1ra-456/2014 — art. 188 al. 2, 201-1 al. 1, 84 al. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-456/2014

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

05 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte – Elena Covalenco,

judecători – Ion Guzun și Iurie Diaconu,

în baza actelor din dosar, fără citarea părților, a examinat admisibilitatea în principiu a

recursului ordinar împotriva sentinței Judecătoriei Bălți din 23 aprilie 2013 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 23 octombrie 2013 declarat de către

inculpatul

Guțanu Gheorghi Vladimir, născut la 03 noiembrie 1968,

originar din raionul Lazovsc, satul Pepeni, domiciliat în mun.

Bălți, str. Ciapaev, 60, ap. 3.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A TĂ:

condamnat:

- în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal la 6 ani închisoare;

- în baza art. 2011 alin. (l) Cod penal la 6 luni închisoare.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al

pedepselor, lui Guțanu Gheorghi i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 6 ani și 3 luni

închisoare în penitenciar de tip semiînchis.

A fost încasat de la Guțanu Gheorghi în beneficiul lui Anatolie Anțălovschi

prejudiciul material în sumă de 8 000 lei.

În fapt, prima instanță a reținut, că Guțanu Gheorghi la începutul lunii ,,iulie 2011”,

împreună cu o persoană nestabilită de organul de urmărire penală, aflîndu-se în

gospodăria lui Anatolie Anțălovschi, amplasată în mun. Bălți, str. Ciapaev, 4, au

consumat împreună toți trei băuturi spirtoase. În rezultatul unui conflict apărut între ei,

Guțanu Gheorghi l-a imobilizat pe Anatolie Anțălovschi prin faptul că, 1-a strîns de

1

ambele mîini, iar în același timp apucîndu-1 pe Anatolie Anțălovschi cu mîinile de gît, în

rezultatul căruia acesta a căzut la pămînt și, folosindu-se de faptul că în preajmă nu mai

erau alte persoane, Guțanu Gheorghi și persoana necunoscută, în scopul sustragerii

bunurilor lui Anatolie Anțălovschi i-au aplicat acestuia multiple lovituri cu picioarele în

regiunea corpului, cauzîndu-i ultimului, conform raportului de expertiză medico-legală

nr. 420 D din 12 octombrie 2011 leziuni corporale medii, în procesul aplicării loviturilor

ambii, în mod deschis, i-au sustras din buzunarul exterior al scurtei lui Anatolie

Anțălovschi bani în sumă de 8 000 lei, prin care fapt i-a cauzat ultimului o daună

materială în proporții considerabile.

În drept, prima instanță a încadrat fapta inculpatului Guțanu Gheorghi în baza

art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal – tîlhăria, adică atacul săvîrșit asupra unei persoane

în scopul sustragerii bunurilor, însoțit de aplicarea violenței periculoasă pentru viața și

sănătatea persoanei, săvîrșită de două persoane, cu cauzarea de daune în proporții

considerabile.

Tot el, la data de 06 decembrie 2011, aproximativ la ora 12:00, aflîndu-se la

domiciliul său din mun. Bălți, str. Ciapaev, 60, apartamentul nr. 3 și fiind în stare de

ebrietate alcoolică, în rezultatul unui conflict apărut între el și concubina sa Valentina

Mihalciuc, a numit-o pe ultima cu cuvinte necenzurate, înjosindu-i, astfel, onoarea și

demnitatea acesteia, de altfel, cauzîndu-i și suferințe psihice. Ulterior, i-a aplicat

concubinei sale cîteva lovituri cu pumnii în față, cauzîndu-i, astfel, leziuni corporale, care

conform raportului de expertiză medico-legală nr. 486 D din 19 decembrie 2011 sunt

descrise ca vătămări corporale neînsemnate.

În drept, prima instanță a încadrat fapta inculpatului Guțanu Gheorghi în baza

art. 2011 alin. (l) Cod penal - violența în familie, adică acțiuni intenționate, manifestate

fizic și verbal, comise de un membru al familiei asupra unui alt membru al familiei.

inculpatului Guțanu Gheorghi și acesta care au solicitat casarea sentinței, rejudecarea

cauzei și recalificarea infracțiunii din prevederile art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal în

prevederile art. 78 alin. (2) Cod contravențional, iar pe art. 2011 alin. (l) Cod penal să fie

achitat motivînd, că sentința a fost bazată pe probe ne clare și că instanța de fond eronat a

descris probele administrate în ședința de judecată.

fost respinse apelurile declarate de avocatul Grigore Pralea în numele inculpatului

Guțanu Gheorghi și acesta ca fiind nefondate cu menținerea sentinței.

