie 7 500 lei.

18:00, Mihailov Ștefan deținând permisul de conducere valabil, conducând automobilul de model

,,VAZ 2105” cu numerele de înmatriculare XXXXX, în mun. Chișinău, se deplasa pe șos.

Hîncești din direcția str. Sf. Vinere în direcția str. Roguleni.

În timpul deplasării pe carosabilul indicat, după traversarea imediată a intersecției cu str.

Sf.Vinere și ajungând pe sectorul de carosabil unde era amenajată trecere nedirijată pentru

pietoni, nu a manifestat prudență sporită la trafic și dexteritate în conducere, prin ce a ignorat

cerințele pct. 45 alin. (1) și (2) al Regulamentului Circulației Rutiere, potrivit căruia: ,,1)

conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând

permanent seama de următorii factori: a) starea psihofiziologică ce influențează atenția și reacția;

b) dexteritatea în conducere, care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase; d) condițiile

rutiere; e) situația rutieră; (2) iar în cazul în care apar obstacole ce pot fi observate de conducător,

el trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească pentru a nu pune în pericol siguranța traficului” și

cerințele pct. 11 lit. f) al aceluiași Regulament, conform căruia: ,,conducătorul de vehicul înainte

de plecare și în timpul deplasării, este obligat să cedeze trecerea pietonilor la trecerile pentru

pietoni cu circulație nedirijată” și ca urmare cu partea frontală dreapta a automobilului, a

tamponat pietonul Cebanu Tudor XXXXX, a.n. XXXXX, care se afla angajat în traversarea părții

carosabilului de la dreapta spre stânga relativ deplasării automobilului, pe trecerea pietonală

semnalizată prin indicatoarele rutiere 5.50.1 și 5.50.2 ale anexei nr. 3 al Regulamentului

Circulației Rutiere ,,trecerea pentru pietoni”, pe marcajul rutier 1.14.1 al aceluiași regulament.

În rezultatul accidentului rutier, pietonului Cebanu Tudor i-au fost cauzate vătămări

corporale medii sub formă de: traumatism asociat manifestat prin traumă cranio-cerebrală,

comoție cerebrală; plăgi contuze a feței; fractura oaselor nazale, fractura coastelor 7, 8 pe stânga.

Astfel, acțiunile cet. Mihailov Ștefan, au fost calificate în baza art. 264 alin. (1) Cod

penal, adică încălcarea regulilor de securitate a circulației și de exploatare a mijloacelor de

transport de către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din

imprudență o vătămare medie a integrității corporale și a sănătății unei persoane.

rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri conform ordinii stabilite pentru prima

instanță, prin care Mihailov Ștefan să fie recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 264 alin. (1) Cod penal și să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă de amendă în mărime de

200 u.c., iar în temeiul art. 65 alin. (3) Cod penal a-i stabili pedeapsa complimentară sub formă de

privare a dreptului de a conduce mijloace de transport pe un termen de 2 ani și încasarea

cheltuielilor judiciare în sumă de 84 lei din contul inculpatului în beneficiul statului.

În motivarea apelului s-a invocat că: infracțiunea de încălcare a regulilor de securitate a

circulației sau de exploatare a mijloacelor de transport de către o persoană care conduce mijlocul

de transport, încălcare care a cauzat din imprudență leziuni corporale medii cet. Cebanu Tudor,

atentează la relațiile sociale ce vizează respectarea de către conducătorii mijloacelor de transport

a regulilor de circulație rutieră, obligație impusă fiecărui conducător de transport, care este un

mijloc de pericol social sporit pentru sănătatea și viața nu numai a însuși șoferului, dar și a altor

participanți la trafic;

- inculpatul nu a conștientizat pericolul pe care l-a reprezentat nerespectarea regulilor de

circulație rutieră impusă fiecărui conducător auto participant la trafic și consecințele ce au

survenit;

- în privința inculpatului urma să fie aplicată o pedeapsă mai aspră și anume aplicarea atât

a pedepsei penale principale, cât și a celei complementare, deoarece mijlocul de transport este un

izvor sporit de pericol social pentru participanții la trafic, mai ales că în prezent se comit cu

frecvență sporită infracțiuni similare, ce majorează gradul prejudiciabil al acestora și rezonanța

lor socială;

- potrivit art. 229 Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare sunt suportate de către

condamnat sau sunt trecute în contul statului. Instanța de judecată poate obliga condamnatul să

recupereze cheltuielile judiciare, cu excepția sumelor plătite interpreților, traducătorilor, precum

și apărătorilor în cazul asigurării inculpatului cu avocat care acordă asistență juridică garantată de

stat, atunci când aceasta o cer interesele justiției și condamnatul nu dispune de mijloace necesare.

