1ra-310/2015 — art. 191 alin. 5 CP

1ra-310/2015 — art. 191 alin. 5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul 1ra-310/15

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

22 aprilie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

reprezentantul părții vătămate SRL „Codalina” Dănilă Valeriu, de inculpata Toma

(Posmag) Mariana și avocatul acesteia Tănase Constantin, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 16 ianuarie 2014 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 10 noiembrie 2014, în

cauza penală în privința lui

Toma (Posmag) Mariana Andrei,

născută la 17 octombrie 1983, originară din s. Porumbești, r-ul

Cantemir, domiciliată în mun. Chișinău, str. Cetatea Albă, nr.

170, ap. 13.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

1.de la 01 iulie 2009 - pînă la 16 ianuarie 2014; (instanța de

fond);

2.de la 19 februarie 2014 - pînă la 10 noiembrie 2014; (instanța

de apel);

3.de la 12 februarie 2015 - pînă la 22 aprilie 2015; (instanța de

recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

Toma (Posmag) Mariana a fost condamnată în baza art.191 alin. (5) Cod penal, la

8 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar pentru femei.

S-a dispus încasarea din contul inculpatei în beneficiul SRL „Codalina”

prejudiciul material în sumă de 435954,44 lei.

Mariana, activînd în calitate de operator – casier la SRL „Codalina”în baza

ordinului de angajare nr. 46 din 02.01.2009 și fiind responsabilă în baza

contractului individual de muncă nr. 11 din 02.01.2009 și a contractului cu privire

la răspunderea materială individuală deplină nr. 11 din 02.01.2009 de evidență a

sumelor prin operațiuni ce țin de încasări conform reestrelor și aparatului de casă,

păstrarea și predarea zilnică în casierie a mijloacelor bănești încasate, adică

investită cu împuterniciri de administrare în privința bunurilor încredințate ei

conform funcției sale de răspundere, în perioada 02-23 martie 2009, folosindu-se

1

de situația de serviciu, urmărind scopul delapidării averii străine a însușit din

suma încasată ca urmare a achitării de către cumpărători pentru marfa procurată

de la SRL „Codalina” suma de 435 954, 44 lei, bani pe care i-a cheltuit în scopuri

personale.

reprezentantul părții vătămate SRL „Codalina”, Dănilă V., inculpata și avocatul

acesteia Pîcălău D., care au solicitat:

- acuzatorul de stat, casarea parțială a sentinței cu pronunțarea unei noi

hotărîri potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță prin care Posmag (Toma)

Mariana să fie condamnată în baza art. 190 alin. (5) Cod penal, la 13 ani închisoare.

Casarea încheierii Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 20 decembrie

2011, prin care a fost recuzat procurorul A. Mațco și întregul efectiv de procurori

din cadrul Procuraturii mun. Chișinău, ca fiind ilegală.

În argumentarea soluției solicitate acuzatorul de stat a invocat că instanța

de fond greșit a ajuns la concluzia că corectarea inculpatei poate fi atinsă prin

stabilirea pedepsei minime prevăzută de sancțiunea normei penale în baza căreia

aceasta a fost condamnată. Astfel, apelantul a menționat că instanța de fond nu a

ținut cont de urmările survenite în urma comiterii infracțiunii și anume că

reprezentantul părții vătămate Dănilă A. a fost nevoit să împrumute sume

impunătoare de bani pentru a evita falimentul firmei. La fel, instanța nu a luat în

considerație comportamentul inculpatei, care prin declarațiile sale a încercat să

ducă în eroare instanța și nu a recuperat prejudiciul material cauzat.

Referitor la dezacordul cu adoptarea încheierii din 20.12.2011 prin care a fost

recuzat procurorul Mațco A. apelantul a invocat că partea apărării înaintînd

demers de recuzare procurorului nu a prezentat careva probe care ar pune la

îndoială obiectivitatea și imparțialitatea acuzatorului de stat;

- reprezentantul părții vătămate SRL „Codalina”, Dănilă V., casarea sentinței

cu pronunțarea unei noi hotărîri de condamnare a inculpatei în baza art. 191 alin.

(5) Cod penal la 15 ani închisoare și admiterea integrală a acțiunii civile înaintate,

casarea încheierii Judecătoriei Botanica din 20.12.2011, ca fiind ilegală și

neîntemeiată.

