1ra-1091/2016 — art. 251, 190 alin. 5, 84 alin. 1 CP

1ra-1091/2016 — art. 251, 190 alin. 5, 84 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1091/2016

C U R T E A S U P R E M Ă DE J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

01 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte - Nicolae Gordilă,

judecătorii - Constantin Alerguș, Elena Covalenco, Iurie Diaconu, Ion

Guzun,

a judecat fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de avocatul

Țurcan Dorel în numele inculpatului Bezerdic Ruslan și partea vătămată Stîngaci

Maria, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 16 februarie 2016, în cauza penală în privința lui

Bezerdic Ruslan Petru, născut la 25 iulie

1973, originar din s. Țipala, r-nul Ialoveni,

domiciliat în mun. Chișinău, str. Vasile

Badiu, 29.

Termenul de examinare a cauzei:

instanța de fond: 02.09.2014 - 03.04.2015;

instanța de apel: 27.04.2015 - 16.02.2016;

instanța de recurs: 26.04.2016 - 01.11.2016.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

Bezerdic R. a fost condamnat în baza art. 251 Cod penal, la pedeapsă sub formă

de amendă în mărime de 1 300 unități convenționale, echivalent a 26 000 lei.

Bezerdic R. a fost achitat de sub învinuirea săvârșirii infracțiunii prevăzute

de art. 190 alin. (5) Cod penal, deoarece fapta acestuia nu întrunește elementele

constitutive ale infracțiunii.

Acțiunea civilă înaintat de către partea vătămată Stîngaci M. a fost respinsă

ca neîntemeiată.

A fost admisă parțial cererea părții vătămate Stîngaci M. privind încasarea

cheltuielilor legate de acordarea asistenței juridice, fiind dispus încasarea de la

Bezerdic R. a sumei de 9 800 lei.

cunoscând cu certitudine despre faptul că automobilul de marca/model ”Audi

Q7”, cu nr/î C PJ 678, a fost recunoscut ca corp delict pe cauza penală nr.

2011031340 și care la 14.09.2011, i-a fost transmis spre păstrare până la

1

soluționarea definitivă a cauzei, la 17.10.2012, aflându-se pe adresa mun.

Chișinău, str. Tudor Vladimirescu, 25, la stația PECO, i-a vândut lui Stîngaci M.

automobilul menționat, obținând de la aceasta bani în sumă de 18 000 euro și 232

200 lei prin transfer bancar.

Tot el, a fost învinuit pentru faptul că a dobândit de la Stîngaci M. prin

înșelăciune sau abuz de încredere, în circumstanțele descrise mai sus suma de

554 231,70 lei, cauzându-i acesteia un prejudiciu material în proporții deosebit de

mari.

Stîngaci M., inculpatul Bezerdic R. și avocatul acestuia Țurcan D., care au

solicitat:

- acuzatorul de stat, casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

hotărâri de condamnare a lui Bezerdic R. în baza art. 251 Cod penal, la 2 ani

închisoare și în baza art. 190 alin. (5) Cod penal, la 9 ani închisoare, cu privarea

de dreptul de a ocupa anumite funcții de gestionare de bunuri pe un termen de 5

ani, iar conform prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor, să-i fie stabilită definitiv pedeapsa

sub formă de închisoare pe un termen de 10 ani și 5 luni, cu executare în

penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții de

gestionare de bunuri pe un termen de 5 ani.

În motivarea apelului acuzatorul de stat a menționat că, instanța de fond,

analizând cumulul de probe prin prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și

colaborării lor, incorect a statuat asupra nevinovăției inculpatului Bezerdic R. în

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5) Cod penal, în final fiind

emisă o sentință de achitare.

La aplicarea față de inculpat a pedepsei sub formă de amendă, instanța de

judecată nu a ținut cont de faptul, că la stabilirea pedepsei este necesar de a lua

în considerație criteriile de individualizare a acesteia, prevăzute de art. 75 Cod

penal.

Adițional, acuzatorul de stat a menționat, că la adoptarea sentinței,

instanța nu a luat în considerație că, inculpatul Bezerdic R. anterior a fost

condamnat pentru comiterea unor infracțiuni săvârșite cu intenție, nu și-a

recunoscut vina și nu a recuperat prejudiciul cauzat prin infracțiune.

- partea vătămată Stîngaci M., casarea acesteia în partea achitării lui Bezerdic

R. de comiterea infracțiunii de escrocherie și respingerii acțiunii civile, cu

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță

prin care inculpatul să fie condamnat în baza art. 190 alin. (5) Cod penal și

admiterea acțiunii civile înaintate în cadru procesului penal, cu încasarea de la

inculpat a sumei de 33 000 euro, cu titlu de prejudiciu material, a sumei de

8 686,71 euro, cu titlu de prejudiciu material pentru privarea de posibilitatea de a

2

se folosi de banii săi, pentru perioada 26.10.2012 - 06.10.2014, a sumei de 35 000

lei, cu titlu de restituire a cheltuielilor legate de acordarea asistenței juridice și

sumei 100 000 lei, cu titlu de prejudiciu moral.

În motivarea apelului partea vătămată Stîngaci M., a menționat

următoarele argumente:

- instanța de fond eronat a constatat lipsa în acțiunile inculpatului a laturii

obiective ale infracțiunii prevăzute la art. 190 alin. (5) Cod penal;

- probele administrate în cadru judecării cauzei dovedesc incontestabil

vinovăția lui Bezerdic R. în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5)

Cod penal;

- instanța de judecată neîntemeiat a ajuns la concluzia nevinovăției

inculpatului și nelegitim l-a achitat, încălcând și ignorând într-o atare situație

prevederile art. 1 alin. (2) Cod de procedură penală;

- inculpatul a recunoscut faptul primirii prin transfer a sumei de 232 200 lei,

în contul achitării prețului stabilit anterior pentru vânzarea automobilului;

- constatarea instanței de fond precum că, prin acțiunile lui Bezerdic R., ei nu

i-a fost cauzat vre-un prejudiciu este una declarativă, or vânzarea unui corp

delict transmis la păstrare de către organul de urmărire penală până la

soluționarea definitivă a cauzei, poate fi considerată o tranzacție de vânzare-

cumpărare legală?;

- instanța a evitat să rețină, că bunul pentru care inculpatul a primit de la

partea vătămată suma de 33 000 euro, nu poate constitui obiect a unei tranzacții

legale de vânzare-cumpărare;

- inculpatul Bezerdic R. și avocatul acestuia Țurcan D., casarea acesteia în partea

condamnării inculpatului în baza art. 251 Cod penal, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei hotărâri de achitare.

