1ra-1271/2014 — art. 190 alin. 2 lit. c Cod penal

Dosarul nr. 1ra-1271/2014

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

01 octombrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolaev Ghenadie,

judecători – Timofti Vladimir, Toma Nadejda,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Ciofu Ion în numele inculpatului Dulgheru Ion, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 26 martie 2014, în cauza penală în privința lui

D u l g h e r u I o n I o n , născut la 15 august 1963,

originar din satul Vîșcăuți, r-nul Orhei, domiciliat în

mun. Chișinău, str. Alba Iulia 97/2, ap. 51.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

CONSTATĂ:

prevăzută de art. 364 1 Cod de procedură penală, Dulgheru Ion a fost condamnat în

baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal la 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a

ocupa anumite funcții și de a exercita activități financiar-comerciale pe un termen de doi

ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare i-a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de un an.

A fost încasat de la Dulgheru Ion în folosul lui Moraru Grigore 10000 lei în contul

restituirii prejudiciului material.

la data de 09 aprilie 2011, în satul Băneștii-Vechi, r-nul Telenești intenționat prin

înșelăciune și abuz de încredere sub pretextul procurării unei combine de recoltare

a porumbului de model Tornado-80 a primit în avans de la cet. Moraru Grigore

bani în numerar în sumă totală de 10000 lei pe care i-a dobîndit ilicit și i-a însușit,

după care a dispărut într-o direcție necunoscută, prin ce i-a cauzat părții vătămate

daune în proporții considerabile.

solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri,

1

potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care Dulgheru Ion să fie

recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c)

Cod penal cu numirea pedepsei sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a

ocupa anumite funcții de conducere în activități comerciale pe un termen de 3 ani.

Procurorul a invocat că, instanța de fond la emiterea sentinței nu a acordat

deplină eficiență prevederilor art. 71, 75 Cod penal, astfel incorect a aplicat

prevederile art. 90 Cod penal privind suspendarea condiționată a executării

pedepsei și stabilirea termenului de probă. Faptul că inculpatul și-a recunoscut vina

nu pot fi considerate ca circumstanțe care ar justifica aplicarea unei pedepse cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei în speța dată, în timp ce dauna

materială nu este recuperată.

a fost admis apelul procurorului în Procuratura raionului Telenești, Petru

Zmuncilă, casată sentința în latura pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță după cum urmează:

Dulgheru Ion a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal cu numirea unei pedepse de 2 ani închisoare, cu

ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții și a exercita activități financiar-comerciale pe un termen de 2 ani.

Măsura preventivă în privința lui Dulgheru Ion a fost stabilită arestul

preventiv luîndu-1 pe acesta sub strajă imediat din sala de ședință.

În rest dispozițiile sentinței în latura civilă au fost menținute fără modificări.

Pentru a pronunța decizia instanța de apel a constatat că, Dulgheru Ion la data

de 09 aprilie 2011, în satul Bălășeștii-Vechi, r-nul Telenești intenționat prin

înșelăciune și abuz de încredere sub pretextul procurării unei combine de recoltare

a porumbului de model Tornado-80 a primit în avans de la cet. Moraru Grigore

bani în numerar în sumă totală de 10000 lei pe care i-a dobîndit ilicit și i-a însușit,

după care a dispărut într-o direcție necunoscută, prin ce i-a cauzat părții vătămate

daune în proporții considerabile.

În cadrul judecării cauzei în prima instanță, inculpatul Dulgheru Ion și-a

recunoscut vinovăția integral, a recunoscut probele acumulate în faza urmăririi

penale și a solicitat examinarea cauzei în baza art. 364 /1 Cod de procedură penală

Instanța de apel în cadrul judecării apelului a constatat, că declarațiile

inculpatului Dulgheru Ion de căința sinceră în cele săvîrșite sunt formale, solicitînd

acordarea unui termen pentru a recupera prejudiciul cauzat părții civile, nu a

recuperat prejudiciul cauzat. Faptul că inculpatul a acceptat probele administrate la

faza urmăririi penale nu poate fi considerat ca o circumstanță atenuantă ce ar servi

drept temei de aplicare a art. 90 Cod penal, în lipsa altor circumstanțe atenuante,

dat fiind faptul, că prin respectiva acțiune procesuală, inculpatul beneficiază de o

garanție de reducere a pedepsei conform prevederilor art. 364/1 alin. (8) Cod de

procedură penală.

9) Cod de procedură penală, decizia instanței de apel și sentința instanței de fond

se contestă cu recurs ordinar de către avocatul Ciofu Ion în numele inculpatului

2

Dulgheru Ion, în care se solicită casarea acestora, rejudecarea cauzei, cu

pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin

care să fie încetată procedura penală în privința lui Dulgheru Ion, invocînd că:

- în acțiunile inculpatului Dulgheru Ion nu sunt întrunite elementele

infracțiunii, dat fiind faptul că între inculpat și partea vătămată există relații civile,

contractuale;

- inculpatul nu a avut intenția directă de a sustrage de la Moraru Grigore

suma de 10000 lei;

- instanțele judiciare nu au invocat în baza căror probe administrate în

materialele dosarului a fost stabilit scopul inculpatului de a sustrage banii;

- inculpatul nu neagă existența datoriei față de partea vătămată, însă

întreprizînd toate măsurile nu a reușit să o achite.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul se declară în

termen de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a

declarat recursul ordinar la 21 mai 2014, împotriva deciziei instanței de apel din 26

martie 2014, pronunțată în ședința publică pe 23 aprilie 2014, în termen.

Potrivit prevederilor alin. (2) art. 424 Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de

procedură penală.

Drept temei pentru declararea recursului, recurentul a indicat prevederile art.

