1ra-475/16 — art.186 alin.2 lit.b, c, d, art.186 alin.5 CP

1ra-475/16 — art.186 alin.2 lit.b, c, d, art.186 alin.5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr.1ra-475/16

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

24 februarie 2016 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, declarate de către

avocații Medeleanu Roman și Dudulica Liubomir în numele inculpatului Damian Nicolai și

avocatul Marinescu Dumitru în numele inculpatului Gorița Serghei, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Ciocana, mun.Chișinău din 28 ianuarie 2015 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13 noiembrie 2015, în cauza penală

privindu-i pe

Damian Nicolai Andrei, născut la 28 februarie 1992,

originar și domiciliat în mun.Chișinău, com.Băcioi,

str.Baciului 12.

și

Gorița Serghei Vladimir, născut la 27 ianuarie 1986,

originar și domiciliat în mun.Chișinău, com.Codru,

str.Shinoasa-Deal 48.

Termenul examinării cauzei:

1.Prima instanță: 12.09.2014 - 28.01.2015,

2.Instanța de apel: 25.02.2015 - 13.11.2015,

3.Instanța de recurs: 22.01.2016 - 24.02.2016.

C O N S T A T Ă :

recunoscuți vinovați și condamnați:

- Gorița Serghei în baza art.186 alin.(2) lit.b), c), d) Cod penal la 3 ani închisoare, și

art.186 alin.(5) Cod penal la 8 ani închisoare.

În conformitate cu art.84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, lui Gorița Serghei i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 9 ani

închisoare cu ispășirea ei în penitenciar de tip semiînchis;

- Damian Nicolai în baza art.186 alin.(2) lit.b), c), d) Cod penal la 3 ani închisoare, și

art.186 alin.(5) Cod penal la 7 ani închisoare.

În conformitate cu art.84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, lui Damian Nicolai i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 7

ani și 6 luni închisoare cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a fost admisă parțial, dispunîndu-se încasarea în mod solidar de la

Gorița Serghei și Damian Nicolai în beneficiul părții vătămate Dobîndă Veaceslav, a

prejudiciului material în sumă de 142.778,44 lei și a prejudiciului moral în sumă de 18.000

lei.

Acțiunea civilă înaintată de SRL ,,Samaltis-Lombard” a fost respinsă.

08.15 pînă la ora 15.30, Damian Nicolai împreună cu Gorița Serghei și alte persoane

1

nestabilite de organul de urmărire penală, urmărind scopul sustragerii bunurilor pe ascuns a

altei persoane, prin deteriorarea geamului au pătruns în casa cet.Dobîndă Veaceslav din

com.Tohatin, pe teritoriul ÎP „Ogonioc” lotul 3, mun.Chișinău, de unde pe ascuns au sustras

bunuri în valoare totală de 142.778,44 lei, cauzîndu-i părții vătămate prejudiciul material în

proporții deosebit de mari.

Tot ei, Damian Nicolai împreună cu Gorița Serghei, la 08 mai 2014, de la ora 08.00

pînă la 10.30, împreună și prin înțelegere prealabilă, urmărind scopul sustragerii bunurilor

pe ascuns a altei persoane, prin forțarea geamului au pătruns în casa cet.Calmîcov

Vladislav nr.248, din com.Tohatin, mun.Chișinău, pe teritoriul ÎP„Victoria Auto”, de unde

pe ascuns au sustras bunuri în valoare totală de 11.000 lei, cauzîndu-i părții vătămate un

prejudiciu material în proporții considerabile.

- reprezentantul părții vătămate SC ,,Samaltis-Lombard” SRL, care a solicitat casarea

parțială a sentinței în partea acțiunii civile, prin care să fie admisă integral acțiunea civilă în

sumă de 4.936,25 lei, pe motiv că în urma ridicării lanțului de aur care a parvenit din

activitatea infracțională a inculpatului N.Damian, a fost prejudiciată partea vătămată;

