1ra-676/2015 — art.189 al.5 CP

1ra-676/2015 — art.189 al.5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-676/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 iunie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco, Liliana Catan,

Ion Guzun,

judecînd în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursurile

ordinare împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 28

ianuarie 2015, declarate de procuror și de avocatul Dumitru Josan, în numele

inculpaților

Aftenii Victor Iacov, născut la 13

iunie 1969, originar și locuitor al r-nului Căușeni, s.

Tănătari, str. I. Soltîs 62, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale;

Petcu Ion Petru, născut la 29

iunie 1965 în s. Isacova, r-nul Orhei, locuitor al s.

Neculăieuca, r-nul Orhei, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale;

Ceapa Roman Ion, născut la 08

iunie 1980, originar și locuitor al s. Pohrebeni, r-nul

Orhei, cetățean al R. Moldova, fără antecedente penale.

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 11 mai 2012 – 29 aprilie 2013,

în instanța de apel: 25 iunie 2013 – 28 ianuarie 2015,

în instanța de recurs: 14 mai – 23 iunie 2015;

Asupra recursurilor menționate, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție,

C O N S T A T Ă :

condamnat în baza art. 42, alin. (3), 352 alin. (2) lit. d) Cod penal la amendă în

mărime de 600 unități convenționale, ceea ce constituie 12.000 lei.

1

Petcu Ion și Ceapa Roman au fost condamnați în baza art. 352 alin. (2) lit. d)

Cod penal, la amendă în mărime de 600 unități convenționale, ceea ce constituie

12.000 lei, fiecare.

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Goroh Andrei a fost admisă în

principiu urmînd ca asupra cuantumului să se pronunțe instanța civilă.

învinuiesc Aftenii Victor, Petcu Ion și Ceapa Roman în legătură cu faptul că, la

02.04.2009, Goroh Andrei a sustras bunuri materiale de la Aftenii Victor în sumă

de 24.590 lei și în pofida faptului că Goroh Andrei a recuperat integral dauna

materială, ceea ce la data de 24.09.2009 a dus la împăcarea părților, și respectiv, la

încetarea urmăririi penale în privința lui Goroh Andrei în cauza penală

nr.2009180120, Aftenii Victor se învinuiește în aceea că, sub pretextul pedepsirii

lui Goroh Andrei pentru acțiunile sale, a elaborat un plan criminal, avînd intenția

directă de răzbunare și scop de obținere a unui profit material de la Goroh Andrei,

prin organizarea șantajării sistematice a acestuia, însoțită de aplicarea și

amenințarea cu moartea ori cu aplicarea violenței periculoase pentru viață și

sănătate.

În vederea realizării planului său criminal, Aftenii Victor, la sfîrșitul lunii

decembrie 2011, i-a atras în calitate de autori la săvîrșirea infracțiunii pe Petcu Ion

și Ceapa Roman, pentru realizarea laturii obiective a infracțiunii.

Astfel, conform planului elaborat de comun acord cu aceștia, în rezultatul

împărțirii rolurilor între ei, la 20.01.2012, ora 19:49, Petcu Ion l-a contactat la

telefon pe Goroh Andrei, care activa în calitate de taximetrist, facîndu-i comanda

privind transportarea sa pe 21.01.2012 în direcția mun. Bălți, avînd scopul de a-l

ademeni să ajungă în s. Neculăieuca, r-nul Orhei. La 21.01.2012, aproximativ

orele 18:00, Goroh Andrei s-a deplasat în sect. Botanica, mun. Chișinău la adresa

indicată de către Petcu Ion care, urcîndu-se în automobilul de model „Opel

Omega”, număr de înmatriculare PZ 102, l-a determinat pe Goroh Andrei să

ajungă în s. Neculăieuca, r-nul Orhei.

Ajungînd la domiciliul lui Petcu Ion, amplasat în s. Neculăieuca, r-nul Orhei,

acesta a coborît din automobil și a intrat în curte, unde se afla Ceapa Roman, iar

Aftenii Victor se ascundea la etajul doi al casei, pentru a nu fi demascat ca

organizator al infracțiunii, urmînd ca latura obiectivă a infracțiunii să fie realizată

nemijlocit de către Petcu Ion și Ceapa Roman.

