1ra-306/2015 — art.164 alin,2 lit.c, 287 alin.1 CP

1ra-306/2015 — art.164 alin,2 lit.c, 287 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul 1ra-306/15

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

01 aprilie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate

de avocatul Jolea Gheorghe în numele inculpatului Fuciji Pavel, împotriva

sentinței Judecătoriei Vulcănești din 26 februarie 2014 și deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Comrat din 27 noiembrie 2014, în cauza penală în

privința lui

Fuciji Pavel Ilia,

născut la 24 iulie 1982, originar din mun. Chișinău,

domiciliat pînă la reținere în UTA Găgăuzia, or.

Vulcănești, str. S. Lazo 51.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

Pavel a fost condamnat:

- în baza art. 164 alin.(2) lit.c) Cod penal, la 6 ani închisoare;

- în baza art. 287 alin.(1) Cod penal, la 1 an închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de

6 ani 11 luni închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Conform art. 106 Cod penal, s-a dispus confiscarea automobilului de

model Audi 80, cu n/î GE AR 639 cu transmiterea în proprietatea statului.

la 21 noiembrie 2012, aflîndu-se pe str. Lenin, or. Vulcănești, lîngă magazinul

„Aleasca”, încălcînd grosolan ordinea publică, fără nici un motiv a început să

1

se certe cu minora Fleșter Natalia, a.n.1995.

În timpul certei, Fuciji P. a insultat-o pe victimă, după care i-a aplicat

mai multe lovituri cu mîna în regiunea feței, căuzîndu-i dureri fizice. Ulterior,

forțat a urcat-o în automobilul de model „Audi-80”, cu n/î GE AP 639,

deplasîndu-se pe str. Cahul spre benzinăria „Lukoil”, unde, pe parcursul

deplasării a agresat-o. După ce s-au îndepărtat la o anumită distanță de la

benzinărie, Fuciji P. a oprit automobilul și cu forța a scos-o pe victimă din

automobil. Aflîndu-se pe traseul Vulcănești-Cahul a început s-o insulte cu

cuvinte necenzurate, după care i-a aplicat aproximativ 5-6 lovituri cu pumnul.

Tot el, continuînd acțiunile sale infracționale, la 21 noiembrie 2012,

aflîndu-se în afara or. Vulcănești, după actele de huliganism comise în

privința lui Fleșter N., știind cu certitudine că ultima este minoră, a

amenințat-o cu forța fizică și contrar voinței acesteia, forțat a urcat-o în

portbagajul automobilului de model „Audi-80”, cu n/î GE AP 639, după care a

închis portbagajul cu cheia și s-a deplasat pe str. Lenin, or. Vulcănești, la o

casă părăsită din apropierea stadionului.

Fiind lipsită de libertate în portbagajul automobilului minora Fleșter N,

a reușit să sune de la telefonul mobil la CPR Vulcănești și să comunice despre

acțiunile ilegale ale lui Fuciji P.

Prin acțiunile infracționale, inculpatul a creat pentru minora Fleșter N. o

stare traumatică psihică, cauzîndu-i suferințe morale și fizice, limitîndu-i

drepturile constituționale, la integritatea fizică și psihică garantată de stat.

inculpatului, care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri pe episodul de huliganism, cu aplicarea art.55

Cod penal, pe motiv că a recunoscut vina, anterior nefiind condamnat, are la

întreținere 3 copii minori, unul dintre care este surdomut, se caracterizează

pozitiv, iar corectarea acestuia este posibilă fără atragerea la răspundere

penală. Pe învinuirea adusă în baza art. 164 alin.(2) lit.c) Cod penal solicită

pronunțarea unei hotărîri de achitare sau încetare a procesului penal, pe

motiv că lipsește cererea părții vătămate Fleșter N., care nu s-a adresat cu

plîngere la poliție pe faptul răpirii sale. Din cererea adresată, se poate

concluziona că victima a fost transportată în portbagaj la casa prietenilor

pentru a-i strica reputația. Astfel, potrivit pct.21 al Hotărîrii Plenului CSJ nr.5

din 19.06.2006 „Privind sentința judecătorească”, în lipsa plîngerii părții

2

vătămate, instanța de judecată urma să înceteze procesul penal în temeiul art.