- avocatul D.Marinescu în numele lui S.Gorița și inculpatul, casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare pe învinuirea în baza art.186

alin.(5) Cod penal, iar în baza art.186 alin.(2) Cod penal, să-i fie numită o pedeapsă

neprivativă de libertate, pe motiv că la stabilirea pedepsei în baza normei date nu s-a ținut

cont de principiul individualizării răspunderii penale și pedepsei penale, inculpatul

recunoscînd vina de cele săvîrșite, se căiește sincer, iar pedeapsa aplicată este prea aspră;

referitor la infracțiunea săvîrșită în baza art.186 alin.(5) Cod penal, nu a fost stabilită

valoarea prejudiciului cauzat părții vătămate, nu sînt probe concludente, pertinente și utile

care ar demonstra vinovăția inculpatului, nefiind stabilită o expertiză dactiloscopică,

învinuirea adusă fiind bazată doar pe presupuneri;

- avocatul L.Dudulica în numele lui N.Damian și inculpatul, casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare, pe motiv că nu a fost demonstrat

faptul sustragerii bunurilor părților vătămate, vinovăția fiind bazată doar pe presupuneri;

declarațiile martorilor nu dovedesc faptul participației inculpatului N.Damian la

infracțiunile imputate, declarați care urmau a fi apreciate critic; lipsește cererea

proprietarului bunurilor sustrase și nu este indicat costul și volumul bunurilor pretins

sustrase.

apelurile avocatului D.Marinescu în numele lui S.Gorița, avocatului L.Dudulica în numele

lui N.Damian și a inculpaților au fost respinse, ca nefondate, iar apelul reprezentantului

părții civile SC ,,Samaltis-Lombard” SRL a fost admis, casată sentința parțial, în latura

acțiunii civile și pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care a fost admisă acțiunea civilă, dispunîndu-se încasarea de la inculpații S.Gorița și

N.Damian în mod solidar în beneficiul SC ,,Samaltis-Lombard” SRL a prejudiciului

material în sumă de 4.936,25 lei. În rest sentința a fost menținută.

Instanța de apel și-a motivat soluția prin faptul că, probele cercetate de prima

instanță, cu respectarea prevederilor art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării reciproce, confirmă vinovăția

inculpaților în comiterea infracțiunii imputate și acțiunile lor corect au fost încadrate în

prevederile art.186 alin.(2) lit.b), c), d) și art.186 alin.(5) Cod penal – ca furt, adică

sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvîrșită de două persoane, prin pătrundere

în locuință cu cauzarea de daune în proporții considerabile și sustragerea pe ascuns a

2

bunurilor altei persoane, săvîrșit de două persoane prin pătrundere în locuință cu cauzarea

de daune în proporții deosebit de mari.

Concluzia dată, instanța de apel și-a întemeiat-o pe probele cercetate în cadrul

ședințelor de judecată, și anume declarațiile inculpaților, ale părților vătămate, a martorilor

A.Akhtar, A.Bolbocean, M.Morari, N.Hriplivîi și actele cauzei - lista bunurilor sustrase din

casa lui V.Dobîndă situată în ÎP ,,Ogonioc”, actul de transmitere și predare a automobilelor

în chirie de către N.Hriplivîi lui N.Damian, procesele-verbale de cercetare la fața locului din

18.04.2014, 08.05.2014, de confruntare din 21.08.2014, de sesizare din 18.04.2014, de

ridicare și examinare a lănțișorului din aur de la SRL ,,Samaltis-Lombard” și a telefonului

mobil de model Nokia Lumia 800 de la M.Morari ce aparținea lui V.Calmîcov din

03.06.2014, de examinare a descifrărilor telefonice, de recunoaștere a persoanei din

21.08.2014, 02.06.2014, 03.06.2014.

De asemenea, instanțele de fond la stabilirea listei și valorii bunurilor sustrase corect

au stabilit numărul obiectelor și valoarea acestora, cum a fost declarat de către V.Calmîcov

și V.Dobîndă, mai mult ca atît, declarațiile părților vătămate constituie un mijloc de probă

și au aceeași forță probatorie ca și alte probe administrate în cauză.

La fel, s-a ținut cont de specificul bunurilor sustrase și de faptul că persoanele, în

mod firesc, nu păstrează înscrisuri referitor la prețul bijuteriilor procurate pe perioada

vieții. Declarațiile părții vătămate V.Dobîndă sînt logice, coerente și credibile, iar în cadrul

cercetării judecătorești nu au fost relevate circumstanțe, ce ar pune la îndoială cele relatate

de către acesta. Totodată, prețurile declarate la articolele din aur care au fost sustrase, sînt

reale, nefiind exagerate.

