1ra-1981/16 — art. 190 alin.5 CP

1ra-1981/16 — art. 190 alin.5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1981/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

14 decembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecătorii Liliana Catan

Ion Guzun

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

inculpată și de avocatul Ilie Rotaru în numele acesteia, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 martie 2016, în cauza

penală în privința lui

Timofeeva Izabela Grigori, născută la

19.09.1960, originară și locuitoare în mun.

Chișinău, str. Gh. Asachi 48/1, ap. 15.

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 29.07.2014-11.11.2015;

Instanța de apel: 26.11.2015-17.03.2016;

Instanța de recurs: 04.11.2016-14.12.2016.

C O N S T A T Ă:

Timofeeva Izabela a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza art. 190 alin.

(5) Cod penal cu stabilirea pedepsei sub formă de închisoare pe termen de 10 ani cu

executare în penitenciar de tip închis pentru femei, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții și activități legate de gestionarea întreprinderilor și circulația mijloacelor

financiare pe un termen de 4 ani.

Izabela la 26.06.2013, urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor și banilor lui

Baciu Vasile, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând

urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestor urmări, aflându-se la

domiciliul ultimului situat pe str. Alexandru Donici, 14 mun. Chișinău, acționând cu

intenție directă îndreptată la atingerea scopului stabilit de a dobândi banii acestuia,

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul confecționării unei bijuterii

moderne din aur, a cerut și a primit de la Baciu Vasile un lanț din aur cuplat cu un

medalion care avea inițiale "I și M", la prețul de 20 000 lei, pe care 1-a însușit și

folosit în scopuri personale, cauzând părții vătămate daune materiale în proporții

considerabile, în sumă totală de 20 000 lei.

Tot ea, într-o zi din luna mai 2013, urmărind scopul dobândirii ilicite a

1

bunurilor și banilor lui Chiforiuc Alexandr, dându-și seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient

survenirea acestor urmări, s-a întâlnit cu ultimul în localul „NaNa” situat pe bd.

Ștefan cel Mare, 182 mun. Chișinău, unde, acționând cu intenție directă îndreptată la

atingerea scopului stabilit de a dobândi banii acestuia, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul confecționării unei bijuterii din aur și anume a unui lanț și

cruce din aur cu greutatea de 140 gr., a cerut și a primit de la Chiforiuc Alexandr

mijloace bănești în sumă de 33 000 lei, pe care le-a însușit și folosit în scopuri

personale, cauzând părții vătămate daune materiale în proporții considerabile, în

sumă totală de 33 000 lei.

Tot ea, la 06.06.2013, urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor și banilor

lui Baciu Vasile, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale,

prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestor urmări, aflându-

se la domiciliul ultimului situat pe str. Alexandru Donici, 14 mun. Chișinău,

acționând cu intenție directă îndreptată la atingerea scopului stabilit de a dobândi

banii acestuia, prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul inițierii unei afaceri

comune legată de amanetarea bijuteriilor prețioase, a cerut și a primit de la Baciu

Vasile mijloace bănești în sumă de 20 000 dolari SUA, echivalentul a 250 008 lei, pe

care i-a însușit și folosit în scopuri personale, cauzând părții vătămate daune

materiale în proporții deosebit de mari.

Tot ea, la 30.04.2013, urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor și banilor

lui Bunescu Ion, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale,

prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestor urmări, aflându-

se în localul „Andy's Pizza” situat pe str. M. Dosoftei, 20 mun. Chișinău, acționând

cu intenție directă îndreptată la atingerea scopului stabilit de a dobândi banii acestuia,

prin înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul inițierii unei afaceri comune

legată de amanetarea bijuteriilor prețioase, a cerut și a primit de la Bunescu Ion

mijloace bănești în sumă de 130 000 lei, pe care i-a însușit și folosit in scopuri

personale, cauzând părții vătămate daune materiale în proporții deosebit de mari.

