1ra-1436/2017 — art. 264 alin. 1 CP

1ra-1436/2017 — art. 264 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-1436/2017

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

18 octombrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Gordilă Nicolae

Judecători Covalenco Elena

Diaconu Iurie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Ciobanu-Nițuleac Vladislav în numele inculpatului, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 iulie 2017, în

cauza penală privindu-l pe

Filip Andrei Xxxxx, născut la xxxxx, originar din r-nul

Xxxxx, domiciliat mun. Xxxxx str. Xxxxx ap. x.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

procedura judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, Filip

Andrei Xxxxx a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 264 alin. (1) Cod

penal, la amendă în mărime de 200 unități convenționale, ce constituie 10.000 lei.

conducere din categoria „B și C”, la 22.01.2017, în jurul orei 14.00, aflându-se la

volanul autovehiculului de model „Dacia Logan” cu n/î XXXXX și deplasându-se pe

str. Bănulescu Bodoni, din direcția str. București spre str. M. Kogălniceanu, mun.

Chișinău, exprimând neatenție la trafic și încredere exagerată în sine, a încălcat

cerințele Regulamentului Circulației Rutiere, Anexa 1 la Hotărârea Guvernului nr. 357

din 13.05.2009, și anume: prevederile pct. 3 al Regulamentului Circulației Rutiere, în

conformitate cu care, participanții la trafic sunt obligați să respecte regulile de

circulație, semnificația mijloacelor și prin acțiunile lor să nu cauzeze prejudicii altor

participanți la trafic, să nu-i expună pericolului; prevederile pct. 10 alin. (1) lit. b) al

Regulamentului Circulației Rutiere, în conformitate cu care, persoana care conduce un

vehicul trebuie: ...b) să posede cunoștințe și să execute cerințele prezentului

regulament, precum și să posede dexteritatea necesară de a conduce în siguranță

vehiculul pe drum...; prevederile pct. 45) al Regulamentului Circulației Rutiere,

1

potrivit căruia, conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de

viteză stabilită, ținând permanent seama de următorii factori: a) starea psihofiziologică

ce influențează atenția și reacția; b) dexteritatea în conducere ce i-ar permite să

prevadă situațiile periculoase; c) starea tehnică a vehiculului și particularitățile

încărcăturii; d) situația rutieră; prevederile pct. 20 alin. 1) al Regulamentului

Circulației Rutiere, în conformitate cu care, semnalele luminoase pentru dirijarea

circulației, au următoarele semnificații: 1) semnalul de culoare roșie interzice trecerea.

La semnalul roșu al semaforului (cu excepția celui reversibil) vehiculele vor fi oprite

înaintea liniei de oprire (indicatorului 5.73) sau înaintea trecerii marcate pentru

pietoni, iar în lipsa acestora – imediat înaintea semaforului. Dacă semaforul este

suspendat deasupra sau plasat pe cealaltă parte a intersecției, în lipsa liniei de oprire

(indicatorului 5.73) sau a trecerii marcate pentru pietoni, vehiculele vor fi oprite în fața

intersecției, fără a crea obstacole pietonilor, iar drept urmare a încălcărilor în cauză,

ajungând la intersecția străzilor A. Sciusev cu Bănulescu Bodoni, mun. Chișinău, este

dirijată de semafor, neglijând culoarea roșie a semaforului, a intrat în intersecția sus-

menționată și s-a ciocnit cu automobilul de model „Ford Focus” cu n/î XXXXX, care se

deplasa pe str. A. Sciusev, din direcția str. A. Pușkin spre N. Iorga, mun. Chișinău, la

culoarea verde a semaforului, la volanul căruia se afla Flenchea Alexandru.

În rezultatul impactului, automobilul de model Dacia Logan a fost proiectat spre

trotuarul de pe str. Bănulescu Bodoni, unde a tamponat trei pietoni: Luca Zinaida,

Luca Anastasia și minora Luca Alexandra. În rezultatul accidentului de circulație,

pietonilor Luca Zinaida, Luca Anastasia și minorei Luca Alexandra le-au fost

provocate leziuni corporale.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, fapta

inculpatului Filip A. a fost calificată de drept în baza art. 264 alin. (1) Cod penal -

încălcarea regulilor de securitate a circulației sau de exploatare a mijloacelor de transport de

către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență o

vătămare medie a integrității corporale sau a sănătății.

acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului pentru prima instanță,

prin care Filip A. să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza de art. 264 alin. (1)

Cod penal, la amendă în mărime de 450 unități convenționale și admiterea solicitării

acuzatorului de stat privind încasarea cheltuielilor judiciare în sumă de 333 lei, pentru

efectuarea expertizei medico-legale în privința părților vătămate, cu dispunerea

încasării acestora din contul inculpatului în beneficiul statului.