Instanța de apel a conchis că nu pot fi reținute argumentele inculpaților privind

achitarea lor, deoarece nerecunoașterea vinei nu-i absolvă de răspunderea penală de vreme

ce probele prezentate în sprijinul învinuirii, cercetate și analizate de instanța de judecată,

dovedesc cu certitudine vinovăția acestora în săvîrșirea infracțiunilor imputate. Versiunea

inculpaților nu este obiectivă și nu are acoperire probatorie, fiind combătută complet prin

împrejurările stabilite și probele administrate în cauză, fapt apreciat ca o tentativă de a evita

răspunderea penală pentru faptele săvîrșite.

Referitor la pedeapsa stabilită, instanța de apel a indicat că, prima instanță a ținut

cont de prevederile art.6, 7, 61, 75, 84 Cod penal, de circumstanțele cauzei, de persoana

inculpaților, că S.Gorița anterior a fost judecat, considerînd oportun să le fie aplicată

pedeapsa închisorii, deoarece izolarea lor de societate este o măsură echitabilă în coraport

cu faptele săvîrșite și reprezintă o măsură menită să asigure realizarea scopului pedepsei

penale de restabilire a echității sociale, de corectare a inculpaților, precum și de prevenire a

săvîrșirii de noi infracțiuni din partea lor.

Instanța de apel a considerat neîntemeiată concluzia primei instanțe privind

respingerea acțiunii civile înaintate de partea civilă SC ,,Samaltis-Lombard” în partea

încasării prejudiciului material, deoarece din probatoriul cauzei cu certitudine se constată

că, în legătură cu infracțiunea săvîrșită de inculpați, părții civile i-a fost cauzat prejudiciu

material în mărime de 4936,25 lei. Astfel, instanța de apel, reținînd prevederile art.387

alin.(1) Cod de procedură penală, a considerat că sînt dovedite temeiurile și mărimea

pagubei solicitate de partea civilă, motiv pentru care a fost admis apelul reprezentantului

părții civile SC „ Samaltis-Lombard” SRL fiind admisă acțiunea civilă și încasat de la

inculpați în mod solidar suma de 4936, 25 lei, cu titlu de reparare a prejudiciului material

produs în legătură cu săvîrșirea infracțiunii.

- avocatul D.Marinescu în numele lui S.Gorița care, invocînd prevederile art.427

alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, solicită casarea acestora cu stabilirea pedepsei

3

neprivative de libertate inculpatului S.Gorița în baza art.186 alin.(2) Cod penal, pe motiv că

acesta a recunoscut vina, s-a căit de cele comise, regretă cele întîmplate, astfel instanțele nu

au ținut cont de principiul individualizării răspunderii și pedepsei penale; achitarea

inculpatului în baza art.186 alin.(5) Cod penal, pe motiv că lipsesc probe concludente și

pertinente care ar demonstra vinovăția lui în comiterea infracțiunii date, acuzarea fiind

bazată doar pe presupuneri, iar procesul-verbal de cercetare la fața locului nu poate fi pus la

baza acuzării, deoarece nu indică asupra vinovăției inculpatului; nu a fost efectuată

expertiza dactiloscopică; valoarea bunurilor nu a fost dovedită;

- avocatul R.Medeleanu în numele lui N.Damian care, invocînd temeiurile prevăzute

de art.427 alin.(1) pct.6), 8) Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei instanței de

apel și remiterea cauzei la rejudecare în aceiași instanță, pe motiv că instanța nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărîrea nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția de condamnare a inculpatului în baza art.186 alin.(5) Cod penal,

deoarece lipsesc probe ce ar dovedi participarea acestuia la comiterea infracțiunii date;

hotărîrile sînt bazate doar pe presupuneri; instanța de apel a respins demersul apărării

privind numirea unei expertize merceologice pentru stabilirea valorii obiectelor sustrase și

audierea pe viu a martorilor și părților vătămate, astfel încălcîndu-se dreptul la apărare a

inculpatului; instanțele au pronunțat o hotărîre de condamnare neîntemeiată, pe cînd urmau

a-l achita pe inculpat de sub învinuirea imputată;

