1ra-40/14 — art. 190 al.5 CP

1ra-40/14 — art. 190 al.5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-40/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Constantin Alerguș, Nicolae Gordilă,

Liliana Catan,

cu participarea:

procurorului Nicolae Suvac,

inculpatului Zandelov Anatolii,

avocatului Anatolie Plămădeală,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de avocatul Anatolie

Plămădeală împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19

aprilie 2013, în privința inculpatului

Zandelov Anatolii Andrei, născut la

03 decembrie 1964 în s. Mălăiești, r-nul Grigoriopol,

domiciliat în mun. Chișinău, str. Ion și Doina Aldea

Teodorovici 11/1, ap. 12, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale;

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 19 septembrie 2008 - 21 decembrie 2011,

instanța de apel: 11 decembrie 2012 - 19 aprilie 2013,

în instanța de recurs: 08 octombrie 2013 – 04 februarie 2014.

Procedura de citare legal îndeplinită.

Avocatul și inculpatul au solicitat admiterea recursului în sensul declarat.

Procurorul a optat pentru respingerea recursului.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție,

C O N S T A T Ă :

Zandelov Anatolii a fost achitat de sub învinuirea comiterii infracțiunii prevăzută la

art. 190 alin. (5) Cod penal, din motiv că fapta lui nu întrunește elementele

infracțiunii.

1

dobîndit ilicit bunurile altei persoane prin înșelăciune și abuz de încredere în

următoarele circumstanțe.

La începutul lunii iulie 2004, fiindu-i cunoscut faptul că SRL „Arinar Com”

deține o cantitate de 52 tone de ciment pentru comercializare, sub pretextul acordării

ajutorului la realizarea acestuia, l-a convins pe directorul întreprinderii Dopira Ion să-

i elibereze întreaga cantitate de ciment cu condiția achitării ulterioare. Însă la

momentul intrării în posesia acestor bunuri, Zandelov Anatolii a avut drept scop

însușirea lor și nu avea de gînd să-și îndeplinească angajamentul asumat.

Astfel a primit de la cumpărătorul cimentului, Mîrza Vitalie, un avans în sumă

de 900 dolari SUA, care conform cursului oficial al BNM constituia la acel moment

10.816,4 lei, și a tăinuit informația dată de proprietarul cimentului Dopira Ion, căruia

nu i-a transmis suma indicată.

Cu toate că Dopira Ion și Zandelov Anatolii au convenit că prețul de vînzare al

cimentului urma să fie de 735 lei tona, de facto, pentru realizarea intențiilor sale

criminale, ultimul a realizat cimentul la prețul de 710 lei tona.

Astfel Zandelov Anatolii, abuzînd de încrederea directorului SRL „Arinar

Com” Dopira Ion, căruia nu-i erau cunoscute intențiile lui criminale de a nu se achita

pentru marfa livrată, i-a eliberat lui Zandelov Anatolii 52 de tone de ciment, dintre

care: la 12 iulie 2004 - 40 tone, iar la 23 iulie 2004 restul 12 tone. După predarea la

17.07.2004 către cumpărătorul Mîrza Vitalie a primelor 40 tone de ciment, Zandelov

Anatolii a primit de la acesta restul sumei de 2200 dolari SUA , care conform cursului

oficial al BNM constituia la acel moment 26.439,8 lei. În aceeași zi, Zandelov

Anatolii, avînd intenția de a ascunde faptul primirii banilor în sumă de 3100 dolari

SUA, l-a dezinformat conștient pe Dopira Ion, comunicîndu-i că cumpărătorul este

plecat în Romînia și nu poate achita marfa expediată, însă o va achita imediat la

întoarcere.

Tot Zandelov Anatolii, este învinuit că, în perioada iulie-august 2004, prin

înșelăciune și abuz de încredere a sustras de la SRL „Arinar Com” bunuri materiale în

valoare de 291.199,05 lei, în următoarele circumstanțe.

În vara anului 2004, Dopira Ion, în calitate de director al SRL „Arinar Com”,

fiind interesat de exportul peste hotarele R. Moldova a producției agricole și în

căutarea de parteneri de afaceri pe piața R. Belarus, prin intermediul altei persoane, a

făcut cunoștință cu Zandelov Anatolii. În cadrul discuției cu Zandelov Anatolii în or.

Vitebsk, R. Belarus, Dopira Ion i-a comunicat că va studia piața belarusă și va căuta

modalități de realizare a producției.

Astfel, Zandelov Anatolii urmărind intenția sa criminală, s-a prezentat

directorului SRL „Briz” din or. Vitebsk, R. Belarus, Kazacenko Iurii, drept

proprietar al SRL „Arinar Com”, comunicîndu-i că are în proprietate pe teritoriul R.

Moldova terenuri agricole și este producător de producție agricolă, pe care ar dori să

o comercializeze pe piața R. Belarus.

Tot atunci Zandelov Anatolii i-a comunicat directorului SRL „Arinar Com”

Dopira Ion, despre faptul că el este reprezentantul SRL „Briz” cu sediul în or.

Vitebsk, R. Belarus și poate să organizeze vînzarea producției pe piața R. Belarus, cu

transferarea ulterioară a mijloacelor bănești pe contul bancar al SRL „Arinar Com”.

2

Astfel, prin aceste acțiuni de dezinformare intenționate, Zandelov Anatolii a

reușit să asigure încheierea între SRL „Arinar Com” și SRL „Briz” a contractelor de

vînzare-cumpărare a producției agricole nr. 7 din 09.07.04 și nr. 8 din 27.07.04, în

care el a aplicat semnătura în locul directorului SRL „Briz” I. Kazacenko. La

momentul semnării contractelor, directorul SRL „Arinar Com” Dopira Ion, a avut

deplină încredere în buna-credință a lui Zandelov Anatolii.

