1ra-481/2014 — art. 186 alin. 2 lit. d CP

Dosarul nr. 1ra-481/2014

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

05 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în componența:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Nicolae Gordilă și Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Brigai Sergiu,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 septembrie

2013, în cauza penală în privința lui,

Secrieru Timotei Vasile, născut la 27 februarie 1955,

originar și domiciliat r-l Hîncești, s. Cărpineni, str.

Negruzzi 15.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă :

fost achitat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal,

deoarece nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

învinuit de faptul, că în luna iunie 2009, data exactă nu a fost stabilită, în s.

Cărpineni, r-l Hîncești, avînd scopul sustragerii bunurilor altei persoane, pe ascuns a

sustras de pe șes, 3 cîrlani, cauzînd părții vătămate, Filimon R., pagubă considerabilă

în sumă de 1 500 lei.

acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri prin care Secrieru T.V. să fie condamnat în

baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, la amendă în mărime de 400 unități

convenționale. De asemenea, a solicitat de a admite acțiunea civilă și de a încasa de

la Secrieru T.V. în beneficiul lui Filimon R., prejudiciul material în sumă de 1 500 lei.

În motivarea apelului a invocat, că instanța de fond neîntemeiat a ajuns la

concluzia privind neconstatarea existenței faptei infracțiunii imputate lui Secrieru

T.V., deoarece vinovăția acestuia a fost dovedită prin probe suficiente, concludente și

utile, care au fost examinate în instanța de judecată și anume declarațiile părții

vătămate, martorilor, procesul verbal de cercetare la fața locului din 24.09.2011 și

1

certificatul de preț, iar declarațiile inculpatului în raport cu probele administrate

sunt formale, controversate, eronate și urmau a fi apreciate critic.

Instanța de fond, neîntemeiat nu a admis argumentele acuzării, referitor la

poziția inculpatului, care este o modalitate de a se eschiva de la răspunderea penală

și a duce în eroare instanța de judecată, încercînd să creeze o iluzie, că a anunțat pe

careva persoane despre faptul aflării la el în gospodărie a trei cârlani, însă a fost în

imposibilitate de a explica de ce partea vătămată Filimon R., care este vecin și

locuiște în nemijlocita apropiere nu a fost informat despre faptul, că cârlanii lui pe

care îi caută se află în gospodăria sa, pe parcursul a trei zile. Astfel, a fost clar

stabilită intenția lui Secrieru T.V. de a sustrage cârlanii respectivi, pe care ia dus la

stână, unde pe parcursul unei perioade de timp aceștia au fost tăiați, iar carnea a fost

primită de el.

Totodată, instanța de judecată nu apreciat drept utile declarațiile părții

vătămate și a martorilor acuzării, care au indicat expres, că cârlanii au dispărut timp

de 10 minute, timp în care partea vătămată a fost acasă după apă, iar cîrlanii în

realitate se aflau la Secrieru T.V., care i-a însușit și astfel a dobândit în mod ilegal un

bun prin sustragerea din patrimoniul persoanei a bunurilor cei aparțin cu drept de

proprietate.

De asemenea, instanța de judecată, nu a analizat complet și obiectiv acțiunile

inculpatului, care în cazul în care găsea cârlanii, urma să anunțe autoritățile

administrației publice locale, fie inspectorul de sector și să predea bunurile găsite, ce

demonstrează intenția lui Secrieru T.V. de însușire a bunurilor ca rezultat al faptului

sustragerii acestora pe ascuns.

Astfel, pe parcursul cercetării judecătorești fiind cercetate probele acuzării

acestea au fost deplin ignorate de către instanța de judecată și unilateral a fost

admisă poziția apărării fiind puse la baza unei sentințe de achitare, declarațiile

inculpatului, care reprezintă o versiune de apărare și eschivare de la răspunderea

penală. Partea acuzării în acest sens a prezentat probe verosimile, ce au elucidat în

mod clar circumstanțele cazului și în baza cărora a fost dovedită pe deplin vinovăția

inculpatului în săvârșirea infracțiunii imputate.

2013, a fost respins ca nefondat apelul și menținută sentința.

fond a analizat obiectiv cumulul de probe și just a adoptat o sentință de achitare în

privința inculpatului, stabilind în mod corect situația de fapt și nevinovăția lui

Secrieru T.V., iar cercetarea judecătorească s-a efectuat cu respectarea dispozițiilor

procesual-penale privind administrarea probelor.

