1ra-446/2014 — art. 287 al. 3, 84 CP

Dosarul nr. 1ra-446/2014

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

01 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte – Constantin Gurschi,

judecători – Ion Guzun, Elena Covalenco, Iurie Diaconu și Ion Arhiliuc,

cu participarea:

procurorului – Nicolae Suvac,

avocatului – Vasilisa Zaporojan,

inculpatului – Sarioglo Serghei,

a examinat în ședință publică recursul ordinar împotriva sentinței Judecătoriei

Ciadîr-Lunga din 26 octombrie 2012 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Comrat din 05 iunie 2013 declarat de către inculpatul

Sarioglo Serghei Serafim, născut la 06 ianuarie 1981,

originar și locuitor al satului Tomai, str. Miciurin, 31,

raionul Ceadîr-Lunga.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

ordinar).

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul care a pledat pentru respingerea recursului inculpatului ca fiind

neîntemeiat.

Avocatul Vasilisa Zaporojan și inculpatul Sarioglo Serghei au susținut

recursul declarat solicitînd admiterea lui.

Examinînd materialele cauzei în raport cu argumentele recursului, Colegiul

penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

Sarioglo Serghei a fost condamnat în baza art. 287 alin. (3) Cod penal la 3 ani

închisoare în penitenciar de tip semiînchis.

Conform art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepsei stabilite lui Sarioglo Serghei cu pedeapsa stabilită prin

1

sentința Judecătoriei Ciadîr-Lunga din 12 martie 2012 s-a stabilit pedeapsa

definitivă de 6 ani închisoare în penitenciar de tip semiînchis cu aplicarea amenzii

în mărime de 500 unități convenționale.

În fapt, prima instanță a reținut, că Sarioglo Serghei împreună cu o altă

persoană (dosarul în privința căruia a fost disjuns într-o procedură aparte) la 06

martie 2012, aproximativ la ora 01:30 au pătruns în domiciliul lui Dmitrii Topciu,

situat în satul Tomai str. Lenin, 75 și din intenții huliganice, deoarece ultimul nu le

spunea unde se află Marianna Cimpoeș, l-au pus pe proprietar pe podea, apoi

Sarioglo Serghei intenționat i-a aplicat o lovitură cu cuțitul în regiunea

abdomenului în urma căreia i-a cauzat ultimului leziuni corporale ușoare.

În drept, prima instanță a încadrat fapta inculpatului Sarioglo Serghei în baza

art. 287 alin. (3) Cod penal, adică huliganism agravat - acțiuni intenționate care

încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra persoanei,

comise de două persoane, cu aplicarea cuțitului.

solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și achitarea motivînd, că în

materialele dosarului lipsesc probe care ar confirma vinovăția sa în cele imputate.

fost respins ca nefondat apelul declarat de inculpatul Sarioglo Serghei cu menținerea

sentinței.

Colegiul penal și-a argumentat soluția prin aceea, că instanța de fond a cercetat

sub toate aspectele probele administrate, a stabilit corect circumstanțele de fapt și de

drept ale cauzei, iar în baza unei analize ample a probelor examinate a dat o apreciere

justă, corect încadrînd acțiunile inculpatului Sarioglo Serghei în baza art. 287 alin. (3)

Cod penal.

Argumentele inculpatului precum că nu este vinovat de comiterea infracțiunii au

fost respinse de instanța de apel prin cercetarea suplimentară a probelor administrate

de instanța de fond și verificarea celorlalte cu consemnarea în procesul verbal.

Astfel, partea vătămată Dmitrii Topciu pe parcursul cercetării cauzei la

urmărirea penală, în instanța de fond și în instanța de apel a declarat, că inculpatul

Sarioglo Serghei este persoana care la 06 martie 2012 a pătruns în domiciliul lui, l-a

agresat și l-a lovit cu cuțitul.

Aceste declarații coroborează întru totul cu declarațiile altor martori și confirmă

pe deplin vinovăția lui Sarioglo Serghei în comiterea infracțiunii imputate.