Astfel, în conformitate cu contractele încheiate, de către SRL „Arinar Com” în

adresa SRL „Briz” a fost expediată producție agricolă, fructe și legume, în valoare de

24.338 dolari SUA, echivalentul a 291.99,05 lei, conform cursului oficial al dolarului

american față de leul moldovenesc, producție care a fost vămuită în or. Vitebsk, R.

Belarus de către Zandelov Anatolii. Producția agricolă a fost expediată în 4 etape:

-16.07.2004 – piersici proaspeți în sumă de 9000 dolari SUA, echivalentul a

107.119,10 lei, conform cursului oficial al dolarului american fața de leul

moldovenesc (1-ul autotractor);

- 02.08.2004 - roșii proaspete în sumă de 5654 dolari SUA, echivalentul a

67.629,75 lei, conform cursului oficial al dolarului american fața de leul moldovenesc

(al 2-lea autotractor);

- 12.08.2004 - roșii proaspete în sumă de 2024 dolari SUA și vinete proaspete

în sumă totală de 1960 dolari SUA, în total echivalentul a 47.839,87 lei, conform

cursului oficial al dolarului american față de leul moldovenesc (al 3-lea autotractor);

- 20.08.2004 - roșii proaspete în sumă de 5700 dolari SUA, echivalentul a

68.610,33 lei, conform cursului oficial al dolarului american față de leul moldovenesc

(al 4-lea autotractor).

Toată producția a fost realizată de Zandelov Anatolii desinestătător și cu

ajutorul altor persoane pe piețele R. Belarus, în or. Minsk și or. Vitebsk. Banii

obținuți din vînzări au fost acumulați de Anatolii Zandelov. Astfel, încă de la

momentul intrării în posesia acestor bunuri și a mijloacelor bănești obținute din

vînzarea acestora, Zandelov A. a avut drept scop însușirea lor, dezinformîndu-1

conștient pe proprietarul producției Dopira Ion și declarîndu-i că cumpărătorii încă nu

s-au achitat pentru producția primită. Mai mult ca atît, deși directorul SRL „Briz”,

Kazacenko Iurii, i-a cerut lui Zandelov Anatolii să depună mijloacele bănești pe

conturile SRL „Briz” pentru a-i transfera pe conturile SRL „Arinar Com”, acesta a

refuzat, motivînd că toți banii vor fi transferați după realizarea integrală a producției.

După realizarea ultimei partide de producție agricolă, Zandelov Anatolii a dispărut,

pe contul SRL „Briz” nefiind transferate careva mijloace bănești.

Acțiunile lui Zandelov Anatolii au fost încadrate în baza art. 190 alin. (5) Cod

penal - escrocherie, adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune

sau abuz de încredere în proporții deosebit de mari.

Analizînd probele prezentate de părți, instanța a concluzionat următoarele:

- pe episodul legat de comercializarea cimentului, inculpatul nu a negat faptul

ridicării banilor de la V. Mura, dar a indicat că nu a transmis banii lui Dopira Ion din

motivul neachitării de către acesta a serviciilor sale acordate la comercializarea

producției agricole în R. Belarus;

- pe episodul legat de comercializarea mărfii în R. Belarus, în ședința de

judecată partea vătămată Dopira Ion și feciorul acestuia Dopira Iurie au dat depoziții

potrivit cărora cu comercializarea fructelor și legumelor s-au ocupat în exclusivitate

3

Zandelov Anatolii și Serghei Pînzari, iar toți banii încasați erau însușiți de Zandelov

Anatolii.

Declarații de același gen au dat în cadrul urmăririi penale, fiind audiați de

organele competente ale R. Belarus la cererea de comisie rogatorie a organului de

urmărire penală a R,. Moldova și martorii Kazacenko Iurii, Gherea Alexandru,

Zamcov Serghei, Fatuh Fuad, însă depozițiile lor nu au putut fi verificate în cadrul

ședinței de judecată prin adresarea de întrebări de ambele părți ale procesului, fapt ce

a determinat instanța de a le exclude ca probe în proces.

În același timp, martorii Pînzari Serghei, Stepaniuc Iurie și Gudima Mihail,

ultimii doi fiind șoferii care au transportat producția agricolă în R. Belarus au

declarat că de comercializarea mărfii s-au ocupat Dopira Ion și Dopira Iurie.

În circumstanțele menționate, instanța de judecată a concluzionat că în ședința

de judecată acuzarea nu a administrat probe pertinente și concludente care să

confirme faptul că inculpatul a comis escrocherie, iar din probele examinate și

cercetate în ședința de judecată rezultă că relațiile apărute între inculpat și Dopira Ion

sunt de ordin civil și nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzută de

art. 190 alin. (5) Cod penal.

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatul să fie condamnat în baza art. 190

alin. (5) Cod penal la 10 ani închisoare, fiind admisă integral acțiunea civilă.

Apelantul a invocat că instanța de fond a pus la baza sentinței doar probele

administrate de partea apărării, în special declarațiile inculpatului și calculele

prezentate de către acesta în instanța de judecată ca fiind datoriile lui Dopira Ion față

de el, fără însă a aprecia valoarea probatorie a circumstanțelor elucidate de partea

acuzării în instanța de judecată, care indică direct la comiterea de către inculpat a

infracțiunii prevăzută de art. 190 Cod penal.

Deoarece probele acumulate pe teritoriul statului R. Belarus corespund

volumului de asistență juridică internațională prevăzut de art. 533 Cod de procedură

penală, acestea au un caracter legal și probant în această cauză penală în conformitate

cu prevederile art. 538 Cod de procedură penală.

