1ra-572/2013 — art. 145 alin. 2 lit. a, j CP

Dosarul nr. 1ra-572/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 mai 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Constantin Gurschi,

judecători –Andrei Harghel și Constantin Alerguș,

examinînd în camera de consiliu, în baza actelor din dosar, fără citarea părților,

admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de avocatul V. Darii în

numele inculpatei Golban V. și de către aceasta împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 28 februarie 2013 în cauza penală privind pe

Golban Valentina Simion, născută la 05 august 1942,

originară și domiciliată în or. Șoldănești, str. A. Donici, 5.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă :

achitată de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art.145 alin.(2) lit. a),

j) Cod penal din motiv, că fapta inculpatei nu întrunește elementele infracțiunii.

De către organul de urmărire penală, i-a fost înaintată învinuirea lui Golban

V. pentru faptul, că la 02 iunie 2010, în jurul orei 23:00, aflîndu-se în casa cet. V.

Mardari din or. Șoldănești, str. A. Donici, 6, fiind în stare de ebrietate, între ultima

și Golban V. s-a iscat o ceartă, în mersul căreia inculpata Golban V., cu scopul de a

o omorî, intenționat, i-a aplicat cet. V. Mardari mai multe lovituri cu pumnii pe

diferite părți ale corpului, apoi a strangulat-o cu o funie și cămașa de noapte a

victimei, cauzîndu-i leziuni corporale grave, în rezultatul cărora ultima a decedat.

Măsura preventivă - obligarea de a nu părăsi localitatea, în privința lui Golban

V. a fost revocată.

solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri noi prin

care Golban V. să fie recunoscută vinovată de comitere a infracțiunii prevăzute de

art. 145 alin. (2) lit. a), j) Cod penal și condamnată la 15 ani închisoare în

penitenciar pentru femei.

1

Apelantul a invocat faptul, că probele acumulate la urmărirea penală și cercetate

în instanța de judecată dovedesc vinovăția inculpatei în comiterea infracțiunii

imputate.

2.1 Împotriva sentinței Judecătoriei Șoldănești din 20 februarie 2012 a

declarat apel și succesorul de drept a victimei E. Titarenco în care a solicitat să fie

condamnată și aplicată în privința lui Golaban V. o pedeapsă aspră considerînd, că

instanța de fond a dat o apreciere incorectă probelor și neîntemeiat a adoptat

sentința de achitare a inculpatei.

fost admise apelurile procurorului și al succesorului de drept a victimei E. Titarenco,

casată sentința Judecătoriei Șoldănești din 20 februarie 2012, rejudecată cauza și

pronunțată o nouă hotărîre, prin care Golban V. a fost recunoscută vinovată de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 145 alin.(2) lit. a), j) Cod penal și condamnată

la 12 ani închisoare în penitenciar pentru femei de tip închis fiind luată sub strajă din

sala de judecată.

În motivarea deciziei sale, instanța de apel a menționat că totalitatea de probe

acumulate și prezentate de către acuzatorul de stat dovedesc vinovăția inculpatei în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 145 alin.(2) lit. a), j) Cod penal.

februarie 2013 avocatul V. Darii în numele inculpatei Golban V. și aceasta au declarat

recursuri ordinare în care fac trimitere la temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct.

6), 8) Cod de procedură penală și solicită casarea hotărîrii cu menținerea sentinței de

achitare a instanței de fond. Recurenții susțin concluzia instanței de fond.

materialele cauzei, Colegiul penal consideră că recursurile declarate urmează a fi

apreciate ca inadmisibile.

Conform art.27 și 414 alin. (2) Cod de procedură penală aprecierea probelor și

circumstanțelor de fapt ale cauzei ține de competența instanțelor de fond și de apel.

Instanța de recurs este în drept să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze, atunci cînd se constată comiterea unei erori de drept, însă va

ține seama de starea de fapt deja constatată prin hotărîrea judecătorească devenită

definitivă. Această concluzie survine din prevederile art.427 Cod de procedură

penală, care oferă dreptul de casare numai dacă se constată o eroare de drept.

Aprecierea probelor ca temei de recurs nu se specifică în norma vizată.

Respectînd cerințele normelor vizate instanța de apel corect a reținut starea

de fapt și de drept apreciată ce concordă cu circumstanțele stabilite și probele

administrate și apreciate din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității

și veridicității lor. Astfel, faptele inculpatei Golban V. corect au fost încadrate în

baza art. 145 alin. (2) lit. a), j) Cod penal, adică omorul intenționat săvîrșit cu

premeditare, și cu deosebită cruzime.

Motivele recurenților precum, că acțiunile ei nu conțin elementele infracțiunii

pentru care a fost condamnată și, în special, nu s-a constatat vinovăția acesteia în

comiterea omorului săvîrșit cu premeditare, cu o deosebită cruzime, se bazează

2

doar pe aprecierea probelor administrate din punctul de vedere al apărării și a

persoanei vinovate.

omorului intenționat se confirmă prin cumulul de probe din dosar, inclusiv prin

probele cercetate suplimentar:

- declarațiile martorilor I. Bodiu (f.d.70, vol. II), Ș. Sofronii (f.d.105, vol. I ),

explicațiile succesorului de drept E. Titarenco (f.d.98, vol. 1);

- procesele - verbale de cercetare la fața locului, din care rezultă, că au fost

ridicate o cămașă albastră, un fir de păr de culoare cafenie, urme papilare și 13 fișe

dactiloscopice (f.d.7-24 vol. l);

