1ra-880/2016 — art.145 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-880/2016

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

22 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

judecători - Timofti Vladimir și Alerguș Constantin,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

inculpatul Duca Mihail, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 11 noiembrie 2015, în cauza penală privindu-l pe

Duca Mihail Grigore, născut la 15 iunie 1957, originar

din sat. Cuizăuca, r-nul Rezina, domiciliat în sat. Cușmirca,

r-nul Șoldănești.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

art. 3641 Cod de procedură penală, Duca Mihail a fost condamnat în baza art.145 alin. (1)

Cod penal, stabilindu-i-se pedeapsă sub formă de 9 ani închisoare, cu executarea ei în

penitenciar de tip închis.

07 ianuarie 2015, la o oră nestabilită, aflându-se în casa proprie din localitatea Cușmirca,

Șoldănești, fiind în stare de ebrietate alcoolică și urmărind scopul omorului lui Solomon

Vladimir, ca rezultat al conflictului avut cu el, intenționat i-a aplicat o lovitură cu un cuțit

de bucătărie în regiunea gîtului cauzându-i plagă penetrantă a regiunii cervicale pe stânga

cu lezarea țesuturilor moi a vaselor cervicale, laringelui, excoriații a labei mâinii stângi și

feței care conform raportului de expertiză medico-legală nr. 63 D din 30.01.2013 se califică

ca leziuni corporale grave periculoase pentru viață, în rezultatul cărora victima Solomon

1

Vladimir a decedat la fața locului, respectivele acțiuni fiindu-i încadrate la art. 145 alin.

(1) Cod penal cu calificativele „omorul intenționat al unei persoane”.

invocîndu-și nevinovăția, a solicitat achitarea de sub învinuirea adusă, pe motivul unei

examinări superficiale a cauzei cu constatarea neobiectivă a aspectelor de fapt, or în opinia

sa, acuzarea nu a prezentat probe suficiente ce i-ar demonstra incontestabil vinovăția în

fapta imputată ca infracțiune, susținând, că la cele comise 1-a determinat însăși victima

Solomon Vladimir ce l-a maltratat și l-a umilit, el neavând intenția de a-1 omorî, acționând

în legitimă apărare.

declarat de inculpatul Duca Mihail a fost respins, ca nefondat, cu menținerea sentinței

atacate fără modificări.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a reținut că, prezenta cauză a fost

judecată de către prima instanță în temeiul art. 3641 Cod procedură penală, adică în baza

probelor administrate la faza urmăririi penale, acceptate de către inculpatul Duca Mihail,

în corespundere cu art. 3641 alin. (3) Cod procedură penală, prin cererea depusă până la

începerea cercetării judecătorești, potrivit căreia el a recunoscut în totalitate faptele reținute

în rechizitoriu și baza probantă administrată pe caz. (f. d.146).

Respectiv, chestionându-1 pe Duca Mihail în ce privește recunoașterea bazei probante

administrate pe caz și a faptelor reținute în rechizitoriu, prima instanță în corespundere cu

art. 3641 alin. (4) Cod procedură penală, prin încheierea protocolară din 11.06.2015 i-a

admis cererea pe motiv, că din probele administrate, rezultă că faptele îi sunt stabilite, iar

în cauză sunt suficiente date cu privire la personalitatea sa, ce ar permite stabilirea corectă

a pedepsei penale, după care a recurs la interogarea inculpatului potrivit regulilor de

audiere a martorului (f.d.183-184), efectuând cercetarea nemijlocită a bazei probante

administrate pe caz, cu expunerea ei detaliată în conținutul procesului-verbal al ședinței de

judecată (f. d. 181-182) și în sentința adoptată.

Prin urmare, instanța de apel a menționat că prima instanță corect a constatat, că în

baza probelor materiale scrise administrate pe caz, pe deplin a fost dovedită vinovăția

inculpatului Duca Mihail în comiterea omorului intenționat al victimei Solomon Vladimir,

acțiunile lui corect fiind încadrate la art. 145 alin.(l) Cod penal.