În motivarea deciziei sale instanța de apel a menționat, că vinovăția condamnatului

Guțanu Gheorghi a fost dovedită prin materialele cauzei, pedeapsa a fost numită corect, iar

recalificarea acțiunilor condamnatului fiind nefondate.

referi la careva temei din cele prevăzute în art. 427 Cod de procedură penală, a declarat

recurs ordinar în care solicită casarea deciziei, rejudecarea cauzei, recalificarea acțiunilor

din prevederile art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal în prevederile art. 156 Cod penal și

aplicarea pedepsei în baza acestui articol.

Recurentul își motivează recursul prin aceea, că leziunile corporale depistate la

partea vătămată au fost provocate fiind în stare de afect.

2

condamnat, fără citarea părților, Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi

respins ca inadmisibil din următoarele motive.

judecînd apelul, a verificat cumulul de probe acumulate în dosar și, dîndu-le

aprecierea juridică prin prisma cerințelor art. 101 Cod de procedură penală,

expunîndu-se asupra tuturor motivelor invocate în apel, a adoptat hotărîre legală și

întemeiată.

instanța de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe

baza probelor examinate în prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror

probe noi prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate

în instanța de fond.

Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Ea este obligată să

se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Îndeplinind cerințele normelor de drept vizate, Colegiul penal al Curții de Apel

Bălți a pronunțat hotărîre ce corespunde rigorilor legale.

Vinovăția inculpatului, în comiterea infracțiunii prevăzute de 188 alin. (2) lit. b),

f) Cod penal se confirmă prin materialele cauzei penale, și anume:

- declarațiile părții vătămate Anatolie Anțălovschi, care coroborează cu

declarațiile martorilor pe caz, și pe care instanța le-a apreciat ca fiind veridice și

corespunzătoare realității (f.d. 108);

- declarațiile martorilor Elena Cruteanu (f.d. 220, vol. I), Nicolai Pîslari (f.d.

224, vol. I );

- plîngerile adresate CPM Bălți la data de 03 octombrie 2011 și Procuraturii

Bălți din 05 august 2011, potrivit căreia partea vătămată Anatolie Anțălovschi a

solicitat atragerea la răspundere penală a vecinului său pe nume Jora și a unei persoane

necunoscute care într-una din zilele lunii iulie 2010 l-au bătut și i-au sustras bani în

sumă de 8 000 lei (f.d.7,19 vol. I);

- fișa de solicitare a asistenței medicale de urgență din 08 iulie 2010 efectuată la

data de 08 iulie 2010, ora 07:21 pentru Anatolie Anțalovschi (f. d. 15, vol. I); sosirea

acestuia la urgență pentru acordarea ajutorului medical pentru aceeași zi, ora 08:00 cu

diagnoza: „TCC închisă, ușoară. Comoție cerebrală. Echimoză a ochiului stîng.

Contuzia cutiei toracice și renală, pe stînga” (f.d. 15);

- raportul de examinare medico-legală nr. 429 din 12 iulie 2010 a lui Anatolie

Anțălovschi, potrivit căruia în urma examinării lui s-au depistat vătămări corporale

sub formă de echimoză în regiunea ochiului stîng, fractura coastelor 5-6 pe stînga, care

după criteriul dereglării de lungă durată a sănătății (mai mult de 21 zile) se califică ca

vătămări corporale medii (f.d.34, vol. I);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 420 D din 15 octombrie 2011, care

confirmă că la Anatolie Anțălovschi în urma examinării s-au stabilit vătămări

corporale medii, sub formă de echimoză în regiunea ochiului stîng și fracturi a

coastelor 5-6 pe stînga, leziunile corporale descrise puteau apărea în circumstanțele

3

stabilite, prin lovire cu un corp contondent, cu putere moderat-mare (fractura

coastelor), pricinuirea sie-înseși a leziunilor corporale fiind considerată puțin posibilă

(f.d.37, vol. I).

