1ra-1461/2014 — art. 361 alin. 2 lit. b, d CP

Dosarul nr.1ra-1461/14

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

08 octombrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

președinte – Ghenadie Nicolaev,

judecătorii – Vladimir Timofti și Petru Moraru,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de partea

vătămată Guțu Eudochia prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Hîncești

din 11 martie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 mai

2014, în cauza penală în privința lui

Tudor Iurie Simion, născut la 18 noiembrie 1966,

originar și domiciliat în or. Hîncești, str. Alexandru cel

Bun, nr. 115, ap. 46;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

ordinar)

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă:

procesului penal în privința lui Tudor Iurie Simion învinuit de comiterea

infracțiunii prevăzute la art. 361 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, pe motiv că a expirat

termenul prescripției de tragere la răspundere penală.

Acțiunea civilă înaintată de partea civilă Guțu Eudochia către Tudor Iurie

privind încasarea în beneficiul primei a sumei achitate pentru procurarea

apartamentului a fost încetată, pe motiv că cauza a fost deja soluționată prin

hotărîrea judecătorească din 26.11.2007.

1.1. Cauza penală a fost examinată în baza procedurii simplificate cu

respectarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală.

26.12.2004, Tudor Iurie Simion, împreună cu alte persoane neidentificate de către

1

organul de urmărire penală, cu scopul de a-și atribui calitatea de mandatar, la

biroul notarului Raisa Tudos, a confecționat prin aplicarea semnăturii în locul

mandatarului, procură falsă cu numărul 3725 din numele Galinei Munteanu,

domiciliată în or. Hîncești, str. Mihalcea Hîncu, 238, ap. 11, în baza căreia, în lipsa

acordului acesteia, și-a conferit dreptul de a-i vinde apartamentul nr. 53 din or.

Hîncești, str. Chișinăului, nr. 8, la prețurile și condițiile stabilite după propria

voință.

Ulterior, deținînd procura indicată precum că achiziționează din numele cet.

Munteanu Galina, avînd scopul de a o deposeda de dreptul de proprietate asupra

spațiului locativ, la 14.12.2004 a încheiat cu Guțu Eudochia, în calitate de vînzător,

în prezența notarului Raisa Tudos, contractul de vînzare-cumpărare a

apartamentului indicat, cauzîndu-i Galinei Munteanu un prejudiciu material în

proporții mari în valoare de 12 000 euro.

partea vătămată, Guțu Eudochia, care a solicitat casarea sentinței cu pronunțarea

unei noi decizii potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care, Tudor

Iurie să fie condamnat în baza art. 190 alin. (5) Cod penal și să fie admisă integral

acțiunea civilă înaintată de către aceasta.

În susținerea apelului, Guțu Eudochia a indicat că fapta inculpatului a rămas

nepedepsită, în pofida faptului că cel din urmă și-a recunoscut pe deplin vinovăția,

iar părții vătămate nu i-a fost recuperat prejudiciul material cauzat.

La fel, a mai susținut apelanta că organul de urmărire penală intenționat și cu

rea-credință nu a încadrat juridic fapta inculpatului în baza art. 190 alin. (5) Cod

penal, deoarece termenul prescripției de tragere la răspundere penală este mai mare

comparativ cu cel stabilit la art. 361 alin. (2) Cod penal, motiv din care a fost

favorizată evitarea tragerii la răspundere penală a inculpatului.

apelul declarat a fost respins ca nefondat în latura civilă și declarat inadmisibil în

latura penală, cu menținerea sentinței.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a susținut că, apelul

părții civile în latura civilă nu poate fi admis, pe motiv că a fost soluționată în

ordine civilă prin hotărîrea Judecătoriei Hîncești din 26 noiembrie 2007.

Referitor la apelul declarat în latura penală, instanța de apel a constatat că,

cauza a fost examinată în procedura specială potrivit prevederilor art. 3641 Cod de

procedură penală, în cadrul căreia Guțu Eudochia a participat doar în calitate de

parte civilă (art. 3641 alin. (5) Cod de procedură penală), iar cu trimitere la

prevederile art. 401 Cod de procedură penală, rezultă că partea civilă și civilmente

responsabilă poate contesta sentința cu apel doar în latura civilă.