Instanța de apel, analizînd sub toate aspectele declarațiile inculpatului, părții

vătămate și martorilor, examinând materialele dosarului a considerat, că fapta

infracțională imputată lui Secrieru T.V. nu și-a găsit confirmare în cadrul cercetării

judecătorești.

2

Astfel, instanța de apel a reținut, că în cadrul cercetării judecătorești cu

certitudine s-a constatat faptul, că în luna iunie 2009, în gospodăria lui Secrieru T.V.

din s. Cărpineni, r-l Hîncești, au pătruns trei cârlani. Pe parcursul a trei zile cârlanii

s-au aflat la el în gospodărie. În această perioadă de timp a comunicat cu mai multe

persoane despre cârlanii, care se aflau la el, însă nu s-a adresat nimeni. Văzând așa

ceva i-a transmis la stâna lui Colța A.

Prin urmare în speța dată, instanța de apel a statuat că, careva furt inculpatul

nu a săvîrșit, deoarece în atare situație Secrieru T.V., nu a avut scopul însușirii

cârlanilor, iar în cazul absenței intenției directe și a scopului de cupiditate exclude

calificarea ca sustragere, luării ilegale a bunurilor.

Reieșind din cumulul de probe cercetate suplimentar, în cadrul ședinței

instanței de apel, aceasta a conchis că apelul procurorului este neîntemeiat, fiind

bazat pe presupuneri neargumentate și fără a avea vre-un suport juridic probant,

care nu pot fi puse la baza unei sentințe de condamnare, iar toate dubiile

neînlăturate în condițiile legii urmează a fi interpretate în favoarea inculpatului

Referitor la argumentele procurorului, instanța de apel, le-a considerat

nefondate, deoarece apelul practic conține descrierea probelor administrate în cadrul

cercetării judecătorești, cu interpretarea acestor probe în formă tendențioasă, fără a

se referi și la alte circumstanțe ce au importanță pentru cauză și care au fost omise,

atrăgând atenție doar la probele ce aparent indică la vinovăția inculpatului.

În temeiul celor enunțate, instanța de apel a concluzionat, că Secrieru T.V.,

corect a fost achitat de prima instanță de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186

alin. (2) lit. d) Cod penal, conform art. 390 alin. (1) pct. 3) Cod de procedură penală,

deoarece fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, care solicită casarea

acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel.

În motivarea recursului a fost invocat, că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel și anume acuzarea a invocat declarațiile

părții vătămate Filimon R., martorilor Filimon R., Colța Gh., Pascalov M. prin care se

dovedește vinovăția inculpatului în săvîrșirea sustragerii cîrlanilor, deși a redat

aceste declarații în decizia sa, dar nu a făcut nici o referire la ele, cu atît mai mult că

acestea constituie motivul apelului, deoarece combat declarațiile inculpatului.

Prin urmare, instanța de apel nu a verificat probele prezentate de către acuzare,

ce dovedesc pe deplin vina inculpatului și a pronunțat o decizie ilegală și

neîntemeiată.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente.

Recurentul își motivează recursul, în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală și anume că, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

3

invocate în apel, în special n-a indicat temeiurile și motivele pentru care au fost

respinse probele acuzării.

Instanța de recurs statuează că, temeiul invocat de recurent, este aplicabil în

cazul nemotivării hotărîrii, privită ca un viciu formal (de procedură), cu titlu de

egalitate ar putea fi și motivarea insuficientă.

Însă, reieșind din textul deciziei atacate, Colegiul penal reține că, instanța de

apel și-a motivat decizia în conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod

de procedură penală, astfel decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au

dus, la caz, la respingerea apelului, ca nefondat.

Prin urmare, Colegiul notează că, în cadrul instanței de apel au fost audiați

inculpatul, partea vătămată, martorul Filimon R., de asemenea au fost verificate în

conformitate cu alin. (2) art. 414 Cod de procedură penală, declarațiile martorilor

Pascalov M, Filimon A., Cojocaru A., Colța Gh. și materialele cauzei procesul verbal

de cercetare la fața locului din 24.09.2011, certificatul de preț, ce au fost examinate de

prima instanță.

Așa dar, analizînd toate aceste declarații și materiale ale cauzei, instanța de

recurs atestă, că just a fost reținut de către instanța de apel constatarea faptului de

prima instanță privind pătrunderea a 3 cîrlani, în gospodăria inculpatului din s.

Cărpineni, r-l Hîncești, în luna iunie 2009. Pe parcursul a 3 zile, acești cîrlani s-au

aflat în gospodăria inculpatului, perioadă de timp în care a comunicat cu mai multe

persoane despre acești cîrlani, însă nu s-a adresat nimeni, ulterior i-a transmis la

stîna lui Colța A.