Atât la faza urmăririi penale, cât și în prima instanță inculpatul Duca Mihail a

recunoscut integral cuantumul învinuirii formulate, precum și probele administrate pe caz

în favoarea învinuirii aduse, fapt ce a și influențat examinarea cauzei într-o procedură

simplificată cu verificarea și cercetarea bazei probatorii administrate pe caz.

Astfel, instanța de apel a constatat că baza probantă administrată în prezenta cauză

denotă cu certitudine vinovăția inculpatului Duca Mihail în comiterea omorului intenționat

al unei persoane, acțiunile lui corect fiind încadrate la art. 145 alin.(l) Cod penal.

Constatând cu certitudine vinovăția inculpatului în fapta de omor comisă de Duca

2

Mihail, instanța de fond la stabiiirea categoriei și termenului pedepsei penale a dat deplină

eficiență dispozițiilor art. 61 Cod penal, ce stabilesc scopul pedepsei penale și rolul ei

asupra corectării inculpatului, prevenind comiterea de către el pe viitor al altor fapte penale.

La fel instanța de apel a menționat că prima instanță a ținut cont și de prevederile art.

75 Cod penal, ce stabilesc criteriile generale de individualizare a pedepsei penale, cum

sunt: recunoașterea de către el pe parcursul urmăririi penale și la faza judecării cauzei a

faptei comise, căința manifestată în legătură cu urmările survenite, lipsa antecedentelor

penale, caracteristica pozitivă de la locul de trai.

De rând cu aceasta s-a ținut cont de gravitatea infracțiunii imputate, care potrivit art. 16

alin. (5) Cod procedură penală face parte din categoria celor deosebit de grave cu caracter

social-periculos sporit, pentru care legiuitorul a prevăzut exclusiv pedeapsa închisorii de

la zece la cincisprezece ani, în privința căreia sunt inaplicabile prevederile art. 79 și 90 Cod

penal.

Totodată ținând cont de prevederile art. 3641 alin. (8) Cod procedură penală, prima

instanță i-a redus inculpatului pedeapsa închisorii în limitele admisibile de lege, aplicându-

i doar nouă ani închisoare, acesta beneficiind deja de reducerea limitei minime a ei.

Cât privește argumentele formulate de către inculpat în vederea susținerii versiunii de

legitimă apărare, urmărind intenția de a-1 speria pe nepotul său Solomon Vladimir, dar nu

și de al omorî, instanța de apel le-a respins ca fiind nefondate, ce vin în contradicție cu

materialul probant, le-a apreciat drept încercare de eschivare de la răspunderea penală prin

tentativa de a duce în eroare instanța de apel, or probele administrate în prezenta cauză din

rândul celor expuse mai sus, îi determină caracterul prejudiciabil al acțiunilor infracționale.

Totodată, instanța de apel a menționat că potrivit recomandărilor expuse în pct. 19 a

Hotărârii Plenului CSJ nr. 13 din 6.12.2013 din momentul adoptării încheierii de admitere

a cererii de examinare a cauzei în baza probelor administrate la faza urmăririi penale,

inculpatul și apărătorul lui nu mai pot renunța pe parcursul procesului penal asupra opțiunii

de a fi judecată cauza potrivit procedurii simplificate. Dacă, eventual, inculpatul ori

apărătorul lui, după adoptarea încheierii privind admiterea cererii de judecare în ordinea

art.3641 Cod de procedură penală, în timpul audierii ori după aceasta, renunță la procedura

simplificată, instanța, prin încheiere protocolară, va indica că renunțarea nu poate fi

admisă.

De rând cu aceasta, în corespundere cu pct. 30 a Hotărârii nominalizate, împotriva

sentinței adoptate de prima instanță în urma judecării în procedura simplificată, părțile pot

exercita calea de atac a apelului, de regulă, sub aspectul individualizării pedepsei,

inculpatul neputând renunța la opțiunea de a fi judecat potrivit procedurii simplificate.

