CASE OF BECCIEV v. MOLDOVA

RESPONDENT

MDA

HOTĂRÂRE

04.10.2005

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation of Art. 3;Violation of Art. 5-3;Violation of Art. 5-4;Pecuniary damage - financial award;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses partial award - Convention proceedings

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2005
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

CASE OF BECCIEV v. MOLDOVA (CtEDO, 2005)

HUDOC · oficial

Reclamantul, dl Constantin Becciev, este un național moldovenesc născut în 1955 și locuiește în Chișinău. El este șeful Companiei de Apă Publică Chișinău. La 21 februarie 2003, el a fost arestat de către Departamentul de Investigație Penală al Ministerului Afacerilor Interne, în acuzații de dezbuj. 10. La 23 februarie 2003, un investigator penal responsabil cu cazul a făcut apel la Curtea de District Centru pentru o ordonanță de recomandare a reclamantului în custodie timp de treizeci de zile. Motivele invocate de către investigator au fost următoarele: „Becciev a comis o infracțiune gravă, el ar putea să absoarbe de la autoritățile de anchetă și de la instanță, el ar putea influența participanții la anchetă și descoperirea adevărului și sancțiunile prevăzute de lege pentru infracțiune este închisoare pentru mai mult de un an”. 11. La 24 februarie 2003, în urma unei audieri în care reclamantul și avocații săi au fost prezenți, Curtea de District Centru a eliberat un ordin de încarcerare pentru 25 de zile. Rațiunea instanței a fost următoarea: „suspectul a ajuns la vârsta la care ar putea fi urmărit penal, este suspectat că a comis o infracțiune gravă, el s-ar putea abține de la autoritățile investigației și de la instanță și ar putea influența martorii și descoperirea adevărului”. 12. Avocații reclamantului au interzis un recurs împotriva ordinului, argumentând, printre altele, că decizia de a respinge reclamantul nu a fost întemeiată. Ei au declarat că procedura a fost în așteptare din 2001 și că, în acel timp, reclamantul nu a obstruit în nici un fel ancheta. El a călătorit în străinătate în multe ocazii și s-a întors de fiecare dată și s-a comportat întotdeauna de nereproșabil în ceea ce privește investigația. El a fost un om bine cunoscut și respectabil și a avut o familie și o casă și mulți oameni de reputație sunt pregătiți să acționeze ca garanție dacă el ar fi fost eliberat în conformitate cu dispozițiile Codului de Procedință Penală. Consiliul Municipal Chișinău și liderul unui partid de opoziție parlamentară și-au declarat, de asemenea, intenția de a acționa ca garanție pentru el pentru a-și asigura eliberarea. Avocații au declarat, de asemenea, că reclamantul este pregătit să renunțe la pașaportul său. În cele din urmă, au susținut că detenția reclamantului a fost motivată politic și a fost pusă în aplicare pentru a coincide cu alegerile locale de apropiere. 13. Ei au solicitat ca reclamantul să fie prezent în persoană la audiere, dar cererea a fost respinsă, împreună cu recursul reclamantului după o audiere de la 4 martie 2003 de către Curtea Regională Chișinău. În respingerea recursului, instanța nu se baza pe alte argumente decât cele invocate de instanța de primă instanță. 14. Între timp, reclamantul a fost reținut în centrul rezidențial al Ministerului Afacerilor Interne din Chișinău. 15. Potrivit reclamantului, condițiile de detenție erau inumane și degradante. Celula era umed, fereastra era închisă de plăci metalice și lumina electrică era întotdeauna aprinsă. Celulele nu erau furnizate cu ventilație. Ca urmare a umidității, hainele deținuților erau ude și putrezite pe corpurile lor. În loc de o toaletă, a existat o găleată care nu a fost separată de restul celulei. În loc de paturi, existau rafturi de lemn fără salte, perne, pături sau lenjerie de pat. Deținuții au fost negate posibilitatea de a o plimbare zilnică. Nu existau mijloace de a menține igiena în celulă. Nu a existat duș și reclamantul a avut în mod constant riscul de a fi infectat cu tuberculoză, infecții cutanate și alte boli infecțioase. 16. Reclamantul susține că alimentele nu sunt comestibile.Cantitatea zilnică cheltuită de stat pentru alimentele unui deținut a fost de 3,5 Moldoven Lei (MDL) (0,23 euro (EUR)). Din cauza incapacității statului de a furniza alimente adecvate, deținuții au fost autorizați în mod excepțional să primească alimente din familiile lor. Cu toate acestea, în cazul reclamantului, dispozițiile legale au fost aplicate foarte strict și nu a fost permis să primească parcele din familia sa mai mult de o dată pe lună. 17. Reclamantul a fost reținut în celulă nr. 6 din centrul rezidențial al Ministerului Afacerilor Interne. Suprafața celulei era de 12 metri pătrați și, de obicei, patru până la cinci persoane erau reținute în celulă. 18. Era disponibilă o fereastră în celulă și lumina zilei. ventilația celulelor a fost efectuată de sistemul comun de ventilație. Celulele erau furnizate cu dulapuri de apă. În 2002 sediul centrului de închiriere a fost renovat și toaletele au fost separate de restul celulei de către un perete pentru a asigura intimitatea deținuților. Celulele au fost furnizate permanent cu apă de robinet și, în consecință, deținuții au beneficiat de un nivel adecvat de igienă. Celulele au fost frecvent dezinfectate și deținuții au avut acces la un duș o dată pe săptămână. 19. În timpul detenției, reclamantul a avut posibilitatea de a juca șah, dreaturi și domino și de a citi cărți și reviste. El a avut, de asemenea, posibilitatea de a se ruga și de a folosi literatură religiosă. 