În motivarea apelului inculpatul și avocatul acestuia au menționat că,

inculpatul nu știa despre sechestrarea automobilului de marca/model ”Audi

Q7”, or la momentul transmiterii spre păstrare nu a fost avertizat sau înștiințat.

Mai mult, la momentul înstrăinării automobilului menționat, proprietar al

acestuia era Ceban R., iar inculpatul activa în bază de procură (f.d. 44).

2016, a fost respins ca nefondat apelul declarat de inculpat și avocatul acestuia.

Au fost admise apelurile declarate de acuzatorul de stat și partea vătămată

Stîngaci M., fiind casată parțial sentința și pronunțată o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care Bezerdic R. a fost condamnat în

baza art. 251 Cod penal, la 1 an închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții și de a exercita activitate în domeniul de gestionare a bunurilor pe un

termen de 2 ani și în baza art. 190 alin. (5) Cod penal, la 8 ani și 6 luni închisoare,

cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita activitate în domeniul

de gestionare a bunurilor pe un termen de 3 ani, iar conform prevederilor art. 84

3

alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al

pedepselor aplicate i-a fost stabilită definitiv pedeapsa sub formă de închisoare

pe un termen de 9 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita

vreo activitate în domeniul de gestionare a bunurilor pe un termen de 4 ani, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Termenul executării pedepsei urmând a fi calculat de la data reținerii

acestuia.

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată către inculpat, cu privire la

recuperarea prejudiciului material, a fost admisă în principiu, urmând ca asupra

cuantumului referitor la mărimea daunei să se expună instanța în ordinea

procedurii civile.

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată cu privire la recuperarea

prejudiciului moral, a fost respinsă ca nefondată.

În rest sentința a fost menținută.

Bezerdic R. relatate în cadrul ședințelor de judecată în instanța de fond și apel

(f.d. 202/verso, 229, 249, vol. I); părții vătămate Stîngaci M. relatate în cadrul

ședințelor de judecată în instanța de fond și apel (f.d. 195, 196, 209, 228, 241, 250,

vol. I, f.d. 28, vol. III); martorilor: Lisnic A. (197, vol. I), Lupușor Ed. (f.d.198, vol.

I), Bejenari D. (f.d.199, 227, vol. I); probele materiale anexate la dosar: - copia

autentificată a răspunsului de la BNC Interpol Moldova (f.d. 42, 43, vol. I); -

ordonanța de recunoaștere și de anexare a corpului delict din 02.09.2011 (f.d. 43,

vol. II); - procesul-verbal de ridicare din 02.09.2011 (f.d. 41-42, vol. II); - cererea

lui Bezerdic R. din 02.09.2011 (f.d. 44, voi. 2); - ordonanța procurorului din

14.09.2011, prin care s-a restituit spre păstrare corpul delict (f.d 45, vol. II); - actul

de transmitere a corpului delict din 14.09.2011 (f.d. 46, vol. II); - procura din

14.12.2011(f.d. 14 verso,vol. I); - ordonanța procurorului de punere sub sechestru

din 17.08.2012 (f.d. 35-36, vol. II); - încheierea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău

din 20.08.2012, privind punerea sub sechestru (f.d. 37-38, vol. III); - facturile din

18.10.2012 (f.d. 15, vol. I); - informația parvenită de la ÎS ”CRIS Registru” (f.d. 39,

vol. III), apreciindu-le, cu respectarea prevederilor art. 101 Cod de procedură

penală, a constatat că acestea demonstrează cu certitudine vinovăția inculpatului

de comiterea infracțiunilor incriminate prin rechizitoriu și prevăzute de art. 251,

190 alin. (5) Cod penal.

Instanța de apel a constatat că, prima instanță la examinarea cauzei a

încălcat prevederile art. 100, 101 alin. (1), 384 alin. (3), 385 alin. (1), pct. 1) - 4) Cod

de procedură penal, apreciind eronat circumstanțele de fapt și de drept ale

cauzei și în consecință concluzionând că în acțiunile inculpatului lipsesc

elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5) Co penal.

4

În același context, instanța de apel a menționat, că instanța de fond

condamnându-l pe inculpat în baza art. 251 Cod penal, i-a aplicat acestuia o

pedeapsă prea blândă, în raport cu circumstanțele stabilite.

Instanța de apel a respins ca fiind nefondate argumentele apărării precum

că, legislația în vigoare nu prevede sancțiunea penală pentru înstrăinarea

corpurilor delicte transmise la păstrare, dacă, conform prescripției art. 251 Cod

penal, anterior nu au fost sechestrate în modul stabilit de lege, iar Bezerdic R.

anticipat, n-a fost înștiințat/informat de către organele de urmărire penală despre

aplicarea unui eventual sechestru asupra automobilului vizat în cauză, or, careva

încălcări în sensul sus enunțat nu au fost stabilite, astfel, instanța a reținut că,

prin încheierea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 20.08.2012, s-a admis

demersul procurorului privind punerea sub sechestru a mijlocului de transport

de marca/model ”Audi Q7”, nr/î IL BD 457, COD VIN WAUZZZ4L18D004906,

iar potrivit actului de transmitere a corpului delict, acesta a semnat că a primit

automobilul menționat spre păstrare și că a fost preîntâmpinat despre urmările

prevăzute de art. 251 Cod penal.

La stabilirea categoriei și măsurii de pedeapsă, instanța de apel, în

conformitate cu prevederile art. 6, 7, 16, 61, 72, 75-78 Cod penal, a ținut cont de

gradul prejudiciabil și pericolul social al infracțiunii, de persoana inculpatului

Bezerdic R., de circumstanțele cauzei, care atenuează sau agravează răspunderea

penală, de influența pedepsei aplicate asupra vinovatului considerând că,

corectarea și reeducarea acestuia este posibilă și rațională cu aplicarea unei

pedepse sub formă de închisoare.

În partea prejudiciului material produs prin infracțiune, instanța de apel a

conchis că, acesta urmează a fi admis în principiu, urmând ca asupra

cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța civilă, or, partea

vătămată nu a prezentat volumul total al actelor ce ar confirma cheltuielile reale

suportate.

Totodată, reieșind din recomandările HP CSJ nr. 9 din 09.10.2006 „Cu

privire la aplicarea de către instanțele judecătorești a legislației ce reglementează

repararea prejudiciului moral”, instanța de apel a considerat necesar de a respinge

cerința privind încasarea cu titlu de prejudiciu moral a sumei de 100 000 lei, or,

partea vătămată nu a specificat prin ce anume se justifică încasarea prejudiciului

moral în mărimea sumei respective, deoarece temeiul invocat, cauzarea

suferințelor psihice și psihologice enorme, nu este probat, iar documente ce ar

confirma pretinsul prejudiciu, nu sunt.