În susținerea celor invocate apelantul a invocat că pedeapsa stabilită de

instanța de fond este prea blîndă, iar instanța nu a ținut cont de personalitatea

inculpatei care pînă la comiterea infracțiunii a mai comis sustrageri prin metoda

delapidării de la BC „Eximbank” și SRL „Aura-Agrici”, întreprinderi unde

anterior a activat. La fel, instanța nu a ținut cont de faptul că inculpata nu a

recuperat prejudiciul cauzat, astfel consideră că scopul pedepsei penale poate fi

atins doar prin aplicarea unei pedepse în limita maximă prevăzută de articolul

2

incriminat.

Totodată s-a menționat că concluzia instanței de fond referitor la faptul că

suma împrumutată nu a fost folosită de către SRL „Condalina ”în scopul activității

economice a întreprinderii, care se afla în dificultate financiară ca rezultat al

sustragerii surselor bănești de către inculpată, este eronată;

- inculpata Posmag (Toma) Mariana și avocatul acesteia Pîcălău D., casarea

sentinței cu pronunțarea unei hotărîri de achitare a inculpatei, argumentînd că la

materialele cauzei nu au fost administrate suficiente probe care ar demonstra cu

certitudine comiterea de către Posmag (Toma) M. a infracțiunii incriminate.

La momentul comiterii delapidării inculpata nu era persoană cu funcție de

răspundere, deoarece ea a încheiat relații de muncă cu partea vătămată abia la 23

martie 2009.

Raportul de expertiză nr.1215 din 04 mai 2009 nu poate fi pus la baza

sentinței de condamnare deoarece, nu întrunește elementele legale ale unei

expertize; aceasta fiind efectuată de 2 experți, însă a fost preîntîmpinat pentru

darea unor concluzii false doar un singur expert.

Astfel, apărarea consideră că, urmare a unor acțiuni a inculpatei exprimate

prin darea în datorie la indicația directorului a unor bunuri materiale în baza unor

facturi, a și apărut careva prejudiciu material, însă aceste acțiuni nu pot fi

încadrate în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, urmînd a fi reîncadrate în prevederile

art. 196 Cod penal.

noiembrie 2014, apelurile declarate au fost respinse ca nefondate și menținută fără

modificări sentința contestată.

Cererile de recurs expuse în textele apelurilor declarate de acuzatorul de

stat și reprezentantul părții vătămate Dănilă V. împotriva încheierii Judecătoriei

Botanica, mun. Chișinău din 20 noiembrie 2011, au fost respinse ca inadmisibile.

Curtea de Apel a constatat că instanța de fond a dat o apreciere corectă

probelor și circumstanțelor cauzei, a apreciat probele prezentate de părți din

punctul de vedere a utilității și veridicității lor, corect ajungând la concluzia de

vinovăție a inculpatei Posmag (Toma) Mariana în săvîrșirea infracțiunii prevăzută

de art. 191 alin. (5) Cod penal.

Versiunea înaintată de apărare și anume că inculpata elibera marfă în

datorie la indicația directorului, a fost respinsă, fiind apreciată de instanța de apel

drept o metodă de apărare, înaintată în scop de evitare a răspunderii penale, or

actele contabile, combat versiunea înaintată de inculpată.

Totodată instanța de apel a relevat că, din însăși declarațiile inculpatei

rezultă că aceasta nu elibera cecul de casă în toate cazurile din simplul motiv că,

3

aparatul de casă se afla mai departe de ea, adică în prejma unei alte colege.

La fel, Colegiul penal a conchis că în speță nu s-a constatat careva temei

pentru stabilirea unei pedepse mai aspre inculpatei , după cum solictă prourorul și

reprezentantul Dănilă V., concluzionînd că pedeapsa astfel cum a fost

individualizată de instanța de fond, răspunde atît principiului proporționalității

cît și scopului prevăzut de art. 61 alin. (2) Cod penal.

Cu referire la soluționarea acțiunii civile în procesul penal Colegiul a

conchis că reieșind din materialele cauzei instanța de fond a adoptat o soluție

corectă sub acest aspect, argumentele reprezentantului părții vătămate fiind

neîntemeiate.