Astfel, instanța de judecată incorect a apreciat critic aceste probe și nu le-a

admis pentru a fi puse la baza unei sentințe de condamnare, ori conform prevederilor

art. 157 Cod de procedură penală, acestea urmau a fi cercetate ca documente în

cadrul cercetării judecătorești, fapt care nu a fost făcut, și în coroborare cu celelalte

probe administrate în instanță demonstrează poziția părții vătămate conform căreia

inculpatul a comis escrocherie în proporții deosebit de mari.

3.1. A declarat apel și avocatul Bobeică Vasile în numele părții vătămate

Dopira Ion, în care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărîri prin care inculpatul să fie condamnat în baza art. 190 alin. (5) Cod penal.

Apelantul a indicat că prin depozițiile martorilor Kazacenko Iurii, Gherea

Alexandru, Zamkov Serghei, Fatuh Faud, s-a constatat faptul comercializării

fructelor și legumelor pe piețele R. Belarus, în or. Minsk și or. Vitebsk, de către

inculpat, iar banii obținuți din vînzări tot de el au fost acumulați. Astfel inculpatul

încă de la momentul intrării în posesia acestor bunuri și a mijloacelor bănești a avut

drept scop însușirea lor.

4

La fel, pe epizodul legat de comercializarea cimentului inculpatul nu a negat

faptul ridicării banilor de la Mura V.

Din analiza probelor cercetate în cadrul urmăririi penale și depozițiilor

martorilor ce nu au fost admise în cadrul cercetării judecătorești, urmează de

concluzionat că acțiunile inculpatului întrunesc toate elementele constitutive ale

componenței de infracțiune prevăzută de art. 190 alin. (5) Cod penal.

ambele apeluri au fost admise, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă

hotărîre.

Procesul penal privind acuzarea lui Zandelov Anatolii în baza art. 190 alin. (5)

Cod penal a fost încetat, din motivul existenței circumstanțelor care exclud sau

condiționează pornirea urmăririi penale și tragerea la răspundere penală.

Instanța de apel a reținut că, din analiza materialului cauzei penale reiese că

inculpatul a fost reținut la 18 august 2008, ora 14.30, în baza procesului-verbal de

reținere, pe un termen de 72 ore, care au expirat la 21 august 2008, ora 14.30.

Conform art. 63 alin. (2) Cod de procedură de penală, organul de urmărire

penală nu este în drept să țină persoana în calitate de bănuit în baza procesului-verbal

de reținere mai mult de 72 de ore.

La expirarea acestui termen inculpatul urma să fie pus sub învinuire sau scos

de sub urmărire penală, cu revocarea măsurii preventive. Totuși, acesta a fost pus sub

învinuire, incriminîndu-i-se comiterea infracțiunii prevăzută de art. 195 alin. (2) Cod

penal, abia la 22 mai 2009, pe cînd calitatea de bănuit a încetat la 21 august 2008, ora

14.30.

Deasemenea, abia la 18 iunie 2009 inculpatul a fost pus sub învinuire.

Chiar și în lipsa unei ordonanțe din partea organului de urmărire penală de

scoatere a persoanei bănuite de sub urmărire penală, calitatea de bănuit încetează de

drept în temeiul art. 63 alin. (3) Cod de procedură penală.

Pornind de la esența și obligativitatea art. 63 alin. (3) Cod de procedură penală,

calitatea de bănuit a inculpatului a încetat de drept la 21 martie 2010, iar punerea lui

sub învinuire la 22 mai 2009 și 18 iunie 2009 constituie o urmărire dublă pentru

aceeași faptă, ce vine în coliziune cu art. 21 din Constituția R. Moldova, art. 7 și 22

Cod de procedură penală, art. 4 din Protocolul adițional nr. 7 și art. 6 din Convenția

Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului.

Nu poate fi tolerată punerea sub învinuire a inculpatului după 21 august 2008

nici prin acumularea ulterioară a probelor suficiente în conformitate cu art. 63 alin.

(6) Cod de procedură penală, deoarece, prin Hotărîrea Curții Constituționale nr. 26

din 23 noiembrie 2010, art. 63 alin. (6) Cod de procedură penală a fost declarat

neconstituțional, dîndu-se următoarea apreciere „...dacă pentru organul de urmărire

penală sintagma „în cazul acumulării ulterioare a probelor suficiente” poate însemna

continuarea urmăririi penale, pentru persoana suspectată aceasta înseamnă urmărire

penală repetată, ceea ce este contrar principiului „non bis in idem”.

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în alt complet de judecată.

Recurentul a specificat că învinuitul Zandelov Anatolii a fost reținut în temeiul

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 21 martie 2005, prin care s-a

dispus aplicarea arestului preventiv în privința acestuia, cu eliberarea mandatului de

5

arest pe un termen de 30 zile din momentul reținerii și, astfel, Zandelov Anatolii nu

mai era persoană reținută ci arestată preventiv ca învinuit.

Prin urmare, calitatea de bănuit nu a încetat de drept în temeiul art. 63 alin. (6)

Cod de procedură penală, iar art. 63 alin. (2) pct. l) Cod de procedură penală nu are

tangență în speță, deoarece Zandelov Anatolii de facto deja avea calitatea de învinuit.

La 29 noiembrie 2004, Zandelov Anatolii a fost recunoscut ca bănuit în

comiterea infracțiunii prevăzută de art. 195 alin. (2) Cod penal, iar la 28 februarie

2005 a fost pus sub învinuire în contumacie de comiterea infracțiunii prevăzută de

art. 195 alin. (2) Cod penal, ordonanța de învinuire fiindu-i adusă la cunoștință la 18

august 2008, ziua reținerii acestuia.

Astfel, instanța de apel eronat a conchis că organul de urmărire penală a

încălcat prevederile art. 63 alin. (1) și (2) Cod de procedură penală.

