1ra-1690/2014 — art. 194 al.4 CP

Dosarul nr. 1ra-1690/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 noiembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpatul

Agarcov Alexandr și avocatul acestuia, Iftodii Eduard, împotriva sentinței Judecătoriei

Ialoveni din 18 noiembrie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 03 iulie 2014, în cauza penală în privința lui

Agarcov Alexandr Mihail, născut la 07 august

1965, domiciliat în sat. Chetrosu, r-nul Anenii Noii.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă :

Alexandr a fost recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 196 alin.

(4) Cod penal și liberat de răspunderea penală în legătură cu expirarea termenului de

prescripție.

S-a încasat de la inculpatul Agarcov Alexandr în beneficiul părților vătămate

Horjan Svetlana și Dragovozov Serghei prejudiciul material în sumă a cîte 116457,6 lei

și prejudiciu moral în sumă de 5000 lei și cheltuieli pentru demolare în sumă de 26742,

pentru fiecare.

acționînd și semnînd în calitate de director al SA „RIF”, a încheiat la 02.08.2008 cu

Horjan Svetlana și Drogovozov Serghei, contracte de antrepriză, care aveau ca obiect

construcția a două case de locuit în sat. Nimoreni, r-nul Ialoveni, cu prețul stabilit al

contractelor respective în marime de 23140 euro și, respectiv, de 20640 euro, cu

stabilirea cursului de schimb al euro la rata de 15,5 lei.

Astfel, la 02.08.2008 și 23.08.2008, inculpatul în calitatea de director al SA „RIF”

la momentul încheierii contractelor nu dispunea de contracte de antrepriză pentru

construcția caselor de locuit, fără număr, dată, trecere la evidență în bilanțul contabil și

în lipsa licenței și a documentației de rigoare, precum și cu executarea lucrărilor de

construcție a primit de la Horjan Svetlana și Drogovozov Serghei, conform contractelor

de antrepriză nominalizate, mijloace banești în sumă de 14000 euro, preț total ceea ce

1

reprezintă conform condițiilor contractuale 217000 lei. Mijloacele bănești respective au

fost încasate personal de către Agarcov Al. în numerar și fără trecerea acestora în bilanțul

contabil al SA „RIF”, fapt pentru care a fost sancționat administrativ prin decizia

CCCEC nr. 44 din 12.03.2009, cu executarea sancțiunii aplicate la data de 24.03.2009.

La realizarea construcțiilor vizate, Agarcov Alexandr a asigurat beneficiarii că

deține documentația prevăzută de legislația în vigoare, fiind inițiate lucrările vizate în

luna august 2008. În urma solicitării de către beneficiari a raporturilor privind etapele

de realizare a lucrărilor s-a stabilit că, SA „RIF” conform Registrului de licențiere a

Camerei de Licențiere din Republica Moldova nu dispune de licență pentru construcția

clădirilor și/sau construcții inginerești, instalații și rețele tehnice-edilitare, reconstrucții,

consolidări și restaurări. Totodată, în urma controlului calității în construcții de către

Inspecția de Stat în Construcții, s-a stabilit că lucrările de construcție a caselor de locuit

particulare din sat. Nimoreni, r-nul Ialoveni, efectuate de către SA „RIF” în beneficiul

lui Horjan Sv. și Drogovozov S., sunt efectuate în lipsa documentației de proiect și

autorizație de construire, fapt ce contravine prevederilor art. 13 (1), art. 24 din Legea nr.

721 -XIH din 02.02.1996, privind calitatea în construcție și art. 41, 50 al Legii nr. 835 -

XII din 17.05.1996, privind principiile urbanismului și amenajării teritoriului. Aferent

lucrărilor de montaj a fundamentelor pîna la cota 0,00 au fost înregistrate derogări

esențiale de la normativul în construcție PCH 13 - 87 la pct. 5.31 „строительство

монолитных здании в сейсмических районах МОЛДАВСКОЙ ССР”. Faptele

enunțate fiind certificate prin raportul de expertiză tehnică a lucrărilor de construcție nr.

3280 - 1208/T din 26.12.2008, efectuat de către Serviciul verificare și expertizare a

proiectelor de construcție al Ministerului Construcțiilor și Dezvoltării Teritoriului a

Republicii Moldova. Totodată, conform raportului de expertiză tehnică în construcție nr.

