1ra-491/2016 — art.186 alin. 2 lit b, c, d, art. 287 alin. 3, art.190 alin. 2 lit. c CP

1ra-491/2016 — art.186 alin. 2 lit b, c, d, art. 287 alin. 3, art.190 alin. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-491/2016

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

13 aprilie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

judecători - Timofti Vladimir și Alerguș Constantin,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

inculpatul Ciaica Nicolae și de către avocatul Negru Cristina în numele inculpatului

Erhan Vladimir, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 21 octombrie 2015, în cauza penală privindu-i pe

Ciaica Nicolae Serghei, născut la 23 mai 1992, originar din or.

Strășeni, domiciliat în mun. Chișinău, str. Onisifor Ghibu, 2/2, ap.

44;

Erhan Vladimir Ion, născut la 27 ianuarie 1993, originar din

mun. Chișinău, domiciliat în r-nul Criuleni, sat. Porumbeni.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Ciaica Nicolae a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.

186 alin. (2) lit. b), c) și d) Cod penal și în baza acestei norme i-a fost stabilită pedeapsă

sub formă de 2 ani închisoare.

Ciaica Nicolae a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 287

alin. (3) Cod penal și în baza acestei norme i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de 4 ani

închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită lui Ciaica Nicolae pedeapsa finală de 5 ani

închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru cumul de sentințe, s-a adăugat parțial la

1

pedeapsa aplicată partea neexecutată a pedepsei stabilită prin decizia Colegiului penal

lărgit al Curții Supreme de Justiție din 23.09.2014, stabilindu-i definitiv lui Ciaica Nicolae

pedeapsă de 6 ani închisoare cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, fără amendă;

Erhan Vladimir a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.

186 alin. (2) lit. b). c) și d) Cod penal și în baza acestei norme i-a fost stabilită pedeapsa

sub formă de 2 ani închisoare.

Erhan Vladimir a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.

190 alin. (2) lit. c) Cod penal și în baza acestei norme i-a fost stabilită pedeapsa sub formă

de 2 ani închisoare.

În temeiul art. 84 alin.(l) Cod penal pentru concurs de infractiuni, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită lui Erhan Vladimir pedeapsa definitivă sub formă

de 2 ani și 3 luni închisoare cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții de administrare a bunurilor altor persoane și de a exercita

activitatea de antreprenoriat pe un termen de 2 ani.

Acțiunea civilă înaintată de reprezentantul S.R.L. „Gemavita” a fost admisă în

principiu, urmînd ca asupra cuantumului daunei despăgubirilor cuvenite să decidă

instanța civilă.

Acțiunea civilă înaintată de Pascari Andrei a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra

cuantumului daunei despăgubirilor cuvenite să decidă instanța civilă.

Nicoiae este învinuit că la data de 03 octombrie 2012, în perioada de timp cuprinsă intre

orele 21.01-21.10, de comun acord și după o înțelegere prealabilă cu Erhan Vladimir,

acționînd cu intenție directă și urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin

folosirea duplicatului cheii anterior întocmite, a pătruns în casa de schimb valutar al

S.R.L. „Gemavita”, situată pe adresa mun. Chișinău, str. Alba-Iulia 198, de unde din

safeul din metal care era deschis, a sustras pe ascuns bani în sumă de 355278,23 lei, 1993

dolari SUA, care conform cursului oficial al BNM constituie suma de 24374 lei, 7609

euro, care conform cursului oficial al BNM constituie suma de 122382 lei, 42900 ruble

rusești care conform cursului oficial ai BNM constituie suma de 15830 lei, 6890 lei

românești care conform cursului oficial ai BNM constituie suma de 23732 lei, 22697

hrivne ucrainești, care conform cursului oficial al BNM constituie suma de 31775 lei, 95

lire sterline care conform cursului oficial ai BNM constituie suma de 1700 lei, după care

cu banii sustrași au părăsit locul comiterii infracțiunii, cauzînd astfel părții vătămate

S.R.L. „Gemavita” o daună materială în proporții deosebit de mari, în sumă totală de

578071 lei.

Acțiunile inculpaților Ciaica Nicolae Serghei și Erhan Vladimir Ion au fost încadrate

de către organul de urmărire penală în temeiul art. 186 alin. (5) Cod penal ca furt, adică

sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvîrșit de două persoane, prin

pătrundere în încăpere, în proporții deosebit de mari.

Tot el, Ciaica Nicolae, la 07 martie 2012, aproximativ la orele 19.15, urmărind scopul

unor acțiuni huliganice, aflîndu-se pe str. Doina și Ion Aldea Teodcrovici, 8, mun.

2

Chișinău, încălcînd grosolan ordinea publică însoțită de amenințări cu aplicarea violenței

asupra persoanelor, manifestînd o obrăznicie deosebită, s-a apropiat de Pascari Andrei, și

acostîndu-1 cu cuvinte necenzurate, a scos un obiect din metal ascuțit, iar în continuarea

acțiunilor sale huliganice, încălcînd grosolan ordinea publică însoțită de aplicarea

violenței asupra persoanelor, a aplicat lui Pascari Andrei o lovitură cu obiectul dat în

regiunea hemitoracelui stîng, în rezultatul căreia, conform raportului de expertiză medico-

iegală cu nr. H77/D din 16 mai 2012, s-a constatat plaga înțepătoare în regiunea

hemitoracelui stîng, care a fost cauzată în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect

înțepător, posibil in timpul și în circumstanțele indicate, ce condiționează o dereglare a

sănătății de scurtă durată, și in baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală

ușoară, după care a părăsit locul comiterii infracțiunii.

Astfel, Ciaica Nicolae prin acțiunile sale criminale, a săvîrșit infracțiunea prevăzută

de art. 287 alin. (3) Cod penal - huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate care

încalcă grosolan ordinea publică, însoțită de amenințări cu aplicarea violenței asupra

persoanei și cu aplicarea violenței asupra persoanei, săvârșite cu aplicarea altor obiecte

pentru vătămarea integrității corporale.

La fel, inculpatul Erhan Vladimir la data de 05 mai 2012, în jurul orelor 18.45, aflîndu-

se în parcul „Valea Morilor” din mun. Chișinău, urmărind scopul dobîndirii ilicite a

bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de încredere, conștientizînd ilegalitatea

acțiunilor și dorind survenirea urmărilor, prezentîndu-se cu numele unei alte persoane,

sub pretextul închirierii unei biciclete, a însușit de la Bazan Alexei Igor o bicicletă de

model „Double ZZ Sparow” în valoare de 4000 lei, pe care ultimul o dădea în chirie

pentru onorariu, în rezultatul cărui fapt părții vătămate Bazan Alexei Igor i-a fost cauzat

un prejudiciu material în proporții considerabile în sumă de 4000 lei.

Astfel, Erhan Vladimir prin acțiunile sale intenționate a comis escrocheria, adică

dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de încredere, săvîrșită

cu cauzarea de daune in proporții considerabile, infracțiunea prevăzută de art. 190

alin.(2), lit. c) din Codul penal.

Prin încheierea Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 16 ianuarie 2013 a fost

dispusă conexarea într-o singură procedură a cauzelor penale nr. 1-531/2013 privindu-i

pe Ciaica Nicolae Serghei și Erhan Vladimir Ion, învinuiți în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 186 alin. (5) Cod penal, nr. 1-208/13 privindu-1 pe Ciaica Nicolae

învinuit în comiterea infracțiunii prevăzute de art.287 alin. (3) Cod penal și nr. 1-575/13

privindu-l pe Erhan Vladimir, învinuit în comiterea infracțiunii prevăzute de art.190 alin

(2) lit. c) Cod penal.

Instanța de fond a reîncadrat acțiunile inculpaților Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir

Ion din prevederile art. 186 alin. (5) Cod penai, furt, adică sustragerea pe ascuns a

bunurilor altei persoane, săvîrșit de două persoane, cu cauzarea de daune în proporții

deosebit de mari în prevederile art. 186 alin. (2) lit. b), c) și d) Cod penal, ca furt, adică

sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvîrșit de două persoane, prin

pătrundere în încăpere, cu cauzarea de daune în proporții considerabile, ținînd cont de

3

faptul că pe parcursul cercetării judecătorești mărimea prejudiciului material indicat in

rechizitoriu de către acuzatorul de stat nu a fost probat în ordinea stabilită de lege prin

probe veridice și pertinente. Prima instanță a remarcat că consideră necesar de a exclude

pe acest capăt de învinuire calificativul „proporții deosebit de mari”, dat fiind faptul că

suma indicată în rechizitoriu de către acuzatorul de stat nu a fost probată în ordinea

stabilită de lege prin probe veridice și pertinente.