- avocatul L.Dudulica în numele lui N.Damian care, invocînd temeiurile prevăzute de

art.427 alin.(1) pct.6), 8) Cod de procedură penală, solicită casarea hotărîrilor contestate,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare a inculpatului, din motiv că

lipsesc elementele constitutive ale infracțiunilor imputate; vina inculpatului nu a fost

dovedită; lipsesc probe directe care ar demonstra comiterea de către inculpat a faptelor

imputate, învinuirea bazîndu-se doar pe presupuneri; instanțele și-au bazat concluzia de

vinovăție a inculpatului pe declarațiile părților vătămate și a martorilor, care nu coroborează

între ele și nu demonstrează cu certitudine de către cine anume a fost comis furtul și nici

participarea lui N.Damian la comiterea infracțiunilor imputate; respingerea acțiunii civile

înaintată de V.Dobîndă, deoarece bunurile indicate de el ca fiind sustrase nu-i aparțin în

totalitate cu drept de proprietate, nefiind depusă o cerere a proprietarului; trezește dubii

numărul și valoarea obiectelor indicată de partea vătămată V.Dobîndă ca fiind sustrase,

nefiind prezentate probe în acest sens.

materialele cauzei și motivele invocate, ținînd cont de opinia procurorului expusă în

referință, prin care a solicitat respingerea recursurilor ca fiind inadmisibile, Colegiul penal

conchide asupra inadmisibilității acestora, din următoarele considerente.

După cum rezultă din textul recursurilor, avocații în numele inculpaților, cu trimitere

la temeiurile prevăzute în art.427 alin.(1) pct.6), 8) Cod de procedură penală, solicită

casarea hotărîrilor judecătorești și pronunțarea unei hotărîri de achitare a inculpatului

N.Damian în baza art.186 alin.(5) și art.186 alin.(2) lit.b), c), d) Cod penal și a lui S.Groița

în baza art.186 alin.(5) Cod penal, pe motiv că în acțiunile acestora lipsesc elementele

infracțiunilor imputate.

Potrivit art.427 alin.(1) pct.6), 8) Cod de procedură penală, hotărîrea instanței de

apel poate fi casată în cazul în care instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, ori

nu au fost întrunite elementele componenței de infracțiuni.

Analizînd aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul penal

constată că nici unul din ele nu și-au găsit confirmarea la examinarea recursului declarat.

4

Conform prevederilor art.414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrilor atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi prezentate instanței de

apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de fond, fiind obligată să se

pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Ținînd seama de aceste prevederi, Colegiul penal constată că hotărîrile instanțelor de

fond sînt legale și întemeiate, iar instanța de apel menținînd soluția primei instanțe, la

examinarea apelurilor a respectat întocmai prevederile art.414 alin. (2) și (6) Cod de

procedură penală.

Autorii recursulor consideră că instanța de apel, care a menținut soluția primei

instanțe, a tras o concluzie greșită în ce privește condamnarea inculpaților N.Damian în baza

art.186 alin.(5) și art.186 alin.(2) lit.b), c), d) Cod penal și a lui S.Groița în baza art.186

alin.(5) Cod penal, considerînd că lipsesc probe certe ce ar confirma vinovăția acestora în

săvîrșirea infracțiunilor imputate și nu sînt întrunite elementele constitutive ale infracțiunii.

La acest capitol, Colegiul menționează că, sub aspectul situației de „neîntrunire a

elementelor infracțiunii”, se înțeleg acele cazuri cînd s-a produs condamnarea persoanei,

însă acțiunile acesteia nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii respective

(persoana nu este subiect al acestei infracțiuni, lipsește latura obiectivă sau subiectivă, sau

legătura cauzală dintre acestea).