5.1. A declarat recurs ordinar și avocatul Bobeică Vasile, în care la fel a cerut

casarea deciziei nominalizate și dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de

apel, în alt complet de judecată.

Recurentul a indicat că instanța de apel incorect a interpretat prevederile art. 63

alin. (1), (2) Cod de procedură penală.

2012, recursurile au fost admise, casată decizia contestată și dispusă rejudecarea

cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Instanța de recurs a reținut că instanța de apel a făcut referință la actele

procedurale, cum sînt: procesul-verbal de reținere din 18.08.2008 și ordonanța de

punere sub învinuire din 22.05.2009 a inculpatului.

Însă, reieșind din cuprinsul procesului-verbal, aceste acte procedurale nu au

fost cercetate în ședința instanței de apel. În fapt, instanța de apel nu a verificat în

genere careva materiale ale dosarului, ci doar a oferit cuvînt participanților la proces

de a se expune asupra apelurilor declarate.

Instanța de apel nu a verificat dacă părțile au avut obiecții referitor la acțiunile

de urmărire penală și dacă au depus vre-o plîngere privind recunoașterea nulității

actelor procesuale efectuate în cadrul urmăririi penale la judecătorul de instrucție în

conformitate cu prevederile art. 313 Cod de procedură penală, sau dacă au invocat

acest temei anterior, în cadrul examinării cauzei în instanță, neținînd seama de

prevederile art. 251 alin. (4) Cod de procedură penală, care stipulează că încălcarea

oricărei alte prevederi legale care reglementează desfășurarea procesului penal, decît

cele prevăzute în alin. (2) atrage nulitatea actului dacă a fost invocată în cursul

efectuării acțiunii - cînd partea este prezentă, sau la terminarea urmăririi penale - cînd

partea ia cunoștință de materialele dosarului, sau în instanța de judecată - cînd partea

a fost absentă la efectuarea acțiunii procesuale.

Totodată, instanța nu a ținut seama că prevederile art. 63 alin. (6) Cod de

procedură penală au fost declarate neconstituționale prin Hotărîrea Curții

Constituționale nr.26 din 23 noiembrie 2010, dar aceste prevederi, în conformitate cu

art. 3 Cod de procedură penală, acționează numai pentru hotărîrile pronunțate după

data intrării în vigoare a acestei legi și nu au efecte asupra hotărîrilor pronunțate pînă

la această dată, pe cînd acțiunile procesuale în cauza dată au avut loc în perioada

anilor 2004-2009.

6

La fel, făcînd trimitere la prevederile art. 4 al Protocolului nr.7 la Convenția

pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, instanța nu a

reținut că Zandelov Anatolii nu întrunește nici una din acele 3 condiții de aplicare a

dreptului de a nu fi urmărit penal, judecat sau pedepsit de două ori pentru aceeași

faptă.

Din conținutul deciziei rezultă că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

motivelor invocate de apelanți. Astfel, în apelurile declarate se invocă motive

întemeiate cu privire la aprecierea probelor prezentate în susținerea învinuirii,

specificîndu-le și analizîndu-le, iar din conținutul deciziei rezultă că instanța de apel

nu s-a pronunțat asupra acestora.

2013, apelurile au fost admise, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă

hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

Zandelov Anatolii a fost condamnat în baza art. 190 alin. (5) Cod penal la 8 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, din momentul

reținerii, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau exercita anumite

activități în domeniul deservirii populației pe un termen de 3 ani.

De la Zandelov Anatolii s-a încasat în beneficiul părții vătămate Dopira Ion

prejudiciul material în mărime de 59.787 lei și moral în sumă de 10.000 lei.

Instanța de apel a constatat că, Zandelov Anatolii a dobîndit bunurile cet.

Dopira Ion prin înșelăciune și abuz de încredere în proporții deosebit mari, în

următoarele circumstanțe.

La începutul lunii iulie 2004, Zandelov Anatolii, urmărind intenția sa

criminală, fiindu-i cunoscut faptul că SRL „Arinar Com” deține o cantitate de 52 tone

de ciment pentru comercializare, sub pretextul acordării de ajutor la realizarea

acestuia, l-a convins pe directorul întreprinderii, Dopira Ion, să-i elibereze întreaga

cantitate de ciment cu condiția achitării ulterioare, încă la momentul intrării în

posesia acestor bunuri Zandelov Anatolii a avut drept scop însușirea lor și nu avea de

gînd să îndeplinească angajamentul asumat.

Astfel, ultimul a primit de la cumpărătorul cimentului, Mîrza Vitalie, un avans

în sumă de 900 dolari SUA (care conform cursului oficial al BNM constituia la acel

moment 10.816,4 lei) și a tăinuit informația dată față de proprietarul cimentului

Dopira Ion, căruia nu i-a transmis suma menționată.

Cu toate că Dopira Ion și Zandelov Anatolii au convenit, că prețul de vînzare al

cimentului urma să fie de 735 lei tona, de facto, pentru realizarea intențiilor sale

criminale ultimul a realizat cimentul la prețul de 710 lei tona.

Astfel, Zandelov Anatolii, abuzînd de încrederea directorului SRL „Arinar

Com”, Dopira Ion, căruia nu-i erau cunoscute intențiile criminale de a nu se achita

pentru marfa livrată, i-a eliberat lui Zandelov Anatolii 52 tone de ciment, dintre care:

la 12 iulie 2004 - 40 tone, iar la 23 iulie 2004 - restul 12 tone. După predarea la

17.07.2004 către cumpărătorul Mîrza Vitalie a primelor 40 de tone de ciment,

Zandelov Anatolii a primit de la acesta restul sumei de 2200 dolari SUA (care

conform cursului oficial al BNM constituia la acel moment 26.439,8 lei). În aceeași

zi, Zandelov Anatolii avînd intenția de a ascunde faptul primirii banilor în sumă de

3100 dolari SUA, l-a dezinformat conștient pe Dopira Ion, comunicîndu-i că

7

cumpărătorul este plecat în Romînia și nu poate achita marfa expediată, însă o va

achita imediat la întoarcere.