3.1. - procurorul în Procuratura Buiucani mun. Chișinău, Demciucin Igor, prin care a

solicitat casarea totală a sentinței Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 19 decembrie

2014, pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care să fie recunoscuți vinovați Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 186 alin. (5) Cod penal, stabilindu-le pedeapsa sub formă de închisoare

pe un termen de 12 ani pentru fiecare; să fie recunoscut vinovat Erhan Vladimir de

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, stabilindu-i pedeapsa

sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții

de administrare a bunurilor altei persoane și de a exercita activitatea de antreprenoriat pe

un termen de 3 ani; să fie recunoscut Ciaica Nicolae în săvîrșirea infracțiunii prevăzute

de art. 287 alin. (3) Cod penal, stabilindu-i pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de 6 ani; în baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, să fie stabilită

definitiv lui Ciaica Nicolae prin cumul parțial al pedepselor aplicate 17 ani închisoare, iar

lui Erhan Vladimir prin cumul parțial al pedepselor aplicate 15 ani închisoare, cu ispășirea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis și cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de

administrare a bunurilor altor persoane și de a exercita activitatea de antreprenoriat pe un

termen de 3 ani; în baza art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, să fie

adăugată parțial la pedeapsa aplicată prin noua sentință partea neexecutată a pedepsei

stabilite prin Decizia Colegiului penal lărgit al CSJ din 23.09.2014, stabilind definitiv lui

Ciaica Nicolae 20 ani închisoare fără amendă, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

În motivarea apelului declarat, procurorul a indicat că instanța de fond, indicînd în

sentință că suma indicată în rechizitoriu de către acuzatorul de stat nu a fost probată în

ordinea stabilită de lege prin probe veridice și pertinente, a exclus pe capătul de învinuire

pe art. 186 alin. (5) Cod penal calificativul „proporții deosebit de mari”, reîncadrînd

acțiunile inculpaților Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir la prevederile art. 186 alin. (2) lit.

b), c), d) Cod penal. Consideră că această concluzie a primei instanțe este greșită,

deoarece atît în cadrul urmăririi penale, cît și în cadrul cercetării judecătorești, a fost

constatat faptul că prejudiciul material cauzat părții vătămate SRL „Gemavita” prin

săvîrșirea infracțiunii de către Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir, este în sumă de 578 071

lei. .

Apelantul a accentuat că faptul că în casa de schimb valutar al SRL ,,Gemavita” se

aflau peste 500 000 lei în diferită valută se confirmă prin declarațiile reprezentantului

părții vătămate Bedros Alexandr și prin declarațiile martorului Prodan Grigore, care

4

neîntemeiat și neargumentat au fost apreciate critic de către instanța de judecată, deoarece

aceștia înainte de a fi audiați au fost preîntîmpinați de răspunderea ce o poartă pentru

prezentarea, cu bună-știință, a declarației mincinoase, totodată fiind sub jurămînt, iar

declarațiile depuse în instanța de judecată coincid întru totul cu cele depuse la faza de

urmărire penală.

A menționat că suma invocată de către organul de urmărire penală se confirmă și prin

celelalte probe ca: actul nr. 3-507512 din 29.11.2012 al IFS pe mun. Chișinău, Direcția

Control Fiscal nr. 1, prin care s-a constatat că la data de 03.10.2012 conform raportului

de închidere zilnică - cantitativ valoric zilnic al MCC cu memorie fiscală înregistrată la

DAF Buiucani la adresa mun. Chișinău, str. Alba Iulia, 198 sunt înregistrate mijloace

bănești și anume: 358428.83 - MDL; 1993 - USD echivalentul în lei conform cursului

oficial al BNM constituind 24657.79 lei; 7795 - EUR echivalentul în lei conform cursului

oficial al BNM constituind 124583.58 lei; 42900 - RUB echivalentul în lei conform

cursului oficial al BNM consfituind 17091.36 lei; 6980 - RON echivalentul în lei conform

cursului oficial al BNM constituind 24662.43 lei; 22697 - UAH echivalentul în lei

conform cursului oficial al BNM constituind 34463.12 lei; 95 - GBP echivalentul în lei

conform cursului oficial al BNM constituind 1897.97 lei.

Acuzatorul de stat a accentuat de asemenea că potrivit raportului de expertiză nr. 1822

din 16.10.2013, efectuată la demersul și insistența părții apărării, la care face referire

instanța de fond la adoptarea sentinței, s-a concluzionat că din lipsa documentelor de

evidență contabilă ce se referă la obiectul expertizei, registrele de casă și documentele de

casă pentru perioada 2010-2012, benzile mașinii de casă și control pentru perioada 2010-

2012, rapoartele financiare pentru perioada 2012, efectuarea investigațiilor și darea

concluziilor ce ține de stabilirea de facto a soldului mijloacelor bănești valutare și în lei

la C.S.V. „Gemavita" SRL, cu sediul în mun. Chișinău, str. Alba Iulia 198, precum și a

mijloacele bănești care au fost încasate de către C.S.V. „Gemavita” SRL la situația din

03.10.2012 nu pot fi efectuate. Deci, în raportul de expertiză nu a fost indicat faptul că

aceste mijloace bănești în sumă totală de 578 071 lei nu erau la C.S.V. „Gemavita” SRL

în ziua săvîrșirii infracțiunii - cu toate că documentele necesare pentru efectuarea

expertizei au fost puse la dispoziția experților judiciari.

Nu este de acord și cu faptul că instanța de fond, în susținerea concluziei sale a pus la

bază declarațiile inculpaților, care în vederea exonerării de la răspundere penală pentru

săvîrșirea unei infracțiuni grave pentru care se prevede pedeapsa cu închisoare de la 7 la

12 ani, au depus declarații care nu corespund realității. De asemenea, prima instanță, la

adoptarea sentinței, a reținut că potrivit procesului-verbal de cercetare la fața locului din

04.10.2012, cu tabel fotografic, prin care a fost cercetat ap. 4 din str. Braniștii, 1, mun.

Chișinău, în cadrul căreia au fost ridicate 4 bancnote cu nominalul de 100 Euro, 11

bancnote cu nominalul de 50 Euro și trei bancnote cu nominalul de 100 dolari SUA.

Faptul că în apartamentul închiriat de către inculpații Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir

au fost depistate și ridicate deja a doua zi după săvîrșirea infracțiunii mijloace bănești în

sumă de 950 Euro și 300 dolari SUA, nu poate fi interpretat în nici un fel ca fiind doar

5

suma de bani sustrasă de către ultimii din C.S.V. „Gemavita” SRL.

Procurorul a indicat că nici unul din argumentele instanței de fond invocate la

reîncadrarea acțiunilor inculpaților Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir de la prevederile art.

186 alin. (5) Cod penal la prevederile art. 186 alin. (2), lit. b), c), d) Cod penal, nu

corespund realității, fiind neîntemeiate, iar în cadrul urmăririi penale și cercetării

judecătorești a fost dovedită pe deplin vinovăția acestora în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art.186 alin. (5) Cod penal, pentru care fapt urmează a fi recunoscuți

culpabili și trași la răspundere penală conform normei nominalizate.

Totodată, acuzatorul de stat a considerat că pedeapsa penală aplicată inculpaților

Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir este prea blîndă.

3.2. - inculpatul Ciaica Nicolae, prin care a solicitat casarea integrală a hotărîrii atacate

și pronunțarea unei noi sentințe, prin care acțiunile sale să fie recalificate în baza

infracțiunii de samovolnicie.

În motivarea apelului declarat, a indicat că acțiunile sale nu întrunesc elementele

infracțiunii de furt, nu au fost aduse probe care ar demonstra vinovăția sa în cele

incriminate. Consideră că acțiunile sale urmau a fi încadrate în limitele art. 352 Cod penal,

deoarece intenția sa era de a-și exercita un drept efectiv de restituire a salariului, iar

prejudiciul cauzat este unul considerabil.

Referitor la capătul de învinuire în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, a solicitat

achitarea sa, deoarece fapta sa nu întrunește elementele infracțiunii de huliganism.

Inculpatul a considerat că i-au fost încălcate drepturile prevăzute de art. 6 § 1, art. 6 §

3 al Convenției Europene pentru Drepturile Omului, deoarece o soluție de condamnare

nu poate fi bazată pe presupuneri.

De asemenea a indicat că pedeapsa aplicată este una prea aspră și a solicitat să-i fie

aplicată o pedeapsă cu închisoarea, cu aplicarea art. 90 Cod penal, adică cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei, deoarece fapta comisă de el nu este deosebit de

periculoasă pentru societate.

fost respins ca nefondat apelul declarat de inculpatul Ciaica Nicolae împotriva sentinței

Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 19.12.2014, admis apelul declarat de procurorul

în Procuratura sec. Buiucani mun. Chișinău, Demciucin Igor împotriva sentinței

menționate, casată în parte sentința, pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță după cum urmează.

Ciaica Nicolae a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunilor prevăzute de art.

186 alin. (5) Cod penal și art. 287 alin. (3) Cod penal, în baza acestor legi i s-a stabilit

pedeapsa :

- în baza art. 186 alin. (5) Cod penal – 7 ani închisoare;

- în baza art. 287 alin. (3) Cod penal – 4 ani închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate i s-a stabilit lui Ciaica Nicolae pedeapsa definitivă de 8 ani

închisoare.

6

În temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru cumul de sentințe, i s-a adăugat parțial la

pedeapsa aplicată prin prezenta decizie partea neexecutată a pedepsei de 4 ani și 6 luni

închisoare fără amendă stabilită prin decizia Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție din 23.09.2014, stabilindu-i-se definitiv lui Ciaica Nicolae pedeapsa de 9 ani

închisoare, fără amendă cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Erhan Vladimir a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de

art.186 alin. (5) Cod penal și art.190 alin. (2) lit. c) Cod penal, în baza acestor legi i s-a

stabilit pedeapsa:

- în baza art. 186 alin. (5) Cod penal - 7 ani închisoare;

- în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal – 2 ani închisoare cu privarea de dreptul

de a ocupa funcții de administrare a bunurilor altor persoane și de a exercita activitatea

de antreprenoriatpe un termen de 2 ani.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate i s-a stabilit lui Erhan Vladimir pedeapsa definitivă - 7 ani și 6 luni

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de administrare a bunurilor altor

persoane și de a exercita activitatea de antreprenoriat pe un termen de 2 ani cu ispășirea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

4.1. Instanța de apel a constatat că Ciaica Nicolae, la 03 octombrie 2012, în perioada

de timp cuprinsă între orele 21:01-21:10, de comun acord și după o înțelegere prealabilă

cu Erhan Vladimir, acționînd cu intenție directă și urmărind scopul sustragerii bunurilor

altei persoane, prin folosirea dublicatului cheii anterior întocmite, a pătruns în casa de

schimb valutar al SRL „Gemavita” situată pe adresa mun. Chișinău, str. Alba-Iulia, 198,

de unde din safeul din metal care era deschis, a sustras pe ascuns bani în sumă de

358278,23 lei, 1 993 dolari SUA care conform cursului oficial al BNM constituie suma

de 24374 lei, 7 809 euro care conform cursului oficial al BNM constituie suma de 122382

lei, 42900 ruble rusești care conform cursului oficial al BNM constituie suma de 15830

lei, 6890 lei romînești care conform cursului oficial al BNM constituie suma de 23732

lei, 22697 grivne ucrainești care conform cursului oficial al BNM constituie suma de

31775 lei, 95 lire sterline care conform cursului oficial al BNM constituie suma de 1700

lei, după care cu banii sustrași a părăsit locul comiterii infracțiunii, cauzînd astfel părții

vătămate SRL „Gemavita” o daună materială în proporții deosebit de mari, în sumă totală

de 578071 lei.