Cît privește recursul asupra încheierii Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău

din 20 noiembrie 2011, Curtea de Apel a considerat că acesta urmează a fi respins

ca inadmisibil, argumentînd că potrivit art. 54 alin. (6) Cod de procedură penală,

hotărîrea asupra recuzării procurorului nu este susceptibilă de a fi atacată.

inculpata Posmag (Toma) M. și avocatul acesteia Tănase C. și reprezentantul

părții vătămate SRL „Codolina” Dănilă V., care au solicitat:

 inculpata și avocatul acesteia, care, invocînd temeiurile de drept

prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 8) 12) Cod de procedură penală, casarea

hotărîrilor judecătorești contestate și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare, pe

motiv că fapta nu întrunește elementele constitutive ale infracțiunii incriminate.

În argumentarea soluției solicitate recurenții au invocat:

- instanțele ierarhic inferioare au dat o apreciere eronată probelor, făcînd

concluzii pripite privind vinovăția inculpatei în comiterea infracțiunii

incriminate;

- instanțele de fond au neglijat prevederile art. 101 Cod de procedură

penală și au dat o apreciere greșită recipisei eliberată de inculpată, precum și

concluziilor experților. La materialele cauzei nu există nici o probă care ar

confirma că sumele incriminate ca fiind delapidate de inculpată, în general ar fi

fost încasate în casierie;

- lipsa ca atare a faptei infracționale, deoarece în casierie a existat exclusiv

suma de 223 775,87 lei, sumă, care a și fost predată administrației în modul

stabilit;

- careva probe care ar confirma că inculpata ar fi avut legătură cu eliberarea

mărfii din depozit și că eliberarea acestor mărfuri era obligația acesteia, la

materialele cauzei nu există;

- acțiunile inculpatei nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

incriminate;

4

-instanța de apel neîntemeiat a respins cererea de numire a unei noi

expertize în cazul în care explicațiile expertului contraziceau declarațiile părții

vătămate;

 reprezentantul părții vătămate SRL „Codolina” Dănilă Valeriu, care,

invocînd temeiurile de drept prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de

procedură penală, casarea parțială a hotărîrilor contestate în latura civilă și

penală, cu pronunțarea unei noi hotărîri de condamnare în baza art. 191 alin. (5)

Cod penal, la 15 ani închisoare și admiterea integrală a acțiunii civile.

Recunoașterea ca fiind ilegale încheierile din 06 noiembrie 2009, prin care s-a

dispus efectuarea unei revizii economico - financiară tematică a activității SRL

”Codalina”, din 17 martie 2010, privind dispunerea efectuării unei expertize

economico-financiară tematică a activității SRL ”Codalina” și din 17 februarie

2011, prin care s-a dispus efectuarea unei expertize criminalistice grafoscopice.

În motivarea recursului declarat recurentul a invocat următoarele:

- la stabilirea pedepsei instanțele de fond nu au ținut cont de persoana

inculpatei, consecințele comiterii infracțiunii, precum și de faptul că aceasta nu a

recuperat prejudiciul cauzat, la fel nu s-a ținut cont de comportamentul inculpatei

pe parcursul examinării cauzei, care prin diferite metode a încercat de a duce

instanța în eroare și a tergiversa examinarea cauzei;

- netemeinicia concluziei instanțelor de fond asupra cuantumului

prejudiciului material care urmează a fi încasat de la inculpată;

- încheierile din 17 martie 2010, privind dispunerea efectuării unei expertize

economico-financiară tematică a activității SRL ”Codalina” și din 17 februarie

2011, prin care s-a dispus unei expertize criminalistice grafoscopice, sunt nelegale,

deoarece prin dispunerea efectuării expertizelor nominalizate, neîntemeiat s-a

tergiversat examinarea cauzei timp de un an, acestea nefiind pertinente cazului,

fiind depășite limitele acuzațiilor aduse inculpatei de către procuror.

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursurilor

ordinare declarate de inculpată și avocatul acesteia Tănase C., argumentînd, că

instanțele de fond și de apel au examinat cauza ținînd cont de prevederile art.

26-27, 93-101, 414 Cod de procedură penală, iar acțiunile inculpatei corect au fost

încadrate în baza art. 191 alin. (5) Cod penal. Totodată, procurorul a menționat că

recurenții nu au indicat în ce constă problema de drept de importanță generală

abordată în cauză și care este eroarea de drept comisă de instanță, solicitînd doar

reaprecierea probelor.