332 Cod de procedură penală.

Totodată, din conținutul sentinței rezultă că injuria și huliganismul au

avut loc pînă ce inculpatul și partea vătămată au urcat în automobil. Ambii au

confirmat că acțiunile huliganice nu au avut loc în mașină, iar după ce au

urcat în aceasta acțiunile inculpatului au căpătat un alt caracter – clarificarea

pretenților unul față de celălalt. De asemenea a menționat că deoarece

huliganismul nu a avut loc în automobil, iar aceasta nu a fost folosită ca obiect

sau mijloc pentru comiterea infracțiunii, confiscarea automobilului nu putea

avea loc, prin urmare instanța nu a motivat aplicarea prevederilor art. 106

Cod penal. Astfel, confiscarea automobilului urmează a fi exclusă.

respins, ca nefondat apelul declarat de avocatul Jolea Gh. în numele

inculpatului.

fond corect a apreciat circumstanțele de fapt și de drept, probele au fost

apreciate în modul corespunzător, iar acțiunile inculpatului Fuciji P. corect au

fost încadrate în baza art. 287 alin. (1) Cod penal – huliganismul și în baza art.

164 alin. (2) Cod penal – răpirea unei persoane.

Aceste împrejurări au fost constatate prin cumulul de probe acumulate

la cauza penală, fiind corect apreciate, respectîndu-se prevederile art.101 Cod

de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al

colaborării lor.

La fel, instanța de apel a menționat că în cadrul ședinței de judecată

inculpatul parțial a recunoscut comiterea infracțiunilor comise și anume, că el

a săvîrșit acțiuni huliganice în privința părții vătămate Fleșter N., însă cu

pumnii și picioarele nu a lovit-o, precum și nu a răpit persoana.

Cît privește argumentul inculpatului privind nevinovăția sa în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.164 alin.(2) lit.c) Cod penal, instanța a

conchis că aceste motive se combat prin următoarele probe: - plîngerea părții

vătămate Fleșter N.; - depozițiile părții vătămate Fleșter N. depuse în cadrul

ședinței instanței de fond; - declarațiile martorilor Zarea I., Popazov V.,

Fiodorova D. precum și actele cauzei.

Referitor la pedeapsa aplicată, instanța de apel a menționat că la

numirea acesteia instanța de fond s-a condus de prevederile art. 7, 61 și 75

3

Cod penal, individualizînd strict pedeapsa, ținînd cont de motivul săvîrșirii

infracțiunilor, gravitatea acestora, persoana inculpatului.

ordinare avocatul Jolea Gheorghe în numele inculpatului Fuciji Pavel, care

fără a invoca vre-un temei de drept prevăzut la art. 427 alin.(1) Cod de

procedură penală, solicită casarea hotărîrilor contestate, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei hotărîri noi, de achitare pe capătul de învinuire în baza art.

164 alin.(2) lit. c) Cod penal, iar pe episodul de huliganism să-i fie aplicat

prevederile art. 55 Cod penal, cu recunoașterea ilegală a confiscării

automobilului.

În argumentarea recursului a menționat că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra nici unui motiv invocat în cererea de apel, iar decizia

contestată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția. Astfel,

instanțele de judecată nu au dat aprecierea corespunzătoare probelor

prezentate și anume că prin plîngerea depusă de Fleșter N. nu este menționat

faptul că aceasta a fost răpită. Consideră că instanța de apel neîntemeiat a

indicat că inculpatul, cu forța, amenințînd-o pe Fleșter N. a urcat-o în

portbagaj, deoarece în cererea de apel a adus contra argumente că victima nu

a fost forțată și impusă. La fel, a invocat că instanța de apel incorect a conchis

că martorii Popazov și Zarea au confirmat că, Fleșter cu forța a fost amplasată

în portbagaj și transportată spre centrul orașului, deoarece în sentință s-a

indicat că martorii nominalizați au văzut-o pe Fleșter N. în salon, pe

blancheta din spate, dar nu în portbagajul automobilului. Totodată, instanța

nu a adus nici un argument că inculpatul ar fi utilizat automobilul la

săvîrșirea infracțiunii de huliganism.