4.2. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a reținut că instanța de fond a ajuns

la concluzia corectă despre vinovăția inculpatului Ciaica Nicolae în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 287 al. (3) Cod penal și vinovăția lui Erhan Vladimir în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, reieșind din totalitatea probelor

cercetate pe aceste episoade.

Astfel, prima instanță a încadrat just acțiunile inculpatului Ciaica Nicolae în baza art.

287 al. (3) Cod penal după semnele huliganismului agravat, după indicii calificativi -

acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică, însoțită cu amenințări cu

7

aplicarea violenței asupra persoanei și cu aplicarea altor obiecte pentru vătămarea

integrtății corporale.

Necătînd la faptul că inculpatul Ciaica Nicolae nu și-a recunoscut vina în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 287 al. (3) Cod penal și art. 186 al. (5) Cod penal, instanța

de apel a constatat că culpabilitatea lui Ciaica Nicolae în săvîrșirea infracțiunii de

huliganism incriminate este dovedită prin următoarele probe administrate, examinate de

către instanța de fond, cercetate suplimentar și verificate în ședința instanței de apel și

anume prin : declarațiile părții vătămate Pascari Andrei, declarațiile martorului Revenco

Tatiana; prin probele scrise cercetate de instanța de fond și verificate suplimentar de

instanța de apel și anume: raportul de expertiză medico-legală nr. 1177/D din 11.05.2012;

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 07 martie 2012.

Instanța de apel a considerat că prima instanță a conchis în mod justificat că vinovăția

inculpatului Ciaica Nicolae în comiterea infracțiunii de huliganism a fost demonstrată

indubitabil, prin ansamblul de probe veridice, pertinente, utile și concludente și din punct

de vedere al coroborării lor. Colegiul Penal apreciază critic afirmațiile inculpatului

precum că el nu a săvîrșit infracțiunea de huliganism, calificînd versiunea inculpatului

drept o metodă de apărare, de a se eschiva de la răspunderea penală.

Instanța de apel a considerat că instanța de fond a constatat corect că vinovăția

inculpatului este pe deplin dovedită prin plângerea și declaratiile părții vătămate Pascari

Andrei, a martorului Revenco Tatiana, concluziile raportului de expertiză medico-legală

nr. H77/D din 11.05.2012, conținutul procesului-verbal de cercetare la fața locului din

07.03.2012, transmiterea spre păstrare a corpului delict, din care rezultă că anume Ciaica

Nicolae la 07 martie 2012, aproximativ la orele 19:15, urmărind scopul unor acțiuni

huliganice, aflîndu-se pe str. Doina și Ion Aldea Teodorovici, 8 mun. Chișinău, încălcînd

grosolan ordinea publică însoțită de amenințări cu aplicarea violenței asupra persoanelor,

manifestînd o obrăznicie deosebită, s-a apropiat de Pascari Andrei, acostîndu-1 cu cuvinte

necenzurate, și a scos un obiect din metal ascuțit, iar în continuarea acțiunilor sale

huliganice, încălcînd grosolan ordinea publică însoțită de aplicare a violenței asupra

persoanelor, a aplicat lui Pascari Andrei o lovitură cu obiectul dat în regiunea

hemitoracelui stîng, în rezultatul căreia conform raportului de expertiză medico-legală cu

nr. H77/D din 16 mai 2012 s-a constatat plaga înțepătoare în regiunea hemitoracelui stîng,

care a fost cauzată în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect înțepător, posibil în

timpul și în circumstanțele indicate, condiționează o dereglare a sănătății de scurtă durată,

și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală ușoară, după care a părăsit

locul comiterii infracțiunii. Totodată, prima instanță a accentuat justificat că însuși

inculpatul Ciaica Nicoiae Serghei prin declarațiile date în cadrul instanței de judecată

confirmă că „la un moment dat a scos cheile din buzunar și a aplicat cîteva lovituri în

jurul spatelui cu cheile....”.

Astfel, instanța de apel a respins solicitarea inculpatului Ciaica Nicolae de a fi achitat

de sub învinuirea adusă în baza art. 287 alin.(3) Cod penal, deoarece vinovăția sa în

comiterea huliganismului agravat, adică a acțiunilor intenționate care încalcă grosolan

8

ordinea publică, însoțită cu amenințări cu aplicarea violenței asupra persoanei și cu

aplicarea altor obiecte pentru vătămarea integrității corporale, a fost demonstrată pe

deplin în baza probelor pertinente, concludente și veridice, apreciate corect de către

instanța de fond.

În apelul declarat, procurorul a stabilit numirea lui Ciaica Nicolae pentru comiterea

infracțiunii de huliganism a pedepsei sub formă de 6 ani închisoare. instanța de apel a

subliniat că pedeapsa este echitabilă cînd ea impune infractorului lipsuri și restricții ale

drepturilor lui, proporționale cu gravitatea infracțiunii săvîrșite și este suficientă pentru

restabilirea echității sociale, adică a drepturilor și intereselor victimei, statului și întregii

societăți, perturbate prin infracțiune. În această ordine de idei, instanța de apel a

considerat că pedeapsa aplicată inculpatului Ciaica Nicolae de către instanța de fond în

baza art. 287 alin. (3) Cod penal este una echitabilă, care va duce la atingerea scopului

legii penale de restabilire a echității sociale, reeducare și corectarea a condamnatului.

Din acest motiv, instanța de apel a respins solicitarea acuzatorului de stat de a numi

lui Ciaica Nicolae o pedeapsă mai aspră, sub formă de 6 ani închisoare și a menținut

pedeapsa fixată de instanța de fond de 4 ani închisoare.

4.3. Instanța de apel a constatat că instanța de fond a încadrat just acțiunile inculpatului

Erhan Vladimir în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, după semnele calificative

escrocheria - adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz

de încredere, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Fiind audiat în ședința instanței de apel inculpatul Erhan Vladimir a comunicat că

susține pe deplin declaratiile date în instanța de fond. Este de acord cu sentința de

condamnare, a ispășit pedeapsa și sincer se căiește. Pe episodul de escrocherie a

recunoscut vina, a întors bicicleta și 4000 lei dauna morală.

Necătînd la faptul că inculpatul Erhan Vladimir a recunoscut integral vina în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, instanța de apel

a considerat dovedită vinovăția lui Erhan Vladimir în săvîrșirea infracțiunii de huliganism

incriminate prin următoarele probe administrate, examinate de către instanța de fond,

cercetate suplimentar și verificate în ședința instanței de apel și anume : declarațiile părții

vătămate Bazan Alexei date în instanța de apel; declarațiile martorului Antonovici

Maxim; prin procesele-verbale cercetate de instanța de fond și verificate suplimentar de

instanța de apel și anume:

- procesul-verbal de ridicare din 22.05.2012, în baza căruia de la Erhan Vadimir a

fost ridicată bicicleta de model „Double ZZ Sparow”, care aparține părții vătămate Bazan

Alexei.

Astfel, vinovăția inculpatului Erhan Vladimir a fost dovedită pe deplin, inculpatul a

recunoscut vina în comiterea infracțiunii de escrocherie și s-a căit sincer.

4.4. Instanța de apel a considerat că prima instanță a constatat în mod eronat

necesitatea recalificării acțiunilor inculpaților din art. 186 alin. (5) Cod penal în art. 186

alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal.

Instanța de apel a conchis că prima instanță nu a aplicat corect prevederile art. 101

9

alin. (1) ale Codului de procedură penală, și a dat o apreciere improprie probelor din punct

de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor.

Instanța de apel, a ținut cont de prevederile art. 27, 99-101 ale Codului de procedură

penală, a cercetat sub toate aspectele probele administrate, le-a verificat minuțios și le-a

dat o apreciere proprie, prin prisma pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor,

care în ansamblu lor confirmă vinovăția inculpaților Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (5) Cod penal și anume, furtul, adică

sustragerea bunurilor altei persoane, săvîrșit de două persoane, prin pătrundere în

încăpere, în proporții deosebit de mari.

Prin justificarea probelor cercetate, instanța de apel a considerat dovedită cu

certitudine vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii incriminate.

Astfel, fiind audiat în ședința instanței de apel inculpatul Ciaica Nicolae a susținut

declarațiile date în instanța de fond, conform cărora recunoaște că a luat bani circa 550

euro și 10000 lei, însă aceasta a fost un act de samovolnicie, nu de furt. Sumele invocate

de către procuror nu sunt reale și el nu a sustras așa sume de bani. Cunoaște faptul că, ca

să funcționeze o casă de schimb valutar trebuie să dispună de minim 500 000 lei și să

prezinte BNM dovezi în acest sens, în caz contrar nu primește licență. La momentul cînd

au fost sustrași banii în casa de schimb valutar, lucra Prodan Grigore, care ieșise pentru

moment.