Tot Zandelov Anatolii, în scopul dobîndirii bunurilor altei persoane în proporții

deosebit de mari, în perioada iulie-august 2004, urmărind scopul de cupiditate, prin

înșelăciune și abuz de încredere a sustras de la SRL „Arinar Com” bunuri materiale

în valoare de 291.199,05 lei în următoarele circumstanțe.

În vara anului 2004, Dopira Ion, în calitate de director al SRL „Arinar Com”,

fiind interesat de exportul peste hotarele R. Moldova a producției agricole și în

căutarea de parteneri de afaceri pe piața R. Belarus, prin intermediul altei persoane, a

făcut cunoștință cu Zandelov Anatolii. În cadrul discuției cu Zandelov Anatolii în or.

Vitebsk, R. Belarus, Dopira Ion i-a comunicat că va studia piața R. Belarus și va

căuta modalități de vînzare a producției.

Zandelov Anatolii, urmărind intenția sa criminală, s-a prezentat directorului

SRL „ Briz” din or. Vitebsk, R. Belarus, Kazacenko Iurii, drept proprietar al SRL

„Arinar Com ”, comunicîndu-i că are în proprietate pe teritoriul R. Moldova terenuri

agricole și este producător de producție agricolă, pe care ar dori să o comercializeze

pe piața R. Belarus.

Tot atunci, Anatolii Zandelov i-a comunicat directorului SRL „Arinar Com”,

Dopira Ion, despre faptul că el este reprezentantul SRL „Briz” cu sediul în or.

Vitebsk și poate să organizeze vînzarea producției pe piața R. Belarus, cu transferarea

ulterioară a mijloacelor bănești pe contul bancar al SRL „Arinar Com”.

Astfel, prin aceste acțiuni de dezinformare, intenționate, Zandelov Anatolii a

reușit să asigure încheierea între SRL „Arinar Com” și SRL „Briz” a contractelor de

vînzare-cumpărare a producției agricole nr. 07 din 09.07.04 și nr. 08 din 27.07.04, în

care el a falsificat semnătura în locul directorului SRL „Briz”, Kazacenko I. La

momentul semnării contractelor, directorul SRL „Arinar Com”, Dopira Ion, a avut

deplină încredere în buna-credință a lui Zandelov Anatolii.

Deci, în conformitate cu contractele încheiate de către SRL „Arinar Com” în

adresa SRL „Briz” a fost expediată producție agricolă (fructe și legume) în valoare de

24.338 dolari SUA (echivalentul a 291 99,05 lei, conform cursului oficial al dolarului

american față de leul moldovenesc), producție, care a fost vămuită în or. Vitebsk, R.

Belarus de către Zandelov Anatolii. Producția agricolă a fost expediată în 4 etape:

- 16.07.2004 - piersici proaspeți în sumă de 9000 dolari SUA (echivalentul a

107.119,10 lei, conform cursului oficial al dolarului american fața de leul

moldovenesc (1-ul autotractor);

- 02.08.2004 - roșii proaspete în sumă de 5654 dolari SUA (echivalentul a

67.629,75 ei, conform cursului oficial al dolarului american fața de leul moldovenesc

(al 2-lea autotractor);

- 12.08.2004 - roșii proaspete în sumă de 2024 dolari SUA și vinete proaspete

în sumă totală de 1960 dolari SUA, echivalentul a 47.839,87 lei, conform cursului

oficial al dolarului american față de leul moldovenesc (al 3-lea autotractor);

- 20.08.2004 - roșii proaspete în sumă de 5700 dolari SUA, echivalentul a

68.610,33 lei, conform cursului oficial al dolarului american față de leul

moldovenesc (al 4-lea autotractor).

Toată producția a fost realizată de însuși Zandelov Anatolii, cu ajutorul altor

persoane pe piețele R. Belarus, în or. Minsk și or. Vitebsk, iar banii obținuții din

8

vînzări au fost acumulați de Zandelov Anatolii. Astfel, încă de la momentul intrării în

posesia acestor bunuri și a mijloacelor bănești obținute din vînzarea acestora,

Zandelov Anatolii a avut drept scop însușirea lor, dezinformîndu-1 conștient pe

proprietarul producției Dopira Ion și declarîndu-i că cumpărătorii încă nu s-au achitat

pentru producția primită. Mai mult ca atît, deși directorul SRL „Briz” Kazacenko

Iurii i-a cerut lui Zandelov Anatolii să depună mijloacele bănești pe conturile SRL

„Briz” pentru a-i transfera pe conturile SRL „Arinar Com”, acesta a refuzat,

motivînd că toți banii vor fi transferați după realizarea integrală a producției. După

realizarea ultimei partide de producție agricolă, Zandelov Anatolii a dispărut, pe

contul SRL „Briz” nefiind transferate careva mijloace bănești.

Deși inculpatul Zandelov Anatolii vina nu a recunoscut-o, cît la urmărirea

penală și cercetarea judecătorească, atît și în instanța de apel, vinovăția acestuia este

demonstrată integral prin probele acumulate legal în cadrul urmăririi penale, precum

și prin cele examinate în instanța de judecată și recercetate și verificate în cadrul

instanței de apel.

