1ra-821/2013 — art. 189 alin. 3 lit. e CP

Dosarul 1ra-821/13

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

18 septembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

președinte –Petru Ursache,

judecătorii –Ghenadie Nicolaev și Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

avocatul Tudor Chirtoacă în numele inculpatului Andrițco Valerian, avocatul

Octavian Babără în numele inculpatului Andrițco Roman și avocatul Dariev Boris

în numele inculpatului Lipciu Vasile împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 25 martie 2013 în cauza penală în privința lui

Andrițco Valerian Gheorghe, născut la 14

noiembrie 1952, originar r-nul Orhei, s. Chiperceni,

domiciliat or. Orhei, str. Scrisului Latin 6 ap. 34;

Andrițco Roman Valerian, născut la 02 septembrie

1988, originar și domiciliat or. Orhei, str. Scrisului

Latin 6 ap. 34;

Lipciu Vasile Serghei, născut la 16 iulie 1985,

originar și domiciliat r-nul Orhei, s. Chiperceni;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

recurs)

Asupra admisibilității recursurilor ordinare în cauză, în baza actelor din

dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

Andrițco Roman și Lipciu Vasile au fost achitați de sub învinuirea de comitere a

infracțiunii prevăzute de art. 189 alin. (3) lit. e) Cod penal, din motiv că fapta

inculpaților nu întrunește elementele infracțiunii.

Andrițco Valerian, Andrițco Roman și Lipciu Vasile pentru faptul că ei, în

perioada lunilor iulie - august 2009, fiind în complicitate, cît și cu alte persoane

neidentificate de organul de urmărire penală, urmărind un scop de profit și

1

sustragere a bunurilor altei persoane, amenințindu-l cu violența pe Slobodniuc

Vladimir, sub un pretext inventat, întru realizarea scopului criminal, exprimat în

cererea de a transmite și apoi primirea mijloacelor bănești în sumă de 700 dolari

SUA, echivalent a 7 840 lei, susținînd, că datorită acțiunilor lui Andrițco Valerian,

a fost eliberat din detenție Slobodniuc Vladimir, care a fost condamnat de

Judecătoria Orhei în anul 2008 pe art. 151 alin. (2) lit. d) Cod penal, cu aplicarea

art. 90 Cod penal, apoi pedeapsa, fiind modificată în ordine de apel la Curtea de

Apel Chișinău cu aplicarea a 6 luni închisoare și eliberarea de sub arest la 26

februarie 2009 după ispășirea pedepsei.

Astfel, în luna iulie - august 2009, în urma amenințărilor din partea lui

Andrițco Roman, Andrițco Valerian, Lipciu Vasile și a altor persoane nestabilite de

către organul de urmărire penală, Andrițco Valerian a primit ilegal de la

Slobodniuc Vladimir din suma pretinsă de 700 dolari SUA, mijloace bănești ce nu

i se cuvin în sumă de 100 dolari SUA, echivalent a 1 120,94 lei și 100 EURO,

echivalent a 1 594,53 lei.

La data de 16 august 2009, Andrițco Roman, în complicitate cu Lipciu

Vasile și alte persoane neidentificate de organul de urmărire penală, acționînd în

scop de profit și sustragere a bunurilor altei persoane, scop pe care îl avea și

Andrițco Valerian, lîngă lacul situat în s. Andreevca, r-nul Orhei, l-a amenințat cu

violență pe Slobodniuc Vladimir, iar Lipciu Vasile i-a aplicat lovituri, provocîndu-i

leziuni corporale fără cauzarea prejudiciului sănătății, pentru ca partea vătămată să-

i transmită lui Andrițco Valerian datoria, pe care o are față de ultimul.

La data de 20 august 2009, în jurul orelor 15:30, Andrițco Valerian, fiind în

stradă în fața porții imobilului său din s. Andreevca, r-nul Orhei, s-a întîlnit cu

Slobodniuc Vladimir, amenințindu-l cu violență și a solicitat de la el bani ce nu i se

cuvin în sumă de 700 dolari SUA, fiind reținut în flagrant, după ce a primit suma

de 1 500 lei, adică o parte din suma cerută ilegal prin violență în mărime de 700

dolari SUA, pentru o datorie neexistentă.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Andrițco

Valerian, Andrițco Roman și Lipciu Vasile să fie condamnați pentru comiterea

infracțiunii imputate la o pedeapsă sub formă de închisoare și amendă.

În motivarea apelului a invocat netemeinicia sentinței sub aspectul

nerespectării exigențelor art. 101 alin. (1), (3) Cod de procedură penală; nu s-a dat

o apreciere justă declarațiilor părții vătămate și a martorilor; nu a fost confirmată

pretinsa relație ostilă dintre inculpatul Lipciu Vasile și partea vătămată; instanța a

pus la baza sentinței de achitare doar declarațiile inculpaților, dînd o valoare

prestabilită, lipsa în acțiunile acestora a elementelor infracțiunii.