7.1 Referință asupra recursurilor inculpatei și avocatului acesteia, a depus și

5

reprezentantul părții vătămate Dănilă V., care invocă că criticile și argumentele

aduse de recurenți precum că, inculpata nu a comis infracțiunea incriminată nu

pot fi admise, deoarece acestea se referă la aprecierea probelor făcute de instanțele

de fond și care nu în sensul art. 427 alin. (1) CPP nu constituie temei pentru recurs,

prin urmare consideră că recursurile declarate urmează a fi declarate inadmisibile,

ca fiind vădit neîntemeiate.

în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție decide

inadmisibilitatea acestora din următoarele considerente.

8.1 Cu referire la recursurile ordinare declarate de inculpata Posmag (Toma)

Mariana și avocatul acesteia Tănase Constantin

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilități acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

În opinia Colegiului, instanța de apel corect a concluzionat că, la pronunțarea

sentinței instanța de fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, și just

a ajuns la concluzia că Posmag (Toma) M., a săvîrșit infracțiunea de delapidare a

averii străine în proporții deosebit de mari.

Colegiul constată, că instanța de apel întemeiat a conchis că vinovăția

inculpatei în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (5) Cod penal, și-a

găsit confirmare atît prin: - declarațiile reprezentantului părții vătămate Dănilă V.,

expertului Malai A., martorilor Dănilă A. și Tașcu Sv., cît și prin materialele cauzei

și anume prin: raportul de expertiză judiciar-contabilă nr. 1215 din 15.05.2009,

raportul de constatare tehnico-științific nr. 01 din 12.01.2012, recipisa eliberată de

Posmag (Toma) M. la 23.03.2009, actul de control fiscal întocmit de Oficiul Fiscal

Central al IFS mun. Chișinău nr. 3 M4 79459 din 24.02.2010, încheierea asupra

rezultatelor examinării petiției inculpatei din 19.05.2010, contractul individual de

muncă nr. 11 din 02.01.2009, contractul de răspundere materială deplină nr. 11 din

02 .01.2009.

Ca urmare Colegiul constată că instanța de apel, în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat complet și obiectiv

probele administrate la dosar, verificîndu-le sub aspectul pertinenței și

concludentei, atît pe cele obținute în procesul urmăririi penale cît și în cadrul

ședințelor de judecată în instanța de fond și de apel, atît ale acuzării, cît și cele

prezentate de partea apărării, fapt ce face, ca concluzia despre vinovăția lui

Posmag (Toma) M. în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin.(5) Cod

penal, să fie justă și întemeiată.

6

În dezvoltarea motivelor de recurs, recurenții au susținut că instanța de

apel neîntemeiat a respins demersul apărării privind necesitatea de numire a unei

noi expertize. Însă, Colegiul consideră necesar de remarcat că, instanța de apel

pronunțîndu-se asupra demersului apărării prin închiriere motivată(f.d.17-18, vol.

VI), și-a argumentat detaliat soluția adoptată, prin faptul că în cadrul urmăririi

penale au fost efectuate două expertize, fiind elucidate toate chestiunile apărute.

La acest capitol instanța de recurs ține să menționeze că, potrivit demersului

înaintat de apărare s-a solicitat numirea unei expertize cu adresarea următoarelor

întrebări ”1. Există careva acte de strictă evidență în contabilitatea SRL ”Codalina”, care

ar demonstra că inculpata a eliberat mărfuri către clienți, în sumă de 659 710 lei; 2. Era

inculpata responsabilă de eliberarea mărfurilor conform contractului individual de muncă

și fișei de post; 3. Conțin bonurile de livrare pentru perioada 02-23 martie 2009 semnătura

inculpatei”. Astfel, analizînd textul actului de învinuire, Colegiul constată că,

inculpatei nu i s-a incriminat eliberarea de mărfurilor către clienți ci sustragerea

mijloacelor bănești din casieria întreprinderii, prin urmare primele două întrebări

solicitate de apărare de a fi adresate expertului depășesc limitele învinuirii

înaintate. Cît privește a 3-a întrebare ”Conțin bonurile de livrare pentru perioada

02-23 martie 2009 semnătura inculpatei” Colegiul relevă că la materialele cauzei este

anexat registrul bonurilor de livrare nr. 49-67, (f.d.118-134, vol. I) conform cărora

s-au încasat mijloace bănești în sumă de 659 710,31 lei. Registrele menționate au

fost semnate atît de Tașcu Svetlana (șefa depozitului) cît și de inculpată .