Fiind audiat în ședința instanței de apel, partea vătămată Dopira Ion a explicat

că cu inculpatul a făcut cunoștință în or. Vitebsk, R. Belarus, unde au convenit asupra

colaborării în vederea realizării în R. Belarus a fructelor și legumelor, pe care el

trebuia sa le aducă din R. Moldova. În anul 2004 el a adus în R. Belarus 3-4

camioane cu fructe și legume, costul cărora era de 28.000 USD, dar careva bani de la

Zandelov Anatolii nu a primit, cu toate ca înțelegerea a fost de a împărți venitul în

jumătate. Există recipise unde Zandelov Anatolii recunoaște sumele. Că inculpatul a

primit bani de la realizarea fructelor si legumelor i-a spus unul din vînzătorii de la o

piața din or. Minsk. Cu toate că de mai multe ori Zandelov Anatolii i-a spus că o

parte din marfă s-a stricat, acesta niciodată nu i-a prezentat documente confirmatorii.

Cînd el și fiul său plecau în R. Belarus, ei locuiau la Zandelov Anatolii, care suporta

toate cheltuielile, inclusiv și pentru păstrarea, comercializarea mărfii aduse în R.

Belarus. În or. Chișinău, Zandelov Anatolii împreuna cu fiul lui, Dopira Iurie, s-a

ocupat de comercializarea cimentului, pe care el îl păstra la un depozit din s.

Ghidighici.

Argumentul primei instanțe precum că suma cheltuielilor suportate de

Zandelov Anatolii în R. Belarus, la transportarea, vămuirea și realizarea produselor

agricole constituie datoriile lui Dopira Ion față de ultimul, nu au fost probate, ci

indică direct la comiterea de către acesta a infracțiunii de escrocherie.

Totodată, inculpatul în declarațiile sale remarcă că banii obținuți din vînzarea

cimentului nu i-a restituit lui Dopira Ion din motiv că acesta avea o datorie de 13.086

dolari SUA față de el pentru vînzarea fructelor și legumelor în R. Belarus, minus

datoria din vînzarea cimentului, suma fiind fixată la 10.546 dolari SUA.

Reieșind din cele relatate rezultă că intenția lui Zandelov Anatolii de a nu

restitui suma de bani lui Dopira Ion pentru ciment și de a însuși această sumă a apărut

și a fost realizată de către acesta pînă a avea loc vînzarea fructelor și legumelor în R.

Belarus, ori în caz contrar, odată ce a intrat în posesia acestor mijloace bănești dînsul

urma să-i transmită imediat proprietarului acestei sume, iar crearea unei datorii

fictive pentru vînzarea bunurilor a fost folosită de către ultimul ulterior, cînd a aflat

că în privința lui este pornit dosar penal și pentru a se eschiva de la răspundere

penală.

9

Mai mult, la neadmiterea ca probe a rezultatelor cererii de comisie rogatorie și

evitarea de a analiza aceste probe, instanța de judecată a încălcat prevederile

legislației procesual penale precum și prevederile actelor normative internaționale,

fără a motiva care drepturi i-au fost lezate inculpatului, limitîndu-se doar la

argumentarea că partea apărării nu a avut posibilitatea de a participa la audierea

martorilor respectivi și de a pune întrebări.

Se menționează, că probele respective (rezultatele cererii de comisie rogatorie

privind acțiunile de urmărire penală efectuate pe teritoriul statului Belarus) au fost

administrate conform prevederilor art. 93 alin. (2) pct. l), 4) și 5) Cod de procedură

penală și nu au fost constatate careva circumstanțe nici la urmărirea penală, nici în

instanța de judecată care conform prevederilor art. 94 Cod de procedură penală să nu

fie admise ca probe în proces, sursa acestora fiind verificată și recunoscută ca legală

fiind astfel întărită prin actele făcute în fața unui organ competent ale unui stat străin.

Deoarece probele acumulate pe teritoriul statului Belarus corespund volumului

de asistență juridică internațională prevăzut de art. 533 Cod de procedură penală,

acestea au un caracter legal și probant în această cauză penală în conformitate cu

prevederile art. 538 Cod de procedură penală.

Astfel, instanța de judecată incorect a apreciat critic aceste probe și nu le-a

admis în cadrul acestui proces penal, ori în coroborare cu celelalte probe administrate

în instanță, se demonstrează poziția părții vătămate conform căreia Zandelov Anatolii

a comis escrocherie în proporții deosebit de mari.

Prin declarațiile martorilor Dopira Iurie, Kazacenko Iurii, Zgherea Alexandru,

Zamcov Serghei, Fatuh Fuad se combat declarațiile date de către Zandelov Anatolii

precum că o parte din banii de pe marfă ultimul i-a transmis încă în R. Belarus lui

Dopira Ion, ori toți martorii indică la aceea că inculpatul a colectat banii pentru toate

mărfurile, iar Kazacenko Iurii afirmă direct că după vînzarea ultimei partide de

producție a avut o discuție cu Zandelov Anatolii iarăși cu privire la depunerea banilor

pe cont la care ultimul i-a comunicat, că trebuie să facă calculele și a doua zi va

depune banii la contul SRL „Briz”, însă începînd cu a doua zi Zandelov Anatolii a

dispărut, și nu răspundea la apelurile telefonice.

Mai mult, potrivit probelor menționate nu a fost dovedit nici faptul că de

vînzări s-a ocupat și Dopira Iurii, precum și alte circumstanțe relatate de inculpat în

cadrul cercetării judecătorești, circumstanțe care sînt combătute prin declarațiile

martorilor audiați în judecată, rezultatele cererii de comisie rogatorie etc., prin

urmare cele relatate de Zandelov Anatolii rămînînd a fi doar declarative, fără careva

suport faptic, documentar sau juridic.

Deasemenea, instanța de apel a considerat întemeiat de a admite și apelul părții

vătămate, Dopira Ion, cu admiterea acțiunii civile înaintată de acesta și încasarea de

la Zandelov Anatolii a prejudiciului material în mărime de 59.787 lei și moral în

sumă de 10.000 lei.

inculpatului, în care solicită casarea deciziei instanței de apel și menținerea sentinței

instanței de fond.

