1ra-1468/15 — art. 151 alin.1 CP

Dosarul nr. 1ra-1468/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

02 decembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de partea

vătămată Mocanu Vera, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Cahul din 16 iunie 2015, în cauza penală în privința lui:

Artenii Mihai Vasile, născut la 27

aprilie 1993, domiciliat în sat. Tătărești, r-nul

Cahul,

Termenii de examinare a cauzei:

- prima instanță: 02.12.2014- 20.03.2015;

- instanța de apel: 10.04.2015- 16.06.2015;

- instanța de recurs: 22.10.2015-02.12.2015;

C O N S T A T Ă :

examinată conform art. 3641 Cod de procedură penală, Artenii Mihai a fost

condamnat în baza art. 151 alin.1 Cod penal la 5 ani închisoare în penitenciar de tip

semiînchis.

În conformitate cu art. 90 Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată a

executării pedepsei cu închisoare stabilindu-i un termen de probă de 5 ani,

atenționînd inculpatul referitor la condițiile suspendării condiționate a executării

pedepsei cu închisoarea și efectele nerespectării acestora.

S-a dispus încasarea de la Artenii Mihai în beneficiul părții vătămate Mocanu

Vera a sumei de 2180 lei cu titlu de prejudiciu material, 2000 lei cu titlu de cheltuieli

de asistență juridică și 10 000 lei cu titlu de prejudiciu moral.

1

2014, aproximativ la ora 18.30, aflîndu-se în ograda gospodăriei sale situată în

s.Tătărești, r-1 Cahul, fiind în stare de ebrietate, în rezultatul cerții apărute între el și

Ion Mocanu, a aruncat în direcția ultimului un topor, însă toporul a lovit-o pe Vera

Mocanu, în rezultatul cărui fapt acesteia i-a fost cauzată vătămare corporală gravă

în formă de traumă abdominală închisă cu ruptura splinei, hemoperitoneu,

complicată cu șoc traumatic, care prezintă pericol pentru viață.

Acțiunile lui Artenii Mihai Vasile au fost încadrate în prevederile art. 151

alin.(l) Cod penal - vătămarea intenționată gravă a integrității corporale care este

periculoasă pentru viață.

Vera solicitînd casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să-i fie

stabilită inculpatului o pedeapsă reală, fără aplicarea art. 90 Cod penal, repararea

prejudiciului material și moral integral, din motiv că prin acțiunile sale criminale

Artenii Mihai i-a cauzat leziuni corporale grave, periculoase pentru viață, în urma

cărora ea a stat în spital, aflîndu-se între viață și moarte. Conform concluziei

expertizei medico-legale nr.367/D din 17.10.2014, sunt enumerate toate leziunile

organelor interne cauzate de către Artenii Mihai. În urma acțiunilor sale criminale a

devenit invalidă, permanent simte dureri și nu va mai putea niciodată lucra, nici chiar

prin gospodărie nu mai poate munci fiind nevoită să-și facă grad de invaliditate. Mai

mult ca atît inculpatul nu a achitat prejudiciul moral și material.

s-a dispus respingerea apelului declarat cu menținerea sentinței atacate fără moficări.

4.1. Instanța de apel a menționat că, instanța de fond la stabilirea pedepsei

inculpatului a constatat circumstanțe agravante și atenuante ale răspunderii penale și

în funcție de acestea a individualizat pedeapsa conform sancțiunii prevăzute la

art.151 alin.(l) Cod penal. Totodată instanța de fond a luat în considerație prevederile

art.75 Cod penal - personalitatea inculpatului, care este caracterizat pozitiv, este

supus pentru prima dată răspunderii penale, considerînd că scopul pedepsei penale

poate fi atins prin suspendarea condiționată a executării pedepsei în condițiile art. 90

Cod penal.

Nu a fost reținut de instanța de apel argumentul părții vătămate cu privire la

incapacitatea sa de muncă, necesitatea oferirii gradului de invaliditate sau

tratamentului costisitor, întrucît acest fapt nu a fost dovedit, nu a fost prezentat nici

un act confirmator, dar a rămas doar la nivel de declarații neconfirmate.