Țurcan Dorel în numele inculpatului Bezerdic R. și partea vătămată Stîngaci M.,

care solicită:

5

- avocatul Țurcan D. în numele inculpatului, invocând temei de drept

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 8), 9), 12) Cod de procedură penală, casarea

totală a acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărâri de achitare.

Adițional, partea apărării solicită adoptarea unei încheieri interlocutorii și

sesizarea Ministerului Afacerilor Interne și Procuraturii Generale, despre

acțiunile ilegale ale organului de urmărire penală în cadrul instrumentării

cauzelor penale în privința lui Bezerdic R., care au dus la reținerea și arestarea

nelegitimă a acestuia și menținerea lui într-o stare gravă a sănătății, fiindu-i

încălcat astfel dreptul constituțional la libertate.

În motivarea recursului avocatul invocă argumente similare cu cele

indicate anterior în apel și descrise în pct. 3. al prezentei decizii, suplimentar

menționând următoarele:

- ordonanța de punere sub sechestru a automobilului de marca/model

”Audi Q7”din 17.08.2012, precum și încheierea Judecătoriei Centru, mun.

Chișinău din 20.08.2012, au fost adoptate după transmiterea automobilului

menționat inculpatului, fapt despre care ultimul nu a fost informat în modul

cuvenit și prin urmare fapta acestuia nu este o infracțiune penală, deoarece nu

este prevăzută în Codul penal;

- la momentul înstrăinării automobilului de marca/model ”Audi Q7”,

proprietar al acestuia era Ceban R., iar Bezerdic R. activa în baza procurii;

- potrivit adeverinței MTIC al RM nr. 2572 VP, din 12.09.2014: unitatea de

transport ”Audi Q7”, de la 31.05.2011, până la 14.12.2011, a fost înregistrat după

Bezerdic R.;

- informația din ÎS CRIS Registru (f.d. 39. vol. III), confirmă faptul, că la

12.06.2013, a fost înregistrata interdicția de înstrăinare a automobilului vizat;

- legislația națională nu prevede sancțiunea penală pentru înstrăinarea

corpurilor delicte transmise la păstrare, dacă, conform prescripției art. 251 Cod

penal, anterior nu au fost sechestrate în modul stabilit de lege;

- la 17.08.2012, asupra automobilului vizat în prezenta cauză penală, fusese

aplicat sechestru, fapt despre care inculpatul a aflat după înstrăinarea acestuia, la

momentul finisării anchetei preliminare;

- declarațiile martorilor Bejenari D., Lupușor A., Lesnic A., cât și părții

vătămate Stîngaci M. sunt contradictorii;

- la faza urmăririi penale partea vătămată Stîngaci M. a depus mărturii

false, or în cadrul ședinței de judecată a instanței de fond, a negat existența unei

declarații notariale, prin care se confirmase că, în afară de banii transferați

inculpatului, altă sumă în numerar, nu a fost transmisă;

- facturile din 18.10.2012, care atestă faptul primirii de către Stîngaci M.

automobilul (f.d.15 vol. I), confirmă faptul, că la data înstrăinării acesta nu era

sub sechestru;

6

- partea vătămată Stîngaci M., invocând temei de drept prevederile art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, casarea acesteia în partea admiterii în

principiu a acțiunii civile, cu pronunțarea în parte respectivă a unei noii hotărâri

prin care să fie dispus încasarea de la Bezerdic R. în beneficiul ei a sumei de

33 000 euro, cu titlu de prejudiciu material, a sumei de 8 686,71 euro, pentru

privarea de posibilitatea de a se folosi de banii săi, pentru perioada 26.10.2012 -

06.10.2014, a sumei de 35 000 lei, cu titlu de restitui cheltuielilor legate de

acordarea asistenței juridice și a sumei de 100 000 lei, cu titlu de prejudiciu

moral.

În motivarea recursului partea vătămată invocă argumente similare cu cele

indicate anterior în apel și descrise la pct. 3. al prezentei decizii, suplimentar

menționând că, instanțele de fond neîntemeiat au ajuns la concluzia de

respingere a acțiunii civile înaintate, încălcând și ignorând într-o atare situație

prevederile art. 1 alin. (2) Cod de procedură penală.

Prin urmare, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor probelor ce

au fost invocate de ea în susținerea acțiunii civile.

6.1. În conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de

procedură penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra

recursurilor declarate, considerând că acestea urmează a fi respinse ca

inadmisibile, deoarece temeiurile invocate nu și-au găsit confirmare pentru a

pune la îndoială decizia recurată.

motivelor invocate, Colegiul penal lărgit consideră că recursurile declarate de

avocatul Țurcan D. în numele inculpatului Bezerdic R. urmează a fi respinse ca

inadmisibile, iar recursul părții vătămate Stîngaci M. urmează a fi admis, din

următoarele considerente.

7.1. Referitor la recursul ordinar și cel suplimentar declarate de avocatul Țurcan

Dorel în numele inculpatului Bezerdic Ruslan

Recurentul a invocat temeiurile de recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct.

6), 8), 9), 12) Cod de procedură penală, care stipulează că, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, în cazul în care: 6) instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței; 8) nu au fost întrunite elementele infracțiunii; 9) inculpatul a fost

condamnat pentru o faptă care nu este prevăzută de legea penală; 12) faptei săvârșite i s-

a dat o încadrare juridică greșită.

Analizând aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recurs,

Colegiul penal lărgit constată că nici unul din ele nu și-au găsit confirmarea la

examinarea recursului declarat.

7

Astfel, se relevă că, respectând prevederile art. 414 Cod de procedură

penală, instanța de apel, judecând apelurile declarate, a verificat legalitatea și

temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță,

conform materialelor din cauza penală, fiind cercetate suplimentar probele

administrate de instanța de fond, astfel ajungând la concluzia corectă enunțată în

pct. 4. al prezentei decizii.

În sensul prevederilor art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

decizia instanței de apel cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus la

casarea parțială a sentinței și pronunțării unei noi hotărâri.

Ținând seama de aceste prevederi, Colegiul penal lărgit constată că

instanța de apel a fost în drept și, de fapt, întemeiat a dispus condamnarea lui

Bezerdic R. conform învinuirii înaintate, expunându-se argumentat din motivul

cărei erori de drept urmează a fi casată soluția primei instanțe în partea stabilirii

pedepsei conform sancțiunii prevăzute la art. 251 Cod penal, iar în continuare

verificând minuțios toate probele administrate a ajuns la concluzia condamnării

inculpatului în baza art. 190 alin. (5) Cod penal, motivându-și detaliat și clar

soluția adoptată.