2011, a fost admis apelul procurorului, casată sentința, rejudecată cauza și

pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care:

- inculpatul Andrițco Valerian a fost condamnat pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal la pedeapsă sub formă

de amendă în mărime de 800 unități convenționale, ceea ce constituie 16 000

(șaisprezece mii) lei, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de răspundere și

funcții legate de gestionarea și păstrarea bunurilor materiale pe termen de 2 (doi)

ani;

2

- în temeiul art. 391 alin. (2) Cod de procedură penală, a fost încetat procesul

penal în privința lui Lipciu Vasile, din motivul că fapta săvîrșită constituie

contravenție prevăzută de art. 78 alin. (2), art. 335 Cod contravențional;

- în temeiul art. 391 alin. (2) Cod de procedură penală, a fost încetat procesul

penal în privința lui Andrițco Roman, din motivul că fapta săvîrșită constituie

contravenție prevăzută de art. 335 Cod contravențional.

În conformitate cu prevederile art. 26, 30, 441, 461 Cod contravențional, a

fost încetat procesul contravențional pe art. 78 alin. (2), art. 335 Cod

contravențional în privința lui Lipciu Vasile și pe art. 335 Cod contravențional în

privința lui Andrițco Roman în legătură cu expirarea termenului de prescripție.

În rest, apelul procurorului a fost respins, ca nefondat.

4.1. Instanța de apel și-a motivat decizia sa prin faptul că acțiunile

inculpaților Lipciu Vasile și Andrițco Roman nu pot fi încadrate în baza art. 352

alin. (3) lit. b) Cod penal, ca samavolnicie însoțită de aplicarea violenței

periculoase pentru viață sau sănătate, deoarece samavolnicia prevăzută de art. 352

Cod penal, conține semnele infracțiunii numai în cazul dacă s-au cauzat daune în

proporții mari, ceea ce conform art. 126 Cod penal, presupune cauzarea pagubei ce

depășește 2500 unități convenționale – 50 000 lei, pe cînd, în cazul dat, prin

rechizitoriul a fost imputată inculpaților comiterea șantajului cu cauzarea unei

pagube în sumă de 700 dolari SUA, echivalent a 7 840 lei.

Respectiv, în situația în care samavolnicia comisă nu constituie infracțiune,

acțiunile făptașului urmează a fi calificate ca samavolnicie contravențională, care

la data comiterii se încadra în baza art. 335 Cod contravențional. Ținînd cont, că de

la comiterea contravenției prevăzute de art. 335 Cod contravențional au trecut mai

mult de trei luni urmează a fi încetat procesul în legătură cu expirarea termenului

de prescripție.

La fel, nu s-a dovedit intenția lui Andrițco Valerian în comiterea infracțiunii

de șantaj în privința lui Slobodniuc Vladimir, lipsind probe precum că inculpatul l-

ar fi amenințat în mod real, în scopul dobîndirii banilor pretinși, astfel săvîrșind o

escrocherie cu cauzarea de daune considerabile, adică infracțiune prevăzută de art.

190 alin. (2) lit. c) Cod penal, deoarece Andrițco Valerian l-a indus în eroare pe

Slobodniuc Vladimir, precum că a săvîrșit trafic de influență asupra persoanelor

din organele de drept și judiciare în scopul eliberării acestuia din închisoare, însă,

în realitate, nu a întreprins careva acțiuni.

prevăzute de art. 427 alin. (1), pct. 6), 12) Cod de procedură penală, s-a solicitat

casarea deciziei instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași

instanță de apel, pe motiv că instanțele de fond au dat o apreciere greșită probelor

administrate pe dosar și verificate în ședința de judecată, care în opinia

recurentului, demonstrează cu certitudine culpabilitatea inculpaților în comiterea

infracțiunii imputate, astfel fiind pronunțată o hotărîre ilegală și neîntemeiată.

februarie 2012, a fost admis recursul ordinar declarat de procuror, s-a casat decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 01 iunie 2011 și s-a dispus

rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată,

deoarece instanța de apel nu a respectat prevederile art. 414, 417 Cod de procedură

penală.

3

7.1. La adoptarea soluției date, instanța de recurs a statuat că, instanța de

apel a comis o eroare de drept, care nu poate fi corectată în instanța de recurs, nu a

ținut cont de prevederile Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție din

07.11.2005, nr. 16 „Cu privire la practica judiciară în procesele penale despre

șantaj”, deoarece în pct. 5 se explică că, „în cazul infracțiunii prevăzute la art. 189

Cod penal, amenințarea se exprimă prin influențarea psihică a victimei, care o

determină să adopte o conduită cerută de făptuitor. Amenințarea se exprimă în

promisiunea aplicării anumitor măsuri (a violenței, inclusiv a omorului; a

răspîndirii unor știri defăimătoare; a deteriorării sau distrugerii bunurilor; a răpirii)

în raport cu victima, rudele sau apropiații acesteia, în cazul în care victima nu va

îndeplini cererea făptuitorului. La calificarea infracțiunii nu contează dacă a existat

sau nu în realitate năzuința de a realiza amenințarea. Este suficient ca victima să

perceapă amenințarea ca pe una reală. Forma amenințării (orală, scrisă, prin

intermediul unor terțe persoane etc) nu are importanță la calificarea șantajului.”