Așadar, la judecarea cauzei a fost constatată cu certitudine vinovăția inculpatului

Guțanu Gheorghi în comiterea tîlhăriei, adică atacul săvîrșit asupra unei persoane în

scopul sustragerii bunurilor însoțit de violență periculoasă pentru viața și sănătatea

persoanei agresate, săvîrșită de două persoane, cu cauzarea de daune în proporții

considerabile - infracțiune prevăzută de art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal.

La fel concluzia instanței de fond, menținută de instanța de apel se bazează pe

epizodul de violență în familie prevăzut de art.2011 alin. (1) Cod penal:

- prin plîngerea părții vătămate Valentina Mihalciuc din 06 decembrie 2011,

potrivit căreia dînsa a solicitat atragerea la răspundere penală a concubinului său

Guțanu Gheorghi, care la data de 08 decembrie 2011, fiind în stare de ebrietate a

maltratat-o, lovind-o cu pumnii în regiunea feței, cauzîndu-i leziuni corporale (f.d. 79,

vol. I);

- prin informația parvenită în adresa CPM Bălți la telefonul de serviciu „902” la

data de 06 decembrie 2011, ora 13:50, potrivit căreia pe str. Ciapaev, 60 s-a iscat o

ceartă în familie (f.d. 80, vol. I);

- prin rapoartele de expertiză medico-legală nr. 486 D din 21 decembrie 2011 și

487 D din 22 decembrie 2011, potrivit cărora, în urma examinării lui Valentina

Mihalciuc, acesteia i s-au depistat leziuni neînsemnate. Potrivit acestei expertize

leziunile au fost produse prin acțiunea unui corp bont cu o suprafață de interacțiune

limitată, posibil în timpul și în circumstanțele indicate (f.d. 89, 120, vol. I);

- prin procesul - verbal de ridicare de la SUP CPM Bălți a materialului de

control nr. 48 din 08 ianuarie 2011 acumulat în baza plîngerii victimei Valentina

Mihalciuc, care confirmă aplicarea de către Guțanu Gheorghi la data de 07 ianuarie

2011 a violenței asupra concubinei sale Valentina Mihalciuc (f.d. 92, vol. I);

- prin materialul de control nr. 48 din 08 ianuarie 2011 acumulat în baza

plîngerii victimei Valentina Mihalciuc din 08 ianuarie 2011 (f.d. 93, vol. I);

- procesul - verbal de ridicare din 16 decembrie 2011 a fotografiei lui Valentina

Mihalciuc și anexa (f.d.111-112, vol. I);

- procesul - verbal de audiere în instanța de judecată a părții vătămate Valentina

Mihalciuc din 10 decembrie 2012 (f.d.211-212, vol. I);

- procesul - verbal de audiere în instanța de judecată a martorului Nicolai Pîslari

din 19 martie 2013 (f.d.224 - 225, vol. I).

săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. lit. b). f), iar acțiunile lui

urmează a fi calificate în conformitate cu prevederile art. 156 Cod penal ca vătămare

medie a integrității corporale în stare de afect nu sunt relevante cauzei date, ele fiind în

contradicție cu probele menționate în pct. 7 al deciziei, care au format obiect de

discuție la judecarea cauzei în apel și cărora instanța le-a dat o motivare

corespunzătoare, argumentată pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin, și a

4

cărei reluare nu se mai impune, avînd în vedere și faptul că verificînd decizia atacată

în raport și cu prevederile art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, în sensul că nu se

identifică existența și a altor motive care analizate din oficiu să ducă la casare,

urmează a se constata că recursul declarat de condamnat este vădit neîntemeiat.

La fel, instanța de recurs, menționează că din textul recursului, se evidențiază că

recurentul își motivează recursul prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a

probelor, or, motivele de reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile prevăzute la

alin.(l) art.427 Cod de procedură penală.

hotărîrile adoptate în cauza penală privindu-1 pe Guțanu Gheorghe, sunt legale și

întemeiate, ceea ce impune soluția inadmisibilității recursului ordinar declarat de

condamnat, fiind vădit neîntemeiat.

penală Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar împotriva sentinței Judecătoriei Bălți din 23

aprilie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 23 octombrie 2013

declarat de către inculpatul Guțanu Gheorghi Vladimir, fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă pronunțată integral la 19 martie 2014, ora 9: 30.

Președinte (semnătura) Elena Covalenco

Judecător (semnătura) Ion Guzun

(semnătura) Iurie Diaconu

Copia corespunde originalului Ion Guzun

5