Tot ea, la 20.04.2013 urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor și banilor lui

Cucovici Iurie, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale,

prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestor urmări, aflându-

se în Scuarul Catedralei din mun. Chișinău, acționând cu intenție directă îndreptată la

atingerea scopului stabilit de a dobândi banii acestuia, prin înșelăciune și abuz de

încredere, sub pretextul inițierii unei afaceri comune legată de amanetarea bijuteriilor

prețioase, a cerut și a primit de la Cucovici Iurie mijloace bănești în sumă de 4 800

euro, echivalentul a 77 084,64 lei, iar la 18.05.2013, aflându-se în apropierea

cinematografului „Patria” mijloace bănești în sumă de 10 000 lei, iar la 04.04.2013,

Timofeeva Izabela, aflându-se în apropierea cinematografului „Patria”, urmărind

același scop, invocând același pretext, a cerut și a primit de la Cucovici Iurie mijloace

bănești în sumă de 500 euro, echivalentul a 8 411,85 lei, iar în total, în perioada

2

aprilie - august 2013, Timofeeva Izabela, prin înșelăciune și abuz de încredere a

primit de la Cucovici Iurie mijloace bănești în sumă de 95 496,49 lei, pe care i-a

însușit și folosit în scopuri personale, cauzând părții vătămate Cucovici Iurie daune

materiale în proporții deosebit de mari. Astfel, în perioada anului 2013, Timofeeva

Izabela, prin înșelăciune și abuz de încredere, a dobândit ilicit bunurile altor persoane

în valoare totală de 528 504, 49 lei.

Acțiunile lui Timofeeva Izabela au fost încadrate de instanța de judecată în

dispoziția art. 190 alin. (5) Cod penal.

incetarea cauzei penale în privința sa din lipsa componenței de infracțiune, deoarece

cu părțile vătămate existau obligații contractuale, care nu au fost onorate de către ea,

acestea fiind relații civile. Inculpata a invocat și faptul că nu a încercat să se ascundă

de părțile vătămate, fapt confirmat și prin extrasele convorbirilor telefonice de la

compania Orange. Periodic se întâlneau, discutau și soluționau toate întrebările legate

de afacerea lor comună. Banii care i-a primit de la părțile vătămate prin recipisă,

mergeau exclusiv pentru afacerea lor.

De asemenea, i-au fost încălcate mai multe drepturi, când a fost reținută nu a

fost asistată de un avocat, bunurile personale și documentele care au fost ridicate nu

au fost toate notate în procesul-verbal de reținere.

Copia rechizitorului în limba rusă a primit-o abia la 12.08.2015, adică peste un

an și 3 luni de la întocmirea acestuia. Procurorul nu i-a înmânat și nu i-a adus la

cunoștință drepturile și obligațiile în calitate de inculpată, în ședința de judecată nu a

fost invitat un expert în bijuterii, pentru a expertiza corpurile delicte care figurează în

dosar și pentru a aprecia reala valoare a acestora.

Referitor la partea vătămată Chiforiuc Alexandru, a menționat că nu a primit

careva sume de bani de la el, ultimul a transmis bijuteriile nemijlocit companiei

„Izevig Art” de unde ulterior le-a primit înapoi. Doi martori au fost audiați în lipsa ei,

astfel neavând posibilitatea a le adresa întrebări, iar în ședința instanței de judecată nu

a fost audiată în calitate de inculpată.

2016, s-a dispus respingerea apelului ca nefondat.

4.1. În motivarea soluției, Colegiul penal audiind participanții la proces,

verificând argumentele invocate în apel în baza probelor administrate de prima

instanță, cercetate suplimentar de către instanța de apel, apreciindu-le fiecare probă

din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate în

ansamblu din punct de vedere al coroborării, a conchis că apelul declarat de către

inculpată este neîntemeiat și urmează să fie respins cu menținerea sentinței atacate.