Referitor la pedeapsa aplicată, instanța de fond a ținut cont de caracterul și

gradul pericolului social al infracțiunii comise, de personalitatea celui vinovat, care

anterior a mai săvîrșit infracțiuni, considerînd-o ca legală în limitele sancțiunii

articolului imputat.

declarat recurs ordinar în care, făcînd trimitere la prevederile art. 427 alin. (1) pct.

6), 8) Cod de procedură penală solicită casarea hotărîrilor precedente și achitarea

sa din motiv, că nu el a comis infracțiunea imputată.

2

Mai indică recurentul, că concluziile instanțelor judecătorești cu privire la

vinovăția sa în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (3) Cod penal nu

se bazează pe probe ce ar dovedi cu certitudine că fapta a fost săvîrșită de el.

penal lărgit concluzionează respingerea recursului reieșind din următoarele.

Conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrilor atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror

probe noi prezentate instanței de apel, sau cercetează suplimentar probele

administrate în instanța de fond și se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în

apel.

Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar și poate

administra, la cererea părților, orice probe noi pe care le consideră necesare.

Astfel, menținînd sentința primei instanțe, instanța de apel a stabilit aceleași

temeiuri de fapt și de drept care au dus la respingerea apelului inculpatului.

Adoptînd decizia prin care a fost menținută sentința, instanța de apel s-a referit la

mai multe probe în sprijinul condamnării:

- declarațiile părții vătămate Dmitrii Topciu, care a declarat, că în noaptea

de pe 5 pe 6 martie 2012, în jurul orei 1:00, aflîndu-se la el acasă, cineva a bătut la

ușa casei chemîndu-l ,,stăpîne”. Uitîndu-se peste geam a văzut două persoane. A

deschis ușa și l-a recunoscut doar pe Sarioglo Serghei, care l-a întrebat dacă știe

unde se află Marianna Cimpoeș. Aceasta era căutată de ei, chipurile, pentru faptul

că a sustras ceva de la el. Ei au intrat în camera unde el dormea și s-au convins, că

ea nu era acolo. Apoi, ei au trecut în următoarea camera de locuit, unde au început

din nou să-1 întrebe și să-l amenințe. Inculpatul a scos cuțitul și s-a început bătaia.

El împreună cu Sarioglo Serghei s-au prăvălit pe podea și în timpul acesta

inculpatul a reușit să-1 lovească cu un obiect înțepător, apoi ei au fugit. Simțind

durere și văzînd urme de sînge s-a pornit la vecini. Cînd s-a apropiat de poartă a

văzut, cum două persoane fugeau în direcția or. Ceadîr-Lunga. Ajungînd la vecini

aceștia au chemat „Ambulanța” (f.d. 168-169, 312, 313).

- declarațiile martorului Tatiana Cimpoeș care a declarat instanței de

judecată, că cu Sarioglo Serghei nu sunt în legături de rudenie. În noaptea de pe 5

pe 6 martie 2012, aproximativ la ora 01:30 la dînsa a bătut în ușă vecinul, partea

vătămată Dmitrii Topciu. Cînd a deschis ușa l-a văzut pe acesta murdar de sînge.

Ea a chemat „ Ambulanța” care i-a prelucrat plaga și l-au dus la spital. De la

Dmitrii Topciu a aflat că la el acasă a fost Sarioglo Serghei cu o persoană

necunoscută și l-au întrebat despre sora ei Mariana. În timpul discuției Sarioglo

Serghei l-a lovit cu un cuțit (f.d.37, 169);

- declarațiile martorilor Ivan Cheleș care a declarat, că îl cunoaște pe

inculpat, deoarece împreună au crescut din copilăria. În noaptea de 06 martie 2012

el se afla la Nicolai Capsamun acasă. Cînd au ieșit afară să fumeze au auzit că

cineva fuge pe lîngă poartă, erau doi oameni. Nicolai Capsamun s-a uitat și a zis că

e Sarioglo Serghei cu o persoană necunoscută. (25, 210);

