1ra-1270/2014 — art. 152 alin. 1 Cod penal

Dosarul nr. 1ra-1270/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

08 octombrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Iurie Diaconu, Liliana Catan,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare împotriva sentinței

Judecătoriei Căușeni din 17 decembrie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bender din 03 aprilie 2014, declarate de inculpatul

Rotari Vladimir Ivan, născut la

17 mai 1963, originar și locuitor al s. Fîrlădeni, r-nul

Căușeni, cetățean al R. Moldova, fără antecedente penale.

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 20 februarie – 17 decembrie 2013,

în instanța de apel: 10 ianuarie – 03 aprilie 2014,

în instanța de recurs: 26 iunie – 09 octombrie 2014;

C O N S T A T Ă :

fost condamnat în baza art. 152 alin. (1) Cod penal la 240 ore de muncă neremunerată în

folosul comunității.

De la Rotari V. s-a încasat în beneficiul C. Caracaci 8000 lei prejudiciu moral și

1200 lei cheltuieli judiciare.

Pretenția ultimei cu privire la încasarea prejudiciul material a fost admisă în

principiu, urmînd ca asupra cuantumului să se pronunțe instanța civilă.

inculpatul, în timp ce se afla în casa foștilor săi părinți din s. Fîrlădeni, r-nu1 Căușeni, în

urma unui conflict iscat între el și sora C. Caracaci, intenționat, cu scopul de a-i cauza

ultimei leziuni corporale, prin aplicare cu pumnii și picioarele cîtorva lovituri peste

diferite părți ale corpului ei, i-a cauzat leziuni corporale de fractură închisă a coastei 9

din dreapta, fără deplasare, care a condiționat o dereglare a sănătății de lungă durată.

Instanța a reținut că inculpatul nu a recunoscut vina și a declarat că pătimita a

sărit la bătaie, l-a scuipat și i-a aplicat o lovitură în regiunea capului. La rîndul său, el a

apucat-o de mînă și a blenduit-o. Nu i-a aplicat pătimitei lovituri cu piciorul. Posibil că

ea și-a fracturat coasta anterior, la 25.09.2013, căzînd pe scările blocului.

Instanța a indicat că vinovăția inculpatului este dovedită prin probele administrate

1

pe dosar.

Astfel, partea vătămată a relatat că inculpatul a apucat-o de mînă și i-a strîns

degetele, apoi i-a aplicat o lovitură cu piciorul în coastă. Lovitura a fost atît de

puternică, încît ea nu putea să respire. A căzut jos, pierzînd pe scurt timp cunoștința.

Martorul Gheorghe Caracaci, a specificat că inculpatul i-a aplicat surorii sale o

lovitură cu piciorul în regiunea dreaptă a cutiei toracice, ca rezultat ultima a căzut jos.

Deoarece ea se simțea rău, au chemat serviciul de urgență. La spital s-a stabilit că are

fracturată o coastă.

Martorul Maria Sorocean, a povestit că, după finisarea mesei de pomenire,

inculpatul i-a aplicat lui C. Caracaci o lovitură cu piciorul în coaste și ultima a căzut jos.

Potrivit raportului de expertiză medico-legală în comisie nr. 219 din 12.06.2013,

la C. Caracaci au fost constatate fractură coastei IX pe linia axilară medie a

hemitoracelui din dreapta, echimoze pe hemitoracele drept, în proecția coastei IX, pe

suprafața dorsală, degetelor 2-3 a mîinii dreapta și pe brațul stîng, suprafața medială.

Vechimea leziunilor poate corespunde datei și circumstanțelor stabilite de urmărirea

penală. Aceste sunt leziuni de violență, cauzate în rezultatul acțiunii traumatice, prin

mecanism de lovire cu obiect dur-contondent și, în ansamblu, condiționează o dereglare

a sănătății de lungă durată, mai mult de 21 zile, și se califică ca vătămare corporală

medie.

Instanța a calificat acțiunile inculpatului în baza art. 152 alin. (l) Cod penal, ca

vătămarea intenționată medie a integrității sau a sănătății, care nu este periculoasă

pentru viață și nu a provocat urmările prevăzuta la art. 151, dar care a fost urmată fie de

dereglarea îndelungată a sănătății și pierdere considerabilă și stabilă a mai puțin de o

treime din capacitatea de muncă.