Colegiul penal conchide că temeiul invocat de către avocat și prevăzut la

pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, nu și-a găsit confirmarea la

examinarea recursului declarat, dat fiind faptul că, instanța de apel la

examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (8) Cod

de procedură penală și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, cuprinzând și motivele pe care se întemeiază soluția

adoptată.

Cu referire la critica recurentului sub aspectul pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod

de procedură penală, instanța de recurs menționează că, acest temei pentru

recurs este aplicabil atunci când nu a fost stabilită fapta care corespunde

elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de probă prin intermediul

cărora s-au constatat elementele infracțiunii.

Sub aspectul situației de ”neîntrunire a elementelor infracțiunii”, se înțeleg

acele cazuri când s-a produs condamnarea persoanei, însă acțiunile acestuia nu

întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii respective (persoana nu este

subiect al acestei infracțiuni, lipsește latura obiectivă sau subiectivă, sau legătura

cauzală dintre acestea).

Astfel, autorul recursului consideră că instanța de apel, care a casat parțial

soluția primei instanțe în partea stabiliri pedepsei inculpatului conform

sancțiunii prevăzute la art. 251 Cod penal și achitării de sub învinuirea săvârșirii

infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5) Cod penal, a tras o concluzie greșită în

partea respectivă, considerând că, la momentul înstrăinării automobilului de

marca/model ”Audi Q7”, ultimul nu a știut despere aplicarea sechestrului asupra

acestuia, deoarece nu ar fi fost informat/înștiințat în mod legal, totodată lipsesc

8

probe certe ce ar confirma vinovăția acestuia în săvârșirea escrocheriei în proporții

deosebit de mari și nu sunt întrunite elementele constitutive ale acestei infracțiuni.

Instanța de recurs susține că soluția instanței de apel este argumentată și

corespunzătoare cumulului de probe administrate și nemijlocit verificate în

ședințele de judecată în condițiile art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală și,

totodată, care au fost just apreciate prin prisma art. 101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, utilității, concludenții, veridicității și

coroborării reciproce, în baza cărora s-a stabilit cu certitudine că există faptele

infracțiunilor incriminate.

Conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată detaliat și

multiaspectual în textul deciziei instanței de apel, iar temeiuri de a pune la

îndoială veridicitatea acestor probe nu s-au stabilit, deoarece ele au fost obținute

cu respectarea normelor de procedură penală, mai mult ca atât, nici partea

apărării nu invocă ilegalitatea obținerii probelor pe parcursul procesului penal.

Astfel, afirmația apărării precum că, instanța de apel, a tras o concluzie

greșită în ce privește condamnarea inculpatului în baza art. 190 alin. (5) Cod

penal, considerând că lipsesc probe certe ce ar confirma vinovăția acestuia și

ultimul la momentul înstrăinării automobilului de marca/model ”Audi Q7”, nu

ar fi fost informat despre aplicarea sechestrului, sunt combătute prin probele

acumulate legal în cadrul urmăririi penale, precum și administrate în cadrul

cercetării judecătorești în instanța de fond și apel și anume: - declarațiile: inculpatului

Bezerdic R. care a relatat că, la 31.05.2011, în baza contractului de vânzare-

cumpărare, a procurat automobilul de marca/model ”Audi Q7”, de la Bacău C.,

ulterior, peste o săptămână, a fost informat de către colaboratorii IP Centru, mun.

Chișinău, că mașina respectivă este corp delict în cadrul unei cauze penale.

Automobilul menționat l-a primit la păstrare și a fost informat că nu are dreptul

să-l înstrăineze. Peste jumătate de an, în luna decembrie 2011, adresându-se la

Registrul de stat al transporturilor ”REGISTRU”, a aflat că automobilul în cauză

nu este sechestrat și i-a vândut-o lui Cebanu R., peste un an de zile, ultimul a

plecat în Italia și i-a încredințat automobilul ca să-l vândă din numele lui. În anul

2012, în perioada lunilor septembrie - octombrie, i-a vândut automobilul lui

Lupușor Ed., pe care l-ar fi informat, că de un an și jumătate automobilul este

recunoscut ca corp delict de către organele de anchetă, însă potrivit informației

primite de la Registrul de stat al transporturilor ”REGISTRU”, automobilul nu

avea aplicat sechestrul sau careva interdicții. La solicitarea lui Lupușor Ed., au

întocmit contractul de cumpărare-vânzare pe numele lui Stîngaci M. Când i-a

fost transmis automobilul, Procuratura i-a eliberat un act precum că automobilul

i-a fost dat spre păstrare. Pe actul primit era indicat numărul cauzei penale pe

care figura automobilul. Ulterior, a aflat că automobilul respectiv a fost furat din

Spania. Ordonanța din 14.09.2011 privind primirea spre păstrare a automobilului

de marca/model ”Audi Q 7” n/î C PJ 678 a primit-o și a semnat-o (f.d. 202 verso,

9

vol. I; f.d. 119, vol. III); pății vătămate Stîngaci M. care a relatat că, la începutul

lunii octombrie 2012, prin intermediul unei persoane a făcut cunoștință cu

Bezerdic R. care s-a oferit să-i vândă automobilul de marca/model ”Audi Q7”.

Ulterior, după verificarea stării tehnice și după mai multe negocieri au convenit

asupra sumei vânzării, care constituia 33 000 euro. Bezerdic R. a asigurat-o că,

automobilul nu are interdicții, că toate actele sunt în regulă și legale și că mașina

este înregistrată pe un prieten de al lui, Cebanu R., dar el are de la acesta procură

generală și că mașina îi aparține lui. La 17.10.2012, în jurul orelor 1700-1800, în

prezența martorilor: Lisnic A., Bejenari D. și Lupușor Ed. s-a întâlnit cu Bezerdic

R. la spălătoria auto din str. T. Vladimirescu, 25, mun. Chișinău, unde i-a

înmânat ultimului suma de 18 000 euro, iar la 26.10.2012, de pe contul firmei în

care activează a transferat pe contul lui Bezerdic R. suma de 15 000 euro, după

care au mers la biroul de transport din str. Salcâmilor și au perfectat actele de

vânzare-cumpărare prin intermediul SRL ”Constantinov”. Ulterior, în luna iunie

2013, a fost contactată de către ofițerul de urmărire penală al DUP a IGP și i s-a

comunicat că automobilul procurat figurează ca fiind furat din Spania și a fost

recunoscut ca corp delict și la 14.09.2011, a fost transmis spre păstrare lui

Bezerdic R. cu interdicția de a fi vândut ori înstrăinat (f.d. 195, 196, 209, 228, 241,

250 vol. I; f.d. 28 vol. III); martorului Lupușor Ed., care a relatat că, în vara anului

2012, aflându-se la spălătoria auto din str. T. Vladimirescu, 25, mun. Chișinău, a

văzut cum Stîngaci M. i-a achitat un avans lui Bezerdic R. în sumă de 18 000

euro, ulterior, aproximativ peste o săptămână, Stîngaci M. a luat credit de la

bancă și i-a transferat pe contul lui Bezerdic R. suma de 15 000 euro. Până la

vânzarea automobilului, Bezerdic R. nu i-a comunicat că acesta este sub

sechestru (f.d. 198 verso, vol. I; f.d. 130, 131, vol. III); declarații similare a depus

martorii Bejenari D. (f.d. 58, 199, vol. I; f.d. 137, vol. III) și Lisnic A. (f.d. 61, 197 vol.

