1ra-205/2015 — art.187 al.2 lit. e CP

Dosarul nr. 1ra-205/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

10 martie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Ursache Petru,

judecători – Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie, Alerguș Constantin, Moraru

Petru,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Cojocaru Tudor, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 noiembrie 2014, în cauza penală

privindu-l pe

Cebotari Ion Eugeniu, născut la 24 august 1994,

originar și locuitor al or. Călărași, str. Ștefan cel Mare 2,

ap. 33.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

În baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T:

condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. e) Cod penal, la 5 ani închisoare.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei numite a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 2 ani, dacă în această perioadă inculpatul nu

va săvîrși o nouă infracțiune și prin comportare exemplară și muncă cinstită va

îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

Conform art. 90 alin. (6) Cod penal, inculpatul Cebotari Ion a fost obligat să

nu-și schimbe domiciliul fără consimțămîntul Oficiului Probațiune.

Măsura preventivă în privința lui Cebotari Ion a fost schimbată din arest în

obligarea de nepărăsire a localității.

1

la 06 ianuarie 2014, în jurul orei 05:00, întîlnindu-1 pe Valeriu Țvîc în fața barului

„Rebag” situat pe str. Alexandru cel Bun, or. Călărași, avînd ca scop sustragerea

bunurilor altei persoane, 1-a urmărit pînă în parcul din apropierea Primăriei

orașului Călărași și i-a sustras în mod deschis un telefon mobil de model „Nokia”

la prețul de 800 lei și bani în numerar în sumă de 450 lei, cu aplicarea violenței

nepericuloase pentru viața sau sănătatea persoanei exprimată prin două lovituri în

regiunea capului cu un obiect dur neidentificat de organul de urmărire penală,

cauzîndu-i părții vătămate vătămări corporale ușoare cu dereglarea sănătății de

scurtă durată și comoție - contuzie cerebrală.

casarea acesteia, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care

Cebotari Ion să fie condamnat în baza art. 188 alin. (2) lit. e) Cod penal, la 8 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Procurorul a invocat că, instanța de judecată nu a dat o apreciere obiectivă

acțiunilor inculpatului în ansamblul probelor prezentate de acuzare și în prisma

principiilor generale a procedurii penale, studiindu-le superficial, incomplet și

neobiectiv. Astfel, instanța de fond eronat și contrar legii a recalificat acțiunile

inculpatului conform art.187 alin. (2) lit. e) Cod penal.

noiembrie 2014 a fost respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea sentinței

atacate invocîndu-se, că acuzarea nu a dovedit prin probe concludente comiterea de

către inculpat a infracțiunii cu aplicarea unei arme sau a unui obiect utilizat în

calitate de armă, deoarece obiectul pretins folosit de inculpat în acest scop nu a fost

identificat de urmărirea penală și nici unul din martorii audiați, inclusiv partea

vătămată, nu a văzut ca inculpatul să fi utilizat vre-o armă sau vre-un alt obiect în

calitate de armă pentru aplicarea loviturilor, motive pentru care, astfel, instanța de

apel a considerat că, invocarea aplicării de către inculpat a unei arme sau a unui

obiect folosit în calitate de armă, axată doar pe concluziile raportului de expertiză

nominalizat, nu este suficientă pentru a înlătura dubiile referitoare la aplicarea

acestora în timpul comiterii infracțiunii

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Cojocaru

Tudor, care invocînd temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10)

Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu remiterea cauzei

penale la rejudecare în instanța de apel, în alt complet de judecată din

următoarele motive:

2

- instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor invocate de

procuror în apel, hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția;

- s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale;

- vina inculpatului Cebotari Ion în comiterea infracțiunii imputate a fost

dovedită prin probele prezentate în instanța de judecată;

- nu au fost apreciate corect toate probele prezentate.

5.1. În conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 1)1 Cod de

procedură penală, avocatul Tetelea Maria în numele inculpatului Cebotari Ion a

depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat de către procuror,

solicitînd respingerea acestuia ca fiind inadmisibil, deoarece este neîntemeiat.

penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi admis din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, în baza temeiurilor expres prevăzute de acest articol.

Potrivit dispoziției art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, judecînd recursul, admite recursul, casează hotărîrea atacată și

dispune rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea

judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Colegiul penal lărgit constată, că instanța de apel, la examinarea apelului,

greșit a respins apelul procurorului ca fiind nefondat, lăsînd fără motivare și

apreciere juridică corectitudinea recalificării acțiunilor incriminate.

Astfel, Colegiul penal lărgit constată, că instanța de apel nu a verificat

corectitudinea recalificării acțiunilor descrise în rechizitoriu, de către prima

instanță.

Recurentul invocă în recursul său temeiurile pentru recurs prevăzute de pct. 6),

10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală – cazurile cînd „ instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul procurorului , hotărîrea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția; situația inculpatului

Cebotari Ion urmează a fi agravată.

Colegiul penal menționează că hotărîrile pronunțate de instanțele ierarhic

inferioare trebuie să fie motivate atît în fapt, cît și în drept, în corespundere cu

3

prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței superioare de a verifica

corespunderea hotărîrii pronunțate cu legea. Necesită a se avea în vedere că nu

numai nemotivarea hotărîrii, dar și motivarea insuficientă sau motivarea în termeni

generali, vagi, reprezintă motiv de casare. Nemotivarea ca o omisiune esențială

apare astfel ca un viciu de procedură.