Colegiul constată că prima instanță, conform prevederilor art.314 Cod de procedură

penală, judecînd cauza, a cercetat nemijlocit, sub toate aspectele probele prezentate de părți,

a audiat inculpații, părțile vătămate, martorii, a cercetat actele cauzei și apreciindu-le în mod

obiectiv, care au format convingerea instanței că vinovăția inculpaților în săvîrșirea

infracțiunilor prevăzute de art.186 alin.(5) și art.186 alin.(2) lit.b), c), d) Cod penal,

referitoare la existența elementelor constitutive ale infracțiunilor, a fost dovedită.

Instanța de apel, respectînd prevederile art.414 Cod de procedură penală, a supus

verificării declarațiile inculpaților, a părților vătămate, a martorilor și probele materiale

administrate, prin citirea lor în ședința de judecată și consemnarea acestora în procesul-

verbal, în urma căreia a conchis asupra temeiniciei soluției pronunțate de prima instanță

referitor la vinovăția inculpaților, expusă mai sus, considerînd că argumentele apărării cu

privire la nevinovăția acestora nu și-au găsit confirmare în cadrul cercetării judecătorești.

Din conținutul deciziei rezultă că această concluzie s-a tras avînd în vedere

declarațiile părții vătămate V.Calmîcov, care a declarat că feciorul său întorcîndu-se de la

școală a văzut în curtea casei persoane necunoscute, a parții vătămate V.Dobîndă, care a

declarat că la 20.04.2014 a depistat spargerea casei, fiindu-i sustrase bunuri în sumă totală

de 160412 lei, a martorului A.Akhtar, care a declarat că l-a văzut pe S.Gorița în ogradă, iar

la poartă o persoană ce stătea lîngă mașina de culoare închisă, a martorului A.Bolbocean,

care a observat două persoane și o mașină de culoare închisă, a martorului M.Morari, care a

relatat că N.Damian i-a propus să cumpere de la el un telefon mobil, a martorului

N.Hriplivîi, care a confirmat faptul că i-a dat lui N.Damian în chirie automobile, și actele

cauzei - lista bunurilor sustrase din casa lui V.Dobîndă situată în ÎP ,,Ogonioc”, procesele-

verbale de cercetare la fața locului din 18.04.2014, 08.05.2014, de confruntare din

21.08.2014, de sesizare despre săvîrșirea infracțiunii din 18.04.2014, de ridicare și

examinare a lănțișorului din aur de la SRL ,,Samaltis-Lombard” și a telefonului mobil de

model Nokia Lumia 800 de la M.Morari ce aparținea lui V.Calmîcov din 03.06.2014, de

examinare a descifrărilor telefonice, de recunoaștere a persoanei din 21.08.2014,

02.06.2014, 03.06.2014, actul de predare-transmiterea de către N.Hriplivîi lui N.Damian a

automobilelor în chirie.

5

Probele indicate sînt amănunțit și detaliat descrise în sentință, cît și în decizia

instanței de apel, care sînt pertinente și concludente, coroborează între ele și nu prezintă

careva dubii (f.d.200-2003 v.2, 120-137 v.3).

Instanța de recurs, fără a reitera întreaga motivare a instanțelor de fond, pe care și-o

însușește sub aspectul stării de fapt și de drept reținute, conchide asupra legalității și

temeiniciei concluziilor instanțelor, care au constatat existența faptei și vinovăției

inculpaților N.Damian și S.Groița în comiterea infracțiunilor prevăzute în baza art.186

alin.(5) și art.186 alin.(2) lit.b), c), d) Cod penal, fiind stabilite în cauză toate elementele

constitutive ale sustragerii pe ascuns a bunurilor părților vătămate în proporții considerabile

și deosebit de mari.

Astfel, atît prima instanță, cît și instanța de apel s-au pronunțat asupra circumstanțelor

de fapt și și-au motivat concluziile prin cumulul de probe administrate în cauză, cărora le-au

dat o apreciere justă și obiectivă, prin prisma art.101 Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării reciproce, stabilind

cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept.

Colegiul penal constată că decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și

temeiurile de fapt și de drept care au dus la respingerea apelurilor părții apărării în sensul

declarat, precum și motivele adoptării soluției, ceea ce se încadrează în prevederile art.417

Cod de procedură penală.

