20 CASES AGAINST CROATIA

Rezoluția ResDH(2005)32 privind hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (Resoluții franceze) în 20 de cazuri împotriva Croației (a se vedea apendicele) privind dreptul de acces la instanță în cadrul procedurilor civile a rămas automat de la o dispoziție de drept (aprobată de Comitetul de Miniștri la 25 aprilie 2005 la a 922-a ședință a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, astfel cum a fost modificat prin Protocolul nr. 11 (denumit în continuare „Convenția”), având în vedere hotărârile finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului în cele 20 de cazuri enumerate în apendicele prezentei Rezoluții, care au fost pronunțate la 24 iunie 2004, 1 iulie 2004, 8 iulie 2004, 15 iulie 2004, 21 octombrie 2004, 9 decembrie 2004, 16 decembrie 2004 și 22 decembrie 2004 și care au transmis aceleași zile Comitetului de Miniștri în temeiul articolului 46 din convenție; Amintind că aceste cazuri au apărut în cererile (a se vedea apendicele) împotriva Croației, depuse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului între 23 martie 2001 și 4 martie 2002 în temeiul articolului 34 din Convenție de 25 de resortisanți croați, și că Curtea a declarat admisibile plângerile referitoare în primul rând,

dreptul de acces la instanță în cadrul procedurilor civile în care s-a solicitat o compensație pentru daunele cauzate de acte teroriste și care au fost păstrate automat de o dispoziție de drept și, în al doilea rând, dreptul la un remediu eficace pentru a asigura aplicarea dreptului la instanță în 14 dintre aceste cazuri întrucât, în hotărârile sale privind aceste cazuri, Curtea, după ce a luat notă oficială de soluții prietenoase atinse de Guvernul Statului pârât și de reclamanții, și după ce s-a constatat că soluțiile s-au bazat pe respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenția sau în Protocolurile sale, a hotărât, în unanimitate, să scoată aceste cazuri din lista sa și a luat act de angajamentul părților de a nu solicita o reexaminare a cazurilor în fața Marei Camere; întrucât, în cadrul aranjamentelor prietenoase menționate mai sus, s-a convenit că guvernul Croației va plăti reclamanților anumite sume (a se vedea apendicele), în termen de trei luni de la notificarea hotărârilor și că dobânzile simple la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, plus trei puncte procentuale, ar trebui plătite de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontare; Amintind că art. 43 alineatul (3) din Regulamentul Curții (ex-art.

44 alineatul (2) prevede că socoteala unui caz se efectuează prin intermediul unei hotărâri pe care președintele le transmite Comitetului de Miniștri după ce devine finală, pentru a-i permite să supravegheze, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din convenție, executarea oricăror întreprinderi care ar fi putut fi atașate la discontinuarea sau soluționarea acestei chestiuni; având în vedere normele adoptate de Comitetul de Miniștri în ceea ce privește aplicarea art. 46 alin. (2) din Convenție; având în vedere că Guvernul Statului pârât a plătit reclamanților sumele prevăzute în soluționarea prietenoasă și că nu este necesară nici o altă măsură în prezent pentru a se conforma hotărârii Curții; Amintind că, în ceea ce privește plângerile reclamanților declarate admisibile în aceste cazuri, Comitetul miniștrilor este în prezent în supravegherea executării anumitor hotărâri ale Curții (inclusiv hotărârea din 1 martie 2002 în cazul Kutić), constatarea unei încălcări a articolului 6 alineatul (1) din Convenția din cauza lipsei de acces la instanță în cadrul procedurilor civile, în conformitate cu modificările la Legea privind obligațiile civile, introduse în 1996 și 1999,

care prevede că toate procedurile privind acțiunile de prejudiciu rezultate din acte teroriste și acte ale membrilor armatei sau poliției croate în timpul războiului în Croația ar trebui să rămână în așteptarea promulgării noii legislații în materie. Noua legislație a fost adoptată la 14 iulie 2003; Declarații, după examinarea informațiilor furnizate de Guvernul Croației, că și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în ceea ce privește angajamentele susținute în aceste cazuri.

Apendicele la Rezoluția ResDH(2005)32 Detalii privind sumele convenite în cadrul hotărârii privind soluțiile prietenoase Data plății Bačić Ljubica 3742/02 16/12/2004 000 euro 30/12/2004 Badovinac Nikola 9761/02 22/12/2004 000 euro 17/01/2005 Bašić Ivica 74309/01 08/07/2004 000 euro 10/09/2004 Boca Ruža 9504/02 16/12/2004 000 euro 29/12/2004 Bubaš Josip 15308/02 21/10/2004 000 euro 24/11/2004 Bulat Marija și Sclav 10438/02 21/10/2004 000 euro 02/12/2004 Divjak Živka și Milivoj 9520/02 16/12/2004 000 euro 29/12/2004 Dodoš Jovica și Darinka 9720/02 06/12/2004 000 euro 29/12/2004 Dorontić Borka 4938/02 15/04/2004 000 euro 26/08/2004 Grubišić Nikola 15112/02 21/10/2004 000 euro 24/11/2004 Jovan și Milka 70446/01 24/06/2004 500 euro 11/08/2004 Klajić Milano 3745/02 21/10/2004 000 euro 24/11/2004 Kovačević Želijko 12775/02 01/07/2004 000 euro 20/07/2004 Kresović 24/06/2004 500 euro 06/09/2004 Lalić Špiro 9514/02 09/12/2004 000 euro 29/12/2004 Marcović Ivan și Vladimir 4469/02 21/10/2004 000 euro 24/11/2004 Martić Anto 12815/02 15/07/2004 000 euro 28/07/2004 Miščević Marica 15312/02 16/12/2004 000 euro 29/12/2004 Plavšić δo 13862/02 09/12/2004 000 euro 29/12/2004 Surla Vladimir 9704/02 16/12/2004 000 euro 30/12/2004