În motivarea apelului declarat a invocat:

- deși la emiterea hotărârii prima instanță a dat o apreciere corectă probelor

administrate de organul de urmărire penală, aceasta nu a luat în considerație

gravitatea infracțiunii imputate și nu a stabilit o pedeapsă ce ar duce la corectarea și

reeducarea inculpatului;

- contrar prevederilor art. 227 și 229 Cod de procedură penală, a fost respinsă ca

neîntemeiată solicitarea procurorului privind încasarea de la inculpat în contul statului

a cheltuielilor judiciare în mărime de 333 lei;

2

- efectuarea cheltuielilor judiciare într-o cauză penală este provocată de săvârșirea

unei infracțiuni, ce impune desfășurarea urmăririi și a judecării cauzei cu aplicarea

legii penale celui ce a comis-o, ca urmare cheltuielile judiciare sunt imputabile

inculpatului condamnat pentru săvârșirea infracțiunii, temeiul juridic fiind vinovăția

sa infracțională, deoarece fără săvârșirea infracțiunii astfel de cheltuieli nu s-ar fi

efectuat;

- obligația inculpatului de a suporta cheltuielile judiciare este principală și

integrală întrucât săvârșirea unei infracțiuni atrage în mod inevitabil desfășurarea

urmăririi penale și a judecării cauzei, pentru a i se aplica pedeapsă infractorului,

obligația de a suporta cheltuielile judiciare îi revine în principal acestuia, chiar dacă

partea vătămată și partea civilă au determinat, prin cererile lor, producerea unor

cheltuieli.

admis apelul declarat, casată parțial sentința, în partea stabilirii pedepsei și pronunțată

o nouă hotărâre, prin care Filip A. a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal și în baza acestei legi, cu aplicarea

prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, i s-a aplicat pedeapsa sub

formă de amendă în mărime de 400 unități convenționale, ce constituie 20.000 lei. În

rest, prevederile sentinței au fost menținute.

respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod

obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate în faza urmăririi penale,

acceptate de inculpat, apreciere legală din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal.

Totodată, instanța de apel a considerat necesar de a admite apelul declarat de

acuzatorul de stat, din motiv că instanța de fond a aplicat în privința inculpatului o

pedeapsă mai blândă decât cea prevăzută de lege pentru infracțiunea comisă, or art.

264 alin. (1) Cod penal, prevede pedeapsa cu amendă în mărime de până la 650 unități

convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de

ore, sau cu închisoare de până la 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport pe un termen de până la 2 ani.

Instanța de apel a menționat, că potrivit art. 64 alin. (3) Cod penal, mărimea

amenzii pentru persoanele fizice se stabilește în limitele de la 500 la 3.000 unități

convenționale”, astfel ținând cont de prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, limitele noi a pedepsei sunt de la 375 până la 488 unități convenționale.

Ținând cont de regula stabilită la art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

instanța de apel a considerat necesar de a aplica inculpatului pedeapsa sub formă de

amendă în mărime de 400 unități convenționale, ce constituie suma de 20.000 lei.

În ce privește solicitarea apelantului, precum că cheltuielile de judecată în

vederea acumulării probatoriului necesar pentru demonstrarea vinovăției în mărime

de 333 lei, urmează a fi suportate de inculpat, instanța de apel a reținut că normele

3

procedural penale nu prevăd expres achitarea cheltuielilor de judecată din contul

inculpatului.

Tot aici, instanța de apel a considerat necesar de a face trimitere la prevederile art.

143 alin. (2) Cod de procedură penală, care stipulează că plata expertizelor judiciare

efectuate în cazurile prevăzute la alin. (1), se face din contul bugetului de stat.

Ciobanu-Nițuleac V. în numele inculpatului, prin care solicită casarea acesteia, cu

menținerea hotărârii primei instanțe.