I), care suplimentar au menționat că susțin declarațiile depuse anterior la faza

urmăririi penale.

Concomitent, vinovăția inculpatului, în comiterea infracțiunilor imputate,

a fost dovedită și prin materialele cauzei și anume: copia autentificată a răspunsului

de la BNC Interpol Moldova, prin care s-a stabilit că automobilul de marca/model

”Audi Q7” cu nr.VIN-WAUZZZ4L47D072373, a fost sustras din or. Madrid,

Spania la 02.12.2008 și că proprietarul automobilului este compania de asigurare

Mutua Madrilena (f.d. 42; 43, vol. I); - ordonanța de recunoaștere și anexare a corpului

delict din 02.09.2011, prin care s-a recunoscut și s-a anexa la cauza penală nr.

2011031340, automobilul de marca/model ”Audi Q7”, nr/î C PJ 678, în calitate de

corp delict (f.d. 43, vol. II); - procesul-verbal de ridicare din 02.09.2011, prin care s-a

ridicat de la Bezerdic R. automobilul de marca/model ”Audi Q7”, nr/î C PJ 678,

anul fabricării 2007, culoarea neagră, nr. de identificare a caroseriei

WAUZZZ4L18D004906, fiind recunoscut în calitate de corp delict (f.d. 41-42, vol.

II); - cererea lui Bezerdic R. din 02.09.2011, prin care ultimul solicită să-i fie transmis

10

spre păstrare automobilul de marca/model ”Audi Q7”, nr/î C PJ 678, care a fost

recunoscut ca corp delict și pe care se obligă să-l păstreze la domiciliul său în

starea și forma în care se afla la acel moment până la soluționarea definitivă a

cauzei penale (f.d. 44, vol. II); - ordonanța procurorului din 14.09.2011, prin care lui

Bezerdic R., i-a fost restituit spre păstrare automobilul de marca/model ”Audi

Q7”, anul fabricării 2007, cu obligarea ultimului de a-l păstra în starea și forma în

care a fost predat până la soluționarea definitivă a cauzei penale (f.d. 45, vol. II); -

actul de transmitere a corpului delict din 14.09.2011, prin care Bezerdic R. a primit

spre păstrare, corpul delict, fiind preîntâmpinat despre urmările prevăzute de

art. 251 Cod penal (f.d. 46, vol. II); - procura din 14.12.2011, autentificată notarial,

prin care Cebanu R. l-a împuternicit pe Bezerdic R., să dispună, să se folosească,

să administreze, cu dreptul de a vinde și de a radia automobilul de marca/model

”Audi Q7”, nr/î IL BD 457, COD VIN WAUZZZ4L18D004906 (f.d. 14 - verso, vol.

I); - ordonanța procurorului de punere sub sechestru din 17.08.2012, prin care s-a

aplicat sechestru pe unitatea de transport de marca/model ”Audi Q7”, n./î IL BD

457, ce se află în posesia lui Cebanu R., în scopul asigurării eventualei confiscări

speciale (f.d. 35- 36, vol. III); - încheierea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din

20.08.2012, prin care s-a admis demersul procurorului, privind punerea sub

sechestru a mijlocului de transport de marca/model ”Audi Q7” (f.d. 37-38, vol.

III); - facturile din 18.10.2012, prin care se atestă faptul primirii de către Stîngaci

M. a automobilului de marca/model ”Audi Q7” (f.d. 15, vol. I); - informația

parvenită de la Direcția înregistrare a transportului și calificare a conducătorilor

auto a ÎS ”CRIS REGISTRU”, potrivit căreia la 18.10.2012, autoturismul a fost

reînregistrat după Stîngaci M., cu eliberarea nr/î C QD 878, iar la 12.06.2013,

asupra mijlocului de transport a fost înregistrată interdicția de înstrăinare (f.d.

39, vol. III).

Prin urmare, argumentele apărării, precum că Bezerdic R. nu ar fi săvârșit

infracțiunile imputate, contravin materialelor cauzei, deoarece, instanța de fond,

ulterior cea de apel casând parțial sentința, corect a menționat că vinovăția

inculpatului se dovedește prin probele enumerate mai sus și care sunt în

contradicție cu cele relatate de inculpat în apărarea sa.

Instanța de recurs, conchide asupra legalității și temeiniciei concluziilor

instanței inferioare, care a constatat existența faptei și vinovăției inculpatului

Bezerdic R. în comiterea infracțiunilor prevăzute în baza art. 251, 190 alin. (5)

Cod penal, fiind stabilite în cauză toate elementele constitutive ale însușirii,

înstrăinării, substituirii sau tăinuirii bunurilor sechestrate sau confiscate ori utilizarea

lor în alte scopuri, săvârșită de o persoană căreia i-au fost încredințate aceste bunuri care

era obligat conform legii să asigure integritatea lor, precum și escrocheriei, adică

dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de încredere,

săvârșite în proporții deosebit de mari.

11

Astfel, instanța de apel s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și a

motivat concluziile prin cumulul de probe administrate în cauză, cărora le-a dat

o apreciere justă și obiectivă, prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din

punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și coroborării

reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept.

Colegiul penal constată că decizia instanței de apel cuprinde fondul

apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus la respingerea apelului

părții apărării și admiterii celui declarat de partea acuzării în sensul declarat,

precum și motivele adoptării soluției, ceea ce se încadrează în prevederile art. 417

Cod de procedură penală.

Afirmațiile avocatului, precum că instanța de apel incorect a apreciat

probele cauzei punându-le la baza sentinței de condamnare, nu pot fi reținute ca

temei de admitere a recursului, deoarece, ca probe, acestea sunt administrate cu

respectarea procedurii penale, verificate și apreciate de instanța inferioară

conform legislației în vigoare. Mai mult că, critica referitor la procedura de

apreciere a probelor ține de starea de fapt a cauzei și care deja a fost efectuată de

instanța de apel.