Cu referire la prejudiciul moral încasat de instanța de fond, Colegiul a

menționat că inculpatul a recunoscut acțiunea civilă parțial și a explicat că este gata

2

să repare prejudiciul cauzat, ceea ce a determinat instanța de fond de a admite parțial

acțiunea civilă și a stabilit drept prejudiciu moral suma de 10.000 lei, care raportată

la suferința produsă, este o sumă echitabilă, întrucît partea vătămată nu a prezentat

probe suficiente prin care să dovedească că urmările infracțiunii sunt mai grave decît

cele reținute în materialele dosarului.

Vera, care fără a invoca vre-un temei de drept prevăzut la art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală solicită casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care inculpatului i-ar fi stabilită pedeapsă privativă de libertate, fără

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal. Totodată solicită încasarea pagubei morale

în cuantumul deplin. În susținerea recursului invocă aceleași motive declarate în apel

la pct. 3 al prezentei decizii.

pronunțîndu-se pentru inadmisibilitatea acestuia, deoarece recursul declarat nu

îndeplinește cerințele de conținut prevăzute de art. 430 pct. (5) Cod de procedură

penală, prin care autorul trebuie să invoce concret unul din temeiurile prevăzute de

art. 427 Cod de procedură penală și în ce constă problema de drept abordată în cauza

dată.

materialelor din dosar, Colegiul penal în unanimitate decide inadmisibilitatea

acestuia din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că acesta este vădit neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel.

Erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept

material sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la

faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Raportînd aceste prevederi la speța examinată, Colegiul penal atestă că,

recurenta declarînd recursul ordinar, nu a invocat nici unul din temeiurile obligatorii

recursului ordinar stipulate în art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, deși solicită

o pedeapsă mai aspră, cerință ce cade sub incidența pct. 10 al art. 427 alin.(1) Cod

de procedură penală, care stipulează că, deciziile instanței de apel pot fi supuse

3

recursului, pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

cînd, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal reține că recurenta este de acord cu starea de fapt stabilită de

instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului și

critică decizia instanței de apel numai cu referire la pedeapsa aplicată inculpatului,

temei încadrat în prevederile art.427 alin.(1) pct.10 Cod de procedură penală, cît și

suma prejudiciului moral încasată din contul inculpatului.

Analizînd temeiul invocat, în raport cu circumstanțele și materialele cauzei,

Colegiul consideră, că în prezenta speța acesta nu și-a găsit confirmarea, iar instanța

de fond și-a motivat just soluția adoptată, ulterior fiind menținută prin decizia

instanței de apel, acordînd deplină eficiență prevederilor art. art. 61,75, 76, 78 Cod

penal și art. 3641 Cod de procedură penală la soluționarea chestiunii cu privire la

individualizarea pedepsei în privința inculpatului, stabilite conform sancțiunii

articolului imputat acestuia prin rechizitoriu.

Așa cum se reține în doctrina penală, în cazul săvîrșirii unei infracțiuni instanța

de judecată este singură în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, avînd

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținînd seama

de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a

cuantumului pedepsei.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza

căruia a fost condamnat inculpatul.

De asemenea, se reține că la individualizarea pedepsei trebuie avut în vedere

principalul criteriu - gradul de pericol social al faptei săvîrșite, care se măsoară după

cuantumul pedepsei prevăzute de textul incriminator, urmînd ca celelalte două

criterii alăturate și distincte - persoana infractorului și împrejurările care atenuează

sau agravează răspunderea penală, să fie avute în vedere după ce instanța și-a format

opinia cu privire la gradul de pericol social concret al activității infracționale

săvîrșite.

Astfel, conform alin. (1) art. 75 Cod penal, persoanei recunoscută vinovată

de săvîrșirea unei infracțiuni, i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în

Partea specială a prezentului Cod și în conformitate cu dispozițiile Părții Generale

a Codului penal.

Deci, conform criteriilor generale de individualizare a pedepsei instanța de

judecată trebuie să respecte toate cerințele prevăzute de legea penală ce asigură

4

aplicarea față de inculpat a unei pedepse echitabile, legale și individualizate.