În motivarea recursului invocă:

- infracțiunea prevăzută de art. 264 alin. (1) Cod penal, prevede pedeapsa cu

amendă în mărime de până la 650 unități convenționale, nefiind careva limită minimă

de aplicare a pedepsei sub formă de amendă;

- instanța de apel nu a luat în calcul, că inculpatul în cadrul urmăririi penale, cât

și în cadrul cercetării judecătorești a recunoscut vina pe deplin, a conștientizat despre

fapta comisă, a exprimat căința sinceră, repararea benevolă a prejudiciului material și

moral, precum și cererea depusă de inculpat de examinare a cauzei în baza probelor

indicate în rechizitoriu și anume în baza art. 3641 Cod de procedură penală;

- în acțiunile inculpatului sunt prezente mai multe circumstanțe atenuante și

anume, repararea benevolă a pagubei pricinuite, căința sinceră, săvârșirea pentru

prima dată a unei infracțiuni, contribuirea activă la descoperirea infracțiunii,

recunoașterea vinovăției;

- reieșind din personalitatea inculpatului și comportamentul acestuia după

săvârșirea infracțiunii, consideră că pedeapsa aplicată sub formă de amendă în

mărime de 400 unități convenționale, ce constituie 20.000 lei este prea aspră, iar

sentința este una echitabilă.

În drept, avocatul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

6), 10) Cod de procedură penală.

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat,

solicitând de a respinge prezentul recurs ca inadmisibil, deoarece instanța de apel

și-a argumentat suficient soluția, a ținut cont în deplină măsură de principiile

generale de aplicare a pedepsei, precum și de criteriile generale de individualizare a

pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează răspunderea, influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării inculpatului.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia, ca fiind

vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs

sânt vădit neîntemeiate.

4

Recurentul invocă drept temeiuri pentru recurs pct. 6) și 10) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală și anume că, hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel,

atunci când instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței; precum

și s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Din textul recursului, Colegiul atestă că, autorul nu contestă starea de fapt

stabilită de către instanța de apel și nici încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului,

din care considerente nu se va expune referitor la aceste aspecte, însă recurentul

critică hotărârea instanței de apel adoptată în partea stabilirii pedepsei prea aspre

inculpatului.

Instanța de recurs consideră, că temeiurile de casare invocate, nu sunt incidente

în cauza dată, iar instanța de apel și-a motivat decizia sa, în conformitate cu

prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, care cuprinde temeiurile

de fapt și de drept ce au dus, la admiterea apelului declarat de procuror, acordând

deplină eficiență și prevederilor art. 61 și 75 Cod penal, la soluționarea chestiunii cu

privire la individualizarea pedepsei în privința inculpatului, stabilită conform

sancțiunii articolului 264 alin. (1) Cod penal, ținând cont și de prevederile art. 3641 alin.

(8) Cod de procedură penală.

Prin urmare, în cazul săvârșirii unei infracțiuni instanța de judecată este singură

în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare a pedepsei pentru

infractorul care a comis acea infracțiune, având deplina libertate de acțiune în

vederea realizării acestei operațiuni, ținând seama de regulile și principiile

prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei în

cadrul operațiunii de individualizare a acesteia.

Pedeapsa aplicată inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată,

capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și

pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă conformitate cu dispozițiile

părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în partea

specială.

De asemenea, Colegiul evidențiază, că inculpatul a recunoscut săvârșirea

faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat judecarea cauzei în conformitate cu

prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, prin urmare prima instanță a admis

această solicitare și a examinat cauza în procedura simplificată în corespundere cu

prevederile legale.

În continuare, la aplicarea pedepsei inculpatului în privința căruia a fost

admisă procedura simplificată de judecare pe baza probelor administrate în faza de

urmărire penală, instanța urmează să ia în considerare atât prevederile din alin. (8)

art. 3641 Cod de procedură penală, cât și prevederile art. 75-88 din Cod penal care

reglementează modalitatea individualizării pedepselor persoanelor condamnate.

În acest context, conform alin. (1) art. 75 Cod penal, persoanei recunoscută

vinovată de săvârșirea unei infracțiuni, inclusiv prin procedura de judecare în baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, i se aplică o pedeapsă echitabilă în

limitele fixate în Partea Specială a prezentului Cod și în conformitate cu dispozițiile

5

Părții Generale a Codului penal, aplicate prin prisma prevederilor alin. (8) art. 3641

Cod de procedură penală. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de

judecată va ține cont de gravitate infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale acestuia.

Potrivit alin. (8) art. 3641 Cod de procedură penală, inculpatul care a recunoscut

săvârșirea faptelor imputate în rechizitoriu și a solicitat judecarea cauzei pe baza

probelor administrate în faza urmăririi penale, solicitare care a fost admisă de către

instanță prin încheiere, beneficiază de reducere cu o pătrime a limitelor de pedeapsă

prevăzute de lege în cazul pedepsei cu amendă.

În prezenta cauză supusă judecării, instanța de recurs reține că, sancțiunea art.