Cu referire la temeiul prevăzut de pct. 12) alin. (1) a art. 427 Cod de

procedură penală, invocat în recursurile ordinare declarate, Colegiul atestă că, o

astfel de eroare în speța dată nu se constată, deoarece, supunând verificării

decizia instanței de apel prin prisma erorii de drept invocată de recurent în baza

pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, Colegiul a statuat ca fiind legală

și întemeiată concluzia instanței de apel privind recunoașterea vinovăției

inculpatului în săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 251, 190 alin. (5) Cod

penal, concluzie pe care instanța de recurs și-a însușit-o și în acest sens nefiind

necesară o reinterpretare.

Mai mult ca atât, recursul ordinar nu conține o motivare în baza cărei

norme urmau a fi încadrate acțiunile inculpaților Bezerdic R. decât cele

incriminate, enunțate supra, respectiv în situația în care inculpatul nu recunoaște

vinovăția în comiterea infracțiunilor incriminate, Colegiul lărgit nu întrevede

necesitatea expunerii asupra reîncadrării acțiunilor inculpaților într-o altă normă

penală.

Reieșind din argumentele sus-menționate, Colegiul lărgit conchide că în

speța dată nu se constată eroarea de drept prevăzută de pct. 12) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală.

Prin urmare, Colegiul penal susține concluzia privind temeinicia acuzării

referitor la prezența în acțiunile inculpatului Bezerdic R. a elementelor

constitutive ale infracțiunilor imputate, faptele acestuia corect fiind încadrate în

prevederile art. 251, 190 alin. (5) Cod penal. Prezența în acțiunile inculpatului

atât a elementelor care caracterizează latura obiectivă a infracțiunilor imputate, cât

și a celor care caracterizează latura subiectivă ale acestor infracțiuni, au fost

12

demonstrate prin probele enumerate supra, acumulate la faza urmăririi penale și

examinate în cadrul ședințelor instanțelor de fond.

Or, inculpatul dându-și seama că oferă spre vânzare părții vătămate un

corp delict transmis la păstrare de către organul de urmărire penală și că prin

aceasta produce o pagubă a urmărit împlinirea acestui scop, care se identifică cu

realizarea unui folos material injust, ceea ce la caz definește intenția criminală, pe

care o poseda anterior acțiunilor sale.

În continuare, Colegiul penal lărgit va respinge ca fiind neîntemeiate

argumentele apărării precum, că ordonanța de punere sub sechestru a

automobilului de marca/model ”Audi Q7” din 17.08.2012 și încheierea

Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 20.08.2012 (f.d. 35, 36 -37, 38, vol. III), au

fost adoptate după transmiterea automobilului menționat inculpatului, fapt

despre care ultimul nu ar fi știut și nu ar fi fost informat în modul cuvenit, or

potrivit ordonanței din 25.07.2011, privind ridicarea de la cet. Bezerdic R.

automobilului de marca/model ”Audi Q7”, n/î C PJ 678 (f.d. 47, vol. I),

procesului-verbal de ridicare din 02.09.2011 (f.d. 48, vol. I), precum și ordonanței

de recunoaștere și anexare a corpurilor delicte din aceiași dată (f.d. 49, vol. I),

inculpatului i-a fost adus la cunoștință că automobilul menționat, figurează ca

corp delict pe cauza penală nr. 2011031340 și are importanță probatorie.

Mai mult, potrivit cererii inculpatului din 02.09.2011 (f.d. 50, vol. I),

adresată organului de urmărire penală, acesta a solicitat restituirea bunului vizat

în cauza penală, care îi aparținea cu drept de proprietate și pe care s-a obligat să-l

păstreze în starea și forma în care se afla până la soluționarea definitivă a cauzei

(f.d. 51, vol. I), iar ulterior, prin ordonanța procurorului în Procuratura mun.

Chișinău, Pleșca C. din 14.09.2011 (f.d. 51, vol. I), cererea menționată a fost

admisă și dispusă restituirea corpului delict spre păstrare lui Bezerdic R., fapt

confirmat prin actul de transmitere (f.d 52, vol. I).

Totodată, prezența la materialele cauzei a extrasului ÎS ”CRIS REGISTRU”,

cu referire la faptul că asupra automobilului de marca/model ”Audi Q7”, la

12.06.2013, a fost înregistrată interdicția de înstrăinarea (f.d. 39, vol. III), nu

fondează versiunea apărării precum că la momentul vânzării, adică la 17.10.2012,

automobilul nu avea careva interdicții și prin urmare acțiunile lui Bezerdiv R. nu

ar purta un caracter penal, or din considerentele și probele descrise supra,

inculpatul cunoștea despre statutul automobilului vizat în cauza penală nr.

2011031340 și interdicțiile aplicate de către organul de urmărire penală.

La fel nu poate fi reținută afirmația precum că la momentul înstrăinării

automobilului, inculpatul activa în bază de procură, or potrivit acesteia (f.d. 14

verso, vol. I), Bezerdic R. a fost împuternicit de către Cebanu R. să dispună, să se

folosească, să administreze, cu dreptul de a vinde și de radia autoturismul de

marca/model ”Audi Q7”, inclusiv și cu dreptul de a primi actele necesare, de a

încheia contractual de vânzare - cumpărare.

13

În continuare, de către instanța de recurs nu poate fi reținută ca întemeiată

nici afirmația apărării precum că, de către partea vătămată Stîngaci M., altă sumă

în numerar de cât cea transferată în contul lui Bezerdic R., nu i-a fost transmisă,

or, potrivit ordinului de plată nr. 1 din 260.10.2012 (f.d. 12, vol. I), precum și

declaraților părții vătămate, cât și martorilor: Lupușor Ed. Bejenari D. și Lisnic

A., descrise supra, inculpatul a primit de la partea vătămată în contul

automobilului vândut - 18 000 euro în numerar și 232 200 lei prin transfer,

cuantumul sumei primite constituind în total 554 231,70 lei.

Temei de a da anumite aprecieri critice declarației părții vătămate și

martorilor acuzării, Colegiul penal lărgit nu are, or aceștia au depus depoziții sub

jurământ, fiind avertizați de răspundere penală în conformitate cu prevederile

art. 312 - 313 Cod penal.

Astfel, prejudiciul cauzat părții vătămate corespunde circumstanțelor de

fapt ale cauzei și raportat la art. 126 alin. (1) Cod penal, se consideră ca ”proporții

deosebit de mari”.