Potrivit explicațiilor date de către Plenul Curții Supreme de Justiție a R.M. la

pct. 14 al Hotărîrii nr. 22 din 12.12.2005 „Cu privire la practica judecării cauzelor

penale în ordine de apel”, modificată prin Hotărîrea Plenului Curții Supreme nr.4

din 30.03.2009, în sensul cerințelor art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile

de fapt asupra cărora s-a pronunțat ori trebuia să se pronunțe prima instanță și care

prin apel se transmit instanței de apel sînt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-

a săvîrșit ori nu; dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis;

în ce constă participația, contribuția materială a fiecărui participant; dacă există

circumstanțe atenuante și agravante; dacă probele corect au fost apreciate; dacă

toate în ansamblu au fost apreciate de prima instanță prin prisma cumulului de

probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

Din conținutul deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit constată că

cauza a fost examinată punîndu-se la baza condamnării inculpatului următoarele

probe:

- declarațiile inculpatului;

- declarațiile părții vătămate Țvîc Valeriu;

- declarațiile martorilor Oraznepesov Iulia, Oraznepesov Silvia, Țvîc Pavel;

- procesul-verbal de recunoaștere a persoanei din 23.01.2014 (f. d. 40);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 9D din 16.01.2014, conform căruia

la cet. Țvîc Valeriu au fost depistate două plăgi în regiunea parietală stîngă

a capului și comoție - contuzie cerebrală ce au fost produse cu obiect dur

contondent, posibil alungit în timpul indicat și se califică ca vătămări

corporale ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă durată (între 7 și 21 zile)

(f. d. 47);

- procesul-verbal de verificare a declarațiilor la fața locului din 12.02.2014

(f. d. 76).

4

Colegiul penal lărgit menționează că instanța de fond și-a axat motivarea

sentinței cu Recomandarea nr. 51 din 20.06.2013 C.S.J. „Cu privire la aplicarea

semnului calificativ al art.188 alin.(l) Cod penal - tîlhăria însoțită de violență

nepericuloasă pentru viața sau sănătatea persoanei agresate”.

Totodată, Colegiul penal lărgit reține, că prevederile Recomandării

nominalizare se referă la art. 188 alin. (l) Cod penal, însă în speța dată acțiunile

inculpatului Cebotari Ion au fost calificate în baza art.188 alin. (2) lit. e) Cod penal

- adică tîlhăria cu aplicarea altor obiecte folosite în calitate de armă. Deci, în speța

dată prevederile Recomendării nominalizate nu sunt aplicabile. Mai mult ca atît,

prin Hotărîrea Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 12-13 din 22.12.2014 această

Recomandare a fost abrogată.

Analizînd aceste motive, Colegiul penal lărgit consideră că instanța de apel

s-a pronunțat superficial, în termeni generali, vag, asupra tuturor motivelor

invocate în apel de către procuror, care a prezentat instanței judecătorești probe

admisibile, pertinente și concludente, care în viziunea procurorului dovedesc

vinovăția inculpatului de săvîrșirea infracțiunii incriminate de organul de urmărire

penală, adică pe art. 188 alin. (2) lit. e) Cod penal, ca tîlhărie și nu jaf.

La fel, Colegiul penal lărgit menționează, că forța probatorie a probelor nu a

fost pusă la îndoială de partea apărării și nu s-a indicat nici un argument sau o

circumstanță care ar determina nerecunoașterea probelor prezentate de învinuire ca

lipsite de o putere juridică conferită de legislația procesual-penală și acumularea

acestora cu încălcări de procedura penală. Reieșind din aceste circumstanțe toate

probele care s-au prezentat judecății urmează a fi admise și apreciate la modul

cuvenit.

Colegiul penal lărgit mai menționează, că ambele instanțe au stabilit în fapta

condamnării, că partea vătămată Țvîc Valeriu a fost lovit de două ori în regiunea

capului cu un obiect dur neidentificat. Apoi în motivarea deciziei atacate se invocă:

,,acuzarea nu a dovedit prin probe concludente comiterea de către inculpat a

infracțiunii cu aplicarea unor arme sau a unui obiect utilizat în calitate de armă…”

ce este în contradicție directă și o astfel de motivare nu poate fi reținută.

Se mai constată că în pct. 10 alin. 2 al Hotărîrii Plenului C.S.J. nr. 23 din 28

iunie 2004, cu modificările ulterioare, s-a dat explicație ce poate fi ca obiect

utilizat în calitate de armă, la comiterea a astfel de infracțiuni, ce a fost total

ignorat – cum de prima instanță, așa și de instanța de apel, ce la fel nu poate fi

acceptat și menținut.

5

Colegiul penal lărgit concluzionează, că și-a găsit confirmare temeiul pentru

recurs, prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, adică cazul

cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra motivelor invocate în apel de

procuror, în baza la care urmează a fi admis recursul procurorului, casată total

decizia instanței de apel cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță de apel.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

Legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate de procuror în apel și

ținînd cont de motivele casării deciziei atacate să pronunțe o hotărîre legală și

întemeiată.

În conformitate cu prevederile art. 435 alin. (2), 416, 395 alin. (1) pct.

5) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit pentru a asigura buna

desfășurare a procesului penal, menține măsura preventivă aplicată prin

sentință de condamnare inculpatului Cebotari Ion – obligarea de a nu părăsi

localitatea.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Cojocaru Tudor, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 12 noiembrie 2014, în cauza penală privindu-l pe

Cebotari Ion Eugeniu, cu dispunerea rejudecării cauzei în Curtea de Apel

Chișinău, în alt complet de judecată.

Se mențin dispozițiile sentinței cu privire la măsura preventivă – obligarea de

a nu părăsi localitatea, aplicată inculpatului Cebotari Ion Eugeniu.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată pronunțată la data de 02 aprilie 2015.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Alerguș Constantin

Moraru Petru

6

DECIYIA PAG. 985 manual albastru

7