În scurt timp, după intrarea lui Petcu Ion în curte, Ceapa Roman,

amenințîndu-l pe Goroh Andrei cu un cuțit, folosit în calitate de armă, punîndu-i-l

l-a gît, l-a condus pe acesta în garajul casei, unde Petcu Ion și Ceapa Roman,

acționînd împreună, au început să-i aplice multiple lovituri cu pumnii și picioarele

peste diferite părți ale corpului, pentru intimidarea victimei și crearea stării de frică

în vederea realizării intenției de obținere de la acesta a mijloacelor bănești. În

continuare Ceapa Roman, intenționat, deteriorînd telefonul mobil de model

„Huawei”, ce aparține victimei, de comun acord cu Petcu Ion, expunînd în adresa

lui Goroh Andrei amenințări cu moartea și cu aplicarea violenței periculoase, i-au

cerut transmiterea sumei de 5000 euro.

Ceapa Roman și Petcu Petru au continuat să-i aplice multiple lovituri cu

pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, după care Ceapa Roman, luînd

2

un clește metalic, folosit în calitate de armă, i-a prizat lui Goroh Andrei degetul V

al mîinii drepte, amenințîndu-l cu răfuiala fizică în cazul în care va comunica

organelor de poliție despre cerința lor de transmitere a banilor, astfel cauzîndu-i

victimei conform raportului de expertiză medico-legală nr. 475/D din 27.02.2012,

fractura coastei IX pe linie axilară posterioară cu deplasare și fractura coastei VIII

fără deplasare pe stînga, comoție cerebrală, contuzia rinichiului stîng, hematon

subcapsular pe stînga, macrohematurie, escoriații în regiunea frontal pe stînga,

plagă contuză în regiunea degetului V al mîinii drepte, ce se califică ca vătămări

corporale medii.

După finisarea acțiunilor violente în privința lui Goroh Andrei, primind de la

acesta în rezultatul amenințărilor un răspuns afirmativ referitor la oferirea sumei

cerute de 5000 euro, Petcu Ion împreună cu Ceapa Roman, imobilizîndu-l pe

Goroh Andrei și acoperindu-I spațiul vizibilității, l-au transportat la traseul central

Chișinău-Orhei, unde, abandonîndu-l în automobil, i-au comunicat că ulterior va fi

contactat de către Petcu Ion, pentru transmiterea mijloacelor bănești în sumă de

5000 euro.

Ulterior, continuîndu-și acțiunile sale criminale, în perioada 21.01.2012-

24.02.2012, Petcu Ion, telefonîndu-l de multiple ori pe Goroh Andrei,

amenințîndu-l cu moartea și cu aplicarea violenței periculoase pentru viața și

sănătatea sa, sistematic îi cerea transmiterea sumei de 5000 euro, ceea ce constituie

suma de 75.883,5 lei, conform cursului valutar stabilit la data de 21.01.2012 de

către BNM.

Instanța a reținut că învinuirea imputată inculpaților s-a confirmat în

ședință de judecată, prin probele administrate.

Or, Afteni V. și Petcu I. au avut scop de a reîntoarce banii sustrași de către

Goroh Andrei în anul 2009 de la Afteni V. și de la Petcu I. în anul 2010.

De către organul de urmărire penală, acțiunile inculpatului Afteni V. au fost

greșit încadrate în baza art. 42, 189 alin. (5) Cod penal, iar acțiunile inculpaților

Petcu I. și Ceapa R. în baza art. 189 alin. (5) Cod penal, , urmînd ca acțiunile lor să

fie reîncadrate: ale lui Afteni V. în baza art. 42 alin. (3), art. 352 alin. (2) lit. d)

Cod penal, ca persoana care a organizat săvîrșirea samavolniciei, adică exercitarea

unui drept legitim sau presupus în mod arbitrar prin încălcarea ordinii stabilite,

dacă s-au cauzat daune în proporții mari intereselor publice sau drepturilor și

intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice sau juridice, însoțite de aplicarea

violenței nepericuloase pentru viață sau sănătate, iar acțiunile lui Petcu I. și Ceapa

R., instanța le-a încadrat în baza art. 352 alin. (2) lit. d) Cod penal, ca

samavolnicie, adică exercitarea unui drept legitim sau presupus în mod arbitrar

prin încălcarea ordinii stabilit, dacă s-au cauzat daune în proporții mari intereselor

publice sau drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice sau

juridice, însoțite de aplicarea violenței nepericuloase pentru viață sau sănătate.