3

- Raportul de expertiză medico-legale nr. 31 din 20 martie 2012, conform

căruia s-a stabilit, că lui Dmitrii Topciu i-a fost cauzată rană nepătrunzătoare

despicată - tăiată a peretelui din față a peritoneului, care putea fi cauzată cu

obiectul despicat-tăiat, referindu-se la leziunile corporale, care au cauzat dauna

sănătății de gravitatea ușoară cu tulburarea sănătății pe un termen de mai mult de 6

zile, dar nu mai mult de 21 zile (f.d.60-61);

- procesul - verbal de verificarea declarațiilor părții vătămate Dmitrii Topciu

din 13 martie 2012 de la fața locului cu tabla fotografică anexată la el (f.d.31-34);

- fototabelul nr. 033 din 19 martie 2012 (f.d.41-46);

- procesul-verbal de efectuarea percheziției la domiciliul lui Sarioglo

Serghei din 21 martie 2012 (f.d.72);

- procesul - verbal de recunoașterea personalității după fotografie conform

căruia Vladimir Stamat l-a recunoscut după trăsăturile feței și coafură pe tînărul,

care la 05 martie 2012 la ora 17:00 s-a aflat în s. Tomai pe str. Școlinaia împreună

cu Sarioglo Serghei (f.d.76);

- procesul-verbal de recunoașterea obiectelor de către Dmitrii Topciu din 02

mai 2012 (f.d.78-79).

legal de către organul de urmărire penală și verificate în ședința de judecată, cu

respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-a dat o

apreciere justă în sensul art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, utilității, concludenții, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, astfel ajungînd la concluzia corectă

cu privire la vinovăția condamnatului Sarioglo Serghei în comiterea infracțiunilor

imputate în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, iar pedeapsa i-a fost stabilită în

conformitate cu prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal.

În ce privesc criticile formulate de recurent, enunțate la pct. 4 al prezentei

decizii, prin care susține că nu se face vinovat de săvîrșirea infracțiunilor prevăzute

de art. 287 alin. (3) Cod penal și nu există careva probe ce ar dovedi vinovăția sa -

acestea au format obiect de discuție la judecarea cauzei în apel și cărora instanța de

apel le-a dat o motivare corespunzătoare, argumentată, soluție pe care instanța de

recurs și-o însușește pe deplin, și a cărei reluare nu se mai impune, avînd în vedere

și faptul că verificînd decizia atacată în raport și cu prevederile art. 424 alin. (2)

Cod de procedură penală, în sensul că nu se identifică existența și a altor motive

care analizate din oficiu să ducă la casare, urmează a se constata că recursul

declarat de condamnat este vădit neîntemeiat.

Cumulul de probe prezentate în sprijinul învinuirii dovedesc cu certitudine

vinovăția condamnatului Sarioglo Serghei în comiterea infracțiunii imputate, iar

nerecunoașterea vinovăției de către acesta nu echivalează cu achitarea lui, de

vreme ce probele pertinente și concludente care în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor dovedesc cu certitudine vinovăția inculpatului în săvîrșirea

infracțiunii imputate.

La fel, instanța de recurs, menționează că din textul recursului, se evidențiază

că recurentul își motivează recursul prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a

4

probelor, or, motivele de reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile

prevăzute la alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală.

cauzei, iar hotărîrile adoptate în cauza penală privindu-1 pe Sarioglo Serghei sunt

legale și întemeiate, ceea ce impune soluția inadmisibilității recursului ordinar

declarat de condamnat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E

Respinge ca inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat, recursul ordinar declarat

împotriva sentinței Judecătoriei Ciadîr-Lunga din 26 octombrie 2012 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Comrat din 05 iunie 2013 declarat de către

inculpatul Sarioglo Serghei Serafim, cu menținerea hotărîrii atacate.

Decizia este irevocabilă, semnată la 10 aprilie 2014, pronunțată în ședință

publică integral la 22 aprilie 2014.

Președinte (semnătura) Constantin Gurschi

Judecători (semnătura) Ion Guzun

(semnătura) Elena Covalenco

(semnătura) Iurie Diaconu

(semnătura) Ion Arhiliuc

5