La SRL „Gemavita” a activat în calitate de operator-casier pe parcursul a 4 luni. Banii

rămîneau permanent în safeul casei valutare. Se numărau banii și se transmiteau de la un

casier la altul. Fiecare operator se semna pe actele legate de Inspectoratul Fiscal, se

transmiteau datele computerizate ale aparatului de casă. A lucrat la schimbul valutar cu o

zi sau două înainte de comiterea samovolniciei. Cifrele menționate nu sunt dificil de

introdus în caiet. La ora 20.00 a comis sustragerea, la 23.00 a fost reținut în scara blocului.

Safeul la momentul sustragerii nu lucra, banii erau în sertar. Avea chei de la schimbul

valutar. Parțial a luat banii, Erhan Vladimir a deschis ușa. Bedros Alexandru nu le achita

banii pentru serviciile prestate. Nu au împărțit banii pe loc. Banii se aflau la Erhan

Vladimir, într-o sacoșă, și au plecat la un apartament, pe care Erhan Vladimir îl închiria

pe ore. Roni nu erau în sacoșa cu bani - erau 500 ruble, lire, euro, dolari, grivne în

banknote de 100 și ceva lei, încleiați cu lipici. Ciaica Nicolae a fost reținut de acasă peste

două ore, banii i-a lăsat în apartamentul închiriat. În acea seară nu a fost în localuri cu

jocuri de noroc. Erhan Vladimir a fost reținut peste 5 ore. Operațiunile la dare de seamă

se făceau cînd se schimba cursul, la 10.00 și 19.00, bonurile se încheiau în registre. Cifrele

citite de procuror se numesc „rashodnici”. Sumele de bani citite se reflectau în cecuri.

Recunoaște că documentar acești bani existau, iar în realitate - nu. În lei erau pînă la 50

firmei.

În ședința instanței de fond inculpatul Ciaica Nicolae a comunicat că la data de

03.10.2012, în juml orelor 15.00, s-a întîlnit cu Erhan Vladimir și au mers la el acasă.

Data de 3 era ziua în care casierii primeau salariu. L-a telefonat pe Bedros Alexandru cu

10

intenția de a primi datoria pe care avea să i-o dea pentra ceea ce a lucrat. El 1-a rugat să

se apropie la schimbul valutar să calculeze zilele care le-a lucrat. Apropiindu-se la

schimbul valutar a calculat datoria în jur de 6000 lei, salariul lui pentru 2 luni.

A comunicat că casierul nu poate fără permisiune să dea careva bani din casă, apoi iar

1-a sunat, el i-a comunicat că personal va veni și o sa-i transmită banii, în asemenea

circumstanțe enervat a mers acasă, unde îl aștepta Erhan Vladimir. Fiind împreună cu

dînsul le-a venit idea, de ce șefului i se permite cînd vrea să-i dea banii pentru care a

lucrat, iar lui nu i se permite să-și ia banii. Împreuna cu Erhan Vladimir au mers la

schimbul valutar, așteptînd ca casierul să iasă din schimbul valutar, și au sustras banii din

schimbul valutar. A susținut că îi pare rău de ceea ce a comis, a înțeles că cele săvîrșite

nu constituie o glumă, sincer se căiește și a înțeles, aflîndu-se în penitenciar, că viața poate

fi trăită altfel. Prin fapta sa a vrut să-și ia banii săi, a vrut să facă dreptate, deoarece cineva

pe munca lui să nu se facă bogat. A indicat referitor la salariu că patronul nu putea să-i

achite, deoarece avea nevoie de bani ca să deschidă alta filială, patronul i-a spus ca are

neajunsuri de bani, de aceea nu-i achită salariu. În casa schimbului valutar era în jur de

25 mii lei. Bedros Alexandru nu putea să dea alte declarații, deoarece dacă declara altfel

i se suspenda licența de activitate, deoarece un schimb valutar legal nu poate funcționa

dacă în casă sunt mai puțin de 500 mii lei. A comunicat că nu recunoaște vina în săvîrșirea

infracțiimii prevăzute de art.186 alin. (5) Cod penal, dar recunoaște fapta.

Fiind audiat in ședința instanței de apel inculpatul Erhan Vladimir a comunicat că

susține pe deplin declarațiile date în instanța de fond. Este de acord cu sentința de

condamnare, a ispășit pedeapsa și sincer se căiește. Au luat în acea seară toți banii din

schimbul valutar, suma de circa 25000 lei. După ce a mers la un schimb valutar singur și

i-a schimbat pe toți banii. În acea seară a cheltuit 300 euro, restul banilor i-a lăsat în

apartament. Este gata să restituie banii. A avut discuții cu partea vătămată Bedros

Alexandru pentru a-i întoarce banii, dar el a dorit suma de 10000 euro pentru împăcare.

E1 a intrat în schimbul valutar împreună cu Ciaica Nicolae, au urmărit și au așteptat ca

casierul să iasă, pentru a sustrage banii. Ciaica Nicolae i-a dat cheia, într-un minut a intrat

și a luat toți banii din sertar și safeu. A luat 10 000 lei în bancnote a cîte 50, 415 dolari,

erau bancnote a cîte 100, nu ține minte celelalte ce fel de bancnote erau. De asemenea

erau 390 euro, dar nu-și amintește ce fel de bancnote erau, în jur de 5000 ruble rusești a

cîte 100 bancnota, o bancnotă de 20 lire, 200 grivne, lei românești nu erau. A lăsat doar

niște lei. Cînd a ieșit, nu a încuiat schimbul valutar, doar 1-a închis cu cleampa. În acest

timp Ciaica Nicolae se afla peste drum, păzea. Erhan Vladimir banii i-a pus în sacoșă.

Furtul a avut loc foarte repede. Era oprit un taxi și au urcat ambii, plecînd în direcția

satului Porumbeni, r-nul Criuleni. La hotel împreună cu Ciaica Nicolae au numărat banii.

Sacoșa cu bani se afla la el personal. Ciaica Nicolae urma să vină la hotelul unde Erhan

Vladimir închiriase numărul. Pînă a venit Ciaica Nicolae, el a numărat banii, i-a schimbat

în euro la schimbul valutar de pe bd. Ștefan cel Mare, nu ține minte ce a făcut cu acel bon.

Consideră că declarațiile date de partea vătămată au drept scop evitarea retragerii licenței

schimbului valutar. Nu a solicitat audierea casierului de la McDonald's-ul de pe bd. Ștefan

11

cel Mare, deoarece dă declarații identice cu ale părții vătămate. Probabil că nici organul

de urmărire penală nu a solicitat audierea casierului (f.d. 76-77, vol. III).

În ședința instanței de fond inculpatul Erhan Vladimir a declarat că împreună cu Ciaica

Nicolae au început a prieteni. La începutul anului 2012, știa că Ciaica Nicolae a lucrat la

schimbul valutar S.R.L. „Gemavita”, deoarece pe la sfîrșitul anului 2012 i s-a plîns că

șeful schimbului valutar nu i-a plătit salariul pe o perioada de timp din cauza lipsei de

bani. În legătură cu faptul că șeful nu îi dădea salariu, le-a venit ideea de a pătrunde și de

a sustrage bani din casa de schimb valutar. De la Ciaica Nicolae a aflat că schimbul valutar

opera cu mijloacele bănești de toate valutele echivalente în valuta națională de la 25 mii

la 40 mii. Astfel, la data de 03.10.2012 Ciaica Nicolae i-a transmis 2 chei de la ușile

schimbului valutar, s-au înțeles că el urma să intre în schimbul valutar. Aproximativ pe

la orele 21.00, așteptînd să plece casierul schimbului valutar, el a descuiat cu cheia prima

ușă, cealaltă era descuiată, a intrat înăuntru, unde safeul era descuiat, și din el au luat

10000 lei, în sertar au găsit 415 dolari, 390 Euro, 5500 ruble, 20 lire, în total în jur de 23

sau 24 mii, precis nu poate spune.

A comunicat că după ce a plecat, a lăsat ușa descuiată și împreună cu Ciaica Nicolae,

au plecat la el în satul Porumbeni, să-și ia haine ca mai apoi să închirieze un apartament.

El a plecat să închirieze un apartament, iar Ciaica Nicolae a plecat acasă să-și ia lucrurile

și să aștepte sunetul lui. În timp ce căuta apartament, a schimbat toți banii sustrași în Euro,

aproximativ 1250 Euro, plus 300 dolari, mai apoi a închiriat un apartament în sectorul

Rîșcani, mun. Chișinău. După ce a închiriat apartamentul 1-a sunat pe Ciaica Nicolae, dar

el nu a răspuns. Atunci el a luat cu el 300 Euro, lăsînd în apartament 950 Euro și a plecat

la discoteca 033 în sectorul Ciocana. Ajungînd la discotecă, 1-a mai sunat o data pe Ciaica

Nicolae, dar i-a răspuns o voce străina, la discoteca a cheltuit aproximativ 300 Euro, după

ce pe la orele 3 dimineața, la 04.10.2012, a fost reținut de către polițiști. În aceeași zi pe

la prînz, împreună cu polițiștii, a plecat în apartamentul închiriat, unde au fost ridicați toți

banii sustrași. A susținut că suma ce i se încriminează nu se afla în schimbul valutar. Este

de acord să restituie suma de 300 Euro cheltuiți de el in dimineața de 04.10.2012 chiar și

pînă la pronunțarea sentinței, îi pare foarte rău de cele săvîrșite, se căiește sincer (f.d. 74-

75, vol. III).

Instanța de apel a considerat neîntemeiată solicitarea inculpatului Ciaica Nicolae de a

încadra acțiunile lui pe episodul sustragerii mijloacelor bănești de la partea vătămată SRL

„Gemavita” în baza infracțiunii de samovolnicie - adică exercitarea unui drept legitim sau

presupus în mod arbitrar și prin încălcarea ordinii stabilite, dacă s-au cauzat daune în

proporții mari intereselor publice sau drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale

persoanelor fizice sau juridice.