Resolution ResDH(2005)32 concerning the judgments of the European Court of Human Rights (Friendly settlements) in 20 cases against Croatia (see Appendix) relating to the right of access to court in civil proceedings stayed automatically by a provision of law (Adopted by the Committee of Ministers on 25 April 2005 at the 922nd meeting of the Ministers' Deputies) The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as amended by Protocol No. 11 (hereinafter referred to as “the Convention”), Having regard to the final judgments of the European Court of Human Rights in the 20 cases listed in the Appendix to this Resolution, which were delivered on 24 June 2004, 1 July 2004, 8 July 2004, 15 July 2004, 21 October 2004, 9 December 2004, 16 December 2004 and 22 December 2004 and transmitted the same days to the Committee of Ministers under Article 46 of the Convention; Recalling that these cases originated in applications (see Appendix) against Croatia, lodged with the European Court of Human Rights between 23 March 2001 and 4 March 2002 under Article 34 of the Convention by 25 Croatian nationals, and that the Court declared admissible the complaints concerning first,

the right of access to court in civil proceedings in which a compensation for damage caused by terrorist acts was claimed and which were stayed automatically by a provision of law, and secondly the right to an effective remedy to enforce the right to court in 14 of these cases ; Whereas in its judgments concerning these cases the Court, after having taken formal note of friendly settlements reached by the government of the respondent state and the applicants, and having been satisfied that the settlements were based on respect for human rights as defined in the Convention or its Protocols, decided, unanimously, to strike these cases out of its list and took note of the parties' undertaking not to request a re-hearing of the cases before the Grand Chamber; Whereas under the above-mentioned friendly settlements it was agreed that the Government of Croatia would pay the applicants certain sums (see Appendix), within three months as from the notification of the judgments and that simple interest at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank, plus three percentage points, should be payable from the expiry of the above-mentioned three months until settlement; Recalling that Rule 43, paragraph 3, of the Rules of the Court (former Article 44,

paragraph 2) provides that the striking-out of a case shall be effected by means of a judgment which the President shall forward to the Committee of Ministers once it has become final in order to allow it to supervise, in accordance with Article 46, paragraph 2, of the Convention, the execution of any undertakings which may have been attached to the discontinuance or solution of the matter; Having regard to the Rules adopted by the Committee of Ministers concerning the application of Article 46, paragraph 2, of the Convention; Having satisfied itself that the government of the respondent state had paid the applicants the sums provided for in the friendly settlement and that no other measure was required in the present cases to conform to the Court's judgment; Recalling that, as regards the applicants' complaints declared admissible in these cases, the Committee of Ministers is at present supervising the execution of certain judgments of the Court (including the judgment of 1 March 2002 in the Kutić case), finding a violation of Article 6, paragraph 1,

of the Convention on account of the lack of access to court in civil proceedings stayed in accordance with amendments to the Civil Obligations Act introduced in 1996 and 1999 providing that all proceedings concerning actions for damage resulting from terrorist acts and acts of members of the Croatian army or police during the war in Croatia were to be stayed pending the enactment of new legislation on the subject. The new legislation was adopted on 14 July 2003; Declares, after having examined the information supplied by the Government of Croatia, that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention with respect to the commitments subscribed to in these cases.

Appendix to Resolution ResDH(2005)32 Details of the sums agreed to in the friendly settlements Case Judgment of Amount Date of payment Bačić Ljubica 3742/02 16/12/2004 6 000 euros 30/12/2004 Badovinac Nikola 9761/02 22/12/2004 6 000 euros 17/01/2005 Bašić Ivica 74309/01 08/07/2004 6 000 euros 10/09/2004 Boca Ruža 9504/02 16/12/2004 6 000 euros 29/12/2004 Bubaš Josip 15308/02 21/10/2004 6 000 euros 24/11/2004 Bulat Marija and Slaven 10438/02 21/10/2004 10 000 euros 02/12/2004 Divjak Živka and Milivoj 9520/02 16/12/2004 10 000 euros 29/12/2004 Dodoš Jovica and Darinka 9720/02 06/12/2004 10 000 euros 29/12/2004 Dorontić Borka 4938/02 15/04/2004 6 000 euros 26/08/2004 Grubišić Nikola 15112/02 21/10/2004 6 000 euros 24/11/2004 Jorgić Jovan and Milka 70446/01 24/06/2004 8 500 euros 11/08/2004 Klajić Milan 3745/02 21/10/2004 6 000 euros 24/11/2004 Kovačević Želijko 12775/02 01/07/2004 6 000 euros 20/07/2004 Kresović Ðuro 75545/01 24/06/2004 4 500 euros 06/09/2004 Lalić Špiro 9514/02 09/12/2004 6 000 euros 29/12/2004 Marković Ivan and Vladimir 4469/02 21/10/2004 10 000 euros 24/11/2004 Martić Anto 12815/02 15/07/2004 6 000 euros 28/07/2004 Miščević Marica 15312/02 16/12/2004 6 000 euros 29/12/2004 Plavšić Đorđe 13862/02 09/12/2004 6 000 euros 29/12/2004 Surla Vladimir 9704/02 16/12/2004 6 000 euros 30/12/2004