Referitor la faptul că inculpata nu a fost audiată în instanța de fond, Colegiul a

constatat că în cadrul procesului judiciar, de mai multe ori a fost dispusă etaparea din

Penitenciarul nr. 13, mun. Chișinău a Izabelei Timofeeva, aceasta însă a refuzat să fie

escortată, invocând înrăutățirea stării de sănătate precum și alte motive, deși actele

3

anexate la dosar atestau o altă situație. Conform proceselor-verbale de refuz al

deținutului pentru deplasare la judecată, dânsa era sănătoasă și putea participa în

ședințele de judecată (vol. II f.d. 6, 30, 40, 82, 128, 143, 171, 238; vol. III f.d. 28, 33,

96, 131, 220, 223, 226, 230; vol. IV f.d. 129, 132, 137, 141, 146), având drept scop

tergiversarea examinării cauzei, astfel că instanța de judecată a dispus examinarea

cauzei în lipsa inculpatei, respectând dreptul acesteia de a fi reprezentată de avocat în

ședință. Totodată inculpatei Timofeeva Izabela, în ședința de judecată din 09

noiembrie 2015 i s-a oferit posibilitatea de a da declarații, ultima refuzându-se de

acest drept.

Necătând la faptul că inculpata nu a recunoscut vina în cele comise, Colegiul a

considerat că aceasta se dovedește integral prin cumulul de probe pertinente,

concludente, utile și veridice ce coroborează între ele și care combat argumentele

apelului, inclusiv: declarațiile părților vătămate Baciu Vasile, Bunescu Ion,

Cucovici Iurie, Chiforiuc Alexandr, martorilor Grozav Natalia, Mironenco Olga

și materialele cauzei:

ordonanța și procesul-verbal de ridicare din 19 martie 2014, prin care în

-

cadrul urmăririi penale de la Baciu Vasile au fost ridicate două inele de tip verighete,

care au fost examinate, recunoscute în calitate de corpuri delicte și restituite pentru

păstrare proprietarului (vol. I, f.d.24-25);

procesul-verbal de examinare a corpurilor delicte din 23 aprilie 2014, două

-

inele de tip verighete, care au fost examinate, recunoscute în calitate de corpuri

delicte și restituite pentru păstrare proprietarului (vol. I, f.d.26);

procesul-verbal de percheziție din 27 martie 2014, la domiciliul lui

-

Timofeeva Izabela, în scopul depistării lanțului din aur ce aparține lui Baciu Vasile,

însă careva bunuri sau obiecte nu au fost depistate (vol. I, f.d. 51- 52);

bonul de comandă cu seria și nr. AB 020096 și AB 020095, care în rezultatul

-

examinării confirmă primirea de la partea vătămată Chiforiuc Alexandr a obiectelor

din aur pentru reparație și prelucrare (vol. I, f.d. 98-99);

ordonanța și procesul-verbal de examinare a bonurilor de comandă cu seria

-

și nr. AB 020096 și AB 020095 (vol.I, f.d. 97,100);

ordonanța și procesul-verbal de ridicare a recipisei de la Baciu Vasile (vol. I,

-

f.d. 124-125);

procesul-verbal de examinare a recipisei din 13 iunie 2014 (vol. I, f.d. 126);

-

recipisa din 06 iunie 2013, conform căreia Timofeeva Izabela a primit de la

-

Baciu Vasile suma de 20 000 dolari SUA, obligându-se să o restituie timp de 3 luni.

ordonanța de recunoaștere în calitate de corp delict și anexare la materialele

-

cauzei penale din 13.06.2014 (vol. I, f.d. 128);

procesul-verbal de confruntare dintre bănuita Timofeeva Izabela și partea

-

vătămată Baciu Vasile din 26.06.2014 (Vol. I. f.d. 145-146);

ordonanța și procesul-verbal de ridicare a corpului delict și anume a

-

contractului de împrumut a banilor din 30 aprilie 2013, încheiat între inculpata

4

Timofeeva Izabela și partea vătămată Bunescu Ion (Vol. I, f.d. 154-155);

contractul de împrumut a banilor din 30 aprilie 2013, încheiat între inculpata

-

Timofeeva Izabela și partea vătămată Bunescu Ion (Vol. I. f.d. 156);