Așadar, nerecunoașterea vinovăției de către inculpată, just a fost apreciată de

către instanța de apel, drept o modalitate de eschivare de la răspunderea penală,

fapt care nu poate echivala cu achitarea acesteia, deoarece în cursul judecării

cauzei au fost prezentate probe în sprijinul învinuirii care dovedesc cu certitudine

vinovăția ei în comiterea infracțiunii imputate prin rechizitoriu.

Astfel, dubiul judiciar vis-a-vis de făptuitor a fost înlăturat prin probe

pertinente, concludente, veridice și utile, și anume prin raportul de expertiză

judiciar-contabilă nr. 1215 din 15.05.2009, prin care s-a constatat că în casa

întreprinderii SRL ”Codalina” au fost depistate neajunsuri de mijloace bănești în

sumă de 435 954,44 lei, iar răspunzător pentru mijloacele financiare din casă

conform contractului individual de muncă și răspundere materială o poartă

operatorul – casier Posmag (Toma) Mariana.

Mai mult, Colegiul reține că instanța de apel just a considerat precum că nu

sunt temeiuri de a constata urmărirea faptului de încriminare pe nedrept a unei

persoane nevinovate, cu atît mai mult că reprezentantul părții vătămate, martorii,

cît și expertul Malai A. au făcut declarații sub jurământ și avertizare de răspundere

penală în baza art. 312-313 Cod penal, și pînă la data comiterii faptei infracționale

7

chiar dacă s-au cunoscut cu inculpata, nu au avut cu aceasta relații ostile. De

asemenea, nu s-au stabilit careva circumstanțe ce ar determina instanța să nu

admită în calitate de probe datele obținute în urma cercetării cauzei, părțile

neinvocând și necontestând conținutul actelor întocmite în urma efectuării

acțiunilor procedurale.

Astfel, în viziunea Colegiului, instanța de apel cercetînd probele administrate

pe caz justificat a menținut constatarea făcută de instanța de fond precum fapta

comisă de inculpată corect este reținută ca fiind dovedită, atît sub aspectul

elementului material al laturii obiective, cît și al laturii subiective, care în speță

îmbracă forma intenției directe și ca urmare corect a încadrat fapta în prevederile

art. 191 alin. (5) Cod penal.

Verificînd temeinicia cerințelor formulate de recurenți în raport cu

materialele cauzei penale, instanța de recurs constată că acestea nu și-au găsit

confirmare.

Astfel, cu referire la argumentul recurenților privind aprecierea eronată a

probelor administrate Colegiul menționează că acestea nu se încadrează în cele

prevăzute de alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală. Aprecierea probelor ține

de examinarea cauzei în fapt și în drept fie în instanța de fond, fie în instanța de

apel, iar dezacordul unei părți în acest sens nu echivalează cu o eroare ce ar da

temei de casare a unei hotărâri de condamnare sau de achitare.

Argumentul precum că în casieria SRL ”Codalina” a existat doar suma de

223 775,87 lei, care a și fost predată administrației în modul stabilit, Colegiul

penal îl respinge, deoarece acesta este declarativ și se combate prin materialele

cauzei și anume, prin raportul de expertiză nr. 1215 din 04.05.2009, potrivit căruia

s-a constata că în casa întreprinderii nominalizate există neajuns de mijloace

bănești în sumă de 435 954,44 lei.

Referitor la alegațiile recurenților precum că la materialele cauzei nu există

careva probe care ar confirma că inculpata a eliberat marfă din depozit și că

eliberarea acesteia era obligația sa, la fel urmează a fi respinse ca neîntemeiate,

deoarece inculpatei nu i s-a incriminat sustragerea mărfii din depozit dar

însușirea mijloacelor bănești din casieria întreprinderii.

Afirmațiile recurenților privind lipsa în acțiunile inculpatei a elementelor

constitutive ale infracțiunii incriminate sunt neîntemeiate și se resping, or

argumentul dat a fost invocat de către recurenți și în instanța de apel, și a format

obiect de discuție, în rezultatul cărui fapt s-a procedat la o corectă încadrare în

drept, a faptei comise de către inculpată, care întrunește elementele constitutive

ale infracțiunii prevăzute în art. 191 alin.(5) Cod penal, delapidarea averii străine,

adică, însușirea ilegală a bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea

8

vinovatului, săvîrșită cu folosirea situației de serviciu și în proporții deosebit de

mari, concluzionînd în mod justificat că, în acțiunile inculpatei sunt prezente atît

elementele ce caracterizează latura obiectivă a infracțiunii imputate, cît și a celei ce

caracterizează latura subiectivă a acestei infracțiuni.