În speța dată, inculpatul a fost învinuit de săvîrșirea infracțiunii prevăzută de

art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal – furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei

persoane, săvîrșită cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Colegiul consemnează, relevanța menționată de către instanțele de fond și apel

privind noțiunea sustragerii susținută și de doctrina juridică și anume că prin

sustragere se înțelege luarea ilegală și gratuită a bunurilor mobile din posesia altuia, care a

cauzat un prejudiciu patrimonial efectiv acestuia, săvîrșită în scop de cupiditate.

În cauza dată, rezultă, că inculpatul nu a săvîrșit furt, deoarece cîrlanii au

pătruns la el în gospodărie, fapt confirmat de martorul Cojocaru A. (f.d. 105), care s-

au aflat timp de 3 zile în gospodăria lui, perioadă în care a informat mai multe

persoane despre faptul dat, dar nimeni nu s-a adresat și a hotărît să-i transmită la

stîna lui Colța A. Deci în astfel de circumstanțe în acțiunile lui Secrieru T.V., nu este

prezent scopul de însușire a cîrlanilor, ce ar confirma latura subiectivă a infracțiunii

imputate.

Declarațiile părții vătămate, martorilor Filimon R., Pascalov M., Colța Gh., în

viziunea instanței de recurs, redau careva circumstanțe, însă nu indică la faptul că

inculpatul a sustras pe ascuns cîrlanii, avînd scopul de cupiditate. Alte probe

suplimentare acuzarea nu a prezentat în confirmarea vinovăției inculpatului, iar

potrivit alin. (3) art. 8 Cod de procedură penală, concluziile despre vinovăția

4

persoanei de săvîrșirea infracțiunii nu pot fi întemeiate pe presupuneri. Toate dubiile

în probarea învinuirii care nu pot fi înlăturate, în condițiile prezentului cod, se

interpretează în favoarea bănuitului, învinuitului, inculpatului.

Din materialele prezentei cauze penale rezultă, că instanța de apel, în

conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat complet și

obiectiv probele administrate, verificîndu-le sub aspectul pertinenței și concludenței,

atît cele ale apărării cît și ale acuzării. Totodată, Colegiul consideră că soluțiile

adoptate, la caz, de instanțele de fond și apel, sînt pe deplin confirmate prin

ansamblul de probe expuse și analizate în hotărîrile atacate, iar probatoriul

administrat coroborând în ansamblu, confirmă nevinovăția lui Secrieru T.V., în

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal.

Astfel, în fapt decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de

procedură penală și este întemeiată.

Referitor la cele invocate de recurent, precum că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, Colegiul penal menționează, că

motivarea hotărîrii este un proces de analiză și sinteză a actelor și lucrărilor

dosarului, ce nu presupune în mod necesar expunerea asupra tuturor elementelor de

amănunt, atîta timp cît sunt valorificate toate aspectele relevante din punct de

vedere probatoriu și sunt menționate componentele obligatorii ale unei motivări a

hotărîrii penale, așa cum s-a procedat în cauza dată. Astfel, investite cu o situația de

fapt, instanțele de fond și cea de apel, ca urmare a efectuării cercetării judecătorești,

au expus situația de fapt reținută și corect au conchis, că acțiunile lui Secrieru T.V.

nu întrunesc elementele infracțiunii imputate și prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d)

Cod penal – furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvîrșit cu

cauzarea de daune în proporții considerabile.

Instanța de recurs consideră că, instanța de apel a examinat prezenta cauză, fără

careva abateri de la normele materiale și de procedură, corect a apreciat probele

administrate, circumstanțele de fapt și de drept sub toate aspectele, iar temeiul

pentru recurs invocat și prevăzut de pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală, nu și-a găsit confirmarea în speța dată.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Avînd ca reper cele expuse, Colegiul conchide că temeiul de recurs și alegațiile

recurentului nu sînt aplicabile din punct de vedere al prezenței erorilor de drept,

care ar fi temei de implicare a instanței de recurs în sensul rejudecării hotărîrii

adoptate la caz și potrivit legii, se impune inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

penal al Curții Supreme de Justiție,

5

D E C I D E

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de nivelul Curții de Apel Chișinău, Brigai Sergiu, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 26 septembrie 2013, în cauza penală în privința

lui, Secrieru Timotei Vasile, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 02 aprilie 2014.

Președinte: Petru Ursache

Judecători: Nicolae Gordilă

Vladimir Timofti

6