procesul-verbal de confruntare dintre bănuita Timofeeva Izabela și partea

-

vătămată Bunescu Ion din 27 iunie 2014 (Vol. I. f.d. 165-166);

ordonanța și procesul-verbal de ridicare din 16 iunie 2014, prin care de la

-

partea vătămată Cucovici Iurie s-au ridicat recipisele ce confirmă împrumutul de bani

de către Timofeeva Izabela în sumă de 5300 euro și 10000 lei (vol. I, f.d. 172-173);

procesul-verbal de examinare din 16 iunie 2014, a recipiselor din 20 aprilie

-

2013, 04 august 2013 și din 18 mai 2013 (vol. I, f.d. 174);

recipisele din 20 aprilie 2013, 04 august 2013 și din 18 mai 2013, ce

-

confirmă împrumutul de bani de către Timofeeva Izabela în sumă de 5300 euro și 10

000 lei de la partea vătămată Cucovici Iurie (vol. I, f.d. 175-176);

procesul-verbal de confruntare din 26 iunie 2014, între bănuita Timofeeva

-

Izabela și partea vătămată Cucovici Iurie (vol. I, f.d. 186-188);

acord cu privire la rezilierea contractului de arendă nr. 37 din 27 septembrie

-

2011, semnat între SRL „Vama" și SRL „Izevig Art” (vol IV, f.d. 6);

„обязательство” semnată de Izabela Timofeeva la 15 aprilie 2014 (vol IV,

-

f.d.7);

încheierea executorului judecătoresc Grigore Stoian din 04 iunie 2014, cu

-

privire la intentarea procedurii de executare în privința documentului executoriu nr.

2-1626/13 din 22 aprilie 2013 emis de Judecătoria Centru, privind transmiterea în

posesia lui Sergunin Evghenii și Trogun Alexander a apartamentului nr. 15 din str.

Gh. Asachi 48/1 în scopul acoperirii datoriilor acumulate de SRL ,,Izevig Art",

evacuarea Izabelei Timofeeva și Inga Timofeeva din apartament, încasarea datoriei

în mărime de 12 694,56 dolari SUA (vol. IV, f.d. 52);

încheiere a Curții de Apel Chișinău din 17 martie 2014 de admitere spre

-

examinare a cererii introductive a SRL „Lombard International" privind intentarea

procedurii de insolvabilitate față de SRL „Izevig Art" (vol. IV, f.d. 53-55);

decizia Curții Supreme de Justiție din 16 aprilie 2014, prin care a fost

-

menținută hotărârea Judecătoria Centru din 22 aprilie 2013 (vol. IV, f.d. 57-66);

Astfel, analizând și apreciind în ansamblu probele administrate și cercetate de

către instanțele de fond și de apel, Colegiul a considerat că vina inculpatei de

comiterea infracțiunii imputate s-a confirmat pe deplin și acțiunile ei corect au fost

încadrate în baza art. 190 alin. (5) Cod penal - escrocherie, adică dobândirea

ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de încredere, în proporții

deosebit de mari.

Colegiul a relatat că la caz, abuzul de încredere s-a manifestat prin

convingerea de către Timofeeva Izabela a părților vătămate despre necesitatea de a

investi bani, folosind pentru aceasta toate mijloacele posibile, dânsa obligându-se

să desfășoare și să implementeze în realitate schema de realizare a afacerii inițiate

5

cu pătimiții Baciu Vitalie, Cucovici Iurie și Bunescu Ion, în confirmarea acestui

fapt venind declarațiile acestora dar și recipisele de primire a banilor și nemijlocit a

bijuteriilor spre reparație de la Chiforiuc Alexandr și Baciu Vasile. În realitate însă,

inculpata nu intenționa să-și îndeplinească obligațiunile luate și folosindu-se de

relațiile de încredere cu victimele, a însușit averea acestora.

