1ra-1683-2014 — art.187 alin.2 lit.b, e, f CP

Dosarul nr.1ra-1683/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

17 decembrie 2014 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Nicolae Gordilă,

Judecători - Elena Covalenco, Ion Guzun,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva

sentinței Judecatoriei Centru, mun.Chișinău din 27 decembrie 2013 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 iunie 2014 de către inculpatul

Fricațel Serghei Vasilii, născut la 15 mai 1971,

originar și domiciliat în mun.Chișinău, bd.Traian

8/1, ap.13.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă :

Fricațel Serghei a fost condamnat în baza art.187 alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal la 5 ani

închisoare, fără amendă, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Potrivit art.90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei închisorii pe un termen de probă de 4 ani.

Conform sentinței a fost condamnat și Sprîncean Serghei în privința căruia

hotărîrile judecătorești nu se contestă.

orei 23.45, în urma înțelegerii prealabile și împreună cu Sprincean Serghei, aflîndu-se

pe str.Costiujeni 3/12 A, mun.Chișinău, avînd scopul sustragerii deschise a bunurilor

altei persoane, l-au atacat pe cet.Muntean Andrei, aplicîndu-i mai multe lovituri cu

pumnii peste corp, în rezultatul cărora ultimul a căzut la pămînt, după care i-au smuls

de la gît lănțișorul din aur, i-au scos de pe mîină ceasul de model „Citeli” și telefonul

mobil de model „Nokia E 51”, cauzîndu-i părții vătămate o daună considerabilă, în

sumă totală de 18000 lei.

inculpatului S.Sprincean și inculpatul S.Fricațel, care au solicitat:

- procurorul, casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri,

prin care S.Sprincean să fie condamnat în baza art.187 alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal la

5 ani închisoare, fară amendă, iar în temeiul art.85 Cod penal, să-i fie stabilită

1

pedeapsa definitivă de 5 ani și 6 luni închisoare, fără amendă, cu executarea ei în

penitenciar de tip semiînchis, iar S.Fricațel să fie condamnat în baza art.187 alin.(2)

lit.b), e), f) Cod penal la 5 ani închisoare, fară amendă și potrivit art.90 Cod penal, să

fie dispusă suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă de 5

ani; încasarea în mod solidar de la inculpați în folosul părții vătămate prejudiciul

material în sumă de 18000 lei, invocînd că instanța nu s-a expus asupra admiterii sau

respingerii acțiunii civile, motivînd în partea discriptivă a sentinței, precum că acțiunea

civilă nu a fost înaintată, fapt ce contravine materialelor cauzei și a declarațiilor făcute

în fața instanței de către partea vătămată; instanța la pronunțarea sentinței în privința

lui S.Sprincean incorect a stabilit categoria penitenciarului de tip închis, ignorînd

prevederile art.34 alin.(5) pct.e) Cod penal;

- avocatul D.Lupușor în numele inculpatului S.Sprincean, casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare, pe motiv că acesta

nu a săvîrșit infracțiunea imputată, iar probele puse la baza sentinței de condamnare a

inculpatului nu dovedesc vinovăția lui în săvîrșirea infracțiunii imputate;

- inculpatul S.Fricațel, casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

hotărîri de achitare, invocînd că nu a săvîrșit infracțiunea imputată, în cauză lipsesc

probe ce ar dovedi vinovăția lui în săvîrșirea infracțiunii incriminate.

fost respinse, ca nefondate, apelurile declarate de avocatul D.Lupușor în numele

inculpatului S.Sprincean și a inculpatului S.Fricațel, și admis apelul procurorului,

casată parțial sentința, în partea pedepsei aplicate inculpatului S.Sprincean, și în partea

soluționării acțiunii civile, cu pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, în partea respectivă, prin care S.Sprincean a fost condamnat în

baza art.187 alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal la 5 ani inchisoare, fară amendă, iar potrivit

art.85 Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa stabilită i-a fost adăugată parțial

partea neexecutată a pedepsei fixate prin sentința Judecătoriei Botanica, mun.Chișinău

din 17 octombrie 2012, stabilindu-i pedeapsa definitivă de 5 ani și 6 luni închisoare,

fără amendă, cu executarea ei în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a fost admisă, încasîndu-se de la inculpații Sprincean Serghei și

Fricațel Serghei în mod solidar, în beneficiul părții vătămate Muntean Andrei

prejudiciul material în mărime de 18000 lei. În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel, verificînd în ședința de judecată probele administrate, care au

fost cercetate de prima instanță în conformitate cu prevederile art.101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității lor, a ajuns la concluzia că acestea demonstrează vinovăția inculpaților în