Obligația inculpatului de a suporta cheltuielile judiciare este principală și integrală,

întrucât săvârșirea unei infracțiuni atrage în mod inevitabil desfășurarea urmăririi penale și a

judecării cauzei, pentru a i se aplica pedeapsa infractorului, obligația de a suporta cheltuielile

judiciare îi revin în principal acestuia, chiar dacă partea vătămată și partea civilă au determinat

prin cererile lor, producerea unor cheltuieli, de asemenea, obligația de a suporta cheltuielile

judiciare este integrală, incluzând toate cheltuielile necesare pentru pronunțarea unei hotărâri de

condamnare de către prima instanță.

motivat la 05 iulie 2017, a fost admis parțial apelul procurorului în procuratura mun. Chișinău,

Olesea Rusu, a fost casată sentința și a fost pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care Mihailov Ștefan XXXXX, a fost recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal și i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de

amendă în mărime de 300 (trei sute) unități convenționale, echivalentul a 15 000 (cincisprezece)

mii lei.

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a statuat că instanța de fond în mod

pripit a ajuns la concluzia că corectarea lui Mihailov Ștefan era posibilă fără ca acesta să fie supus

răspunderii penale, cu liberarea de răspundere penală și tragerea la răspundere contravențională,

luând la bază faptul că inculpatul a comis pentru prima dată o infracțiune, lipsa antecedentelor

penale, lipsa circumstanțelor agravante, căința sinceră în cele comise și acceptarea examinării

cauzei în temeiul art. 364/1 Cod de procedură penală.

Instanța de apel a considerat că concluziile instanței de fond nu corespund prevederilor

art. 61 Cod penal și că liberarea inculpatului de la răspunderea penală nu-și va atinge scopul

prevăzut de legea penală, care are menirea de a apăra împotriva infracțiunilor persoana, drepturile

și libertățile acesteia, precum și întreaga ordine de drept, precum și de a asigura prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni.

În opinia instanței de apel, aplicând față de inculpat prevederile art. 55 Cod penal,

instanța de fond nu a ținut cont de caracterul și gradul prejudiciabil al faptei, de pericolul social și

gradul de risc al acesteia și că tamponarea pietonului Cebanu Tudor a avut loc pe trecerea pentru

pietoni.

Astfel instanța de apel a considerat că aplicarea prevederilor art. 55 Cod penal în cauza

dată era inoportună și nu era motivată.

Instanța de apel la stabilirea pedepsei, a menționat că va ține cont cont de circumstanțele

comiterii infracțiunii, de lipsa circumstanțelor agravante și de faptul că inculpatul se caracteriza

pozitiv, avea loc permanent de trai, vina a recunoscut-o, sincer s-a căit în cele comise, cauza a

fost examinată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, iar conform art. 16 Cod

penal, infracțiunea prevăzută de art. 264 alin. (1) Cod penal se clasifică ca infracțiune mai puțin

gravă. Instanța de apel a apreciat că nu era rațională stabilirea pedepsei închisorii față de inculpat

și a dispus aplicarea în privința lui a pedepsei penale sub formă de amendă în limitele sancțiunii

legii.

Totodată, instanța de apel a considerat că nu are suport faptic și juridic solicitarea

procurorului privind compensarea cheltuielilor judiciare, compuse din cheltuieli pentru efectuarea

expertizei medico-legale în sumă de 84 lei, deoarece conform prevederilor art. 143 alin. (2) Cod

de procedură penală ,,plata expertizelor judiciare efectuate se face din contul mijloacelor

bugetului de stat”.

2017, invocând drept temei de recurs art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, prin

care solicită: casarea parțială a deciziei instanței de apel, în partea ce ține de aplicarea pedepsei și

neîncasarea cheltuielilor de judecată, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, într-un

alt complet de judecată.

În motivarea recursului invocă că: deși inculpatul a acceptat opțiunea ca cauza penală să

fie examinată în procedură simplificată, iar în condițiile art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură

penală, acesta urma să benefecieze de o reducere a limitelor de pedeapsă, totuși limita de

pedeapsă stabilită inculpatului, nu putea fi mai mică decât limita generală de 500 unități

convenționale de amendă, raportată la art. 64 alin. (3) Cod penal, potrivit modificărilor operate în

Codul penal prin Legea nr. 207 din 29.07.2016, publicată în Monitorul Oficial nr. 369-378/751

din 28.10.2016, în vigoare la 07.11.2016, prin care textul de la 150 a fost substituit cu textul de la

500.

În opinia recurentului aceste modificări se extind asupra situației inculpatului, deoarece

potrivit actului de învinuire, infracțiunea imputată lui Mihailov Ștefan a fost comisă la

05.12.2016.