Astfel, părțile vătămate Baciu Vitalie, Cucovici Iurie și Bunescu Ion, având

încredere că inculpata va exercita promisiunile sale și primind banii va începe toate

acțiunile în vederea realizării scopului convenit, privitor la inițierea afacerii în

domeniul comercializării, prelucrării și confecționării aurului, au transmis sumele

de bani: Baciu Vasile - 20 000 dolari SUA, Iurie Cucovici – 95 496, 49 lei și Ion

Bunescu - 130 000 lei. Totodată inculpata nu a realizat nici o acțiune, care să

demonstreze existența unei activități comerciale comune cu părțile vătămate,

rezultând concluzia că inculpata nici nu avea intenția de a-și respecta angajamentul

asumat.

Mai mult ca atât, situația materială a inculpatei era neprielnică inițierii unei

afaceri despre care greșit informa părțile vătămate, ori dacă ea avea posibilitate de

desfășurarea unei astfel de afaceri nu era necesar a se angaja în promisiuni

nerealizabile și concomitent cu mai multe persoane, deși înțelegea că realizarea a

astfel de afaceri nu era posibil. La momentul primirii de bani și bunuri spre

prelucrare de la părțile vătămate ea nu desfășura activități aducătoare de profit și deci

în mod conștient a dus în eroare părțile vătămate, ca consecință la momentul reținerii

și percheziției nu a putut prezenta nici sume de bani primite nici toate bunurile de

preț primite care urmau a fi prelucrate în anumite bijuterii.

Deși apărarea susține că inculpata nu a avut intenția de a înșela părțile vătămate,

că doar a luat banii pentru afacere și la un moment dat afacerea s-a oprit și ulterior a

fost în imposibilitate de a-i întoarce, Colegiul a menționat că acțiunile acesteia

dovedesc contrariul și ea nici nu avea intenția de a-și onora obligațiile. Instanța de

judecată a apreciat critic declarațiile inculpatei și le-a calificat drept o metodă de

apărare aleasă de către inculpată în scop de a se eschiva de la răspunderea penală

pentru fapta comisă deoarece această versiune nu coroborează cu celelalte probe.

Colegiul penal este de acord cu această apreciere deoarece declarațiile inculpatei se

combat cu cele declarate de părțile vătămate și martori.

Astfel, s-a constatat că intenția inculpatei de dobândire prin înșelăciune a

bunurilor pătimiților este certă reieșind din faptul că a prezentat părților vătămate o

schemă de realizare a afacerii comune, totodată folosind în acest scop și ambianța,

nemijlocit biroul de serviciu al întreprinderii SRL „Izevig Art”, în care realiza

activitate similară, cât și calitatea sa de administrator al societății comerciale indicate,

circumstanțe care atestă acțiunile inculpatei de a asigura părțile vătămate că este o

persoană de încredere și corectă, că nu are intenții de a-i înșela, nemijlocit

convingând pătimiții în siguranța investiției sale.

Totodată, s-a constatat și lipsa unei activități generatoare de venituri a

6

întreprinderilor administrate de Izabela Timofeeva, care ar servi garanție pentru

onoarea angajamentelor asumate. Dimpotrivă, chiar din probele anexate la

materialele cauzei, la cererea inculpatei în cadrul cercetării judecătorești, se atestă

situația materială precară a inculpatei, deposedarea acesteia de apartamentul pe care

îl avea în proprietate pentru datoriile personale și ale SRL ,,Izevig Art”, intentarea

procedurii de insolvabilitate față de SRL „Izevig Art”, fapte ce atestă și prezența

altor datorii.

La fel, Colegiul penal a respins argumentul inculpatei precum că între ea și

părțile vătămate Baciu Vasile, Cucovici Iurie și Bunescu Ion a existat exclusiv relații

civile, or, în cazul de față este cert că în acțiunile inculpatei sunt întrunite pe deplin

elementele constitutive ale infracțiunii de escrocherie, dictate de scopul de a însuși de

la părțile vătămate banii și bijuteriile ce i-au fost transmise. Mai multa ca atât, în

susținerea acestor afirmații, inculpata nu a anexat careva probe ce ar confirma

primirea de către părțile vătămate a cărorva sume în calitate de dobândă, sau

restituirea parțială a sumelor încasate.