Afirmațiile recurenților, precum că instanțele de fond incorect au apreciat probele

cauzei punîndu-le la baza sentinței de condamnare, nu pot fi reținute ca temei de admitere a

recursurilor, deoarece, ca probe, acestea sînt administrate cu respectarea procedurii penale,

verificate și apreciate de instanțele de fond conform legislației în vigoare. Mai mult că,

critica referitor la procedura de apreciere a probelor ține de starea de fapt a cauzei și care

deja a fost efectuată de ambele instanțe de fond.

Astfel, Colegiul penal susține concluzia privind temeinicia acuzării referitor la

prezența în acțiunile inculpaților N.Damian și S.Groița a elementelor constitutive ale

infracțiunilor imputate, faptele acestora corect fiind încadrate în prevederile art. art.186

alin.(5) și art.186 alin.(2) lit.b), c), d) Cod penal. Prezența în acțiunile inculpaților atît a

elementelor care caracterizează latura obiectivă a infracțiunii imputate, cît și a celor care

caracterizează latura subiectivă a acestor infracțiuni, au fost demonstrate prin probele

enumerate supra, acumulate la faza urmăririi penale și examinate în cadrul ședințelor

instanțelor de fond.

Argumentele recurenților, precum că nu a fost stabilită valoarea concretă a bunurilor

sustrase și că a fost respins demersul privind dispunerea unei expertize merceologice pentru

stabilirea prețurilor bunurilor sustrase, nu pot fi reținute, deoarece instanța și-a bazat

concluziile în acest sens reieșind din declarațiile părților vătămate V.Dobîndă și

V.Calmîcov, care au indicat lista tuturor obiectelor sustrase și prețul acestora, care a fost

stabilit în dependență de valoarea lor pe piață, de greutatea, proveniența și calitatea lor, iar

demersul a fost respins din motiv că lipsesc obiectele ce urmau a fi expertizate. Totodată,

instanțele au apreciat ca veridice declarațiile părților vătămate referitor la numărul și

valoarea obiectelor sustrase, acestea fiind logice și coerente, valoarea declarată la articolele

din aur corespunde prețurilor reale, nefiind exagerate.

Nu poate fi reținut nici temeiul invocat de avocați, precum că declarațiile martorului

A.Bolbocean urmează a fi apreciate critic din considerentul că l-ar fi recunoscut pe

N.Damian la prezentarea spre recunoaștere, iar în cadrul primei instanțe nu l-ar fi recunoscut

, deoarece martorul în cauză cert a indicat că persoana care era la volanul automobilului

avea barbă de culoarea roșcată, acesta fiind N.Damian, deci acest indiciu fiind un

semnalment și detaliu specific privitor la recunoașterea lui N.Damian.

6

Afirmațiile părții apărării, precum că nu pot fi puse la baza învinuirii declarațiile

martorului N.Hriplivîi, care doar a transmis mașina în chirie fără a indica date concrete

privind comiterea furtului de către inculpați și procesul-verbal de cercetare la fața locului, ce

nu este o probă concretă, sînt neîntemeiate, deoarece mijlocul de transport dat în chirie de

către martor corespunde caracteristicilor automobilului suspect care a fost văzut de către

martori în apropierea locuințelor din care au fost sustrase bunurile. Procesul-verbal de

cercetare la fața locului este o probă care poate fi pusă la baza învinuirii, fiindcă

caracterizează locul comiterii infracțiunii și obiectele care au fost sustrase.

Concomitent, instanța de recurs atestă că aceste argumente au fost deja obiect de

examinare în instanța de apel, care corect a conchis că prin declarațiile părților vătămate și a

martorilor sus menționați se confirmă vinovăția inculpaților în cele incriminate.

Prin urmare, argumentele recurenților, precum că inculpații nu sînt vinovați de

comiterea infracțiunilor pentru care au fost condamnați, sînt neîntemeiate și contravin

materialelor din dosar, iar nerecunoașterea vinovăției de către aceștia nu echivalează cu

achitarea lor sau cu aplicarea unei pedepse mai blînde lui S.Groiță doar pentru simplu motiv

că a recunoscut vina de comiterea infracțiunii în baza art.186 alin.(2) Cod penal, de vreme

ce există probe pertinente și concludente care, în ansamblu, din punct de vedere al

coroborării lor, dovedesc cu certitudine vinovăția ambilor inculpați în săvîrșirea

infracțiunilor imputate.