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.187 alin.(2) lit. b), e), f) Cod penal, fiind bazată

pe declarațiile părții vătămate A.Muntean, care constant și univoc a aratat la inculpați

ca făptuitorii jafului, a martorilor S.Costiuc, S.Baltag, Iu.Busuioc și E.Tanaevscaia, și

actele cauzei - procesele-verbale de confruntare dintre învinuiții S.Sprincean, S.Fricațel

și partea vătămată A.Muntean; - dintre învinuitul S.Sprincean și martorii S.Costiuc,

S.Baltag; - dintre învinuitul S.Fricațel și martorul S.Baltag; - procesul-verbal de

ridicare și examinare a CD-lui; - ordonanța de recunoaștere și anexare la cauza penală

a corpului delict CD-disc; - de examinare a descifrărilor telefonice; - de prezentare spre

recunoaștere a persoanei; - raportul de expertiză medico-legală nr.1406 din 03.04.2013

a lui A.Muntean, probe care în ansamblu dovedesc cu certitudine vinovăția inculpaților

2

în săvîrșirea infracțiunii imputate, iar nerecunoașterea vinovăției de către inculpatul

S.Fricațel nu echivalează cu achitarea lui devreme ce probele prezentate în spriginul

învinuirii, administrate și apreciate în mod obiectiv de prima instanță dovedesc cu

certitudine săvîrșirea infracțiunii de către aceștia.

Instanta de apel a menționat că versiunea inculpaților, precum că S.Fricațel nu a

participat la comiterea jafului este combătută de probele prezentate în sprijinul

învinuirii, în special de declarațiile părții vătămate, astfel critic au fost apreciate

declarațiile acestora, inclusiv și ale martorei O.Covali, care este soția inculpatului

S.Sprincean, deoarece declarațiile date nu se coroborează cu ansamblul de probe

administrate în procesul penal și, respectiv, nu reprezintă dovadă certă și convingătoare

pentru achitarea inculpatului.

Instanța de apel a constatat că la stabilirea pedepsei, prima instanță nu a acordat

deplină eficiență prevederilor art.7, 61, 75 și 85 Cod penal, greșit aplicînd prevederile

art.34 și 72 alin.(4) Cod penal, deoarece cert s-a constatat că inculpatul S.Sprincean nu

a săvîrșit infracțiunea în stare de recidivă.

De asemenea, instanța a conchis că sînt dovedite temeiurile și mărimea

prejudiciului solicitat de partea vătămată A.Muntean, considerînd oportun de a încasa

în mod solidar de la ambii inculpați în beneficiul acestuia prejudiciul material în

mărime de 18000 lei.

S.Fricațel care, invocînd temeiul prevăzut de art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură

penală, solicită casarea acestora, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de

achitare, pe motiv că nu a săvîrșit infracțiunea incriminată, probele prezentate de partea

acuzării nu demonstrează vinovăția lui în cele imputate, deoarece toți martorii au depus

declarații superficiale, fără a arăta concret la persoana care a savîrșit jaful, precum și

ora comiterii infracțiunii diferă de cea care este indicată în învinuire.

cu materialele cauzei și motivele invocate, ținînd cont de opinia procurorului expusă în

referință, care a solicitat dispunerea inadmisibilității recursului, Colegiul penal decide

inadmisibilitatea acestuia din următoarele considerente.

Recurentul, potrivit textului recursului, ca temei de casare a hotărîrilor sus

menționate invocă prevederile art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărîrea instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd instanța

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Analizînd temeiul invocat în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul

penal constată că acesta nu și-a găsit confirmare la examinarea recursului declarat,

lipsind temeiuri de implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărîrilor

judecătorești.

Colegiul remarcă că, instanțele de fond au cercetat toate probele administrate în

cauză și le-au dat o apreciere obiectivă din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, și care în ansamblu au confirmat vinovăția

inculpatului S.Fricațel în cele imputate. Conținutul probelor și valoarea lor probatorie

este analizată în textele sentinței și deciziei instanței de apel. Temeiuri de a pune la

îndoială veridicitatea acestor probe nu s-au stabilit. Ambele instanțe de judecată au

motivat concluzia de vinovăție a lui S.Fricațel și corect au calificat acțiunile lui în baza