De asemenea s-a respins și argumentul precum că în cadrul urmăririi penale și a

cercetării judecătorești nu i s-au creat condiții adecvate și echitabile pentru a-și

exercita dreptul la apărare, nefiind administrate probele pe care le-a solicitat, nu i s-a

respectat dreptul de a face cunoștință cu materialele cauzei penale prin intermediul

interpretului, rechizitoriul în limba rusă i-a fost pus la dispoziție abia în vara anului

2015, deoarece, și a reținut că pe parcursul cercetării judecătorești inculpata a

formulat numeroase cereri și demersuri, inclusiv pentru reclamarea probelor,

audierea martorilor, cereri care au fost admise de instanță, fapt ce se demonstrează

prin încheierile anexate la actele cauzei (vol. II, f.d. 233-234, vol. III, f.d. 21-24, 60-

61, vol. IV, f.d. 124-1127 ) și expuse în procesul - verbal al ședinței de judecată.

Instanța a întreprins toate măsurile legale pentru citarea în ședința de judecată a

martorilor, audierea cărora a fost solicitată de inculpată, însă la ședințele de judecată

menționate Izabela Timofeeva a refuzat escortare și nu s-a prezentat. Instanța, în mod

repetat a dispus stabilirea unui nou termen pentru prezentarea probelor apărării, care

ulterior nu a fost respectat de apărare, fapt care a determinat respingerea ulterioară a

cererilor de prelungire a acestuia.

Suplimentar, s-a reiterat că pe parcursul cercetării judecătorești, inculpata a fost

escortată în instanța de judecată pentru a face cunoștință cu actele cauzei penale, în

prezența interpretului (vol. II, f.d.168, 241, vol. III, f.d. 92,93,174, 216-218) în multe

situații refuzând de a se prezenta, invocând motive neobiective și nejustificate.

Suplimentar s-a indicat că în ședința preliminară, inculpata a menționat că i-a fost

înmânată copia rechizitoriului, învinuirea îi este clară și nu a obiectat la prelungirea

examinării cauzei. Rechizitoriul în limba rusă i-a fost pus la dispoziție, la prima

cerere a sa, în ședința de judecată. Totodată, actele cauzei denotă că Izabela

Timofeeva posedă limba de stat, făcând mențiunile necesare, în limba română, în

actele procesuale din cadrul urmăririi penale (vol I, f.d. 47 verso, 50 verso, 53 verso,

7

57, 59, 61, 108).

Reținând cele descrise supra, Colegiul a reiterat că Timofeeva Izabela a avut

intenția de însușire a banilor părților vătămate, fapt care reiese din declarațiile

acestora și a martorilor, care au confirmat că inculpata venea și se plângea că în

ultima perioadă îi merge rău cu afacerea, că de la aceasta s-ar fi sustras careva bani

sau obiecte din aur, deși nu a probat nici într-un fel aceste circumstanțe.

Este de menționat și faptul că inculpata insufla părților vătămate încredere în

sine și în acțiunile sale, ori, martorul Grozav Natalia a declarat că în cazul în care

inculpata lua în împrumut careva sume de bani, se străduia să le întoarcă imediat,

astfel i-a creat o impresie de persoană de încredere și onestă, însă ulterior, s-a dovedit

a fi o persoană care lua banii și nu îi restituia. Acțiunea dată a inculpatei denotă clar

și evident existența intenției acesteia de a se manifesta de la bun început pozitiv și

corect față de potențiala parte vătămată, ca ulterior în cazul primirii sumelor mai

mari de bani să însușească banii primiți în vederea obligației asumate și să se

eschiveze de la executarea acestora.

Reieșind din cele examinate, Colegiul a concluzionat că instanța de fond în mod

corect a stabilit fapta infracțională, a dat o încadrare corectă a faptelor comise de

către Izabela Timofeeva pronunțând o sentință echitabilă în raport cu gravitatea

faptelor comise, personalitatea inculpatei și consecințele survenite.

De asemenea, în opinia Colegiului, instanța de fond la aprecierea modului și a

măsurii de pedeapsă corect a ținut cont de caracterul și gradul de pericol social al

infracțiunii, personalitatea infractorului, de circumstanțele care atenuează sau

agravează pedeapsa.