și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Aftenii Victor să fie condamnat în baza

art. 42 alin. (3), 189 alin. (5) Cod penal, la 12 ani închisoare, cu executare în

penitenciar de tip închis.

Petcu Ion să fie condamnat în baza art. 189 alin. (5) Cod penal, la 12 ani

închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis.

3

Ceapă Roman să fie condamnat în baza art. 189 alin. (5) Cod penal, la 11 ani

închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis.

Acțiunea civilă înaintată de Goroh Andrei să fie admisă integral.

Apelantul a invocat că instanța a dat o apreciere juridică greșită atît

circumstanțelor de fapt și de drept stabilite, cît și probelor examinate în cadrul

cercetării judiciare.

Mai mult, instanța a ignorat să dea apreciere convorbirilor telefonice

interceptate și înregistrate în cadrul urmăririi penale, din care rezultă clar și evident

că partea vătămată nu-l cunoștea pe inculpatul Petcu I., acesta amenințîndu-l cu

moartea a cerut de la el transmiterea mijloacelor bănești pentru altă persoană care

l-a angajat pentru săvîrșirea infracțiunii și evitarea demascării (acesta constatîndu-

se a fi Aftenii V.), dar nu pentru sine, în scopul recuperării banilor în sumă de

39.000 ruble, pe care inculpatul Petcu I. pretinde, în lipsa unor probe, ca fiind

sustrași de către Goroh Andrei.

Faptele expuse de către inculpații Aftenii V., Petcu I. și Ceapa R., sunt

declarative și nu corespund adevărului, avînd scopul de a denatura circumstanțele

cauzei, ceea ce a determinat instanța de a încadra greșit acțiunile acestora.

ianuarie 2015, apelul a fost admis, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

Aftenii Victor a fost condamnat în baza art. 42 alin. (3), 189 alin. (5) Cod

penal, la 8 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis, de la reținere.

Petcu Ion și Ceapă Roman au fost condamnați în baza art. 189 alin. (5) Cod

penal, la 7 ani închisoare, fiecare, cu executare în penitenciar de tip închis, de la

reținere.

Instanța de apel a constatat că la 02.04.2009 ,partea vătămată Goroh Andrei

a sustras bunuri materiale de la Aftenii Victor în sumă de 24.590 lei și în pofida

faptului că Goroh Andrei a recuperat integral dauna materială, ceea ce la data de

24.09.2009 a dus la împăcarea părților, și respectiv, la încetarea urmăririi penale în

privința lui Goroh Andrei în cauza penală nr.2009180120, Aftenii Victor, sub

pretextul pedepsirii lui Goroh Andrei pentru acțiunile sale, a elaborat un plan

criminal, avînd intenția directă de răzbunare și scop de obținere a unui profit

material de la Goroh Andrei, prin organizarea șantajării sistematice a acestuia,

însoțită de aplicarea și amenințarea cu moartea ori cu aplicarea violenței

periculoase pentru viață și sănătate.

În vederea realizării planului său criminal, Aftenii Victor, la sfîrșitul lunii

decembrie 2011, i-a atras în calitate de autori la săvîrșirea infracțiunii pe Petcu Ion

și Ceapa Roman, pentru realizarea laturii obiective a infracțiunii.

Astfel, conform planului elaborat de comun acord cu aceștia, în rezultatul

împărțirii rolurilor între ei, la data de 20.01.2012, ora 19:49, Petcu Ion l-a contactat

la telefon pe Goroh Andrei, care activa în calitate de taximetrist, facîndu-i

comanda privind transportarea sa pe 21.01.2012 în direcția mun. Bălți, avînd

scopul de a-l ademeni să ajungă în s. Neculăieuca, r-nul Orhei. La 21.01.2012,

aproximativ orele 18:00, Goroh Andrei s-a deplasat în sect. Botanica, mun.