659 din 29.03.2011, lucrările de construcție a caselor de locuit amplasate în sat.

Nimoreni, r-nul Ialoveni, a proprietarilor Horjan Sv. și Drogovozov S., nu corespund

calității și cerințelor în construcție, prevăzute de legislația în vigoare în domeniul

construcției. Starea tehnică a caselor de locuit ce aparțin lui Horjan Sv. și Drogovozov

S. nu este în conformitate cu normele în construcție. Cauza necorespunderii stării tehnice

a caselor de locuit normelor de construcție este rezultatul efectuării lucrărilor de

construcție cu abateri de la proiectul de execute a caselor date și urmează a fi demontate,

ca fiind nerezistente și nestabile față de alunecările de teren.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare în privința lui

Agarcov Alexandr, precum și, respingerea acțunilor civile înaintate de Horjan Svetlana

și Dragovozov Serghei.

În motivarea cerințelor apelanții au invocat că, probele administrate la dosar nu

confirmă vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii imputate, că acestea nu sunt

pertinente și concludente, că ordonanța de reluare a urmăririi penale din 09.12.2011 este

ilegală și contrară prevederilor art. 287 alin. (4) Cod de procedură penală, astfel toate

acțiunile de urmărire penală ulterioare urmau a fi declarate nule.

pronunțată integral la 18 iulie 2014, apelul declarat a fost respins, ca nefondat, cu

menținerea sentinței.

Instanța de apel și-a motivat soluția prin aceea, că probele au fost just apreciate

de prima instanță în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală,

2

hotărîrea adoptată fiind bazată pe fapte concrete și obiective, care confirmă vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii imputate și anume prin declarațiile părților

vătămate, a martorilor, cît și prin alte probe scrise administrate la dosar. Totodată, fiind

corect încetat procesul penal din motivul expirării termenului de prescripție de tragere

la răspundere penală.

Instanța a conchis că, probele administrate la dosar combat declarațiile

inculpatului privind nevinovăția acestuia în comiterea infracțiunii imputate, această

metoda fiind aleasă întru evitarea răspunderii penale.

La fel, argumentele apărării, precum că inculpatul a fost supus unei duble urmăriri

penale, sînt declarative, deoarece urmărirea penală în privința inculpatului a fost reluată

în conformitate cu prevederile legale prin ordonanța procurorului r-ului Ialoveni din

09.12.2011, prin care a fost anulată ordonanța de scoatere de sub urmărire penală din

05.10.2010 a procurorului I. Novac.

Cu privire la actiunile civile înaintate, instanța de apel a conchis că instanța de

fond le-a soluționat în conformitate cu prevederile art. 387 Cod de procedura penala.

acestuia, Iftodii Eduard, care a fost depus prin intermediul oficiului poștal la 04

septembrie 2014 și care, solicită casarea acestora, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin

care inculpatul Agarcov Alexandr să fie achitat de comiterea infracțiunii imputate, cu

respingerea acțiunilor civile înaintate de Horjan Sv. și Dragovozov S.

În argumentarea recursului au menționat că, la baza soluțiilor adoptate, instanțele

ierarhic inferioare au dat o apreciere greșită probelor administrate la dosar și verificate

în ședința de judecată, care nu dovedesc vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii

imputate, iar decizia adoptată este contrară prevederilor art. 414-417 Cod de procedură

penală.

Instanța de apel nu s-a pronunțat asupra motivului invocat în apel prin care

apărarea s-a referit la ilegalitatea și nulitatea ordonanței Procurorului r-ului Ialoveni din

09 decembrie 2011, privind anularea ordonanței din 05 octombrie 2010, de scoatere de

sub urmărire penală a bănuitului Agarcov Alexandr, ca fiind ilegală, cu reluarea

urmăririi penale, ordonanță, contrară prevederilor art. 287 alin. (4) Cod de procedură

penală.

inadmisibilitatea acestuia, din motiv că temeiurile invocate de recurenți nu se încadrează

în cele prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală, că acțiunile organului de urmărire

penală au fost în conformitate cu legislația procesual-penală.

6.1. De asemenea, părțile vătămate Horjan Svetlana și Dragovozov Serghei au

depus referință asupra recursului înaintat, pronunțîndu-se pentru inadmisibilitatea

acestuia, din motiv că temeiurile invocate de recurenți nu se încadrează în cele prevăzute

de art. 427 Cod de procedură penală, probele au fost administrate în conformitate cu art.

