1ra-1412-2015 — art.27,187 alin.2 lit.b, e CP

Dosarul nr.1ra-1412/15

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

25 noiembrie 2015 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 aprilie 2015, declarat de

către inculpatul

Cliciuc Vladimir Fiodor, născut la 02 aprilie

1979, originar din mun.Chișinău și domiciliat

în or.Dubăsari, str.Dzerjinski 70, ap.44.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă:

condamnat în baza art.27,187 alin.(2) lit.e) Cod penal la 5 ani și 3 luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

la ora 10.00, urmărind scopul sustragerii deschise a bunurilor altei persoane, în timpul

deplasării pe traseul Hidrocentrala - Criuleni, aflîndu-se pe marginea drumului la o distanță

de aproximativ un kilometru de la barajul Hidrocentralei, în preajma s.Ustia, r-nul Dubăsari,

în vederea realizării scopului său infracțional determinat, a aplicat violență nepericuloasă

pentru viața și sănătatea cet.Buracov Vera, manifestată prin sugrumarea gîtului, tîrîrea ei

forțată în fîșia forestieră din apropiere și tragerea acesteia de păr, cerîndu-i banii, însă din

cauze independente de voința acestuia, acțiunile lui îndreptate nemijlocit spre săvîrșirea

infracțiunii de jaf nu și-au produs efectul, din motiv că în apropierea lor a apărut un trecător

și un automobil, iar Buracov Vera prin opunerea de rezistență, a reușit să evadeze din mînile

acestuia astfel, cauzîndu-i părții vătămate, conform raportului de expertiză medico-legală

nr.262/D din 10.06.2014, leziuni corporale sub formă de excoriație pe gamba dreaptă, care

se califică ca vătămări neînsemnate.

inculpatul, care au solicitat:

- avocatul în numele inculpatului, casarea acesteia și pronunțarea unei hotărîri de

achitare, din motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii incriminate,

invocînd că din declarațiile părții vătămate rezultă că ea a recunoscut pe bărbatul care a

atacat-o pe video prezentat de poliție, însă așa acțiune de urmărire penală la materialele

cauzei lipsește, astfel fiind încălcate normele procesual penale care au stat la baza formulării

acuzării; urmărirea penală a fost efectuată cu grave încălcări, mai mult ca atît organul de

urmărire penală nu a stabilit persoanele care i-au curmat acțiunile inculpatului de comiterea

infracțiunii, ori așa persoane nici nu au existat;

1

- inculpatul, casarea sentinței și aplicarea unei pedepse mai blînde, neprivative de

libertate, indicînd că dînsul a dorit doar s-o sperie pe partea vătămată, că a fost doar o glumă

din partea lui, iar concluziile instanței precum că el a săvîrșit tentativa de jaf sînt

neîntemeiate, deoarece dacă el avea o astfel de intenție, nu era necesar s-o tîrîie pe partea

vătămată peste traseu, iar cînd aceasta a căzut cu capul în șanțul cu apă, el i-a ridicat capul și

nu a lăsat-o să se înece.

fost admise apelurile declarate de avocat și inculpat, casată parțial sentința din oficiu, în

partea aplicării pedepsei, prin care lui Cliciuc Vladimir recunoscut vinovat și condamnat în

baza art.27,187 alin.(2) lit.(e) Cod penal i s-a stabilit pedeapsa de 5 ani și 3 luni închisoare,

fără amendă, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Instanța de apel și-a motivat soluția prin faptul că, probele cercetate de prima

instanță, cu respectarea prevederilor art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării reciproce, confirmă vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii imputate, iar acțiunile lui corect au fost încadrate în

prevederile art.27,187 alin.(2) lit.e) Cod penal, ca tentativă de jaf, adică de sustragerea

deschisă a bunurilor altei persoane, săvîrșite cu aplicarea violenței nepericuloase pentru

viață sau sănătatea persoanei.

Concluziile date au fost bazate pe declarațiile părții vătămate V.Buracov, a martorilor

V.Grosu, V.Rotari, C.Buracov și actele cauzei - plîngerea lui V.Buracov din 03.06.2014,

procesele-verbale de cercetare la fața locului din 03.06.2014, de audiere a părții vătămate,

de recunoaștere a persoanei după fotografie din 06.06.2014, de verificare a declarațiilor la

fața locului din 24.06.2014, raportul de expertiză medico-legală nr.262/d din 10.06.2014 în

privința părții vătămate.