procedură penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra

recursurilor ordinare declarate de avocat în numele inculpatului, menționînd

că recurentul nu a invocat nici un temei pentru recurs prevăzut la art. 427

alin.(1) Cod de procedură penală, prin urmare a solicitat inadmisibilitatea

recursurilor declarate, deoarece acestea nu îndeplinesc cerințele de conținut

prevăzute în art. 430 Cod de procedură penală.

declarate, în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal

dispune inadmisibilitatea acestora, din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

4

împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care se constată că este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate

expres în art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu

trebuie să fie invocate de recurent, fiind în drept să judece și în baza

temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația condamnatului.

Reieșind din textul recursurilor, autorul acestuia nu a făcut trimitere la

vreun temei de drept concret din cele stipulate în art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, însă Colegiul reține că, din textul lor, argumentele invocate

se cuprind în temeiul pentru recurs prevăzut de pct. 6), 8), 10) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală – cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, iar decizia contestată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, cînd nu au fost întrunite elementele infracțiunii și s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale”.

Însă, aceste temeiuri nu și-au găsit confirmare la examinarea

recursurilor menționate, nefiind stabilite presupusele erori de drept invocate

de recurent.

Sub aspectul situației de „neîntrunire a elementelor infracțiunii”, se înțeleg

acele cazuri cînd s-a produs condamnarea persoanei, însă acțiunile

acestuia nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii respective.

Din conținutul recursurilor rezultă că avocatul Jolea Gh. invocă

dezacordul cu aprecierea probelor și a vinovăției inculpatului Fuciji P. în

comiterea infracțiunii de răpirea unei persoane.

Astfel, instanța de apel în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la

dosar, verificîndu-le sub aspectul pertinenței și concludenței, atît pe cele

obținute în procesul urmăririi penale cît și în cadrul ședințelor de judecată,

fapt ce face, ca concluzia despre vinovăția lui Fuciji Pavel în comiterea

infracțiunilor prevăzute de art. 164 alin. (2) lit.c) și 287 alin.(1) Cod penal, să

fie justă și întemeiată.

Necătînd la faptul că, inculpatul vina în învinuirea adusă în baza art.

164 alin.(2) lit.c) Cod penal nu a recunoscut, instanțele de fond și apel au

constatat că vinovăția acestuia pe deplin a fost dovedită prin: - plîngerea părții

vătămate Fleșter N. din 21.11.2012, prin care solicită atragerea lui Fuciji P. la

5

răspundere penală pentru faptul că el i-a aplicat lovituri, impunînd-o să se

urce în automobil, după care a transportat-o în afara orașului. Apoi, a impus-

o să se urce în portbagaj, ducînd-o la casa prietenilor ei (f.d.3, vol.I); -

declarațiile părții vătămate depuse în cadrul ședinței de judecată (f.d.209-210, vol.I)

care a explicat că inculpatul a urcat-o în portbagajul mașinii fără acordul ei,

iar ea sperindu-se a telefonat la poliție; - declarațiile martorului Fiodorova D.

depuse în cadrul urmăririi penale și susținute în cadrul ședinței instanței de fond

(f.d.65, 211-212, vol.I), care a declarat că a lucrat în calitate de inspector pentru

minori. A fost chemată spre dimineață la Comisariatul de poliție. Sosind a

văzut-o pe victima Fleșter N., care îi era cunoscută, dînsa era orfană. Partea

vătămată i-a povestit că se odihnea cu prietenii Curdoglo D. și Bozbei N. la

apartamentul primei. Ulterior, a venit inculpatul. El îi făcea curte și dorea ca

să se întîlnească, necătînd la faptul că era însurat. Peste un timp s-au despărțit

și prietenii au transportat-o acasă. Pe drum, a ajuns-o inculpatul cu mașina.