427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, care stipulează că nu au fost întrunite

elementele infracțiunii și art. 427 alin. (1) pct. 9) Cod de procedură penală, care

stipulează că inculpatul a fost condamnat pentru o faptă care nu este prevăzută de

legea penală, temeiuri care nu și-au găsit confirmarea în cauza dată.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, iar dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor nu constituie

o eroare de drept și nu poate servi drept temei pentru casarea hotărîrii legal

adoptate de către instanțele judecătorești.

Colegiul penal menționează, că instanța de apel a examinat cauza sub toate

aspectele complet și obiectiv, făcînd o apreciere probelor în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, just încadrînd acțiunile lui Dulgheru

Ion în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal - escrocheria, adică dobîndirea ilicită

a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de încredere, săvîrșită cu

cauzarea de daune în proporții considerabile.

Pe parcursul urmăririi penale cît și în cadrul cercetării judecătorești au fost

respectate normele de procedură penală, probele fiind obținute în condițiile legii.

3

Avocatul Ciofu Ion în recursul ordinar declarat critică aprecierea probelor

administrate de instanțele de judecată, astfel Colegiul penal menționează că

conform art. 101 alin. (2) Cod de procedură penală, la faza judecării cauzei

judecătorul apreciază probele conform propriei convingeri formate în urma

examinării lor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod obiectiv, călăuzindu-se de

lege.

Argumentele expuse în recurs sunt neîntemeiate și se resping, deoarece

instanța de fond a judecat cauza de învinuire a lui Dulgher Ion în procedura

prevăzută de art. 364 1 Cod de procedură penală. Prin procesul-verbal al ședinței de

judecată din 18 noiembrie 2013, se confirmă că avocatul Leșanu Andrei care apăra

interesele inculpatului a anunțat instanței de judecată că clientul său este deacord

ca examinarea cauzei să aibă loc în baza art. 364 1 Cod de procedură penală (f.d. 97

verso), mai mult ca atît, la (f.d. 98) este cererea în scris depusă de inculpat, prin

care solicită aceasta.

Prin Încheierea Judecătoriei Telenești din 19 noiembrie 2013 (f.d. 99) a fost

admisă cererea inculpatului Dulgheru Ion cu privire la examinarea cauzei penale în

baza probelor administrate în faza de urmărire penală.

Colegiul penal menționează, că conform Hotărîrii Plenului Curții Supreme de

Justiție din 16 decembrie 2013 „Cu privire la aplicarea prevederilor art. 364 1 Cod

de procedură penală de către instanțele de judecată”, inculpatul și apărătorul lui nu

mai pot renunța la examinarea cauzei în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, dacă au solicitat această procedură.

Conform prevederilor art. 3641 alin.(8) Cod de procedură penală, inculpatul

care a recunoscut săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca

judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

beneficiază de reducerea cu 1/3 a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu închisoare.

Pedeapsa de 2 ani închisoare inculpatului i s-a stabilit în limitele prevăzute

de sancțiunea art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal, fiind respectate și prevederile art.

3641 alin.(8) Cod de procedură penală.

Colegiul penal reține, că instanța de fond i-a stabilit inculpatului pedeapsa cu

închisoare pe termen de 2 ani cu suspendarea executării pedepsei pe un termen de

probă de 2 ani cu mențiunea, că respectivul se căiește în cele săvîrșite, a acceptat

probele administrate la faza urmăririi penale, ceea ce se consideră circumstanțe

atenuante, însă instanța de apel a constatat, că declarația inculpatului de căință

sinceră în cele săvîrșite este formală, făcută doar în scop de a evita pedeapsa.

Aceasta s-a confirmă și prin faptul, că inculpatul în cadrul judecării cauzei a

solicitat acordarea unui termen pentru a recupera prejudiciul cauzat părții civile

Moraru Grigore în mărime de 10000 lei, însă necătînd la faptul, că instanța a

acordat acest termen, respectivul n-a recuperat prejudiciul. Faptul acceptării de

către inculpat a probelor administrate la faza urmăririi penale nu poate fi considerat

ca o circumstanță atenuantă ce ar servi drept temei de aplicare a art. 90 Cod penal

în lipsa altor circumstanțe atenuante.

Dezacordul părții în proces cu soluția adoptată de instanța de judecată, nu

neapărat înseamnă că soluția conține careva erori de drept.

4

O nouă reapreciere a probelor în modul propus de autorul recursului nu poate

fi efectuată în speța dată de instanța de recurs, deoarece în procedura de recurs

ordinar se verifică numai chestiunile de drept.

Colegiul penal constată că instanța de apel la aplicarea pedepsei a ținut cont

de criteriile generale de individualizare a pedepsei, luînd în considerație gradul

pericolului social al infracțiunii comise, personalitatea celui vinovat,

circumstanțele atenuante, aplicîndu-i acestuia o pedeapsă în conformitate cu

dispozițiile Părții generale a Codului penal.

Colegiul apreciază ca fiind corectă decizia instanței de apel, deoarece în ea

sunt expuse corect circumstanțele de drept ale cauzei, temeiurile invocate de

recurent prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 8), 9) Cod de procedură penală nu s-au

confirmat în instanța de recurs, iar hotărîrea instanței de apel atacată este legală și

întemeiată, ceea ce impune soluția inadmisibilității recursului ordinar, ca fiind

vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Ciofu Ion în numele

inculpatului Dulgheru Ion, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Bălți din 26 martie 2014, în cauza penală în privința lui D u l g h e r u I o n

I o n , ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 22 octombrie 2014.

Președinte Nicolaev Ghenadie

Judecători Timofti Vladimir

Toma Nadejda

5