De asemenea, instanța de apel a conchis că prima instanță corect a apreciat critic

declarațiile inculpatului, deoarece nerecunoașterea vinei de către acesta nu echivalează cu

achitarea lui, fiind date în scop de a se apăra și de a se eschiva de la răspunderea penală.

La fel, au fost respinse argumentele apelanților referitor la faptul că inculpatul a avut

drept scop să sperie partea vătămată, aceasta fiind o glumă, deoarece atacul, reieșind din

declarațiile părții vătămate, a fost prea violent, pentru a fi caracterizat ca o glumă, iar locul

ales de inculpat, modul de acționare a acestuia, cerința înaintată părții vătămate de a-i da

banii etc., demonstrează cu certitudine scopul inculpatului de a comite infracțiunea de jaf.

Astfel, instanța de apel a respins și argumentele apelanților cu privire la achitarea

inculpatului, pe motiv că în cazul dat a avut loc doar o acțiune negîndită de acesta, deoarece

din toate circumstanțele cauzei se atestă că inculpatul a avut intenția de a comite un jaf, însă

nu și-a dus pînă la capăt intenția doar din condiții independente de voința sa, fiind speriat de

oamenii care treceau în apropiere, prin urmare vinovăția acestuia de comiterea tentativei de

jaf a fost dovedită pe deplin.

Instanța de apel a indicat că, prima instanță corect a stabilit că, prin prisma scopului

legii penale, doar o pedeapsă sub formă de izolare de societate poate fi eficientă în privința

lui V.Cliciuc, deoarece anterior acesta a fost judecat și din nou a săvîrșit o infracțiune

violentă contra persoanei, prin ce a arătat că măsura de pedeapsă aplicată în privința lui nu a

fost în stare să determine un comportament nondelicvent și că el nu a conștientizat

consecințele negative ale acțiunilor sale săvîrșind infracțiunea în stare de recidivă, astfel

corect a respins solicitarea inculpatului privind aplicarea unei pedepse neprivative de

libertate, stabilindu-i pedeapsa sub formă de închisoare.

Totodată, instanța de apel a menționat că, prima instanță, la stabilirea pedepsei

inculpatului V.Cliciuc, a acordat deplină eficiență prevederilor art.6, 7, 61, 75 Cod penal, a

ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de persoana acestuia, de circumstanțele cauzei

care atenuează sau agravează răspunderea penală, de influența pedepsei aplicate asupra

2

corijării și reeducării inculpatului, însă nu a luat în considerație că legea penală stabilește

expres că jaful săvîrșit cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața sau sănătatea

persoanei ori cu amenințarea aplicării unei asemenea violențe se pedepsește cu închisoare de

la 5 la 7 ani cu (sau fără) amendă în mărime de la 500 la 1000 unități convenționale.

invoca vreun temei prevăzut de art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, solicită casarea

deciziei cu emiterea unei noi hotărîri, prin care acțiunile sale să fie recalificate din jaf în

huliganism și să-i fie aplicată o pedeapsă neprivativă de libertate, pe motiv că nu a avut

intenția de a jefui partea vătămată, doar a vrut s-o sperie; instanțele nu au luat în

considerație toate circumstanțele cauzei; dosarul penal a fost învestigat cu multe abateri de

la lege, invocînd repetat aceleași motive ca în apel.

dosarului și motivele invocate, ținînd cont de opinia procurorului expusă în referință, care a

solicitat declararea recursului inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat, Colegiul penal decide

inadmisibilitatea acestuia din următoarele considerente.

Conform prevederilor art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art.427 Cod de procedură

penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Din textul recursului declarat în cauză rezultă că recurentul nu invocă nici un temei

din cele prevăzute de art.427 Cod de procedură penală, solicitînd casarea hotărîrilor

judecătorești, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care acțiunile lui să fie reîncadrate din

prevederile art.27,187 alin.(2) lit.e) în cele ale art.287 Cod penal, pe motiv că instanțele

judecătorești nu au dat o apreciere obiectivă probelor administrate în cauză, mai mult ca atît

nu a avut intenția de a jefui partea vătămată, doar a vrut s-o sperie.

Colegiul penal constată că instanța de fond și cea de apel, în conformitate cu

prevederile art.101 Cod de procedură penală, au examinat complet și obiectiv probele

administrate la dosar atît ale acuzării, cît și ale apărării, verificîndu-le sub aspectul

pertinenței și concludenței, atît pe cele obținute în procesul urmăririi penale, cît și în cadrul

ședințelor de judecată, fapt ce face ca concluzia despre vinovăția inculpatului V.Cliciuc în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.27,187 alin.(2) lit.e) Cod penal, să fie justă și

întemeiată.

Conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată detaliat și minuțios în

textul hotărîrilor instanțelor de fond, și anume declarațiile inculpatului V.Cliciuc, a părții

vătămate V.Buracov, a martorilor V.Grosu, V.Rotari, C.Buracov, și actele cauzei –

procesele-verbale de cercetare la fața locului din 03.06.2014, de recunoaștere a persoanei

după fotografie din 06.06.2014, de verificare a declarațiilor la locul infracțiunii cu planșa

fotografică din 24.06.2014, raportul de expertiză medico-legală nr.262/D din 10.06.2014.

Probele puse la baza concluziei de vinovăție a inculpatului de către instanțele de fond sînt

pertinente, concludente, utile și veridice, coroborează între ele și nu trezesc careva dubii.

Colegiul penal constată corectă concluzia instanțelor de fond care au apreciat critic

versiunea înaintată de către inculpatul V.Cliciuc, precum că nu a avut intenția de a jefui

partea vătămată, dar a dorit s-o sperie, deoarece aceasta se combate prin declarațiile părții

vătămate V.Buracov, care a relatat că inculpatul apucînd-o de gît a început s-o sugrume

spunîndu-i în limba rusă să-i dea banii, a tîrît-o de păr spre păduricea din partea de deal al

traseului, mai departe de drum, pentru a nu fi văzut de nimeni. Mai mult, însuși inculpatul în

declarațiile sale a indicat că, apropiindu-se de partea vătămată ,,i-a astupat cu mîna gura și i-

a strîns cu partea din spate a cotului gîtul pentru ca să nu se sufoce, a început să o tîrîie spre

partea opusă a drumului unde era un șanț de scurgere, ea a încercat să strige, iar el i-a spus

să nu o facă, folosind fraza „închide gura”.

3

Totodată, s-a constatat că anterior inculpatul nu era cunoscut cu partea vătămată, prin

urmare nu avea motive de a o speria în glumă pe aceasta, mai mult că prin acțiunile sale

acesta a întrecut limita oricărei glume. Astfel că, reținînd declarațiile părții vătămate, locul

unde a fost comisă infracțiunea, modul în care inculpatul a acționat, cerința înaintată părții

vătămate de a-i da banii, toate aceste circumstanțe luate împreună, cert demonstrează scopul

inculpatului de a comite infracțiunea de jaf.

Astfel, din împrejurările stabilite, instanțele de judecată corect au constatat faptele și

circumstanțele săvîrșirii infracțiunii incriminate inculpatului V.Cliciuc în baza art.27,187

alin.(2) lit.e) Cod penal, descriindu-le în partea descriptivă, ulterior motivîndu-se concluzia

de vinovăție a acestuia prin cumulul de probe administrate în cauză, care obiectiv au fost

apreciate de instanțele de judecată.

Colegiul remarcă că, recursul repetă textul apelurilor și argumentele expuse de

recurent au fost anterior invocate în apeluri, iar instanța de apel minuțios le-a examinat și,

apreciind toate probele din dosar, examinîndu-le în ansamblu, s-a pronunțat argumentat și

detaliat asupra lor, corect considerînd argumentele părții apărării neîntemeiate.

Decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept

care au dus la respingerea apelului, precum și motivele adoptării soluției, ceea ce se

încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Dezacordul autorului recursului cu aprecierea probelor de către instanțele de fond, nu

se încadrează în temeiurile de recurs, prevăzute de art.427 Cod de procedură penală.

Pedeapsa este stabilită inculpatului cu respectarea prevederilor art.61, 75-76, 82 Cod

penal, în limita sancțiunii normei penale în baza căreia a fost declarat vinovat, ținîndu-se

seama de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gradul pericolului social al

infracțiunii comise, de persoana acestuia, că anterior a fost judecat, antecedentul penal

nefiind stins, și de toate circumstanțele cauzei care agravează ori atenuează răspunderea.

Conform prevederilor art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

Reieșind din cele expuse, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru

admiterea recursului ordinar declarat de inculpat și, potrivit legii, se dispune

inadmisibilitatea lui, fiind vădit neîntemeiat.

În conformitate cu prevederile art.432 alin.(1)-(2) pct.4) Cod de procedură penală,

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Cliciuc Vladimir,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 aprilie 2015, în

propria lui cauză penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 16 decembrie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

4