Timofeeva Izabela anterior a fost judecată cu aplicarea pedepsei penale prin

sentința Judecătoriei Centru din 07.02.2006, însă ținând cont de dispozițiile art. 111

alin. (1) lit. e) Cod penal, antecedentele au fost stinse. Acțiunile și comportamentul

inculpatei după comiterea infracțiunii, în cadrul procesului penal denotă faptul că

ultima nu a contribuit la stabilirea adevărului și nu a recunoscut comiterea

infracțiunii, totodată reținându-se faptul că inculpata la evidența medicului psihiatru

și narcolog nu se află.

Analizând circumstanțele stabilite, instanța de apel a considerat că instanța de

fond corect a concluzionat că corectarea inculpatei este posibilă doar prin stabilirea

pedepsei sub formă de închisoare, aceasta fiind în limitele minime ale sancțiunii și

este echitabilă faptelor comise.

5.1. Inculpată, care a depus 2 recursuri nemotivate, în care a indicat că nu este

de acord atât cu sentința instanței de fond cât și cu decizia instanței de apel emise

în privința sa. Totodată a menționat că nu a primit decizia instanței de apel în limba

pe care o posedă, și anume limba rusă, astfel că la moment nu poate depune un

recurs motivat.

8

5.2. Avocatul Ilie Rotaru în numele inculpatei, care a solicitat admiterea

recursului, casarea deciziei și emiterea unei noi hotărâri prin care cauza să fie

restituită la rejudecare în instanța de apel.

În motivarea recursului avocatul a descris acțiunile atât a inculpatei cât și a

părților vătămate care în viziunea acestuia dovedesc nevinovăția Izabelei

Timofeeva.

motivelor invocate și în raport cu materialele dosarului, Colegiul penal conchide

asupra inadmisibilității acestora din următoarele considerente.

Referitor la recursul declarat de inculpata Timofeeva Izabela, Colegiul

stipulează că potrivit materialelor dosarului, inculpata a primit decizia instanței de

apel în limba rusă la 09.11.2016 (f.d. 131, vol. 5). În interiorul termenului de

recurs prevăzut la art. 422 Cod de procedură penală, inculpata nu a depus un recurs

motivat, de aceea Colegiul se va expune asupra recursurilor nemotivate depuse

anterior de către aceasta.

Potrivit art. 432 alin. (4) Cod de procedură penală, recursul se consideră

admisibil în cazul în care acesta îndeplinește cerințele de formă și conținut, iar

temeiurile invocate se încadrează în cele enumerate în art. 427 Cod de procedură

penală – în cazul în care este prezentă încălcarea gravă a drepturilor persoanei, iar

cauza prezintă un interes deosebit pentru jurisprudență.

În sensul art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală recursul trebuie să fie

motivat, iar art. 430 Cod de procedură penală indică expres cerințele cărora trebuie

să corespundă cererea de recurs, în special, textul recursului trebuie să conțină

argumentarea ilegalității hotărârii atacate, cu indicarea temeiurilor prevăzute de art.

427 Cod de procedură penală (unul sau mai multe din acestea) și cu invocarea

problemei de drept ce persistă în cauză, indicând care este eroarea comisă de

instanță.

În acest sens se reține, că art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală prevede

16 temeiuri de declarare a recursului ordinar, astfel, dacă o parte a procesului

consideră că soluția instanței de apel conține erori de drept și o atacă în instanța

superioară, atunci ea este obligată, conform art. 430 pct. 5) Cod de procedură

penală să motiveze recursul și să arate eroarea ce s-a comis în coraport cu cel puțin

unul din temeiurile normei menționate.

Prin urmare, recursurile declarate de inculpată la 12.05.2016 și 15.08.2016 nu

conțin indicii unor erori de drept și respectiv nu sunt motivate sub aspectul casării

hotărârilor recurate, ca fiind ilegale.