Analizînd componența infracțiunii date și împrejurările speței, instanța de apel a

conchis că în acțiunile lui Ciaica Nicolae nu se atestă elementele infracțiunii de

samovolnicie. Astfel, sunt neîntemeiate argumentele apelantului precum că a dorit să-și

facă dreptate prin comiterea sustragerii, or, din declarațiile acestuia, rezultă că angajatorul

nu i-ar fi achitat salariul în mărime de 6000 lei, în timp ce mijloacele bănești sustrase de

12

Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir sunt mult mai impunătoare. Totodată, Ciaica Nicolae a

încălcat dreptul fundamental și inviolabil al persoanei la proprietate, săvîrșind o

infracțune împotriva patrimoniului, și nu o infracțiune împotriva relațiilor sociale cu

privire la exercitarea drepturilor subiective în strictă conformitate cu legea, cu respectarea

intereselor publice, precum și a drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanelor

fizice și juridice.

Instanța de fond a ajuns la soluția eronată precum că a avut loc sustragerea mijloacelor

bănești în proporții considerabile și nu în proporții deosebit de mari.

Instanța de apel a apreciat critic poziția primei instanțe, în privința reîncadrării

acțiunilor inculpatului din art. 186 alin. (5) Cod penal în art. 186 alin. (2) lit. b), c), d)

Cod penal, prima instanță la pronunțarea sentinței nu a ținut cont de declarațiile părții

vătămate Bedros Alexandru și martorului Prodan Grigore potrivit, căror ultimii susțin că

în CSV „Gemavita” S.R.L. la momentul furtului în schimbul valutar se aflau peste -

500000 lei în diferită valută, care au fost sustrase de către inculpați la 03.10.2012,

deoarece nu există nici un temei de a pune la îndoială veridicitatea acestor declarații. În

aceeași ordine de idei nu este inteligibilă atitudinea primei instanțe de a pune la baza

sentinței declarațiile inculpaților Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir și de a aprecia critic

declarațiile părții vătămate și a martorului, necointeresat – Prodan Grigore.

În acest context, instanța de apel a accentuat că partea vătămată și-a menținut

declarațiile pe tot parcursul procesului penal în cadrul urmăririi penale, instaneței de fond

și instanței de apel fiind consecvente și veridice. Mai mult decît atît, îndată după

depistarea furtului, reprezenatntul părții vătămate SRL „Gemavita” declară în plîngerea

sa, scrisă la 03.10.2012 (f.d. 4, vol. I) că i-au fost sustrase pe ascuns sumele de : 358278,23

lei, 1993 dolari SUA, 7805 Euro, 42900 ruble rusești, 6980 lei românești, 22697 grivne

UAH, 95 lire sterline GBP.

Astfel, instanța de apel nu a fost de acord cu concluzia primei instanțe, precum că

acuzarea nu a prezentat probe veridice și pertinente în sensul demonstrării sustragerii

banilor în proporții deosebit de mari, făcînd trimitere la raportul de expertiză nr.1822 din

16.10.2013, conform căruia la efectuarea investigațiilor și darea concluziilor ce ține de

stabilirea de facto a soldului mijloacelor bănești valutare și în lei la C.S.V. „Gemavita”

S.R.L., cu sediul în mun.Chișinău, str. Alba-Iulia , 198, precum și a mijloacele bănești

care au fost încasate de către C.S.V. „Gemavita” S.R.L., la situația din 03.10.2012, că nu

poate fi stabilit soldul.

În acest sens, instanța de apel a considerat justificată afirmația procurorul că în raportul

de expertiză nominalizat nu a fost indicat faptul că aceste mijloace bănești în sumă totală

de 578 071 lei nu erau la C.S.V. „Gemavita” SRL în ziua săvîrșirii infracțiunii, dincontra

experții nu au efectuat concluzia că nu au putut stabili mărimea prejudiciului cauzat.

Instanța de apel remarcă că acest raport de expertiză nicidecum nu infirmă proporțiile

sustragerii probate de către partea vătămată, ci doar constată imposibilitatea determinării

acestui prejudiciu prin expertiză. Totodată, la materialele dosarului se regăsesc probe

pertinente și certe care demonstrează dauna cauzată de către Ciaica Nicolae și Erhan

13

Vladimir, în acest episod.

De asemenea, instanța de apel a apreciat critic conluzia instanței de fond precum că

vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii prevăzute de alin. (2) și nu alin. (5) al art.

186 Cod penal se demonstrează prin procesul-verbal de cercetare la fața locului din 04

octombrie 2012, cu tabel fotografic. Or, faptul că în apartamentul cercetat din str.

Braniștei, 1 mun.Chișinău, închiriat de către Erhan Vladimir au fost ridicate 4 bancnote

cu nominalul de 100 euro, 11 bancnote cu nominalul de 50 euro și trei bancnote cu

nominalul de 100 dolari SUA, nu semnifică că anume numai această sumă a fost sustrasă

de la casa de schimb valutar și anume în această mărime, cu atît mai mult că însuși

inculpatul Erhan Vladimir a declarat în ședința de judecată că după ce a furat toți baniii

care erau în diferită valută, euro, dolari, lei, roni, grivni, lire sterline, ruble rusești a trecut

mai întîi pe la altă casă valutară și a schimbat toți banii, ceea ce demonstrează că de fapt

în apartament erau numai o parte din banii schimbați de către Erhan Vladimir.

Astfel, instanța de apel a considerat întemeiate argumentele procurorului din apel

precum că a fost constatat faptul că prejudiciul material cauzat părții vătămate SRL

„Gemavita” prin săvîrșirea infracțiunii de către Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir,

constituie suma de 578 071 lei, faptul că în casa de schimb valutar al SRL „Gemavita” se

aflau acești bani în diferită valută fiind confirmat prin declarațiile reprezentantului părții

vătămate Bedros Alexandru, declarațiile martorului Prodan Grigore, bonul de casă scos

din aparatul de casă la data de 03.10.2012 (f.d. 6 vo. I) și actul nr. 3-507512 din

29.11.2012 al IFS pe mun. Chișinău, Direcția Control Fiscal nr. 1.

Analizînd minuțios circumstanțele cauzei, probele anexate la materialele doarului,

apreciindu-le prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, instanța de apel a constatat

că instanța de fond în mod eronat a încadrat acțiunile inculpaților în baza prevederilor art.

186 alin. (2), lit. b), c), d) Cod penal, considerînd că a fost dovedită pe deplin vinovăția

inculpaților Ciaica Nicolae și Erhan Vladimir în baza art. 186 alin. (5) Cod penal - furtul,

adică sustragerea bunurilor altei persoane, săvîrșit de două persoane, prin pătrundere în

încăpere, în proporții deosebit de mari.

5.1. - inculpatul Ciaica Nicolae, prin care fără a indica vreun temei prevăzut de art.

427 alin. (1) Cod de procedură penală, a solicitat casarea deciziei atacate. Inculpatul

critică condamnarea în baza art.287 alin. (3) Cod penal, din motiv că nu au fost luate în

considerație declarațiile inculpatului și martorilor. În privința art.186 alin. (5) recurentul

critică că nu au fost prezentate careva documente care au demonstrat prejudiciul material

cauzat părții vătămate în proporții deosebit de mari.

5.2. - avocatul Negru Cristina în numele inculpatului Erhan Vladimir, prin care

solicită casarea deciziei atacate, cu remiterea cauzei la rejudecare de către instanța de

apel.

În cererea sa de recurs recurentul invocă următoarele motive :

14

- instanța de apel fără a clarifica temeinicia motivelor invocate în cererea de apel, fără

a fi administrate careva probe capabile a răsturna concluzia primei instanței, nejustificat

a încadrat fapta comisă;

- însuși textul deciziei recurate nu este altceva decît o reiterare a rechizitoriului,

motivarea constă doar în interpretarea inversată a probelor administrate în instanța de

fond;

- instanța de apel a susținut poziția procurorului, care indică în decizia sa că nici un

argument al instanței de fond invocate la reîncadrarea acțiunilor inculpaților de la

prevederile art. 186 alin. (5) din Cod penal la prevederile art. 186 alin.(2) Cod penal, nu

corespund realității, fiind neîntemeiate, iar în cadrul urmăririi penale și cercetării

judecătorești a fost dovedită pe deplin vinovăția acestora în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 186 alin. (5) Cod penal, pentru care fapt urmează a fi recunoscuți

culpabili și trași la răspundere penală conform normei nominalizate;

- motivarea nu este bazată nici de o probă, în conformitate cu principiul

contradictorialității în procesul penal, reglementat de art.24 Cod de procedură penală,

conform căruia urmărirea penală, apărarea și judecarea cauzei sunt separate și se

efectuează de diferite organe și persoane. Instanța judecătorească nu este organ de

urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte

interese decît interesele legii;

- nu s-a respectat jurisprudența Curții Europene a Dreptului Omului și au fost

încălcate prevederile art.24 și art. 26 din Codul de procedura penală, care obligă

procurorul să prezinte în ședința de judecată anumite probe în susținerile acuzațiilor

penale aduse inculpatului;

- a fost încălcat art. 6 § 1 din CEDO, care prevede dreptul la un proces echitabil;

- mai mult ca atît acuzatorul de stat în apel a ignorat motivarea sentinței, care

argumentează că prin raportul de expertiză nr.1822 din 16.10.2013 prin care s-a

concluzionat că din lipsa documentelor de evidență contabilă ce se referă la obiectul

expertizei, registrele de casă și documentele de casă pentru perioada 2010-2012, benzile

mașinii de casă și control pentru perioada 2010-2012, rapoartele financiare pentru

perioada 2012, efectuarea investigațiilor și darea concluziilor ce ține de stabilirea de facto

a soldului mijloacelor bănești valutare și în lei la C.S.V. „Gemavita” SRL, cu sediul în

mun. Chișinău, str. Alba-Iulia 198, precum și a mijloacelor bănești care au fost încasate

de către C.S.V. „Gemavita” SRL, la situația din 03.10.2012, nu pot fi efectuate;

- nu s-a reflectat suma care a sustras-o inculpatul, probele aduse de către acuzare,

probele menționate în cererea de recurs, cît și în instanțele de judecată au fost administrate

contrar prevederilor art.94 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală, conform cărora

în procesul penal nu pot fi admise ca probe și, prin urmare, se exlud din dosar, nu pot fi

prezentate în instanța de judecată și nu pot fi puse la baza sentinței sau altor hotărîri

judecătorești datele care au fost obținute dintr-o sursă care este imposibil de a o verifica

în ședința de judecată și care au fost obținute cu încălcări esențiale de către organul de

urmărire penală a dispozițiilor prezentului cod.

