AFFAIRE ASENOV c. BULGARIE

Încălcarea artei. 5-3 lipsă de traducere în fața unui judecător sau a unui alt magistrat; Încălcarea artei. 5-3 în ceea ce privește durata detenției provizorii; Încălcarea artei. 5-4 în ceea ce privește dreptul la o cale de atac judiciară împotriva detenției; Încălcarea articolului. 5-1 în ceea ce privește menținerea în detenție a reclamantului după decizia de extindere; Încălcarea articolului. 6-1 în ceea ce privește durata procedurilor penale;Daune materiale - cerere respinsă;Prejudiciul moral - repararea pecuniară;Rembursarea parțială a cheltuielilor de judecată proaspete și de cheltuieli - procedura convenției

Violation de l'art. 5-3 faute de traduction devant un juge ou un autre magistrat;Violation de l'art. 5-3 en ce qui concerne la durée de la détention provisoire;Violation de l'art. 5-4 en ce qui concerne le droit à un recours juridictionnel contre la détention;Violation de l'art. 5-1 en ce qui concerne le maintien en détention du requérant après la décision d'élargissement;Violation de l'art. 6-1 en ce qui concerne la durée des procédures pénales;Dommage matériel - demande rejetée;Préjudice moral - réparation pécuniaire;Remboursement partiel frais et dépens - procédure de la Convention