Chișinău la adresa indicată de către Petcu Ion care, urcîndu-se în automobilul de

4

model „Opel Omega”, cu numărul de înmatriculare PZ 102, l-a determinat pe

Goroh Andrei să ajungă în s. Neculăieuca, r-nul Orhei.

Ajungînd la domiciliul lui Petcu Ion, amplasat în s. Neculăieuca, r-nul Orhei,

acesta a coborît din automobil și a intrat în curte, unde se afla Ceapa Roman, iar

Aftenii Victor se ascundea la etajul doi al casei, pentru a nu fi demascat ca

organizator al infracțiunii, urmînd ca latura obiectivă a infracțiunii să fie realizată

nemijlocit de către Petcu Ion și Ceapa Roman.

În scurt timp după intrarea lui Petcu Ion în curte, Ceapa Roman,

amenințîndu-l pe Goroh Andrei cu un cuțit, folosit în calitate de armă, punîndu-i-l

l-a gît, l-a condus pe acesta în garajul casei, unde Petcu Ion și Ceapa Roman,

acționînd împreună, au început să-i aplice multiple lovituri cu pumnii și picioarele

peste diferite părți ale corpului, pentru intimidarea victimei și crearea stării de frică

în vederea realizării intenției de obținere de la acesta a mijloacelor bănești. În

continuare, Ceapa Roman, intenționat deteriorînd telefonul mobil de model

„Huawei”, ce aparține victimei, de comun acord cu Petcu Ion, expunînd în adresa

lui Goroh Andrei amenințări cu moartea și cu aplicarea violenței periculoase, i-au

cerut transmiterea sumei de 5000 euro.

Ceapa Roman și Petcu Petru au continuat să-i aplice multiple lovituri cu

pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, după care Ceapa Roman, luînd

un clește metalic, folosit în calitate de armă, i-a prizat lui Goroh Andrei degetul V

al mîinii drepte concomitent amenințîndu-l cu răfuiala fizică în cazul în care va

comunica organelor de poliție despre cerința lor de transmitere a banilor, astfel

cauzîndu-i victimei conform raportului de expertiză medico-legală nr. 475/D din

27.02.2012, fractura coastei IX pe linie axilară posterioară cu deplasare și fractura

coastei VIII fără deplasare pe stînga, comoție cerebrală, contuzia rinichiului stîng,

hematon subcapsular pe stînga, macrohematurie, escoriații în regiunea frontal pe

stînga, plagă contuză în regiunea degetului V al mîinii drepte, ce se califică ca

vătămări corporale medii.

După finisarea acțiunilor violente în privința lui Goroh Andrei, primind de la

acesta în rezultatul amenințărilor un răspuns afirmativ referitor la oferirea sumei

cerute de 5000 euro, Petcu Ion împreună cu Ceapa Roman, imobilizîndu-l pe

Goroh Andrei și acoperindu-i spațiul vizibilității l-au transportat la traseul central

Chișinău-Orhei, unde, abandonîndu-l în automobil, i-au comunicat că ulterior va fi

contactat de către Petcu Ion pentru transmiterea mijloacelor bănești în sumă de

5000 euro.

Ulterior, continuîndu-și acțiunile sale criminale, în perioada 21.01.2012-

24.02.2012, Petcu Ion, telefonîndu-l de multiple ori pe Goroh Andrei,

amenințîndu-l cu moartea și cu aplicarea violenței periculoase pentru viața și

sănătatea sa, sistematic îi cerea transmiterea sumei de 5000 euro, ceea ce constituie

suma de 75.883,5 lei, conform cursului valutar stabilit la data de 21.01.2012 de

către BNM.

Instanța a reținut că în baza probelor administrate acțiunile inculpaților

Aftenii V., Petcu I. și Ceapa R. urmează a fi calificate prin coparticipație și

încadrate juridic după cum urmează: acțiunile inculpatului Aftenii V. în baza art.