Guțu Eudochia, care invocînd temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct.

1), 12) Cod de procedură penală, solicită casarea hotărîrilor judecătorești, cu

pronunțarea unei noi hotărîri prin care să fie recunoscută parte vătămată, iar

acțiunile lui Tudor Iurie Simion să fie încadrate juridic în baza art. 190 alin. (5)

Cod penal.

În susținerea recursului, Guțu Eudochia a indicat că atît în cadrul urmăririi

penale,cît și la judecarea cauzei în instanța de fond și apel, a solicitat să fie

2

recunoscută în calitate de parte vătămată, întrucît de pe urma acțiunilor lui Tudor

Iurie doar ea a suportat un prejudiciu material în mărime de 12 000 euro și nu

Munteanu Galina, căreia i-a fost restituit apartamentul procurat de recurentă.

De asemenea, recurenta subliniază că nerecunoașterea de către instanța de

fond și cea de apel a calității sale procesuale de parte vătămată, fără a-i acorda un

refuz motivat, constituie o încălcare gravă a legislației prin care i se îngrădește

dreptul la accesul liber la justiție.

materialele cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din

următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Făcînd referire la argumentele expuse în recursul declarat privind calitatea

procesuală a recurentei și anume – de parte vătămată, Colegiul penal constată, din

materialele dosarului că, la 15.02.2006, Guțu Eudochia prin ordonanță a fost

recunoscută în calitate de parte vătămată (f.d. 105, vol. I) și tot în aceeași zi, la

cererea părții vătămate, a fost emisă ordonanța de recunoaștere în calitate de parte

civilă (f.d. 109, vol. I).

Așadar, instanța de recurs susține că instanța de apel nejustificat a indicat că

Guțu Eudochia nu este în drept, potrivit prevederilor art. 401 Cod de procedură

penală, să conteste sentința în latura penală.

La caz, Colegiul penal enunță că, ținînd cont de specificul procedurii

speciale prescrise la art. 3641 Cod de procedură penală, Guțu Eudochia a fost în

drept să conteste cu apel sentința, însă doar sub aspectul individualizării pedepsei,

iar instanța de apel, la rîndul ei, nu poate să rețină o altă situație de fapt și o altă

încadrare juridică decît cea reținută în rechizitoriu și de către prima instanță.

Drept urmare, motivarea soluției pronunțate de către instanța de apel rezultă

a fi eronată, însă, această motivare nu influențează fondul cauzei, întrucît recurenta

a solicitat, în apelul declarat, reîncadrarea juridică a faptei inculpatului, ceea ce

este inadmisibil.

Potrivit prevederilor art. 325 Cod de procedură penală judecarea cauzei se

efectuează numai în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu. Modificarea

învinuirii în sensul agravării se admite numai în cazurile și condițiile prevăzute de

Codul de procedură penală.

Colegiul penal menționează că, instanțele ierarhic inferioare corect au

constat că a intervenit termenul prescripției tragerii la răspundere penală prevăzut

la art. 60 Cod penal, încetînd procesul penal în baza art. 361 alin. (2) lit. b), d) Cod

penal, iar în cazul în care se dispune încetarea procesului penal, inculpatului nu i se

stabilește nicio pedeapsă penală, prin urmare, contestarea hotărîrilor de către Guțu

Eudochia în partea individualizării pedepsei este lipsită de orice suport juridic.

La cele relatate mai sus, Colegiul penal constată cu certitudine că temeiurile

invocate de recurent în recursul declarat nu și-au găsit confirmare la examinarea

recursului, și din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că recursul

3

ordinar depus de către partea vătămată Guțu Eudochia urmează a fi declarat

inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de partea vătămată Guțu Eudochia

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 mai 2014, în

cauza penală în privința lui Tudor Iurie Simion, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 22 octombrie 2014.

Președinte Judecător Judecător

Ghenadie Nicolaev Vladimir Timofti Petru Moraru

4