Instanța de recurs remarcă, că criticile formulate de recurent, au format

obiect de discuție la judecarea cauzei în instanța de apel, cărora instanța le-a dat

o motivare clară și argumentată expusă în pct. 5. al prezentei decizii, soluție, care

este susținută și de instanța de recurs și a cărei reluare nu se mai impune.

Totodată, nerecunoașterea vinovăției de către inculpat nu echivalează cu

achitarea acestuia, de vreme ce probele pertinente și concludente, analizate în

ansamblu, din punct de vedere al coroborării lor, dovedesc cu certitudine

vinovăția acestuia în săvârșirea infracțiunilor imputate.

La capitolul incidenței temeiului invocat de recurent și prevăzut de pct. 9)

alin. (1) art. 427 Codul de procedură penală, Colegiul penal relevă, că condiția

esențială pentru tragerea persoanei la răspundere penală constă în aceea, că fapta

imputată să fie prevăzută de legea penală ca infracțiune. Totodată, acest motiv

de casare poate fi aplicat și în cazul când la momentul săvârșirii fapta a fost

prevăzută de lege ca infracțiune, însă la momentul examinării în recurs a încetat

a mai fi considerată ca infracțiune, fiind exclusă din Codul penal, fiindcă nu se

poate dispune condamnarea pentru o faptă neîncriminată de lege și nu poate

exista pedeapsă fără infracțiune.

În viziunea Colegiului penal, în prezenta speță temeiul invocat de către

recurent nu este incident ca motiv de casare a hotărârilor judecătorești atacate,

deoarece faptele imputate inculpatului sunt prevăzute de legea penală ca

infracțiuni și anume conform art. 251, 190 alin. (5) Cod penal. De asemenea,

instanța de recurs menționează, că faptele săvârșite de către inculpat nu a fost

dezincriminate, neîncetând a mai fi infracțiuni și nu au fost excluse din Codul

penal. Prin urmare, instanța de recurs constată că inculpatul Bezerdic R. a fost

condamnat pentru săvârșirea faptelor care sunt prevăzute de legea penală a

Republicii Moldova.

14

Generalizând cele menționate anterior Colegiul penal conchide, că

concluziile la care a ajuns instanța de apel privitor la calificarea acțiunilor și

vinovăția inculpatului sunt corecte și corespund materialului probator, iar

pedeapsa aplicată de către instanța de apel este echitabilă și în limitele legii

penale.

7.2. Cu referire pretinsele acțiuni ilegale întreprinse de către organul de

urmărire penală în cadrul instrumentării cauzelor penale în privința lui Bezerdic

R., instanța de recurs conchide că acestea urmau a fi probate, în sensul dat, nu

poate fi vorba despre încălcarea dreptului constituțional la libertate sub aspectul

reținerii, arestării, ulterior menținerii nelegitime a inculpatului în penitenciar, or

la examinarea cauzei în instanțele de fond, precum și în instanța de recurs,

careva încălcări sub aspectul pretins, nu au fost constatate.

7.3. În ce privește recursul suplimentar declarat de către avocat în numele

inculpatului, Colegiul lărgit concluzionează că acesta este depus peste termenul

legal prevăzut de art. 422 Cod de procedură penală, care indică expres că

termenul de recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Instanța de recurs menționează că prevederile legale cu privire la termenul

de recurs au un caracter imperativ, deoarece recursul declarat după expirarea

termenului se consideră tardiv și nerespectarea acestuia impune pierderea

dreptului procesual, dat fiind faptul că legea procesual-penală nu prevede

posibilitatea de repunere în termen a recursului.

Potrivit dispozițiilor art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală în cazul în

care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen,

nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului

efectuat peste termen.

Unul dintre scopurile legii procesual penale este asigurarea egalității

pentru toate părțile interesate în procesul penal, însă acest deziderat impune

disciplinarea activității procesuale, inclusiv și prin stabilirea unor termene

peremptorii.

În acest sens art. 230 al. (2) Cod de procedură penală impune obligația

îndeplinirii în termen a actelor de procedură, sub sancțiunea decăderii din

exercițiul dreptului. Astfel, neexecutarea în termen a unui drept procesual,

conform sancțiunii menționate, duce la pierderea acestuia.

Potrivit prevederilor art. 231 alin. (3) Cod de procedură penală și practica

judiciară constantă, la calcularea termenului de apel se aplică sistemul de unități

libere (zile libere) cu posibilitatea prelungirii termenului până la prima zi

lucrătoare, dacă acesta urmează să se sfârșească într-o zi nelucrătoare. La

calcularea termenului de apel, nu se ia în calcul ziua de la care începe să curgă

termenul, nici ziua în care acesta se împlinește.

Din materialele dosarului se constată că, la 29 martie 2016 instanța de apel

a pronunțat în ședința de judecată, decizia motivată, explicând termenul și

15

modalitatea de atac în instanța ierarhic superioară. La aceeași dată avocatului

Țurcan D. i-a fost înmânată o copie de pe decizie, fapt confirmat prin recipisa

anexată la dosar (f.d. 191, vol. III).

Reieșind din prevederile legale enunțate supra, termenul de declarare a

recursului ordinar de către avocatul Țurcan D. expira la data de 29 aprilie 2016,

însă potrivit materialelor dosarului avocatul a depus recursul ordinar

(suplimentar) împotriva deciziei instanței de apel la 03 mai 2015 (f.d. 11, vol. IV).

Prin urmare, Colegiul penal conchide, că recursul ordinar (suplimentar)

declarat de inculpatul Țucan D. este inadmisibil, ca fiind declarat peste termen.

7.4. Referitor la recursul ordinar declarat de partea vătămată Stîngaci Maria

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, judecând recursul, admite recursul, casează total hotărârea atacată și

dispune rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea

judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Colegiul lărgit menționează că declanșând o continuare a judecării cauzei

în fond, apelul este o cale de atac sub aspect de fapt și de drept, întrucât odată

exercitat produce un efect devolutiv complet în sensul că provoacă un control

integral atât în fapt, cât și în drept în privința persoanelor care l-au declarat.

În susținerea acestei statuări, călăuzitoare sunt și explicațiile din pct. 14.7 al

Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție a R. Moldova nr. 22 din 12

decembrie 2005 „Cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de apel”

unde este stipulat că, în sensul cerințelor art. 414 Cod de procedură penală,

chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat ori trebuia să se pronunțe prima

instanță și care, prin apel, se transmit instanței de apel sunt următoarele: dacă

fapta reținută ori numai imputată a fost săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă

de inculpat și, dacă da, în ce împrejurări a fost comisă, în ce constă participația,

contribuția materială a fiecărui participant, dacă există circumstanțe atenuante și

agravante, dacă probele corect au fost apreciate, dacă toate în ansamblu au fost

apreciate de prima instanță prin prisma cumulului de probe anexate la dosar, în

conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de

apel, acestea sunt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea

a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă

normele de drept procesual, penal, administrativ ori civil au fost corect aplicate.