101 Cod de procedură penală, iar la finisarea urmăririi penale partea apărării nu a

contestat și invocat ilegalitatea ordonanței din 09.12.2011 în termenii prevăzuți de lege.

din dosar, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței

3

de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată

că este vădit neîntemeiat.

Recurenții critică aprecierea probelor administrate de prima instanță și de instanța

de apel, astfel Colegiul penal menționează că conform art. 101 alin. (2) Cod de procedură

penală, la faza judecării cauzei judecătorul apreciază probele conform propriei

convingeri, formate în urma examinării lor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod

obiectiv, călăuzindu-se de lege.

Colegiul penal reține, că instanțele de fond și de apel au cercetat toate probele

prezentate de părți și le-au apreciat din punctul de vedere al pertinenței, concludenței și

utilității acestora, și care în ansamblu lor au dovedit vinovăția lui Agarcov Al. în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 196 alin. (4) Cod penal și just au încetat procesul

penal din motivul expirării termenului de prescripție de tragere la răspundere penală.

Criticile formulate de recurenți, enunțate la pct. 5 al prezentei decizii, prin care se

susține că inculpatul nu se face vinovat de săvîrșirea infracțiunii imputate, acestea au

format obiect de discuție la judecarea cauzei în instanța de apel și, cărora, instanța de

apel le-a dat o motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în prezenta

decizie la pct. 4, soluție, pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin, și a cărei

reluare nu se mai impune, avînd în vedere și faptul că verificînd hotărîrile atacate în

raport și cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, în sensul că nu se

identifică existența și a altor motive care analizate din oficiu să ducă la casare, urmează

a se constata că recursul declarat în prezenta cauză este vădit neîntemeiat.

La fel, instanța de recurs menționează, că dezacordul cu modalitatea de apreciere

a probelor și a nevinovăției inculpatului în cele imputate, nu se conțin în temeiurile

prevăzute la alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, astfel criticele formulate de

recurenți nu sunt motivate sub aspectul casării hotărîrilor, ca fiind ilegale.

Totodată, verificînd procesul-verbal al ședinței de judecată a instanței de apel (vol.

IV, f.d. 11-22) și, lecturînd textul deciziei adoptate în cauză, rezultă că instanța de apel

la judecarea apelului a respectat întocmai prevederile art. 414, 417 CPP, astfel

întemeindu-și concluziile sale pe probele legal administrate și verificate în ședința de

judecată a instanței de apel, acestea fiind reflectate în procesul-verbal al ședinței de

judecată, fiind audiați pe viu inculpatul și partea vătămată Drogovozov S.

Mai mult, Colegiul penal menționează și faptul că la terminarea urmăririi penale

partea apărării, în sensul art. 251 alin. (4) Cod de procedură penală, nu a contestat

legalitatea actelor procedurale adoptate în cauză, care reflectă mijloacele de probă și

procedeele probatorii, acceptate ulterior de către instanțele de judecată (vol. II, f.d. 207),

cît și nu a folosit pîrghiile legale prevăzute în art. 313 Cod de procedură penală, privind

înlăturarea pretinselor încălcări de drepturi la faza urmăririi penale.

Colegiul penal relevă, că motivele invocate de recurenți au fost obiectul judecării

în instanța de apel, iar materialul probator al cauzei penale dovedește legalitatea

temeiurilor de fapt și de drept, care au adus la pronunțarea hotărîrilor judecătorești.

O nouă reapreciere a probelor în modul propus de recurenți nu poate fi efectuată

de instanța de recurs, deoarece în recurs se verifică numai chestiunile de drept.

În atare circumstanțe, raportînd situația reținută în cauză, la prevederile art. 432

alin. (2) Cod de procedură penală, rezultă că lipsesc temeiuri de drept de casare a

hotărîrilor recurate și, prin urmare, se impune soluția inadmisibilității recursului înaintat

în prezenta cauză, ca fiind vădit neîntemeiat.

4

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Agarcov Alexandr și

avocatul acestuia, Iftodii Eduard, împotriva sentinței Judecătoriei Ialoveni din 18

noiembrie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03 iulie 2014,

în cauza penală în privința lui Agarcov Alexandr Mihail, fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 17 decembrie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

5