3

art.187 alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal, ca jaf, adică sustragerea deschisă a bunurilor

altei persoane, comisă de două persoane, cu aplicarea violenței nepericuloase pentru

viața sau sănătatea persoanei, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Vinovăția inculpatului a fost confirmată prin declarațiile părții vătămate A.Muntean, a

martorilor S.Costiuc, S.Baltag, A.Muntean si Iu.Busuioc, precum și prin actele cauzei -

procesele-verbale de confruntare dintre învinuitul S.Sprincean și martorii S.Costiuc,

S.Baltag; dintre învinuitul S.Fricațel și martorul S.Baltag; de ridicare și examinare a

CD-lui; de examinare a descifrărilor telefonice; de prezentare spre recunoaștere a

persoanei; raportul de expertiză medico-legală nr.1406 din 03.04.2013, probe care sînt

descrise detaliat atît în sentință, cît și în decizia instanței de apel.

Astfel, se constată că în cauză s-au stabilit toate elementele componente ale

infracțiunii, inclusiv vinovăția lui S.Fricațel, după cum rezultă din hotărîrile instanțelor

de fond, care s-au pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și și-au motivat concluziile

prin cumulul de probe pertinente, concludente și utile, administrate pe parcursul

judecării cauzei și ulterior apreciate în conformitate cu prevederile art.101 Cod de

procedură penală, în mod obiectiv.

Lecturînd textul deciziei instanței de apel, se observă că aceasta și-a motivat

soluția adoptată, oferind răspunsuri la motivele apelului declarat de inculpatul

S.Fricațel, soluție expusă la pct.4 al prezentei decizii.

Afirmațiile recurentului, precum că instanța de apel incorect a apreciat probele

cauzei punîndu-le la baza sentinței de condamnare, nu pot fi reținute ca temei de

admitere a recursului, deoarece, ca probe, acestea sînt administrate cu respectarea

normelor de procedură penală, verificate și apreciate de instanță conform legislației în

vigoare. Mai mult, critica referitor la procedura de apreciere a probelor ține de starea

de fapt a cauzei și care deja a fost efectuată de instanțele de fond. Instanța de recurs

este în drept să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și s-o caseze, atunci cînd

se constată comiterea unei erori de drept, însă va ține seama de starea de fapt deja

constatată prin hotărîrea judecătorească devenită definitivă. Această concluzie survine

din prevederile art.427 Cod de procedură penală, care prin temeiurile enumerate în

pct.1)-16) oferă dreptul de casare numai dacă se constată o eroare de drept. Aprecierea

probelor ca temei de recurs nu se specifică în norma vizată.

Astfel, Colegiul penal constată că toate probele administrate au primit o

apreciere la justa lor valoare, iar concluziile privind vinovăția inculpatului S.Fricațel în

comiterea infracțiunii imputate rezultă din circumstanțele de fapt stabilite în cauză.

Prin urmare, instanța de apel la judecarea cauzei în ordine de apel, a respectat

prevederile legale relevante, prescrise de art.413-415 Cod de procedură penală, astfel

că decizia cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus la

respingerea apelului declarat de inculpat, precum și motivele adoptării soluției, ceea ce

se încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de

drept care au dus la respingerea apelului, precum și motivele adoptării soluției, ceea ce

se încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Temeiurile invocate de recurent, precum că nu el a savîrșit infracțiunea incriminată,

că la data și ora numită nu se afla la locul săvîrșirii acesteia, a fost combătut prin

probele cercetate de instanțele de fond, care au verificat versiunea dată și au ajuns la

concluzia că lipsesc careva dubii ce ar pune la îndoială nevinovăția inculpatului, cît și

4

încadrarea juridică corectă a acțiunilor lui, considerîndu-le ca fiind înaintate cu scopul

eschivării de la răspunderea penală pentru fapta comisă.

Astfel, Colegiul penal constată că concluziile instanțelor de fond privind

vinovăția lui S.Fricațel și calificarea acțiunilor lui sînt corecte, iar pedeapsa este

stabilită ținîndu-se seama de prevederile art.61, 75-76 Cod penal, de gradul

prejudiciabil al faptei săvîrșite, de persoana vinovatului și de toate circumstanțele

cauzei care agravează ori atenuează răspunderea.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs va

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

În baza celor expuse, Colegiul penal conchide că nu există temei legal pentru

admiterea recursului ordinar declarat de către inculpatul S.Fricațel și, potrivit legii, se

dispune inadmisibilitatea recursului, fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Fricațel Serghei,

împotriva sentinței Judecatoriei Centru, mun.Chișinău din 27 decembrie 2013 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 iunie 2014, în propria lui

cauza penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 16 ianuarie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Ion Guzun

5