Au plecat înafara orașului și Fuciji P. a oprit automobilul. A început s-o

numească cu cuvinte urîte, amenințînd-o că o va duce la ciobani care își vor

bate joc de ea, solicitînd ca dînsa să se urce în portbagaj. Nu ține minte cînd a

urcat în portbagaj, însă și-a dat seama că are în buzunar telefonul mobil și a

telefonat la poliție.; - declarațiile martorilor Zarea I. (f.d.213, vol.I) care a declarat

că a parvenit un sunet la nr. 902 de la partea vătămată Fleșter N. care a cerut

ajutor, explicînd că lîngă domiciliul ei Fuciji P. în mod forțat a urcat-o în

portbagajul automobilului, transportînd-o în partea centrală a orașului. El

împreună cu Popazov V. s-au urcat în automobilul de serviciu și au plecat în

partea cinematografului. Acolo, au văzut mașina lui Fuciji P. de model

“Audi”, pe care au oprit-o. Deschizînd portbagajul, au văzut că Fleșter N. se

afla pe bancheta din spate al automobilului, în lacrimi și speriată; - declarațiile

martorului Popazov V. (f.d.214, vol.I) care a depus declarații asemănătoare cu

cele ale martorului Zarea I., precum și probele materiale: - extrasul medical nr.

4112; - procesul-verbal de cercetare la fața locului din 21.11.2012 cu tabelul fotografic

(f.d.13-16, vol.I); - act de reținere a automobilului și procesul-verbal de cercetare a

acestuia (f.d.24-25, vol. I); - ordonanța și procesul-verbal de ridicare a înregistrării

“Fobos” (f.d.66-67, vol.I) unde este înregistrată convorbirea telefonică a părții

vătămate către unitatea de gardă a CPS Vulcănești la 21.11.2012, ora 0500,

salvată în calculator de model “Samsung”, în programa “Fobos”; - procesul-

verbal de interceptare a comunicării programei “Fobos” (f.d.69,vol.I).

Nerecunoașterea vinovăției de către inculpatul Fuciji P. în comiterea

infracțiunii de răpirea unei persoane, nu poate servi ca temei pentru achitarea

6

acestuia, dat fiind faptul că, în cursul judecării cauzei au fost administrate

probe care confirmă cu certitudine vina acestuia în comiterea infracțiunii

nominalizate, iar cele invocate de recurent sub acest aspect sunt apreciate de

către instanța de recurs, drept o modalitate de exercitare a dreptului la

apărare, urmîndu-se scopul evitării răspunderii penale.

Afirmația recurentului, precum că instanțele de judecată incorect au

apreciat probele punîndu-le la baza sentinței de condamnare, nu poate fi

reținută ca temei de admitere a recursurilor declarate, deoarece, ca probe

acestea au fost adunate cu respectarea procedurii penale, verificate și

apreciate de instanțe în modul corespunzător conform procedurii penale.

Temei de a pune la îndoială legalitatea acestor concluzii nu este.

Totodată, din conținutul recursurilor, avocatul Jolea Gh. în numele

inculpatului critică hotărîrile adoptate în latura stabilirii pedepsei pentru

infracțiunea de huliganism, solicitînd încetarea procesului penal cu tragerea la

răspundere contravențională.

Art. 55 Cod penal prevede posibilitatea liberării persoanei de

răspundere penală cu tragerea la răspundere contravențională.

Esența acestui tip de liberare de răspundere penală constă în aceea, că

instanța de judecată, în condițiile limitativ prevăzute de lege pentru unele

infracțiuni de o gravitate redusă, dispune înlocuirea răspunderii penale cu o

altă formă de răspundere juridică ce atrage aplicarea unor sancțiuni cu

caracter contravențional.

Drept temei pentru aplicarea acestei modalități de înlocuire a

răspunderii penale poate servi prezența cumulativă a următorilor indici: a)

comiterea unei infracțiuni ușoare sau mai puțin grave; b) comiterea

infracțiunii pentru prima oară; c) recunoașterea vinei; d) repararea

prejudiciului cauzat prin infracțiune; e) constatarea faptului că persoana poate

fi corectată fără a fi supusă răspunderii penale.

Cum rezultă din hotărîrile contestate, instanțele judecătorești nu au

constatat întrunirea condițiilor expuse mai sus, considerînd iraționalitatea

aplicării sancțiunii contravenționale față de inculpat, și anume că făptuitorul

poate fi corectat doar prin aplicarea pedepsei penale.

Potrivit art. 61 Cod penal, pedeapsa are drept scop restabilirea echității

sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni atît din partea condamnaților, cît și a altor persoane.