În cazul în care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la

chestiunile menționate, hotărârea instanței de fond urmează a fi desființată, cu

rejudecarea cauzei.

Or, statuând asupra principiului respectării normelor de drept menționate,

Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel la adoptarea soluției, care a fost

16

expusă pe larg în pct. 4. din prezenta decizie, nu a respectat pe deplin prevederile

legale enunțate supra, ignorând exigențele legii procesual-penale sub aspectul

soluționării pretențiilor pecuniare invocate de partea civilă.

Astfel, după cum rezultă din conținutul recursului declarat de partea

vătămată, acesta își fondează cerințele în baza temeiului de casare prevăzut de

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, care statuează, că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel în cazul când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel.

Colegiul penal atestă, că temeiul invocat și-a găsit reflectare în speța dată

prin adoptarea de către instanța de apel a unei soluții greșite sub aspectul

soluționării acțiunii civile în procesul penal, în partea încasării prejudiciului

material și moral solicitat de către partea vătămată.

Prin urmare, partea vătămată în apelul declarat (f.d. 81-86, vol. III),

motivându-și cerințele, s-a expus asupra dezacordului cu sentința adoptată,

referitor la acțiunea civilă, solicitând încasarea din contul inculpatului repararea

prejudiciului material, precum și încasarea în mod solidar de la inculpat a

prejudiciului moral, însă instanța de apel nu s-a pronunțat asupra motivelor

invocate în apelul declarat, deși apelanta a prezentat probe concrete care, în

opinia ei, confirmă cerințele referitoare la încasarea prejudiciului material.

Instanța de apel a lăsat fără examinare acțiunea civilă înaintată de

succesorul pății vătămate, invocând cu referire la aceasta că ”(<) în instanța de

fond nu a fost prezentat volumul total al actelor ce ar confirma cheltuielile real suportate

de către partea vătămată.” (f.d. 37, vol. III).

Această motivare duce la concluzia, că instanța de apel a motivat total

incorect apelul, fiindcă motivarea este în contradicție cu prevederile art. 387 Cod

de procedură penală, care stipulează, că o dată cu pronunțarea sentinței de

condamnare, instanța de judecată, apreciind dacă sunt dovedite temeiurile și

mărimea pagubei cerute de partea civilă, este obligată să admită acțiunea civilă,

în tot sau în parte, ori să o respingă și numai, alin. (3) - în cazuri excepționale

când, pentru a stabili exact suma despăgubirilor cuvenite părții civile, ar trebui

amânată judecarea cauzei, instanța poate să admită, în principiu, acțiunea civilă,

urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța

civilă.

Or, potrivit actelor anexate la materialele cauzei: ordinul de plată nr. 1 din

29.10.2012 (f.d. 12, vol. I), bonul de plată pentru acordarea serviciilor juridice nr.

364898 din 19.01.2013 (f.d. 161), calcul prejudiciului material din 29.11.2013 (f.d.

162, vol. I), precum și probelor enumerate și descrise în pct. 7.1. al prezentei decizii,

lui Stîngaci M. i-a fost cauzat un prejudiciu material în proporții deosebit de mari,

din pricina căruia a avut de suferit o stare de stres și frustrare enormă.

17

Relevantă în acest sens, este practica CtEDO, cauza Tonchev vs. Bulgaria

(19.11.2009), prin care s-a constatat că prin nesoluționarea acțiunii civile, a fost

încălcat art. 6 din Convenție, Curtea a considerat că, ”(<) în situația în care

sistemul intern permite reclamanților să introducă o acțiune civilă alăturată procesului

penal, statul are obligația să se asigure că aceștia se bucură de garanțiile fundamentale

prevăzute în art. 6”.

Conform prevederilor art. 219 alin. (4) Cod de procedură penală, la

evaluarea cuantumului despăgubirilor materiale ale prejudiciului moral, instanța

de judecată ia în considerare suferințele fizice ale victimei, prejudiciul agrement

sau estetic, pierderea speranței în viață, pierderea onoarei prin defăimare,

suferințele psihice provocate de decesul rudelor apropiate etc.

Totodată, conform prevederilor art. 1423 alin. (1) Cod civil, mărimea

compensației pentru prejudiciu moral se determină de către instanța de judecată

în funcție de caracterul și gravitatea suferințelor psihice sau fizice cauzate

persoanei vătămate, de gradul de vinovăție al autorului prejudiciului, dacă

vinovăția este o condiție a răspunderii, și de măsura în care această compensare

poate aduce satisfacție persoanei vătămate.

Astfel, Colegiul lărgit constată, că instanțele de judecată absolut nemotivat

au lăsat fără examinare acțiunea civilă în partea prejudiciului material și moral,

prin ce, evident a fost încălcată practica CtEDO cu referire la art. 6 CoEDO

menționate în prezenta decizie confirmă necesitatea casării parțiale a deciziei

instanței de apel, în latura civilă, cu remiterea la rejudecare în partea respectivă

în instanța de apel în alt complet de judecată în cadrul căreia urmează a fi

apreciate de instanța de apel în cumul cu toate probele la justa lor valoare pentru

adoptarea unei soluții juste și corecte.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care reglementează procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile legii procesual-penale asupra tuturor motivelor

invocate de partea vătămată în apelul declarat și cele invocate în prezenta

decizie, să verifice și să aprecieze profund probele administrate și examinate în

instanță, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea admisibilității sau

inadmisibilității fiecărei probe examinate, ținând cont de motivele casării deciziei

atacate, de practica CtEDO, să respecte prevederile art. 1423 Cod civil, să înlăture

omisiunile admise și să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate

cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

18

de procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibile, recursul ordinar și cel suplimentar declarat de

avocatul Țurcan Dorel în numele inculpatului Bezerdic Ruslan.

Admite recursul ordinar declarat de partea vătămată Stîngaci Maria,

casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

16 februarie 2016, în latura civilă, în cauza penală în privința lui Bezerdic Ruslan

Petru și dispune rejudecarea cauzei în această parte de către aceeași instanță, în

alt complet de judecată.

Celelalte dispoziții ale hotărîrii contestate se mențin.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac referitor la rejudecarea cauzei,

iar în partea condamnării în baza art. 251, 190 alin. (5) Cod penal, este

irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 01 decembrie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecătorii Constantin Alerguș

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

19