Instanța a concluzionat că nu poate fi acceptată critica cu privire la achitarea

inculpatului, iar declarațiile acestuia de nerecunoaștere a vinei nu pot fi reținute decît ca

fiind făcute în scopul exercitării dreptului său de a nu se autoincrimina, ele negăsindu-și

confirmare. Or, probele administrate în cadrul cercetării judecătorești, apreciate din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității, în ansamblu,

coroborează reciproc și nu trezesc careva dubii.

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să fie achitat.

Apelantul a invocat că martorii au făcut declarații contradictorii, care nu puteau fi

puse la baza unei sentințe de condamnare, iar declarațiile părții vătămate pot fi puse la

îndoială că sunt veridice, deoarece la etapa de urmărire penală ea declară că ar fi fost

lovită cu piciorul în burtă, în judecată însă a declarat că a fost lovită în coastă. La

urmărirea penală ea declară că de la lovitură și-a pierdut cunoștința, dar în instanță s-a

stabilit cu certitudine că aceasta nu a avut loc.

Conform ultimului raport de expertiză medico-legală, este posibil ca leziunile

corporale depistate la ea să fi fost provocate de la cădere liberă pe scările blocului.

Reieșind din complecția și dezvoltarea fizică a inculpatului și a părții vătămate,

dacă el ar fi lovit-o cu piciorul, aceasta ar fi provocat urmări mult mai grave, pe cînd el

nu i-a aplicat nici o lovitură, ci doar a împins-o în lături pentru a nu-l ofensa.

Acuzarea nu a prezentat probe ce ar fi confirma că el comis infracțiunea imputată.

nefondat.

Instanța de apel a reținut că prima instanță a apreciat corect că declarațiile

inculpatului sunt nesincere, făcute cu scopul eschivării de la răspundere penală, de aceia

2

instanța de fond în mod întemeiat le-a respins integral, fiind infirmate prin declarațiile

părții vătămate, martorilor și materialelor dosarului.

La fel, instanța de fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept. În mod

întemeiat a concluzionat, ca fiind demonstrată prin totalitatea probelor administrate

vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii imputate, acțiunile lui fiind încadrate

juridic în baza art. 152 alin. (l) Cod penal.

Prima instanță a constatat aceste împrejurări în baza probelor administrate legal

de către organul de urmărire penală și verificate în ședința judiciară cu respectarea

prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-a dat apreciere justă, cu

respectarea prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, utilității, concludenții, veridicității și coroborării reciproce și a stabilit, cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept ale cauzei.

Conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată în textul sentinței

instanței de fond, de aceea temeiuri de a pune la îndoială veridicitatea lipsesc.

La stabilirea pedepsei, instanța de fond a ținut cont în deplină măsură și s-a

condus de principiile generale de aplicare a pedepsei stipulate la art. 62 alin. (2) Cod

penal, precum și de criteriile generale de individualizare a pedepsei, prevăzute la art. 75

și 78 Cod penal, ținînd cont de gravitatea infracțiunii comise, că la locul de trai

inculpatul este caracterizat negativ, că circumstanțe atenuante și agravante nu au fost

stabilite.

hotărîrilor adoptate, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să fie

achitat.

Recurentul a indicat că va expune motivele detaliate după obținerea deciziei

redactate a instanței de apel.

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură

penală.

5.1. La 17 iulie 2014, inculpatul a declarat recurs ordinar „motivat”.

Recurentul a invocat că instanțele de judecată eronat au interpretat legea,

deoarece acuzarea nu a prezentat probe pentru a-i dovedi vinovăția de comiterea

infracțiunii imputate.

Martorii audiați au făcut declarații contradictorii, care nu puteau fi puse la baza

unei sentințe de condamnare.

Declarațiile părții vătămate sunt neveridice și nu pot fi puse la baza sentinței de

condamnare deoarece la etapa de urmărire penală a declarat că el a lovit-o cu pumnii și

picioarele, inclusiv și în burtă, pe cînd în prima instanță ea a menționat că a fost lovită

în coastă. În cadrul urmăririi penale partea vătămată a declarat că de la lovitură și-a

pierdut cunoștința, iar în prima instanță ea a afirmat că nu și-a pierdut cunoștința.

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură

penală.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, ținînd seama de opinia părților

expusă în referință, Colegiul penal concluzionează că acestea urmează a fi declarate

inadmisibile din următoarele considerente.

În primul rînd, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

3

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod de

procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin. (5)

Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea temeiurilor

prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărîrii atacate în acest sens.

În aspectul vizat se reține că recursul din 29 mai 2014 este bazat pe art. 427 alin.