Recurentul a invocat că instanța de apel, contrar prevederilor art. 101 Cod de

procedură penală, nu a apreciat fiecare probă din punct de vedere al pertinenții,

10

concludenții, utilității și veridicității lor, iar toate probele în ansamblul din punct de

vedere al coroborării lor.

Instanța de apel a pus la baza deciziei doar declarațiile părții vătămate Dopira

Ion, a fiului sau Dopira Iurie a martorilor acuzării Mîrza V., Ibrahim N., iar alți

martori ai acuzării - Kazacenko I., Zgherea N.. Zamcov S., Fatuh F. nu au fost citați

legal și audiați. Au fost citite declarațiile lor date în comisia rogatorie din R. Belarus,

ignorîndu-se faptul că procurorul Zgureanu A. a refuzat de aceste probe în cadrul

examinării cauzei în prima instanță.

Art. 94 alin. (l) pct. 6), 9) Cod de procedură penală prevede expres că sunt

neadmise ca probe și se exclud din dosar, nu pot fi prezentate în instanța de judecată

și nu pot fi puse la baza sentinței datele care au fost obținute dintr-o sursă care este

imposibilă de a fi verificată în instanța de judecată, fără a fi cercetate, în modul

stabilit în ședința de judecată. În așa mod a fost încălcat și dreptul la apărare a

inculpatului, acesta fiind lipsit de dreptul de a adresa întrebări martorilor menționați.

Instanța de apel nu a luat în considerație declarațiile inculpatului, confirmate

de martorii Pînzari S., Stepanciuc I. și Gudima M., că dînsul din surse proprii efectua

vămuirea mărfii expediate de partea vătămată în R. Belarus, de fiecare dată le dădea

șoferilor cîte 500 dolari SUA pentru motorină, achita pentru depozitarea mărfii,

parcarea autocamioanelor, încărcarea și descărcarea mărfii, ș.a.

Atît în instanța de fond cît și în instanța de apel s-a confirmat că aproximativ

50% din piersici, în total erau 12.000 kg., la sosirea în R. Belarus erau alterate, fiind

transportate cu 5 camioane ale autosalubrizării la gunoi tot din contul inculpatului,

fapt confirmat de martorii indicați și de partea vătămată Dopira Ion. Ultimul a mai

declarat că 50% din venit în urma realizării fructelor și legumelor îi reveneau

inculpatului. S-a stabilit cu certitudine că 19.000 kg. de tomate expediate la

20.08.2004, în sumă de 5.700 dolari SUA, au fost transmiși lui Dopira Ion, care se

afla în orașul Minsk, el și ocupîndu-se de realizarea lor, fapt confirmat de către

martorii Pînzari S. și Gudima M.

Inculpatul a declarat că pentru plățile efectuate de el în or. Minsk au fost

cheltuiți banii primiți de el la realizarea cimentului, cu acordul părții vătămate.

Necătînd la circumstanțele indicate, plățile efectuate de inculpat, ultimul a fost

condamnat pentru toată marfa în întregime expediată în R. Belarus de Dopira Ion.

Instanța de fond just a conchis ca prin probele examinate și cercetate, relațiile

apărute între inculpat și Dopira Ion sunt de ordin civil și nu întrunesc elementele

componenței de infracțiune prevăzută de art. 190 alin. (5) Cod penal, menționînd că

sentința de condamnare nu poate fi bazată pe presupuneri.

Instanța a luat în considerație lipsa laturii subiective a infracțiunii. Or,

propunerea realizării mărfii în R. Belarus a parvenit de la Dopira Ion și nu de la

inculpat, iar ultimul i-a prezentat toate datele personale, adresa, numărul de telefon.

motivelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi admis

din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această

instanță, inclusiv și în temeiul cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția. Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

11

recurs este în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, dar fără a agrava

situația inculpatului.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect, Colegiul penal lărgit atestă că instanța de apel a comis

următoarele erori de drept.

Conform art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța judecătorească nu

este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și

nu exprimă alte interese decît interesele legii. Potrivit art. 26 alin. (3) Cod de

procedură penală, sarcina prezentării probelor învinuirii îi revine procurorului. În

corespundere cu art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, fiecare probă urmează să

fie apreciată din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității

ei, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor. Conform art.

414 alin. (4) Cod de procedură penală, în cazul în care invocă necesitatea

administrării de noi probe, părțile trebuie să indice aceste probe și mijloacele cu

ajutorul cărora pot fi administrate, precum și motivele care au împiedicat prezentarea

lor în primă instanță. Potrivit art. 419 Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei de

către instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea

cauzelor în primă instanță, care se aplică în mod corespunzător. În corespundere cu

art. 328 alin. (1) Cod de procedură penală, părțile, în procesul judecării cauzei, pot

renunța la unele probe pe care le-au propus. Conform 394 alin. (1) pct. 2) Cod de

procedură penală, partea descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să cuprindă

probele pe care se întemeiază concluziile instanței de judecată și motivele pentru care

instanța a respins alte probe.

Curtea Europeană pentru Drepturile Omului, în hotărîrea Capean contra

Belgiei din 13 ianuarie 2005, a constatat că, în domeniul penal, problema

administrării probelor trebuie să fie abordată din punctul de vedere al articolului 6 §2

și e obligatoriu, inter alia, ca sarcina de a prezenta probe să-i revină acuzării.