15

procurorul Crijanovschi Serghei a depus referință privind opinia sa asupra recursurilor

declarate de către inculpatul Ciaica Nicolae și de către avocatul Negru Cristina în numele

inculpatului Erhan Vladimir, invocînd că acestea urmează a fi declarate inadmisibile, din

motiv că recurentul potrivit art. 430 Cod de procedură penală este obligat să indice

temeiurile prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală și în ce constă problema de

drept de importanță generală abordată în cauză, care este eroarea de drept comisă de

instanță ce duce la casarea hotărîrii. Astfel, recurenții solicită reaprecierea probelor

considerînd că nu au fost respectate prevederile art.101 Cod de procedură penală. Din

materialele cauzei rezultă că la examinarea cauzei în instanța de apel s-a dat eficiență

prevederilor art.93-101, 26-27 Cod de procedură penală și în baza probelor acumulate

just s-a reținut starea de fapt și de drept, fiind încadrate acțiunile inculpaților în baza art.

186 alin. (5), 190 alin. (2) Cod penal.

cu materialele cauzei, ținînd cont de opinia procurorului expusă în referință, Colegiul

penal conchide, că acestea sunt inadmisibile, ca fiind vădit neîntemeiate, din următoarele

considerente.

În speță se constată, că recurenții s-au conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și au declarat recursurile ordinare în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or, art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărîrile instanței de apel pot fi atacate cu

recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la

judecarea cauzei.

Colegiul penal menționează că lecturînd textul recursurilor rezultă că recurenții, drept

temei pentru declararea recursurilor au invocat prevederile art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod

de procedură penală și anume că faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține că

temeiul invocat de recurenți nu s-a confirmat în urma cercetării materialelor cauzei,

invocînd în acest context următoarele.

7.1. Cu referire la recursul ordinar declarat de către inculpatul Ciaica Nicolae:

În privința motivului invocat de inculpatul Ciaica Nicolae, că „în privința art.186

alin. (5) Cod penal, nu au fost prezentate careva documente care au demonstrat

16

prejudiciul material cauzat părții vătămate în proporții deosebit de mari”, Colegiul penal

conchide că este declarativ și nu-l acceptă, deoarece în urma cercetării materialelor cauzei

penale, rezultă că în decizia instanței de apel sunt descrise probe pertinente și concludente,

care confirmă vina, că inculpatul Ciaica Nicolae a comis infracțiunea prevăzută de art.186

alin. (5) Cod penal. Se menționează că vina în comiterea infracțiunii imputate se confirmă

prin următoarele probe :

- declarațiile reprezentantului părții vătămate SRL „Gemavita”, Bedros Alexandru,

care în ședința instanței de apel a comunicat că susține integral declarațiile depuse în

prima instanță, conform cărora „…la începutul lunii octombrie 2012 a fost săvîrșit un furt

la casa de schimb valutar ce aparține SRL „Gemavita”, amplasat pe str. Alba Iulia 198,

mun. Chișinău. A relatat că se afla acasă și a fost anunțat de către casierul pe nume

Prodan Grigore că în jurul orelor 21.00 a fost săvîrșit un furt la casa de schimb valutar

ce aparține S.R.L „Gemavita”, amplasată pe str.Alba-Iulia 198, mun.Chișinău. De la bun

început 1-a suspectat pe Ciaica Nicolae, și în timp ce se deplasa, i-a sunat, iar el i-a spus

că se afla la Cricova, după care telefonul lui a fost deconectat. A comunicat că Ciaica

Nicolae a activat la casa de schimb valutar pînă cu o zi înainte de sustragere, deoarece

1-a eliberat din funcție pentru încălcări de procedură a înregistrării bunurilor. A susținut

că a ajuns la locul faptei și la scurt timp a venit echipa 902, chemați de Bercut, paza

particulară. Furtul a fost săvîrșit în timp ce casierul a fost ieșit pe 10-15 minute pentru

a-și cumpăra de mîncare, la întoarcere a depistat lipsa resurselor financiare și a apăsat

pe butonul de alarmă. A fost sustrasă aproximativ suma de 574 mii lei, care era în valută

diferită. Ciaica Nicolae a activat timp de 1 lună sau 1,5 luni, iar cheile de la intrare se

aflau în incinta încăperii. Casa de schimb valutar lucrează 24/24. Persoana a avut acces,

însă nu a reușit să schimbe lacătele, Ciaica Nicolae a fost eliberat din funcție, iar la lucru

era Prodan Grigore. La ora mesei a verificat încăperea, erau toate sursele bănești,

Prodan Grigore lucrează de doi ani în schimbul valutar, probleme cu el nu a avut

niciodată. Pe parcursul cît activează la casa valutară au fost cazuri cînd au dispărut

bani, prin anii 2011, era vorba de sume mici. Casierul Prodan Grigore cît lucrează la el,

nu a avut nici un caz de dispariție a banilor”

- declarațiile martorului Prodan Grigore date în prima instanță și verificate în instanța

de apel, conform cărora „la data de 03.10.2012, a activat la S.R.L. „Gemavita” cu sediul

în mun. Chișinău, str. Alba-Iulia 198, în funcția de casier operator și activa acolo de

aproximativ 2 ani. La începutul lunii octombrie 2012 a activat împreună cu Prodan

Anatol și cu Ciaica Nicolae. În jurul orelor 18-19, data concret nu o ține minte, a

schimbat cursul pe panou seara. După ce a schimbat, a mai lucrat vreo oră jumătate-

două și s-a dus la Marketul IMC să-și ia de mîncare, însă după ce a venit, a introdus

cheia în ușă și nu putea deschide ușa, a pus sacoșa jos, a scos cheia, și cînd a dat să

introducă încă o dată cheia a atins mînerul ușii și ușa s-a deschis și a intrat înăuntru, a

doua ușă era întredeschisă, și a doua ușă cu gratii tot era întredeschisă puțin, a ajuns

înăuntru, s-a uitat în safeu, nu era nici un pachet, nici o bancnotă, nimic, în saltarele cu

care lucra tot nu era nici o bancnotă, doar rămăsese niște lei de bancnote cu nominalul

17

unu, ulterior speriindu-se foarte tare, a telefonat fratele, iar pe urmă 1-a sunat pe

directorul Bedros Alexandru, a apăsat butonul de alarmă, ulterior a venit poliția. Poliția

1-a audiat și 1-a dus la comisariat. În ziua incidentului s-a întîlnit cu Ciaica Nicolae

seara, el a venit în jurul orelor 15- 16 pentru a verifica cîte ore avea lucrate, au verificat

și nu ieșeau toate orele, ieșeau în plus. E1 i-a spus inculpatului că nu-i poate achita

salariu fără director, însă cel din urmă a insistat asupra salariului. După aproximativ o

oră-două a venit Ciaica Nicolae și a mai cerut o dată bani, el i-a spus că nu îi dă fără

voia directorului, Ciaica Nicolae mai era însoțit de careva persoane, și prima, și a doua

dată cînd a venit. Semnalmentele persoanei nu le poate descrie. Din casa de schimb

valutar au dispărut în total mijloace bănești în echivalent de 580000 lei. Erau bancnote

de 500 Euro, 100 Euro și 50 Euro, și mai mărunte de 20, 10, în ce sumă totală nu

cunoaște. În acea seară a primit casa de la Prodan Anatol, a verificat casa și erau in jur

de 300000 lei, banii erau sortați după bancnote, și numărînd pachetele a stabilit că sunt

300000 lei, valuta a numărat-o, dar total nu ține minte cît era. E1 număra casa, darea de

seamă are grijă să fie făcută, fiecare la sfîrșitul schimbului face dare de seamă, nu se

semnează nimeni cînd primește schimbul. La schimbul valutar a lucrat aproximativ 2 ani

de zile, iar la sfîrșitul zilei nu efectua raportul de închiderea zilnică, număra casa să fie

totul corect, și atît, apoi administratorul calculează casa, directorul la 2-3 zile lua casa.

Aproximativ zilnic lucra cu suma de 580000 lei, iar cînd a ieșit, safeul era închis, dar

lăcata era stricată de la schimbul lui Ciaica Nicolae, nu era încuiat. Ducea registru de

casă, dimineața și seara îl folosea, în registre includea sumele cu care lucra. Schimbul

nu se dă la pază, butonul de alarmă îl purta cu el, schimbul la pază se dădea doar cînd

se lucrau 12 ore. Banii erau în pachete, cu elastic și împachetați. Cînd a ajuns și nu erau

banii, a avut un stres foarte mare. Pachetul este de 100 bancnote cu nominalul de 100 și

de 200. Nu era scris pe pachet, dar garantat că erau în pachet cîte 100 de bancnote. Cînd

a luat schimbul, un înscris careva, act nu a întocmit, nu ține minte dacă au fost zile cînd

erau mai puțin de 500000 lei. În perioada cît a activat, a fost controlul de la Inspectoratul

Fiscal, însă era în schimbul altor colegi, iar despre rezultatul controalelor nu i s-a adus

la cunoștință, au fost controale, dar nu știe cine a fost, la schimbul lui nu a avut control.