42 alin. (3), art. 189 alin. (5) Cod penal, ca șantaj, adică cererea de a se transmite

bunurile proprietarului amenințînd cu violență persoana, săvârșit de două sau mai

5

multe persoane, prin amenințarea cu moartea, cu aplicarea obiectelor folosite în

calitate de armă, însoțite de violență periculoasă pentru viață sau sănătate, săvîrșite

în proporții mari. Acțiunile infracționale ale inculpaților Petcu I. și Ceapa R. în

baza art. 189 alin. (5) Cod penal, ca șantaj, adică cererea de a se transmite bunurile

proprietarului amenințînd cu violență persoana, săvârșit de două sau mai multe

persoane, prin amenințarea cu moartea, cu aplicarea obiectelor folosite în calitate

de armă, însoțite de violență periculoasă pentru viață sau sănătate, săvîrșite în

proporții mari, cu roluri de autori.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont că infracțiunea săvîrșită este

deosebit de gravă, că în privința inculpaților nu pot fi reținute careva circumstanțe

atenuante sau agravante.

4.1. Prin încheierea din 18 februarie 2015, Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău a dispus: „a corectată eroare admisă în dispozitivul deciziei din 28

ianuarie 2015…, …cu referire la încadrarea juridică a faptelor inculpaților a se

citi art. 189 alin. (5) Cod penal al RM”.

și dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în alt complet de

judecată.

Recurentul a invocat că instanța de apel corect a constatat și calificat

acțiunile inculpaților în baza art. 189 alin. (5) Cod penal, însă la stabilirea

pedepselor a admis o eroare, stabilindu-le pedepse sub limita minimă a sancțiunii și

anume de 7 ani închisoare inculpaților Petcu I. și Ceapa R. și 8 de ani închisoare

inculpatului Aftenii V.

Or, sancțiunea alin. (5) art. 189 Cod penal în vigoare la momentul săvîrșirii

infracțiunii de către inculpați era de la 9 la 13 ani închisoare, iar în urma

modificărilor prin din 23.05.2013 - de la 11 la 13 ani închisoare.

Prin urmare, instanța de apel, la stabilirea pedepselor urma să țină cont de

prevederile art. 10 Cod penal și să aplice o pedeapsă sub formă de închisoare în

limitele de la 9 la 13 ani.

În drept, recursul este bazat pe art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală.

5.1. A declarat recurs ordinar și avocatul Dumitru Josan, în numele

inculpaților, în care solicită casarea decizii menționate și menținerea sentinței.

Recurentul a indicat că instanța de apel incorect a încadrat acțiunile

inculpaților, considerînd că în materialele cauzei nu se mențin probe privitor la

prezența datoriei lui Goroh A. față de Aftenii V. și Petcu I., ce ar aduce la

exercitarea de către inculpat a unui drept legitim sau presupus de a cere restituirea

datoriei.

Instanța de apel nu a ținut cont de depozițiile inculpatului Aftenii V., care a

declarat că în luna aprilie 2009 de la domiciliu i-au fost sustrase bunuri în sumă de

50.000 lei. Pentru săvîrșirea furtului a fost reținut Goroh A, prietenul fiicei sale, cu

care erau în relații normale. La insistența avocatului lui Goroh A., el a declarat că

au fost sustrase bunuri materiale în sumă doar de 25.000 lei și cu Goroh A. s-au

împăcat. Avocatul i-a explicat că declarația că au fost sustrase bunuri în sumă de

50.000 lei va face imposibilă împăcarea. De fapt, din suma bunurilor furate i-au

6

fost restituite de mama lui Goroh A. doar 15.000 lei. Ulterior, el i-a împrumutat lui

Goroh A. 900 euro, care tot nu i-au fost restituiți.

Cele declarate de inculpat sunt parțial susținute de partea vătămată Goroh A.,

care a menționat că a comis furtul de la Aftenii V. Ultimul l-a iertat și în rezultatul

împăcării nu a fost atras la răspundere penală, i-a restituit lui Aftenii V.

aproximativ suma de 17.000 lei, recunoaște că îi este dator cu suma de 5000 lei și

urmează să o restituie. Deci prezența unei datorii deja persistă.

Instanța de apel, la fel nu a ținut cont de mărturiile depuse în ședința de

judecată de martorul Acatrinii V., care a declarat că Goroh A. a fost cu el la lucru

în or. Moscova în anul 2010. Lucrau la construcții. Cu ei lucra și Petcu I., care îi

aproviziona cu materiale de construcție și le plătea pentru muncă. Goroh A. a

lucrat aproximativ o săptămână și apoi, fără să preîntâmpine, a plecat în Moldova.