Nerespectarea jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului și

încălcarea prevederilor art. 24 și art. 26 din Codul de procedură penală, care îl obligă

pe acuzatorul de stat, după o hotărîre de achitare pronunțată de prima instanța, să

prezinte în ședința de judecată anumite probe în susținerea acuzațiilor penale aduse

inculpatului, urmează să fie apreciată ca nesusținere a acuzațiilor penale în privința

inculpatului în cadrul examinării apelului declarat împotriva sentinței de achitare.

Ignorarea acestei jurisprudențe lezează dreptul inculpatului la un proces

echitabil, drept garantat de art. 6 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și

a libertăților fundamentale.

Aceste prevederi au fost sfidate de instanța de apel.

Or, conform deciziei contestate și a procesului verbal al ședinței de judecată

(pct. 7 din decizie, v. 4, f.d. 26), rejudecînd cauza potrivit regulilor generale și adoptînd o

hotărîre prin care inculpatul a fost condamnat după achitare, instanța de apel:

a) a invocat și selectat în defavoarea inculpatului din oficiu probele scrise pe

caz, punîndu-le la baza hotărîrii de condamnare a inculpatului, după ce acesta a fost

achitat de instanța de fond (pct. 2 și 7 din decizie);

b) a pus la baza sentinței de condamnare a inculpatului probele acuzării,

12

selectate și cercetate tot din oficiu, deoarece, conform procesului-verbal al ședinței de

judecată, procurorul a menționat că probe suplimentare nu sunt, cum ar fi: cererea

comisiei rogatorii a Procuraturii R. Belarus și procesele verbale de audiere a

martorilor Kazacenco I., Zgherea A., Zamkov S., Fatuh Fuad, fără a elucida, în raport

cu normele procesual penale nominalizate, faptul că procurorul a renunțat la aceste

probe în ședința de judecată a instanței de fond și nu a indicat în ședința instanței de

apel motivele care au împiedicat la prezentarea lor în primă instanță, în fața căreia

aceste probe nu au fost prezentate și cercetate (v. 3, f.d. 39, v. 4 f.d. 25, 26);

c) nu a apreciat separat și în coroborare probele apărării, inclusiv declarațiile

părții vătămate și a martorilor menționați de inculpat și avocatul său, conform cărora

între Dopira Ion și inculpat a avut loc o înțelegere că 50% din venitul obținut în

rezultatul comercializării legumelor și fructelor în R. Belarus îi revenea inculpatului,

că inculpatul va suporta și a efectuat cheltuieli legate de vămuirea, transportarea,

depozitarea producției, că o parte din producția respectivă s-a alterat și nu a fost

vîndută, că la comercializarea producției a participat și fiul părții vătămate, că prin

cererea de chemare Dopira Ion a solicitat încasarea de la inculpat prejudiciul material

format din: „suma împrumutată de 3050 dolari sau echivalentul în lei-32.970 lei, rata

inflației-21.068 lei și dobînda pentru credit-5749 lei, în total 59.787 lei” (v.3, f.d. 173).

Mai mult, potrivit deciziei atacate, instanța de apel a constatat într-un mod

divergent și neclar că inculpatul a dobîndit ilegal de la partea vătămată bunuri în

valoare de 10.816,4 lei, 26.439,8 lei și 291.199,05 lei, iar în fine a încasat de la

inculpat în beneficiul părții vătămate doar o pagubă materială în mărime de 59.787

lei, lipsînd în descriptivul deciziei motivul pentru care a fost încasată anume această

sumă.

Circumstanțele expuse denotă în mod lucid că instanța de apel nu a judecat

apelul declarat de procuror în condițiile legii, nu a soluționat fondul cauzei penale în

raport cu circumstanțele imputate inculpatului prin rechizitoriu și probele

administrate pe caz, nu a respectat principiul contradictorialității în procesul penal, nu

a verificat și cercetat toate probele nemijlocit, sub toate aspectele, separat și în

coroborare, adică a adoptat o hotărîre care nu cuprinde motive legale pe care se

întemeiază soluția.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală instanța de

recurs casează total hotărîrea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța

de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanța de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs, se impune

soluția admiterii recursului declarat, casării totale a deciziei atacate și dispunerea

rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu

legea, să adopte o hotărîre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

13

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de avocatul Anatolie Plămădeală, casează

total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 aprilie 2013, în

privința inculpatului Zandelov Anatolii Andrei și dispune rejudecarea cauzei de către

aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, fiind pronunțată la 25 februarie

2014.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Constantin Alerguș

Nicolae Gordilă

Liliana Catan

14

Dosarul nr. 1ra-40/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

D I S P O Z I T I V

04 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Constantin Alerguș, Nicolae Gordilă,

Liliana Catan,

cu participarea:

procurorului Nicolae Suvac,

inculpatului Zandelov Anatolii,

avocatului Anatolie Plămădeală,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de avocatul Anatolie

Plămădeală împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19

aprilie 2013, în privința inculpatului

Zandelov Anatolii Andrei, născut la

03 decembrie 1964 în s. Mălăiești, r-nul Grigoriopol, domiciliat

în mun. Chișinău, str. Ion și Doina Aldea Teodorovici 11/1, ap.

12, cetățean al R. Moldova, fără antecedente penale.

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 19 septembrie 2008 - 21 decembrie 2011,

instanța de apel: 11 decembrie 2012 - 19 aprilie 2013,

în instanța de recurs: 08 octombrie 2013 – 04 februarie 2014.

În conformitate cu art. 434, 435 alin. (1) pct. 2) lit. c), alin. (3) Cod de

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

15

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de avocatul Anatolie Plămădeală, casează

total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 aprilie 2013, în

privința inculpatului Zandelov Anatolii Andrei și dispune rejudecarea cauzei de către

aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată va fi pronunțată în ședința publică din 25 februarie 2014, ora

09.50.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Constantin Alerguș

Nicolae Gordilă

Liliana Catan

16