7

Astfel, instanțele de judecată corect au conchis că încetarea procesului

penal și atragerea inculpatului Fuciji Pavel la răspundere contravențională,

este o sancțiune prea blîndă și prin ea în speța dată nu se pot obține scopurile

pedepsei penale.

În consecință, instanța constată că, pedeapsa stabilită și individualizată

de către instanța de fond care a fost menținută de către cea de apel în baza art.

287 alin.(1) Cod penal, corespunde atît principiului proporționalității, cît și

scopului pedepsei penale prevăzut în art. 61 alin.(2) Cod penal, restabilirea

echității sociale, corectarea inculpatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni atît din partea condamnaților, cît și a altor persoane.

În privința argumentului invocat de avocat referitor la recunoașterea

ilegală a confiscării automobilului de model “Audi 80” cu n/î GE AP 639 cu

restituirea acestuia, instanța îl consideră ca neîntemeiat, din următoarele

considerente.

După cum rezultă din materialele cauzei, anume cu automobilul Audi

80, cu n/î CE AP 639, care aparținea lui P. Fuciji, la 21.11.2012 inculpatul s-a

folosit la săvîrșirea infracțiunilor imputate, precum și la răpirea victimei Fuciji

N. pe care a transportat-o cu automobilul nominalizat.

Astfel, că, concluzia instanțelor judecătorești privind confiscarea

automobilului de model Audi 80, cu n/î CE AP 639, ca obiect ce a fost folosit la

comiterea infracțiunilor, este corectă și legală.

Referitor la motivul invocat în cererea de recurs că “instanța de apel nu s-

a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, sau hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția”, temei prevăzut de art. 427 alin.(1)

pct. 6) Cod de procedură penală, Colegiul reiterează practica CEDO (cazul

Ruiz Torija vs Spania, 09.12.1994), unde Curtea menționează că instanțele

judecătorești naționale trebuie să-și motiveze deciziile în temeiul articolului 6

răspuns detaliat la fiecare argument și extinderea la care se aplică această

obligație de a prezenta motive poate să varieze în dependență de caracterul

deciziei. Motivele deciziei pot fi, de asemenea, deduse din circumstanțele

cauzelor.

În alt caz (Coroi vs R.Moldova, 15.03.2011), Curtea a specificat că, este

adevărat că decizia Curții de Apel a fost foarte succintă și doar a menținut

hotărîrea primei instanțe. Totuși, avînd în vedere faptul că fondul cauzei a

8

fost examinat în mod corespunzător de către prima instanță și că hotărîrea

acesteia este motivată suficient, precum și avînd în vedere natura motivelor

invocate de reclamant în cererea sa de recurs, Curtea nu consideră că

respingerea recursului fără o motivare detaliată constituie o violare a

cerințelor articolului 6 § 1 al Convenției.

Sub acest aspect, Colegiul penal reține că, dacă prima instanță a dat

răspunsuri detaliate la argumentele care ulterior au fost invocate în apel, care

coincid cu cele invocate în recurs, iar instanța de apel consideră argumentarea

dată justă și întemeiată, nu este obligatoriu ca instanța de apel să le repete,

este destul menținerea acestora, așa cum a procedat instanța de apel în cazul

supus judecării.

Prin urmare, reieșind din cele sus menționate, instanța de recurs

consideră că, deși instanța de apel nu s-a pronunțat detaliat asupra tuturor

argumentelor invocate în apelul avocatului, însă această situație nu

influențează esența soluției în cauză și, ca urmare, nu constituie o eroare

gravă ce ar da temei de casare a hotărîrii adoptate.

În temeiul celor expuse, instanța de recurs nu constată prezența erorilor

de drept ce ar genera casarea hotărîrilor atacate sub aspectele invocate,

impunîndu-se în consecință inadmisibilitatea recursurilor ordinare, ca fiind

vădit neîntemeiate.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul Jolea

Gheorghe în numele inculpatului Fuciji Pavel, împotriva sentinței Judecătoriei

Vulcănești din 26 februarie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Comrat din 27 noiembrie 2014, în cauza penală în privința lui Fuciji Pavel

Ilia, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 23 aprilie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

9