(1) pct. 8) Cod de procedură penală, care prevede următoarele temeiuri pentru

declararea recursului ordinar - nu au fost întrunite elementele infracțiunii sau instanța a

pronunțat o hotărîre de condamnare pentru o altă faptă decît cea pentru care

condamnatul a fost pus sub învinuire, cu excepția cazurilor reîncadrării juridice a

acțiunilor lui în baza unei legi mai blînde.

Totodată, în pofida prevederilor enunțate, recurentul nu a specificat care ar fi

erorile concrete de drept și esența circumstanțelor că nu au fost întrunite elementele

infracțiunii, că instanța a pronunțat o hotărîre de condamnare pentru o altă faptă decît

cea pentru care condamnatul a fost pus sub învinuire, cu excepția cazurilor reîncadrării

juridice a acțiunilor lui în baza unei legi mai blînde, fiind omisă în totalitate și

argumentarea ilegalității hotărîrii atacate în acest sens (pct. 5 din decizie).

Este de remarcat și faptul că recursul nominalizat, în condiția sa de formă și de

conținut, nu are nici-un suport legal, deoarece Codul de procedură penală nu prevede

posibilitatea legală de a declara un recurs prealabil.

Astfel, recursul din 29 mai 2014 nu întrunește condițiile de conținut, iar instanța

de recurs nu este competentă să completeze din oficiu recursul ordinar al inculpatului cu

circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica.

Or, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii.

În al doilea rînd, conform art. 422 Cod de procedură penală, termenul de recurs

este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei. Potrivit art. 231 alin. (3) și (5) Cod de

procedură penală, la calcularea termenelor pe zile nu se ia în calcul ziua de la care

începe să curgă termenul, nici ziua în care acesta se împlinește. Dacă ultima zi a unui

termen cade într-o zi nelucrătoare, termenul expiră la sfîrșitul primei zile lucrătoare care

urmează. În corespundere cu art. 418 alin. (1), 338 alin. (2)-(4), 340 alin. (1) Cod de

procedură penală, instanța de apel pronunță public dispozitivul hotărîrii, fapt despre care

se consemnează în procesul-verbal. Hotărîrea motivată se pronunță la fel public, în

termen de pînă la 30 de zile. Copia de pe hotărîrea motivată se înmînează participanților

prezenți la ședința de judecată. Participanților care nu s-au prezentat în ședința de

judecată li se expediază, în termen de 3 zile, copia de pe hotărîrea motivată.

Sub acest aspect se atestă că, potrivit procesului-verbal al ședinței de judecată,

instanța de apel a pronunțat dispozitivul deciziei la 03 aprilie 2014 în prezența

inculpatului, comunicîndu-i că decizia motivată va fi pronunțată la 30 aprilie 2014, fapt

realizat la această dată și consemnat în respectivul proces - verbal (f.d. 211-213).

Deci, decizia atacată a fost pronunțată în condițiile legii la 30 aprilie 2014, iar

termenul de 30 zile pentru depunerea recursului ordinar urma să expire la sfîrșitul zilei

de 02 iulie 2014.

Totodată, recursul ordinar „motivat” a fost declarat și depus la oficiul poștal la 17

iulie 2014, fiind înregistrat în cancelaria Curții Supreme de Justiție la 21 iulie 2014,

adică peste termenul prevăzut de lege (pct. 5.1 din decizie).

4

Prin urmare, durata termenului de recurs este stabilită prin lege. El nu poate fi

lungit sau scurtat de instanța de judecată. El este absolut, are un caracter imperativ și

fatal, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 1) și 2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta nu

îndeplinește condițiile legale de conținut și este declarat peste termen.

Prin urmare, odată ce recursul ordinar din 29 mai 2014 nu îndeplinește condițiile

legale de conținut, iar cel „motivat”, din 17 iulie 2014, este declarat peste termen,

acestea urmează a fi declarate inadmisibile.

de procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar din 29 mai 2014, declarat de inculpatul

Rotari Vladimir Ivan împotriva sentinței Judecătoriei Căușeni din 17 decembrie 2013 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 03 aprilie 2014, deoarece nu

îndeplinește cerințele legale de conținut.

Inadmisibilitatea recursului ordinar „motivat”, din 17 iulie 2014, declarat de

inculpatul Rotari Vladimir Ivan împotriva sentinței Judecătoriei Căușeni din 17

decembrie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 03 aprilie

2014, deoarece este declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată la 29 octombrie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Iurie Diaconu

Liliana Catan

5