Lecturînd textul recursurilor, Colegiul remarcă faptul că recurenții au

indicat temei pentru declararea recursului ordinar, pct. 8) și 12) alin. (1) al

art. 427 Cod de procedură penală.

Instanța de recurs menționează, că art. 427 Cod de procedură penală are

aliniate și subpuncte, care concret stabilesc temeiurile pentru declararea

recursului, însă, recurenții în recursul declarat, deși au invocat pct. 8) și 12), dar

nu au desfășurat pretinsele încălcări, reducîndu-se doar la o simplă enumerare a

normelor de drept. Astfel, recurenții nu au reflectat în ce constă problema de drept

de importanță generală ce persistă în cauză și care este eroarea comisă de instanța

de apel ce ar duce la casarea hotărîrilor contestate.

Generalizînd cele menționate mai sus, Colegiul conchide că temeiurile

invocate de recurenți nu sunt aplicabile din punct de vedere al prezenței erorilor

de drept, care ar da temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării

hotărîrilor judecătorești adoptate pe caz și potrivit legii, se impune

inadmisibilitatea recursurilor, ca fiind vădit neîntemeiate.

8.2 Cu referire la recursurile ordinare declarate de reprezentantul părții

vătămate SRL „Codolina” Dănilă Valeriu.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent.

Din conținutul recursului ordinar declarat se conchide că recurentul invocă

ca temei de drept pct. 6) și 10) din alin. (1)al art. 427 Cod de procedură penală,

potrivit pct. 6) hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a

repara eroarea de drept comisă la judecarea cauzei, în cazul cînd instanța de apel

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, ori motivarea soluției

contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis

o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, iar potrivit pct. 10) hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise

de instanțele de fond și de apel, în cazul cînd s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

Totodată, instanța de recurs constată că autorul recursului nu contestă starea

de fapt stabilită de instanțele de judecată și nici încadrarea juridică a acțiunilor

9

inculpatei, dar critică hotărîrile numai în partea stabilirii pedepsei, considerînd-o

prea blîndă în raport cu fapta comisă și cu consecințele care au survenit în urma

săvîrșirii infracțiunii și în partea soluționării acțiunii civile.

Însă, Colegiul penal consideră că, temeiurile pentru recurs semnalate de

recurent nu sunt prezente în prezenta cauză, iar instanțele de fond și-au motivat

just soluțiile adoptate, acordînd deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod

penal, la soluționarea chestiunii cu privire la stabilirea și individualizarea

pedepsei inculpatei.

Sub acest aspect, instanța de recurs reține că, în cazul săvîrșirii unei

infracțiuni instanța de judecată este singură în măsură să înfăptuiască nemijlocit

acțiunea de stabilire și individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis

acea infracțiune, avînd deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii

respective, ținînd seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la

stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Potrivit principiului individualizării pedepsei (art. 7 Cod penal) în

coroborare cu criteriile generale de individualizare a pedepsei (art. 75 alin. (1) Cod

penal), instanța de judecată aplică pedeapsă luînd în considerare caracterul și

gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite, motivul și scopul celor comise,

persoana celui vinovat, caracterul și mărimea daunei prejudiciabile, circumstanțele

ce atenuează sau agravează răspunderea, ținîndu-se cont de influența pedepsei

aplicate asupra corectării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia.

Chestiunea privind numirea pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate stabilirea

unei pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolui din Codul penal, în

baza căreia a fost condamnată inculpata Posmag (Toma) M.

Colegiul penal constată că instanțele de fond și apel au adoptat hotărîri

argumentate, iar la stabilirea pedepsei inculpatei au respectat criteriile generale de

individualizare a pedepsei, luînd în considerație toate circumstanțele concrete ale

cauzei, caracterul și gravitatea infracțiunii comise, motivul și scopul celor comise,

personalitatea vinovatului, care, pentru prima dată a săvîrșit o infracțiune,

prezența unui copil minor la întreținere și ținînd cont de influența pedepsei

aplicate asupra corectării vinovatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni atît din partea inculpatei, cît și din partea altor persoane, precum și de

faptul că executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să

înjosească demnitatea persoanei, i-au stabilit lui Posmag (Toma) Mariana o

pedeapsă echitabilă.