- procesul - verbal de cercetare la fața locului (suplimentar) din 03.06.2010

și fișele fotografice, din care rezultă, că cu ieșire la fața locului s-a verificat

circumstanțele cauzei, s-a cercetat cadavrul, la fata locului au fost ridicate urme

papilare, fire de păr, fișe dactiloscopice (f.d.11-24);

- declarațiile lui Golban V. date în cadrul urmăririi penale în calitate de

bănuită la 05.06.2010, în prezența avocatului său, din care rezultă, că aceasta

susține, că în seara respectivă într-adevăr între ea și victimă a avut loc conflict

(f.d.43-44). Golban V. a recunoscut că pe victimă a legat-o cu ața de gît lăsînd-o la

podea;

- autodenunțul inculpatei, făcut în fața camerei de luat vederi, în prezența

avocatului său, din care rezultă aceiași informație ce se conține în declarațiile mai

sus enunțate (f.d.45);

- procesul-verbal de reconstituire a declarațiilor inculpatei Golban V. la fața

locului, la care a participat și avocatul ce i-a asistat interesele, care au fost

imprimate cu camera de luat vederi (f.d.46);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 97 D din 08.12.2010 din care

rezultă, că decesul a survenit în urma asfixiei mecanică-strangulare (f.d.123 vol. 1);

- raportul de expertiză medico-legală nr.873 D din 27.12.2010, din care

rezultă, că firele de păr ridicate la fața locului de pe cămașa de noapte sunt fire de

pe cap, care pot fi de origine de la V. Mardari, sunt fire smulse cu forța (f.d.125-

131 vol. 1);

- raportul de expertiză dactiloscopică nr.4531/281 din 07.12.2010 din care

rezultă că urma digitală de pe bucata de peliculă dactiloscopica ridicată de la fața

locului este urma degetului mijlociu al mîinii stîngi a Golban V. (f.d.156-159 vol.

1);

- procesul - verbal de cercetare din 05.06.2010 din care rezultă că în

gospodăria inculpatei au fost ridicate 2 ghemuri de ață din capron alb, alte lucruri

(f.d.50-55 vol. 1);

- raportul de expertiză nr. 2873 din 30.12.2010 din care rezultă că

fragmentul de ață ridicat la gîtul victimei poate fi unul din cele 2 gheme de ață sau

fragment de ață prezentate la expertiză în pachetul nr.2 ridicate din gospodăria lui

Golban (f.d.161-162 vol. 1);

- raportul de expertiză a fibrelor nr.2516-2517 din 14.12.2012 din care

rezultă că fragmentul funiei depistate asupra cadavrului V. Mardari are

3

particularități comune de gen și grup cu obiectele - fragmentele de funie și ghem

ridicate în gospodăria lui Golban V. după toți indicii evidențiați (f.d.235-241

vol.2).

penal și practicii judiciare sintagma de „cruzime deosebită” se îmbină atît cu

metodele omorului cît și cu alte circumstanțe care demonstrează manifestarea unei

cruzimi deosebite de către vinovat.

Semnul unei cruzimi deosebite există în cazurile în care înainte de a curma

viața sau în procesul săvîrșirii omorului victima a fost supusă torturilor, înăbușirii,

schingiuirilor, sau s-a săvîrșit o batjocură asupra jertfei, sau omorul a fost săvîrșit

prin metoda, care cu bună știință vinovatului îi este îmbinată cu pricinuirea unor

suferințe deosebite victimei.

Reiterăm, că recurenții în recursuri fac trimitere la temeiurile prevăzute în art.

427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel în cazurile cînd instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția și, cînd faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită. Însă astfel de temeiuri pentru recurs nu s-au adeverit.

Pedeapsa a fost numită ținîndu-se cont de criteriile generale de individualizare

a pedepsei, circumstanțele atenuante, agravante și datele despre personalitatea celui

vinovat, cum cer prevederile art. 61, 75 Cod penal.

către polițiști pentru a se autodenunța, însă în decursul urmăririi penale la toate

acțiunile de urmărire penală Golban V. a fost asistată de avocat, iar acesta nici o

dată n-a semnalizat despre careva pretinse acte de violență.

combătute.

Alte argumente din recursuri se reduc la dezacordul avocatului cu aprecierea

probelor, însă aceasta nu constituie temei de drept din cele prevăzute în art. 427

Cod de procedură penală.

Avocatul V. Darii în recurs afirmă, că nu sunt întrunite elementele

infracțiunii.

Avocatul supune analizei probele administrate și le apreciază conform

propriei opinii, le interpretează din punctul lui de vedere. Aceasta este o părere a

părții apărării, este o poziție aleasă de inculpată în scop de apărare și care este

permisă de lege. Opinia avocatului privind achitarea lui Golban V. prezintă o

solicitare, dar care nu poate fi temei de reexaminare a cauzei în aspectul

reaprecierii circumstanțelor de fapt și de drept deja stabilite.

4

Conținutul probelor și valoarea probatorie a lor este analizată în textul

deciziei instanței de apel. Temeiuri de a pune la îndoială veridicitatea acestor probe

nu s-au stabilit.

Prin urmare, pretinsele argumente invocate în recurs se apreciază ca

inadmisibile, fiind vădit neîntemeiate.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul V. Darii în

numele inculpatului Golban V. și de către aceasta împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 28 februarie 2013 în cauza penală privind pe

Golban Valentina Simion, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă pronunțată integral la data de 12 iunie 2013, ora

9.30.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Andrei Harghel

Constantin Alerguș

Copia corespunde originalului Andrei Harghel

5