Neglijarea unora din aceste criterii, la stabilirea pedepsei, constituie temei pentru

casarea hotărîrii de către instanța ierarhic superioară în procedura prevăzută de legea

procesual penală pentru căile de atac.

Conform dispoziției art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrîngere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și se

aplică persoanelor care au săvîrșit infracțiuni, cauzînd anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, avînd drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia,

precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni, atît din partea condamnaților, cît

și din partea altor persoane. Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze

suferințe fizice sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Prin urmare, este de menționat că sancțiunea art. 151 alin. (1) Cod penal

prevede aplicarea pedepsei sub formă de închisoare de la 5 la 10 ani, iar conform

art. 90 Cod penal, dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de

cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvîrșite cu intenție și de cel mult 7 ani

pentru infracțiunile săvîrșite din imprudență sau la stabilirea pedepsei de trimitere

într-o unitate militară disciplinară, instanța de judecată, ținînd cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu

este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicînd

numaidecît în hotărîre motivele condamnării cu suspendare condiționată a

executării pedepsei și termenul de probă. În acest caz, instanța de judecată dispune

neexecutarea pedepsei aplicate dacă, în termenul de probă pe care l-a fixat,

condamnatul nu va săvîrși o nouă infracțiune și, prin comportare exemplară și

muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

Colegiul penal constată că instanțele de fond au adoptat o hotărîre argumentată

cu respectarea criteriilor generale de individualizare a pedepsei, luînd în considerație

toate circumstanțele concrete ale cauzei, caracterul și gravitatea infracțiunii comise,

care este una gravă, motivul și scopul celor comise, personalitatea vinovatului și

anume că acesta nu are antecedente penale, a contribuit la descoperirea infracțiunii

comise, vinovăția a recunoscut-o solicitînd examinarea cauzei în baza art.3641 Cod

de procedură penală, se căiește sincer de cele comise, sentință care ulterior a fost

menținută prin decizia instanței de apel.

Reieșind din cele expuse, Colegiul concluzionează că instanța de apel a

pronunțat o decizie legală, întemeiată și motivată prin menținerea pedepsei stabilite

de instanța de fond, pedeapsă care răspunde scopului de corectare și reeducare a

inculpatului prevăzut de art. 61 Cod penal, care va duce la formarea unei atitudini

5

pozitive a acestuia față de ordinea de drept, regulile de conviețuire socială și

principiile morale, iar argumentul invocat de recurentă privind aplicarea pedepsei

privative de libertate, urmînd a fi declarat ca neîntemeiat.

De asemenea, Colegiul penal susține poziția instanței de apel referitor la suma

prejudiciului moral încasat, or după cum s-a menționat, inculpatul a recunoscut

acțiunea civilă parțial și a explicat că este gata să repare prejudiciul cauzat, ceea ce

a determinat instanța de fond de a admite parțial acțiunea civilă și a stabilit drept

prejudiciu moral suma de 10.000 lei, care raportată la suferința produsă, este o sumă

echitabilă, întrucît partea vătămată nu a prezentat probe suficiente prin care să

dovedească că urmările infracțiunii sunt mai grave decît cele existente în materialele

dosarului.

Prin urmare, Colegiul reține că criticile formulate de recurentă au format obiect

de discuție la judecarea cauzei penale în instanța de apel și cărora li s-a dat o

motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie, soluție

pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin și a cărei reluare nu se mai impune,

avînd în vedere și faptul că verificînd hotărîrea atacată în raport cu prevederile art.

424 alin.(2) Cod de procedură penală, temeiuri de casare a hotărîrii nu s-au stabilit.

Din acest punct de vedere se conchide că, de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea

de drept prevăzută în pct. 10) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, la care

se face referință, prin urmare nu persistă temeiul de casare a soluției adoptate, din

care considerente se impune inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de partea vătămată Mocanu Vera,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 16 iunie 2015, în

cauza penală în privința lui Artenii Mihai, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 29 decembrie 2015.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

6