Consideră că Ciaica Nicolae ar fi putut să comită acest furt, deoarece altcineva nu a avut

cine să fie, în acea seară el a fost de 2 ori, iar a doua oară cînd i-a refuzat să-i dea banii

i- a răspuns „să vedeți ce o să pățiți”. Safeul era stricat de 2 săptămîni pînă la incident,

iar Prodan Grigore a primit schimbul cu safeul stricat, iar după ce s-a stricat safeul a

mai lucrat la schimbul valutar. Se permite să se dea schimbul cînd este ceva defectat,

apoi se repară, iar darea de seamă o făcea dimineața și seara, în rulaj trebuiau să fie

500000 lei, banii întotdeauna ajungeau. Schimbul valutar nu poate să funcționeze, dacă

există o diferență de 450000 lei, iar la S.R.L. „Gemavita” în perioada cît a activat,

activau 3 casieri. Cînd a preluat schimbul, erau 300000 lei în safeu, restul banilor în

valută erau în saltarele cu care lucra, însă nu cunoaște cîte pachete aproximativ erau în

safeu” (f.d.185-187, vol. II);

18

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 03 octombrie 2012, prin care a fost

cercetată casa de schimb valutar de pe str. Alba-Iulia, 198, mun. Chișinău, în cadrul căreia

au fost ridicate 3 folii adezive cu urme papilare, lacătul ușii de la intrare cu cheia și bonul

(f.d. 5-7,vol. I), prin care se confirmă că conform bonului de casă scos din aparatul de

casă la data de 03.10.2012 (f.d. 6, vol. I), ridicat de către colaboratorii de poliție imediat

după comiterea furtului, în procesul de cercetare la fața locului, chiar în momentul cînd a

fost depistat furtul și chemată poliția, rezultă incontestabil că în schimbul valutar până la

furt erau: 358428,83 lei, 1993 dolari SUA, 7795 Euro, 42900 ruble rusești, 6980 Ron

românești, 22697grivni UAH, 95 lire sterline;

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 04 octombrie 2012, cu tabel

fotografic, prin care a fost cercetat ap. 4 din str. Braniștii, 1 mun. Chișinău, în cadrul

căruia au fost ridicate 4 bancnote cu nominalul de 100 euro, 11 bancnote cu nominalul de

50 euro și trei bancnote cu nominalul de 100 dolari SUA (f.d. 23-25, vol. I);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 05 octombrie 2012, cu tabel fotografic,

prin care au fost examinate 4 bancnote cu nominalul de 100 euro, 11 bancnote cu

nominalul de 50 euro și trei bancnote cu nominalul de 100 dolari SUA (f.d. 91, vol. I);

- corpurile delicte - 4 bancnote cu nominalul de 100 euro, 11 bancnote cu nominalul

de 50 euro și trei bancnote cu nominalul de 100 dolari SUA (f.d. 31, vol. I);

- raportul de constatare tehnico-științific dactiloscopic nr. 253 din 04.10.2012,

conform concluziei căruia urma digitală depistată în timpul cercetării la fața locului

privind cazul furtului din schimbul valutar de pe str. Alba-Iulia 198, mun. Chișinău, care

a avut loc la data de 03.10.2012, este valabilă pentru efectuarea examenului comparativ

în vederea identificării persoanei, care a fost creată de Erhan Vladimir, născut în anul

1993, cu degetul arătător al mînii drepte (f.d.69-70, vol. I);

- actul nr. 3-507512 din 29.11.2012 al IFS pe mun.Chișinău, Direcția Control Fiscal

nr. 1, prin care s-a constatat că la data de 03.10.2012, conform raportului de închidere

zilnică - cantitativ valoric zilnic al MCC cu memorie fiscală înregistrată la DAF Buiucani

la adresa mun. Chișinău, str. Alba-Iulia, 198 sunt înregistrate mijloace bănești și anume:

358428,83 lei; 1993 - USD echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM

constituind 24657,79 lei; 7795 - EUR echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM

constituind 124583,58 lei; 42900 - RUB echivalentul în lei conform cursului oficial al

BNM constituind 17091,36 lei; 6980 RON echivalentul în lei conform cursului oficial al

BNM constituind 24662,43 lei; 22697 - UAH echivalentul în lei conform cursului oficial

al BNM constituind 34463,12 lei; 95 - GBP, echivalentul în lei conform cursului oficial

al BNM constituind 1897,97 lei (f.d. 158-189, vol. I);

- raportul de expertiză nr. 1822 din 16.10.2013, prin care s-a concluzionat că din

lipsa documentelor de evidență contabilă ce se referă la obiectul expertizei, registrele de

casă și documentele de casă pentru perioada 2010-2012, benzile mașinii de casă și control

pentru perioada 2010-2012, rapoartele financiare pentru perioada 2012, efectuarea

investigațiilor și darea concluziilor ce ține de stabilirea de facto a soldului mijloacelor

bănești valutare și în lei la C.S.V. „Gemavita” S.R.L., cu sediul în mun. Chișinău, str.

19

Alba-Iulia 198, precum și a mijloacelor bănești care au fost casate de către CSV

„Gemavita” SRL la situația din 03.10.2012, din cauza neprezentării tuturor documentelor

de evidență necesare cercetărilor, lipsei efectuării inventarierii mijloacelor bănești

conform cerințelor Legii Contabilității și Regulamentului privînd inventarierea, de către

experți nu este posibil de a stabili care este prejudiciul de facto cauzat de către Erhan

Vladimir și Ciaica Nicolae în urma sustragerii mijloacelor bănești din casa de schimb

valutar din str. Alba Iulia 198, mun. Chișinău, ce aparține societății C.S.V. „Gemavita”

S.R.L. (f.d.l51-157,vol. II).

În acest context, instanța de apel a accentuat că partea vătămată și-a menținut

declarațiile pe tot parcursul procesului penal în cadrul urmăririi penale, instanței de fond

și instanței de apel fiind consecvente și veridice. Mai mult decît atît, îndată după

depistarea furtului, reprezentantul părții vătămate SRL „Gemavita” a declarat în plîngerea

sa, scrisă la 03.10.2012 (f.d. 4, vol. I) că i-au fost sustrase pe ascuns sumele de: 358278,23

lei, 1993 dolari SUA, 7805 Euro, 42900 ruble rusești, 6980 lei românești, 22697 grivne

UAH, 95 lire sterline GBP.

Declarațiile părții vătămate Bedros Alexandru și a martorilor Prodan Grigore se

coroborează cu bonul de casă scos din aparatul de casă la data de 03.10.2012 (f.d. 6, vol.

I), ridicat de către colaboratorii de poliție imediat după comiterea furtului în procesul de

cercetare la fața locului chiar în momentul când a fost depistat comiterea furtului și

chemată poliția, conform bunului de casă rezultă incontestabil că în schimbul valutar până

la furt erau: 358428,83 lei, 1993 dolari SUA, 7795 Euro, 42900 ruble rusești, 6980 Ron

românești, 22697 grivni UAH, 95 lire sterline, tot aceste sume sunt indicate și în procesul-

verbal de cercetare la fața locului din 03.10.2012 (f.d. 5-6, vol. I); actul nr. 3-507512 din

29.11.2012 al IFS pe mun.Chișinău, Direcția Control Fiscal nr. 1, prin care s-a constatat

că la data de 03.10.2012, conform raportului de închidere zilnică - cantitativ valoric zilnic

al MCC cu memorie fiscală înregistrată la DAF Buiucani la adresa mun. Chișinău, str.

Alba Iulia, 198 sunt înregistrate mijloace bănești și anume: 358428,83 lei; 1993 - USD

echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM constituind 24657,79 lei; 7795 - EUR

echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM constituind 124583,58 lei; 42900 -

RUB echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM constituind 17091,36 lei; 6980

- RON echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM constituind 24662,43 lei;

22697 - UAH echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM constituind 34463,12

lei; 95 - GBP, echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM constituind 1897,97

lei.

În asemenea circumstanțe, Colegiul penal menționează că instanța de apel nu a fost de

acord cu concluzia primei instanțe, precum că acuzarea nu a prezentat probe veridice și

pertinente în sensul demonstrării sustragerii banilor în proporții deosebit de mari, făcînd

trimitere la raportul de expertiză nr.1822 din 16.10.2013, conform căruia la efectuarea

investigațiilor și darea concluziilor ce ține de stabilirea de facto a soldului mijloacelor

bănești valutare și în lei la C.S.V. „Gemavita” S.R.L., cu sediul în mun.Chișinău, str. Alba

Iulia , 198, precum și a mijloacele bănești care au fost încasate de către C.S.V. „Gemavita”

20

S.R.L. la situația din 03.10.2012, nu pot fi efectuate.

În acest sens, instanța de apel a considerat justificată afirmația procurorului că în

raportul de expertiză nominalizat nu a fost indicat faptul că aceste mijloace bănești în

sumă totală de 578071 lei nu erau la C.S.V. „Gemavita” SRL în ziua săvîrșirii infracțiunii,

dimpotrivă experții au efectuat concluzia că nu au putut stabili mărimea prejudiciului

cauzat. Instanța de apel a remarcat că acest raport de expertiză nicidecum nu infirmă

proporțiile sustragerii probate de către procuror și partea vătămată, ci doar constată

imposibilitatea determinării acestui prejudiciu. Totodată, la materialele dosarului se

regăsesc probe pertinente și certe care demonstrează cauzarea daunei de către Ciaica

Nicolae și Erhan Vladimir.