264 alin. (1) Cod penal, în baza căruia a fost condamnat inculpatul, prevede

pedeapsa cu amendă în mărime de până la 650 unități convenționale sau cu muncă

neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de

până la 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe

un termen de până la 2 ani.

În conformitate cu prevederile art. 64 alin. (3) Cod penal, mărimea amenzii

pentru persoanele fizice se stabilește în limitele de la 500 la 3.000 unități

convenționale, astfel Colegiul penal conchide că instanța de apel just a reținut că

pedeapsa sub formă de amendă pentru infracțiunea comisă poate fi aplicată în

limitele de la 500 la 650 unități convenționale, astfel instanța de recurs respinge

alegațiile recurentului, precum că în sancțiunea art. 264 alin. (1) Cod penal, nu este

careva limită minimă de aplicare a pedepsei sub formă de amendă.

Prin urmare, în speța dată, în conformitate cu alin. (8) art. 3641 Cod de

procedură penală, prin reducerea limitelor minime și maxime de pedeapsă cu o

pătrime, se stabilește noua limită minimă și maximă de pedeapsă sub formă de

amendă, care este de la 375 la 488 unități convenționale.

În prezenta cauză penală, Colegiul penal reține, că infracțiunea săvârșită de

Filip A. face parte din categoria celor mai puțin grave, ultimul a recunoscut vina, a

manifestat căința sinceră, anterior nu a fost judecat, a restituit prejudiciul cauzat

părților vătămate, iar circumstanțe agravante nu au fost constatate.

Conform art. 78 alin. (1) Cod penal, în cazul în care instanța de judecată

constată circumstanțe atenuante la săvârșirea infracțiunii, pedeapsa principală se

reduce sau se schimbă după cum urmează: b) dacă se aplică amenda, aceasta se

poate coborî până la limita de jos. La literele a) și b) alin. (1) art. 78 Cod penal, se

omite caracterul obligatoriu atenuării pedepsei principale, și se stabilește doar

dreptul instanței de judecată de a reduce pedeapsa.

Astfel, Colegiul penal atestă, că instanța de apel just la stabilirea pedepsei

inculpatului a ținut cont de toate circumstanțele cauzei și personalitatea

inculpatului, menționate și în cererea de recurs, a redus pedeapsa sub formă de

amendă aplicată inculpatului până la 400 unități convenționale, care este aproape de

6

limita minimă, fiind prerogativa acesteia de a stabili, cât de aproape de limita de jos

trebuie să fie redusă pedeapsa.

Mai mult ca atât, referitor la aceea, că pedeapsa aplicată sub formă de amendă

în mărime de 400 unități convenționale ce constituie 20.000 lei este prea aspră, iar

sentința este una echitabilă, Colegiul penal menționează că instanța de apel a aplicat

inculpatului cea mai blândă categorie de pedeapsă, și anume amenda, aproape de

limita minimă prevăzută de art. 264 alin. (1) Cod penal, ținând cont și de prevederile

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, totodată această instanță nefiind obligată

să-i aplice inculpatului limita minimă a pedepsei prevăzute cu amendă, totodată

această instanță just a stabilit că prima instanță a aplicat în privința inculpatului o

pedeapsă mai blândă, decât cea prevăzută de lege, pentru infracțiunea comisă.

Reieșind din cele expuse, instanța de recurs consideră, că pentru săvârșirea

infracțiunii imputate prin rechizitoriu inculpatului, pedeapsa stabilită acestuia, mai

aproape de limita minimă prevăzută de sancțiunea infracțiunii imputate și anume –

400 unități convenționale, este echitabilă și se încadrează în limitele prevăzute de

lege și rigorile stipulate de alin. (8) art. 3641 Cod de procedură penală.

Prin urmare, Colegiul statuează, că pedeapsa individualizată de instanța de

apel, răspunde atât principiului proporționalității, cât și scopului prevăzut la art. 61

alin. (2) Cod penal, restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane.

Din acest punct de vedere se conchide, că de fapt, în cauză nu s-au comis erorile

de drept la care face referire recurentul, deci, nu persistă temei de casare a soluției

adoptate de instanța de apel, iar pedeapsa stabilită inculpatului a fost aplicată în

limitele legii, din care considerente se dispune inadmisibilitatea recursului declarat,

ca fiind vădit neîntemeiat.

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Ciobanu-

Nițuleac Vladislav în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 04 iulie 2017, în cauza penală privindu-l pe Filip Andrei

Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la data de 10 noiembrie 2017.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecător Covalenco Elena

Judecător Diaconu Iurie

7