2013, a fost admis apelul procurorului, casată sentința, rejudecată cauza și

pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care:

- inculpatul Andrițco Valerian a fost condamnat pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 189 alin. (3) lit. e) Cod penal la pedeapsă, cu aplicarea

prevederilor art. 79 Cod penal sub formă de închisoare pe un termen de 4 (patru)

ani, cu executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis cu amendă în mărime

de 1 000 (una mie) unități convenționale.

- inculpații Andrițco Roman și Lipciu Vasile au fost condamnați pentru

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 189 alin. (3) lit. e) Cod penal, cu stabilirea

pedepsei cîte 6 (șase) ani închisoare în penitenciar de tip semiînchis cu amendă în

mărime de 1 000 (una mie) unități convenționale.

Tudor Chirtoacă în numele inculpatului Andrițco Valerian, avocatul Octavian

Babără în numele inculpatului Andrițco Roman și avocatul Dariev Boris în numele

inculpatului Lipciu Vasile, care invocînd temeiul art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, solicită casarea hotărîrii contestate, cu remiterea la rejudecare și

cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Andrițco Valerian, Andrițco Roman și

Lipciu Vasile să fie achitați din motiv că, faptele lor nu întrunesc elementele

infracțiunii. În susținerea poziției privind nevinovăția inculpaților nu au adus

careva argumente, doar au menționat faptul că, ulterior vor prezenta partea

motivată a recursurilor.

materialele cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestora, ca fiind

necorespunzătoare după conținut, din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art.427 Cod de

procedură penală, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a

agrava situația condamnaților.

Articolul 430 Cod de procedură penală stipulează cerințele cărora trebuie să

corespundă cererea de recurs ordinar, în special conținutul acesteia, inclusiv

obligația recurentului de a indica temeiurile prevăzute de art.427 Cod de procedură

penală (unul sau mai multe din acestea) invocate în recurs și în ce constă problema

4

de drept de importanță generală abordată în cauza dată.

Din textul recursului declarat în cauză rezultă că, recurenții nu au respectat

aceste cerințe, inclusiv prevederile art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală, cerință

esențială față de recurs, prin care autorul trebuie să invoce concret unul din

temeiurile prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală, care este conținutul

acestuia, argumentarea nu din punct de vedere al stării de fapt, ci a problemei de

drept și prin ce cauza dată are importanță deosebită pentru jurisprudență.

În recursurile ordinare declarate nu este specificat în ce constă problema de

drept de importanță generală ce există în cauză și care este eroarea comisă de

instanța de apel, ce ar motiva casarea hotărîrii, la fel, instanța de recurs

menționează că recurenții, în susținerea poziției privind nevinovăția inculpaților nu

au adus careva argumente, doar menționînd faptul că, ulterior vor prezenta partea

motivată a recursurilor.

Astfel, din momentul pronunțării deciziei motivate a instanței de apel la 25

aprilie 2013, deja a expirat termenul de 30 zile prevăzut de legiuitor pentru a

contesta decizia respectivă, termen care la 28 mai 2013 a devenit scadent și pe care

recurenții nu l-au respectat pentru a prezenta recursurile motivate.

Drept temei pentru recursuri, recurenții au invocat pct. 8) alin. (1) al art. 427

Cod de procedură penală, conform căruia, o hotărîre a instanței de apel poate fi

supusă recursului pentru a repara eroarea de drept în cazul cînd nu au fost întrunite

elementele infracțiunii.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor declarate împotriva

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că nu îndeplinește cerințele de conținut, prevăzute în art. 429

și 430 Cod de procedură penală.

În acest context, Colegiul conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursurilor ordinare și, potrivit legii, se impune respingerea recursurilor ca

inadmisibile, deoarece nu îndeplinesc cerințele de conținut.

Cod de procedură penală, Colegiul Penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul Tudor Chirtoacă

în numele inculpatului Andrițco Valerian, avocatul Octavian Babără în numele

inculpatului Andrițco Roman și avocatul Dariev Boris în numele inculpatului

Lipciu Vasile împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25

martie 2013 în cauza penală în privința lui Andrițco Valerian, Andrițco Roman,

Lipciu Vasile, deoarece nu îndeplinesc cerințele de conținut.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 16 octombrie 2013.

Președinte Judecător Judecător

(semnătura) (semnătura) (semnătura)

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Vladimir Timofti

Copia corespunde originalului

Judecător: Ghenadie Nicolaev

5

6