Nu pot fi reținute nici argumentele părții apărării, precum că instanțele neîntemeiat au

admis acțiunea civilă înaintată de partea vătămată V.Dobîndă, deoarece acesta nu este

proprietarul tuturor bunurilor indicate ca fiind sustrase și că partea vătămată nu a indicat

pandantivul de aur cu iconiță în declarațiile sale.

La acest capitol, Colegiul penal atestă că, potrivit procesului-verbal de audierea a

părții vătămate din 18.02.2014, V.Dobîndă a indicat că printre lucrurile sustrase a fost și

pandantivul de aur cu iconița, la fel în procesul-verbal de audiere suplimentară a acestuia

din 22.04.2014, dînsul a indicat pandantivul din aur cu iconiță, iar conform listei bunurilor

sustrase din casa lui V.Dobîndă, printre acestea se găsește și pandantivul în valoare de

18000 lei (f.d.34-37, v.1).

Totodată, instanțele de fond corect au indicat că divizarea articolelor din aur ca fiind

a fiecărui membru al familiei, a fost făcută cu scopul comodității și depistării lucrurilor

sustrase, și nu constituie temei de recunoaștere a dreptului de proprietate după alți membri ai

familiei asupra articolele respective. Bunurile fiind procurate pe parcursul vieții familiale,

ceea ce semnifică că toate bunurile aparțin soților. Mai mult că, în conformitate cu art.366,

368, 369 alin.(1) Cod civil și art.20, 21 Codul familiei, partea vătămată V.Dobîndă este în

drept să solicite repararea prejudiciului cauzat prin sustragerea articolelor din aur, ce

constituie bunuri în devălmășie.

Argumentele avocatului D.Marinescu, precum că instanțele de fond i-au aplicat lui

S.Groița pedeapsa închisorii pentru săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.186 alin.(2) Cod

penal, fără a-și motiva soluția, prin ce au ignorat principiul individualizării pedepsei penale,

nu pot fi reținute.

La acest capitol Colegiul penal atestă că, conform art.75 Cod penal, persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții Generale a acestuia. Totodată, la stabilirea categoriei și

termenului pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea infracțiunii

săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

7

Consultînd textul sentinței și deciziei instanței de apel, Colegiul constată că la

stabilirea pedepsei, instanțele au ținut seama de criteriile generale de individualizare a

acesteia, de gravitatea infracțiunilor săvîrșite, de toate circumstanțele atenuante și agravante,

de persoana inculpatului S.Gorița, care anterior a fost condamnat și, reieșind din scopul

pedepsei penale, corect a considerat că corectarea și reeducarea acestuia va fi atinsă prin

numirea pedepsei închisorii, care este stabilită în limitele prevăzute de sancțiunea normei

penale de care a fost recunoscut vinovat.

Astfel, la aplicarea pedepsei ambilor inculpați s-a ținut cont de criteriile generale de

individualizare a pedepsei, prevăzute de art.7, 61, 75 Cod penal, de gradul pericolului social

al infracțiunilor comise, de persoana acestora, de circumstanțele atenuante și cele agravante,

fiindu-le stabilită o pedeapsă echitabilă, individualizată conform prevederilor legale.

Din acest punct de vedere se conchide că, de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea de

drept la care se face referire în recurs și, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției

adoptate.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs va decide

inadmisibilitatea recursurilor înaintate în cazul în care se constată că acestea sunt vădit

neîntemeiate.

Reieșind din cele expuse, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru

admiterea recursurilor ordinare declarate de avocatul D.Marinescu în numele inculpatului

S.Gorița și de avocații R.Medeleanu și L.Dudulica în numele lui N.Damian și, potrivit legii,

decide inadmisibilitatea recursurilor, fiind vădit neîntemeiate.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocații Medeleanu Roman și

Dudulica Liubomir în numele inculpatului Damian Nicolai și avocatul Marinescu Dumitru

în numele inculpatului Gorița Serghei, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 13 noiembrie 2015, în cauza penală privindu-i pe Damian Nicolae și Gorița

Serghei, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată integral la 23 martie 2016.

Președintele Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

8