Înainte de plecarea lui, Petcu I. a anunțat ca s-au furat banii. Toți bănuiau că Goroh

A. a furat banii deoarece numai el a plecat așa brusc acasă.

În asemenea circumstanțe, persistă pentru Petcu I. dreptul de a pretinde

asupra întoarcerii banilor furați. Iar poliția nu a sesizat-o deoarece lucrau ilegal, și

aceasta ar fi dus la extrădare și pierderea sursei de venit.

Aceste depoziții ale inculpaților în cadrul urmăririi penale cu nimic nu au

fost combătute.

Reeșind din circumstanțele cauzei, în acțiunile inculpaților se mențin semne

ale infracțiunii - samavolnicia.

Existența unor relații patrimoniale între inculpați și victima persistă. Este

prezentă în acțiunea inculpaților și încălcarea ordinii stabilite pentru exercitarea

dreptului.

Inculpatul Ceapa R., urmează să răspundă pentru samavolnicie, ca complice,

fiind atras în activitatea criminală de alți inculpați.

În drept, recursul este bazat pe art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de

procedură penală.

motivelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acestea sunt pasibile

admiterii din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această

instanță, inclusiv cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, cînd dispozitivul hotărîrii este expus neclar. Conform art. 424 alin. (2) Cod

de procedură penală, instanța de recurs este în drept să judece și în baza temeiurilor

neinvocate, fără a agrava situația inculpatului. În corespundere cu art. 420 alin. (3)

Cod de procedură penală, recursul declarat împotriva deciziei instanței de apel se

consideră făcut și împotriva încheierilor acesteia, chiar dacă acestea au fost date

după pronunțarea hotărîrii recurate.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect se atestă că instanța de fond și cea de apel au comis

următoarele erori de drept.

7

În primul rînd, conform art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, fiecare

probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al pertinenței, concludenței,

utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al

coroborării lor. În corespundere cu art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală,

sentința instanței de judecată trebuie să fie legală, întemeiată și motivată. Conform

art. 385 alin. (1) pct. 1) – 4) Cod de procedură penală, la adoptarea sentinței,

instanța de judecată soluționează chestiunile dacă a avut loc fapta de săvîrșirea

căreia este învinuit inculpatul, dacă această faptă a fost săvîrșită de inculpat, dacă

fapta întrunește elementele infracțiunii și de care anume lege penală este prevăzută

ea, dacă inculpatul este vinovat de săvîrșirea acestei infracțiuni. Potrivit art. 394

alin. (1) pct. 1) și 2) Cod de procedură penală, partea descriptivă a sentinței de

condamnare trebuie să cuprindă descrierea faptei criminale, considerată ca fiind

dovedită, indicîndu-se locul, timpul, modul săvîrșirii ei, forma și gradul de

vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii, probele pe care se întemeiază

concluziile instanței de judecată și motivele pentru care instanța a respins alte

probe.

În pofida acestor prescripții legale, potrivit descriptivului sentinței (pct. 2. din

decizie), instanța de fond:

a) specificînd că inculpații: „se învinuiesc ”, nu a constatat și descris fapta

criminală, considerată ca fiind dovedită, indicîndu-se locul, timpul, modul săvîrșirii

ei, forma și gradul de vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii;

b) nu a apreciat separat fiecare probă, inclusiv declarațiile inculpatei, a părții

vătămate, a martorilor, probele scrise, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate probele în ansamblu – din punct

de vedere al coroborării, inclusiv cu circumstanțele de fapt și de drept incriminate

inculpaților în rechizitoriu, nu a indicat probele pe care și-a întemeiat concluziile și

motivele pentru care a respins probele acuzării;

c) a constatat că: „învinuirea imputată inculpaților s-a confirmat”, or,

inculpaților le-a fost înaintată învinuirea pe art. 189 alin. (5) Cod penal, dar i-a

condamnat în baza altui articol – 352 alin. (2) lit. d) Cod penal.

Astfel, prima instanță nu a judecat fondul cauzei în conformitate cu rigorile

prevăzute de lege și a adoptat o hotărîre care nu cuprinde motive legale pe care se

întemeiază soluția.