În situația aplicării de către prima instanță a dispozițiilor art. 3641 Cod de procedură

penală, instanța de apel este obligată să verifice în principiu îndeplinirea cerințelor

dispozițiilor art. 3641 alin. (l) și (4) Cod de procedură penală și nu poate reține o altă situație

de fapt și o altă încadrare juridică decât cea reținută în rechizitoriu și de către prima

3

instanță.

Respectiv în situația creată, prin aplicarea normelor de procedură penală și în

corespundere cu recomandările Plenului CSJ expuse mai sus, instanța de apel prin

verificarea aspectelor de drept a prezentei cauze, a constatat respectarea de către prima

instanță a procedurii de examinare a cauzei în corespundere cu art. 3641 Cod procedură

penală.

ștampilei de pe plic, f. d. 240), de către inculpatul Duca Mihail, prin care fără a indica

vreun temei pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, a solicitat

casarea deciziei atacate, cu achitarea lui, din motiv că nu el a comis infracțiunea imputată.

La fel, recurentul mai indică că el este paralizat, invalid de gr. I, se mișcă foarte greu,

din care motive nu avea posibilitate să-l ucidă pe Solomon Vladimir, a fost mințit de

procuror ca să spună că el l-a ucis pe Solomon Vladimir, pentru a nu căuta cine-i adevăratul

vinovat în comiterea omorului dat, nu are antecedente penale.

consideră, că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

doar în cazurile stipulate în acest articol.

Instanța de recurs, potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură

penală, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că recursul este declarat peste termen.

În conformitate cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală (în red. 05.04.2012),

termenul de recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Conform materialelor dosarului, la data de 18 noiembrie 2015 la pronunțarea deciziei

motivate a Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 11 noiembrie 2015, inculpatul

Duca Mihail și avocatul acestuia – Tărîță Andriana au fost prezenți și li s-a înmînat copia

deciziei, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată (f.d. 220) și prin

recipisa semnată de ambii (f. d. 228).

În atare împrejurări, termenul de declarare a recursului împotriva deciziei instanței

de apel pronunțate la 18 noiembrie 2015 a expirat la 21 decembrie 2015.

Aceste momente certifică faptul că termenul de 30 zile de contestare cu recurs

ordinar a deciziei instanței de apel, stabilit de art. 422 Cod de procedură penală nu a fost

respectat, deoarece recursul declarat de inculpatul Duca Mihail a fost declarat la 01 martie

2016, adică peste 70 de zile de la data scurgerii termenului de 30 de zile de declarare a

recursului ordinar.

Astfel, termenul de recurs este absolut și are caracter imperativ, în sensul că

depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar recursul declarat

4

după expirarea termenului se va respinge ca tardiv, deoarece legea procesual-penală ce

reglementează procedura examinării recursului ordinar, nu prevede posibilitatea de

repunere în termen a recursului.

Reieșind din aceste circumstanțe se constată, că termenul de 30 zile de atac cu recurs

ordinar a deciziei instanței de apel, stabilit de art. 422 Cod de procedură penală nu a fost

respectat de inculpatul Duca Mihail, deoarece recursul în cauză a fost declarat de el la 01

martie 2016, conform ștampilei poștale pe plic (f. d. 235), prin urmare, Colegiul penal

consideră că recursul în cauză a fost depus peste termenul prevăzut de art. 422 Cod de

procedură penală.

Mai mult, recurentul nici nu a solicitat repunerea în termen a recursului ordinar,

numindu-l greșit ca recurs în anulare, ce nu constituie motiv întemeiat de a fi declarat

recursul ordinar în termen, căci inculpatul a avut și apărător în instanța de apel și ultimul

la solicitarea inculpatului era obligat să atace cu recurs ordinar decizia instanței de apel,

ce nu s-a realizat în speța dată.

În această ordine de idei, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție consideră, că

recursul ordinar declarat la 01 martie 2016 de inculpatul Duca Mihail este inadmisibil, ca

fiind declarat peste termen.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Duca Mihail,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 11 noiembrie 2015, în cauza

penală privindu-l pe Duca Mihail Grigore, deoarece este declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 iunie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

5