Prin răspunsul de la Inspectoratul Fiscal de Stat mun. Chișinău (f.d. 174) , actul nr. 3-

507512 din 29.11.2012 al IFS pe mun.Chișinău, Direcția Control Fiscal nr. 1 se confirmă

cu certitudine că la data de 03.10.2012, conform raportului nr.2502 de închidere zilnică -

cantitativ valoric zilnic al MCC cu „memorie fiscală înregistrată la DAF Buiucani la

adresa mun. Chișinău, str. Alba-Iulia, 198 sunt înregistrate mijloace bănești și anume:

358428,83 MDL; 1993 - USD echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM

constituind 24657,79 lei; 7795 - EUR echivalentul în lei conform cursului oficial al BNM

constituind 124583,58 lei; 42900 - RUB echivalentul în lei conform cursului oficial al

BNM constituind 17091,36 lei; 6980 - RON echivalentul în lei conform cursului oficial

al BNM constituind 24662,43 lei; 22697 UAH echivalentul în lei conform cursului oficial

al BNM constituind 34463,12 lei; 95 - GBP echivalentul în lei conform cursului oficial

al BNM constituind 1897,97 lei. Conform înscrierilor efectuate în registrul MCC și

raportului de închidere zilnică „Z” pentru perioada de la 04.10.2012 pînă la data de

09.12.2012 inclusiv, casa de schimb valutar amplasată la adresa; mun. Chișinău, str. Alba

Iulia, 198 n-a activat. La data de 10.10.2012 raportul sumelor introduse s-a completat în

baza raportului de închidere zilnică „Z” nr. 2502 din 03.10.2012 imprimat, la ora 18:37

devieri la operare nu sunt.

Prin bonul de casă (f.d. 187 vol. I) ce reflectă raportul cantitativ al SRL „Gemavita”

din 30.10.2012, se demonstrează că în casa de schimb valutar se găseau sumele invocate

de către reprezentantul părții vătămate.

Astfel, Colegiul penal consideră că instanța de apel corect a încadrat acțiunile

inculpatului Ciaica Nicolae în baza art.186 alin.(5) Cod penal, motivîndu-și corect soluția.

Această motivare este însușită și de instanța de recurs ordinar.

Referitor la motivul inculpatului Ciaica Nicolae precum, că „nu este de acord cu

condamnarea în baza art.287 alin. (3) Cod penal, din motiv că nu au fost luate în

considerație declarațiile inculpatului și martorilor”, Colegiul penal constată că este

neîntemeiat și constituie opinia subiectivă a recurentului, deoarece vinovăția sa în

comiterea huliganismului agravat, adică a acțiunilor intenționate care încalcă grosolan

ordinea publică, însoțită cu amenințări cu aplicarea violenței asupra persoanei și cu

aplicarea altor obiecte pentru vătămarea integrității corporale, a fost demonstrată pe

21

deplin în baza probelor pertinente, concludente și veridice, apreciate corect de către prima

instanță.

În acest sens, Colegiul penal menționează, că vinovăția sa a fost dovedită pe deplin în

baza declarațiilor și plîngerii părții vătămate Pascari Andrei, a martorului Revenco

Tatiana, concluziile raportului de expertiză medico-legală nr. H77/D din 11.05.2012, din

care rezultă că anume Ciaica Nicolae la 07 martie 2012, aproximativ la ora 19:15,

urmărind scopul unor acțiuni huliganice, aflîndu-se pe str. Doina și Ion Aldea

Teodorovici, 8, mun. Chișinău, încălcînd grosolan ordinea publică însoțită de amenințări

cu aplicarea violenței asupra persoanelor, manifestînd o obrăznicie deosebită, s-a apropiat

de Pascari Andrei, acostîndu-1 cu cuvinte necenzurate, și a scos un obiect din metal

ascuțit, iar în continuarea acțiunilor sale huliganice, încălcînd grosolan ordinea publică

însoțită de aplicare a violenței asupra persoanelor, a aplicat lui Pascari Andrei o lovitură

cu obiectul dat în regiunea hemitoracelui stîng, în rezultatul căreia conform raportului de

expertiză medico-legală cu nr. H77/D din 16 mai 2012, s-a constatat plaga înțepătoare în

regiunea hemitoracelui stîng, care a fost cauzată în rezultatul acțiunii traumatice a unui

obiect înțepător, posibil în timpul și în circumstanțele indicate, care a condiționat o

dereglare a sănătății de scurtă durată, și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare

corporală ușoară, după care a părăsit locul comiterii infracțiunii.

7.2. Cu referire la recursul ordinar declarat de către avocatul Negru Cristina în

numele inculpatului Erhan Vladimir :

Colegiul penal constată că instanța de apel corect a respectat prevederile art.414 Cod

de procedură penală și a supus verificării declarațiile inculpatului, a părților vătămate și

a martorilor, și probele scrise administrate, prin citirea lor în ședința de judecată și

consemnarea acestora în procesul-verbal, în urma la ce a conchis asupra temeiniciei

soluției pronunțate de instanța de apel referitor la vinovăția inculpatului, considerînd că

argumentele apărării cu privire la nevinovăția acestuia nu și-au găsit confirmare în cadrul

cercetării judecătorești.

Probele indicate sînt amănunțit și detaliat descrise în decizia instanței de apel, care

sînt pertinente și concludente, coroborează între ele și nu prezintă careva dubii (f.d. 63-

105, vol. IV).

Colegiul penal menționează că prezența în acțiunile inculpatului atît a elementelor

care caracterizează latura obiectivă a infracțiunilor imputate, cît și a celor care

caracterizează latura subiectivă a acestor infracțiuni, au fost demonstrate prin probele

descrise în decizia instanței de apel (f.d. 77-101, vol. IV), administrate la faza

urmăririi penale și examinate-verificate în cadrul ședințelor de judecată a instanței de

apel, ceea ce contrazice criticile recurentului precum că „instanța de apel fără a

clarifica temeinicia motivelor invocate în cererea de apel, fară a fi administrate careva

probe capabile a răsturna concluzia primei instanței, nejustificat a încadrat fapta

juridică greșită și însuși textul deciziei recurate nu este altceva decît o reiterare a

22

rechizitoriului, motivarea constă doar în interpretarea inversată a probelor administrate

în instanța de fond”.

Instanța de recurs, fără a reitera întreaga motivare a instanței de apel, pe care o

consideră corectă și-o însușește sub aspectul stării de fapt și de drept reținute, conchide

asupra legalității și temeiniciei concluziilor instanței de apel, care a constatat existența

faptei și vinovăției inculpatului Erhan Vladimir în comiterea infracțiunilor prevăzute de

art. 186 alin.(5), 190 alin.(2) lit. c) Cod penal, fiind încadrate corect faptele săvîrșite de

către inculpat.

Astfel, instanța de apel s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și de drept

relevante și și-a motivat concluziile în baza cumulului de probe administrate în cauză,

cărora le-a dat o apreciere justă și obiectivă, prin prisma art.101 Cod de procedură penală,

din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării

reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, ceea ce contrazic

argumentele aduse de recurent precum că „au fost încălcate prevederile art.26 Cod de

procedură penală”. Prin urmare, se constată că au fost respectate prevederile art.101 Cod

de procedură penală.

Referitor la argumentul adus de recurent precum că „nu s-a respectat jurisprudența

Curții Europene a Dreptului Omului și au fost încălcate prevederile art.24 și art. 26 din

Codul de procedura penală, care obligă procurorul să prezinte în ședința de judecată

anumite probe în susținerile acuzațiilor penale aduse inculpatului”, Colegiul penal îl

consideră neîntemeiat deoarece procurorul a prezentat suficiente probe în susținerea

acuzării și a elucidat toate circumstanțele cauzei înlăturînd toate dubiile cu privire la

nevinovăția inculpatului Erhan Vladimir, respectîndu-se prevederile art. 24 și art.26 Cod

de procedură penală și art.6 § 2 CEDO, în instanța de judecată inferioară.

Totodată, Colegiul penal constată din scrisoarea șefului Biroului de Probațiune

Criuleni, Vlas Fiodor, că inculpatul Erhan Vladimir mai este condamnat prin sentința

Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 30 iunie 2015 și decizia Curții de Apel Chișinău

din 23.11.2015, în baza art. 42 alin. (5), 322 alin. (1) Cod penal la 1 an închisoare, cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal la 3 ani termen de probă, decizie care nu este

cumulată cu decizia instanței de apel din data de 21 octombrie 2015.

Analizînd acestă situație, Colegiul penal consideră că chestiunea cumulării-executării

pedepselor urmează să fie soluționată de către judecătorii instanței de judecată de drept

comun, conform prevederilor art. 469 alin. (1) pct.11 și art.471 Cod de procedură penală,

din motiv că cumularea executării pedepselor în ultima instanță, cum este instanța de

recurs ordinar, ar priva inculpatul de dreptul de a ataca hotărîrea instanței, adică de o cale

de atac prevăzută de art. 472 Cod de procedură penală.

Referindu-se la motivul încălcării prevederilor art. 6 § 1 CEDO, adică a dreptului

la un proces echitabil, Colegiul penal invocă că acest motiv la fel nu și-a găsit

confirmarea în instanța de recurs ordinar, fiind invocat arbitrar, pur declarativ,

deoarece hotărîrea judecătorească de condamnare atacată este legală, motivată și

întemeiată.

23

recurenți, ce ar fi afectat hotărîrea instanței de apel atacată sub aspectele invocate,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar recursurile

declarate sunt inadmisibile fiind vădit neîntemeiate.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către inculpatul Ciaica Nicolae și

de către avocatul Negru Cristina în numele inculpatului Erhan Vladimir, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 21 octombrie 2015, în cauza

penală privindu-i pe Ciaica Nicolae Serghei și Erhan Vladimir Ion, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 19 mai 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecătorii Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

24