În al doilea rînd, potrivit art. 249 alin. (1), 394 alin. (1) pct. 2), 5), alin. (2)

pct. 2), 395 alin. (1) pct. 2), 3), alin. (3), 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod

de procedură penală, art. 75 alin. (1), 113 alin. (1) Cod penal, instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Rejudecarea cauzei de către instanța

de apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în

primă instanță, care se aplică în mod corespunzător. Partea descriptivă a sentinței

de condamnare trebuie să cuprindă probele pe care se întemeiază concluziile

instanței de judecată și motivele pentru care instanța a respins alte probe,

încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului. Instanța de judecată este obligată să

motiveze aplicarea unei pedepse mai ușoare decît cea prevăzută de lege. În

dispozitivul sentinței de condamnare trebuie să fie arătate constatarea că inculpatul

8

este vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de legea penală, categoria și

mărimea pedepsei aplicate inculpatului pentru infracțiunea constatată ca dovedită.

În toate cazurile, pedeapsa trebuie să fie precizată astfel încît la executarea

sentinței să nu apară nici un fel de îndoieli cu privire la categoria și mărimea

pedepsei stabilite de instanța de judecată. Se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

prejudiciabile săvîrșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute de norma

penală. Persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială a Codului penal și în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții generale a acestui cod. Erorile materiale evidente

din cuprinsul unui act procedural se corectează de instanța de judecată care a

întocmit actul.

Însă, instanța de apel, rejudecînd cauza potrivit regulilor generale pentru

examinarea cauzelor în primă instanță, nu a respectat prescripțiile de drept

nominalizate, deoarece, conform descriptivului și dispozitivului deciziei atacate, cît

și a încheierii din 18.02.2015 (pct. 4., 4.1. din decizie):

a) nu a apreciat separat fiecare probă, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate probele în ansamblu – din punct

de vedere al coroborării, și nu a indicat probele pe care și-a întemeiat concluziile și

motivele pentru care a respins probele apărării;

b) nu a motivat aplicarea inculpaților a unei pedepse mai ușoare decît cea

prevăzută de art. 189 alin. (5) Cod penal (red. pînă la 21.06.2013) – de la 9 la 13 ani

închisoare.

De asemenea nu a argumentat de ce și în care parte a decis să caseze doar

parțial sentința, cu menținerea ei în rest, avînd în vedere că au fost operate

corectări prin 2 încheieri din 30.04.2013, odată ce cauza a fost rejudecată, cu

pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță;

c) în dispozitivul inițial al deciziei adoptate a indicat că este casată parțial

sentința și sunt condamnați – inculpatul Aftenii Victor în baza art. 42 alin. (3), 189

alin. (4) cod penal la 8 ani închisoare cu executare, Petcu Ion și Ceapa Roman în

baza art. 189 alin. (4) Cod penal la a cîte 7 ani închisoare fiecare, cu executare.

Ulterior, prin încheierea din 18 februarie 2015, instanța de apel neîntemeiat a

dispus: „corectată eroare admisă în dispozitivul deciziei din 28 ianuarie 2015…,

…cu referire la încadrarea juridică a faptelor inculpaților a se citi art. 189 alin.

(5) Cod penal al RM”.

Or, condamnarea inculpaților în baza unei norme penale incorect aplicate, nu

constituie o eroare materială prevăzută la art. 249 Cod de procedură penală, dar o

eroare de drept prescrisă la art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) din Codul de procedură

penală.

Circumstanțele expuse atestă în mod lucid că ambele instanțe nu au judecat

cauza penală în condițiile legii, deoarece au adoptat hotărîri care nu cuprind motive

legale pe care se întemeiază soluția, și că recursurile de pe rol sunt întemeiate.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală instanța de

recurs casează total hotărîrea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța

de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

9

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanțele de fond și de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de

recurs, se impune soluția admiterii recursurilor declarate, casării totale a deciziei și

încheierii contestate, și dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de

apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu

legea, să adopte o hotărîre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de procuror și de avocatul Dumitru

Josan, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 28

ianuarie 2015 și încheierea Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18

februarie 2015, privind corectarea erorii materiale, în privința inculpaților Aftenii

Victor Iacov, Petcu Ion Petru și Ceapa Roman Ion, și dispune rejudecarea cauzei

de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 08 iulie

2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

Liliana Catan

Ion Guzun

10