În cazul în care autorul nu invocă concret în recurs temeiul sau eroarea pe

care se bazează din cele reglementate de norma procesual penală, un asemenea

recurs se consideră ca fiind necorespunzător după conținut, deoarece nu

îndeplinește exigențele prevăzute de pct. 5) art. 430 Cod de procedură penală și

urmează a fi respins ca inadmisibil.

9

Astfel, Colegiul penal constată, că recursurile ordinare declarate de inculpată

nu întrunesc condițiile legale de conținut, iar instanța de recurs nu este competentă

să completeze recursurile cu circumstanțe în fapt și în drept care l-ar justifica sub

acest aspect, întrucât potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

Conform art. 432 alin.(2) pct. 1) Cod de procedură penală instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că nu îndeplinește cerințele de formă și de conținut, prevăzute în art.

429 și 430 Cod de procedură penală.

În acest context, Colegiul conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursurilor ordinare declarate de inculpata Timofeeva Izabela și potrivit legii se

impune inadmisibilitatea lor, deoarece nu îndeplinesc cerințele de conținut. Deși

inculpata indică la depunerea ulterioară a unui recurs motivat, până la data

examinării, de la ea personal un astfel de recurs nu a fost înregistrat.

Referitor la recursul declarat de avocatul Ilie Rotaru în numele inculpatei,

Colegiul stipulează că conform art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală, recursul

se depune de persoanele menționate în art. 421 Cod de procedură penală. Totodată,

potrivit art. 401 Cod de procedură penală în coroborare cu art. 421 Cod de

procedură penală, recurs ordinar poate declara și apărătorul, în numele

inculpatului.

În această ordine de idei se menționează că apărătorul, este persoana care, pe

parcursul procesului penal, reprezintă interesele bănuitului, învinuitului,

inculpatului și îi acordă asistență juridică prin toate mijloacele neinterzise de lege.

În cazul în care inculpatul își alege un alt apărător, decât cel care a participat

în apel, pentru a-i reprezenta interesele în instanța de recurs, este necesar

consimțământul lui expres, adică este aplicabilă regulă prescrisă pentru prima

instanță și instanța de apel în dispoziția art. 361 alin. (1) Cod de procedură penală,

în ceea ce privește consimțământul inculpatului la reprezentarea în judecată de

către un avocat concret. Prin alte cuvinte, această reglementare legală rămâne

valabilă și pentru instanța de recurs. Este de menționat și faptul că potrivit art. 60

alin.(2) din Legea cu privire la avocatură împuternicirile avocatului și ale

avocatului stagiar se confirmă prin mandat.., care însă la materialele cauzei

lipsește.

În speță, instanța de recurs constată că avocatul Rotaru Ilie nu are calitatea de

subiect procesual în cauză și nu este în drept să conteste, în numele inculpatei

hotărârile adoptate în privința acesteia deoarece din materialele cauzei penale se

atestă că el nu a participat în calitate de apărător al inculpatei la examinarea cauzei

penale în prima instanță și în instanța de apel și în general nu a depus un mandat în

acest sens.

10

Potrivit prevederilor legale, la cererea de recurs ordinar declarată, era necesar

ca avocatul recurent să anexeze mandatul său și o cerere în formă scrisă în care

inculpata își exprimă consimțământul și solicitarea de admitere a noului apărător

ales.

Astfel, ținând cont de prevederile legislației în vigoare, instanța de recurs

concluzionează că avocatul Rotaru Ilie nu poate fi recunoscut ca titular al dreptului

de a contesta decizia judecătorească în cazul Izabelei Timofeeva cu recurs ordinar,

din care motiv instanța de recurs decide de a declara prezentul recurs ca fiind

inadmisibil, deoarece nu corespunde cerințelor de formă și conținut prevăzute la

art. 429 Cod de procedură penală, fiind depus de către o persoană neîmputernicită

legal.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de inculpată și de avocatul

Ilie Rotaru în numele acesteia, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 17 martie 2016, în cauza penală în privința lui Timofeeva

Izabela, pe motiv că recursurile nu îndeplinesc cerințele de conținut.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 13 ianuarie 2017.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

11