Totodată, recurentul consideră necesară încasarea de la inculpat, în contul statului a

cheltuielilor de judecată suportate în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală,

și anume suma de 84 lei, deoarece în art. 229 Cod de procedură penală este expusă suficient de

clar obligativitatea suportării cheltuielilor de judecată de către condamnat. Procurorul în apelul

declarat a făcut dovada cheltuielilor suportate de stat la efectuarea expertizei medico-legale, din

considerentele date soluția instanțelor judecătorești, de a respinge cererea privind încasarea

cheltuielilor judiciare, este neîntemeiată.

pentru respingerea recursului ordinar, cu menținerea deciziei instanței de apel din 07 iunie 2017.

Acesta a specificat că vina a recunoscut-o pe deplin, cauza fiind examinată în procedură

simplificată, a achitat prejudiciul material și moral părții vătămate, iar amenzile aplicate de către

prima instanță și instanța de apel le-a achitat.

Consideră că pedeapsa aplicată este una corespunzătoare, aplicată prin prisma alin. (8)

art. 364/1 Cod de procedură penală.

Cerere de încasare a cheltuielilor pentru expertiză în ședința de judecată nu a fost

înaintată, din care motiv instanța nu a încasat suma solicitată de recurent – 84 lei.

concluzia că acesta urmează a fi admis, cu casarea parțială a deciziei instanței de apel și

dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată, iar în vederea

susținerii acestei statuări se expun următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând recursul

instanța este în drept să-l admită, cu casarea parțială a hotărârii atacate și dispunerea rejudecării

cauzei de către aceeași instanța de apel, în alt complet de judecată, în cazul în care eroarea

judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și să

o caseze, atunci când se constată comiterea erorilor de drept, care au dus la adoptarea unei

hotărâri neîntemeiate, totodată, verificându-se dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept

formal și material.

La cazul din speță, Colegiul penal lărgit constată că, deși inculpatul a acceptat opțiunea

ca cauza penală să fie examinată în procedură simplificată, iar în condițiile art. 364/1 alin. (8)

Cod de procedură penală, acesta urma să beneficieze de o reducere a limitelor de pedeapsă, totuși

pedeapsa stabilită inculpatului nu putea fi mai mică decât limita generală de 500 unități

convenționale de amendă, raportată la art. 64 alin. (3) Cod penal, potrivit modificărilor operate în

Codul penal prin Legea nr. 207 din 29.07.2016, publicată în Monitorul Oficial nr. 369-378/751

din 28.10.2016, în vigoare la 07.11.2016, prin care textul de la 150 a fost substituit cu textul de la

acestuia, potrivit actului de învinuire a fost comisă la 05.12.2016.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit opinează că instanța de apel urma să verifice cauza sub

aspectul legalității pedepsei penale, să aprecieze just dacă aceasta a fost aplicată în raport nu

numai cu toate prevederile ce reglementează individualizarea pedeapsei penale, ci și cu

sancțiunea normelor penale, care urma a fi aplicată reieșind din modificările operate, prin Legea

nr. 207 din 29.07.2016, anterior menționate.

Din aceste considerente, Colegiul penal lărgit consideră că temeiul pentru recurs prevăzut

de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, și-a găsit confirmarea.

Totodată, Colegiul penal consideră neîntemeiată solicitarea încasarii de la inculpatul

Mihailov Ștefan, în contul statului a cheltuielilor judiciare suportate în legătură cu efectuarea

acțiunilor procesuale în cauza penală, suma acestora constituind 84 lei.

În contextul dat, Colegiul penal lărgit menționează că solicitarea respectivă, nu are suport

faptic și juridic.

La caz, Colegiul penal constată că solicitarea recurentului vizează încasarea sumei de 84

lei, cheltuită pentru efectuarea expertizei medico-legale în privința părții-vătămate, care la caz era

obligatorie reieșind din prevederile art. 143 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură penală.

În acest context, Colegiul penal lărgit susține concluziile instanței de apel, privind

aplicabilitatea în cauză a prevederilor art. 143 alin. (2) Cod de procedură penală, potrivit cărora

,,plata expertizelor judiciare efectuate se face din contul mijloacelor bugetului de stat”, ceea ce

denotă netemeinicia argumentelor recurentului în partea respectivă și, în mod corespunzător,

neconfirmarea temeiului pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, și anume că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiză soluția.

În contextul celor expuse, ținând cont de faptul că în cauză s-a atestat existența temeiului

pentru recurs sus-menționat, Colegiul penal lărgit conchide asupra necesității admiterii recursului

ordinar declarat, cu casarea parțială a deciziei instanței de apel și cu dispunerea rejudecării cauzei

de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Djulieta Devder, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

07 iunie 2017 în cauza penală în privința lui Mihailov Ștefan XXXXX, în partea stabilirii

pedepsei și dispune rejudecarea cauzei în partea dată de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

În rest se mențin dispozițiile hotărârii atacate.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 12 ianuarie 2018.

Președinte Petru Ursache

Judecători Nadejda Toma

Vladimir Timofti

Constantin Alerguș

Anatolie Țurcan