10

La fel, se constată corectitudinea concluziei instanțelor de fond cu privire la

soluționarea acțiunii civile.

Astfel, instanța de fond corect a conchis că urmează a fi respinsă ca

nefondată acțiunea civilă în partea încasării cheltuielilor suportate în legătură cu

efectuarea expertizei tehnico–științifică nr. 01 din 12.01.2012, deoarece efectuarea

acestei expertize nu a fost ordonată de organul de urmărire penală și nici de

instanța de judecată. Or, potrivit prevederilor art. 142 alin. (2) Cod de procedură

penală, părțile din inițiativă proprie și pe cont propriu sunt în drept să înainteze

cerere despre efectuarea expertizei pentru constatarea circumstanțelor care, în

opinia lor , vor putea fi utilizate în apărarea intereselor lor. Astfel, expertiza

nominalizată a fost efectuată de către recurent din proprie inițiativă și pe cont

propriu.

La fel, este justă concluzia instanțelor ierarhic inferioare în partea ce ține de

încasarea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor pentru tratamentul

reprezentantului părții vătămate, deoarece partea vătămată în cadrul procesului

penal a fost recunoscută SRL ”Codalina”, fapt care exclude înaintarea pretențiilor

personale din partea reprezentantului părții vătămate.

În acest aspect, fiind relevante și explicațiile de la pct.13 din Hotărîrea

Plenului CSJ a RM din 30.10.2009, nr.9 „Cu privire la judecarea recursului ordinar

în cauza penală”, din care rezultă că, „În materia despăgubirilor, materiale sau

morale, nu există temei de casare care să îngăduie instanței de recurs să

reaprecieze cuantumul acțiunii civile. Ca atare, în recurs nu se poate solicita

reactualizarea despăgubirilor cuvenite, stabilite de instanța de fond”.

În ce privește solicitările reprezentantului părții vătămate privind anularea

încheierilor din 17 martie 2010, privind dispunerea efectuării unei expertize

economico-financiară tematică a activității SRL ”Codalina” și din 17 februarie

2011, prin care s-a dispus efectuarea unei expertize criminalistice gafoscopice

Colegiul le respinge ca fiind nefondate.

La acest capitol Colegiul relevă că, încheierile date de prima instanță, de

regulă preced soluționarea în fond a cauzei și sunt considerate parte integrantă

din hotărîrea care soluționează fondul și potrivit prevederilor art. 400 alin. (2)

Cod de procedură penală, pot fi atacate cu apel numai o dată cu sentința, cu

excepția cazurilor în care, potrivit legii, pot fi atacate separat.

Prin urmare, Colegiul menționează că, reieșind din prevederile acestei

norme de drept, încheierile menționate de recurent se contestă cu apel odată cu

fondul cauzei la Curtea de Apel, nefiind pasibile de a fi atacate la instanța de

recurs.

11

Potrivit recursului, reprezentantul părții vătămate critică măsura de

pedeapsă, aplicată inculpatei, ca fiind una prea blîndă, astfel, în opinia acestuia,

s-a comis o eroare de drept. Însă, după cum s-a specificat mai sus, erorile stipulate

în pct.6) și 10) alin. (1) art.427 Cod de procedură penală, nu sunt prezente în cauză,

deoarece instanțele de fond au stabilit inculpatei o pedeapsă în concordanță cu

prevederile legii.

În consecință, Colegiul reține că, temeiurile invocate de recurent prevăzute

la art. 427 alin. (1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală, nu și-au găsit confirmare

la examinarea recursului.

Astfel de erori de drept în speța examinată nu s-au comis, prin urmare,

hotărîrile atacate sunt legale și întemeiate, iar recursul ordinar urmează a fi

declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de reprezentantul părții

vătămate SRL „Codalina” Dănilă Valeriu și de inculpata Toma (Posmag) Mariana

și avocatul acesteia Tănase Constantin împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 10 noiembrie 2014, în cauza penală în privința lui

Toma( Posmag) Mariana Andrei, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, publicată la 21 mai 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

12