20. În observațiile lor inițiale cu privire la admisibilitatea și meritul din septembrie 2004, Guvernul nu a negat afirmația reclamantului că nu există curte de exercițiu în închisoare și că, în consecință, deținuții nu se bucură de exercițiu în aer liber. Cu toate acestea, în observațiile lor suplimentare din iunie 2005, guvernul a susținut că reclamantul se bucură de plimbări timp de o oră pe zi, în orice moment din ziua convenabilă pentru el. 21. Deținuții au fost furnizate cu alimente gratuite în conformitate cu normele prevăzute de Guvern și calitatea alimentelor este satisfăcătoare. Închisoarea a fost furnizată zilnic cu pâine, ulei de legume, legume, ceai și zahăr. Datorită finanțării insuficiente, deținuții nu au fost serviți carne și pești; totuși au primit o cantitate crescută de cereale și lipizi. În plus, deținuții, inclusiv reclamantul, au avut dreptul să primească alimente din familiile lor. 22. Reclamantul a avut acces la asistență medicală. 23. La 18 martie 2003, Curtea de District Centru a acordat anchetatului cererea de a prelungi detenția reclamantului pentru încă treizeci de zile. Raționarea instanței a fost exact la fel ca cea pe care a fost invocată atunci când a fost ordonată prima detenție în reținere. Reclamantul a interzis această decizie, însă recursul a fost respins de către Curtea Regională Chișinău la 21 martie 2003, la o audiere în care reclamantul nu a fost autorizat să fie prezent, deși avocații săi au fost prezenți. Nu au fost prezentate noi argumente de către Curtea Regională Chișinău. 24. La 1 aprilie 2003, reclamantul a fost transferat de la centrul de retragere al Ministerului Internului la centrul de retragere al Ministerului Justiției. 25. La 17 aprilie 2003, Tribunalul de District Centru a prelungit din nou detenția reclamantului în retragere timp de treizeci de zile. Nu au fost furnizate noi motive. La 18 aprilie 2003, ziarul săptămânal independent “Timpul” a publicat un interviu cu colonelul de poliție „C.B”. care a lucrat în calitate de inspector superior al Direcției Crimelor Finanțiare Cross-Border în cadrul Inspecției Generale a Ministerului Afacerilor Interne și care a fost responsabil de cazul reclamantului de mult timp și a arestat reclamantul la 21 februarie 2003. El a afirmat, printre altele, că: „Declar cu toată responsabilitatea că dosarul Becciev a fost fabricat, pe ordinele șefilor Ministerului Afacerilor Interne, din motive politice. Reala țintă a acestei fabricații este primarul Serafim Urecheanu și echipa sa... Dl Becciev a furnizat organelor de investigație toate informațiile solicitate, a apărut personal înaintea investigatorilor de fiecare dată când i-a fost cerut, și nu a dat niciun motiv să creadă că are intenția de a renunța. De fapt, a călătorit în străinătate în multe ocazii după începerea anchetei și a revenit de fiecare dată. Niciun alt suspect, chiar și cei care sunt implicați în mod clar, nu au fost arestat vreodată... Dosarul nu conține și nu a conținut niciodată dovezi care ar dovedi vinovăția lui Becciev... Mulți, dacă nu toate declarațiile martorilor din dosar au fost falsificate sau obținute prin presiune și șantaj. Chiar și examinarea grafologică nu a dovedit că a fost semnătura lui Becciev pe documente, pe baza căreia a început ancheta penală.... Căpitanii Ministerului Afacerilor Interne mi-au pus o mare presiune să obțin concluzii favorabile de la experții grafologici... Pot spune că vice-ministrii U. și B. judecătorul D.V. mi-a spus personal că a fost chemat de viceministrul B. – fostul său prieten al Universității. Pe rândul meu, i-am spus că dosarul a fost supravegheat de președintele țării și că o altă decizie decât o decizie de detenție ar putea costa orice judecător... În mai 2002 am fost invitat să-l văd pe vice-ministrul A.U., care m-a întrebat dacă aș putea găsi dovezi pentru a-l compromite pe primar.... În septembrie, el m-a chemat din nou, de data asta să-mi spun că am fost inclus în grupul de investigații pentru cazul Becciev. El mi-a spus, de asemenea, că ținta mea ar trebui să fie municipalitatea Chișinău și arestarea lui Becciev și a vice-mayor Anatol Țurcan... Și că aș fi promovat dacă aș reuși... mi s-a cerut în mod explicit să obțin o mărturisire prin orice mod, pentru că „nu a existat timp de pierdut, deoarece alegerile se apropiau”. Apoi am înțeles gravitatea situației... Decizia că nu mai pot lucra cu ei a venit la mine când au început să mă preseze și să mă învinovățesc când nu am putut obține mărturisirea necesară... nimeni nu poate sau nu va demonstra că Beccev a făcut parte din afacere... investigatorii știu foarte bine cine a fost implicat... A fost V.P., unul dintre proprietarii băncii M., fost membru al Consiliului Municipal Chișinău în numele Partidului Comunist și sponsor al acestui partid în ultimele alegeri... Ei au crezut că am ajuns prea aproape de adevărul și am scăpat de mine. 27. La 25 aprilie 2003, Curtea Regională Chișinău a organizat o audiție și a respins apelul reclamantului, se bazează exact pe aceleași motive ca înainte. Cererea reclamantului de a fi prezentă a fost refuzată; totuși, avocații săi au fost prezenți. Curtea a refuzat, de asemenea, cererea reclamantului de a vedea toate documentele de anchetă și de a examina „C.B.” ca martor. Nu a dat nici un motiv pentru acest refuz. 28. La 12 iunie 2003, anchetatorii au încheiat activitatea lor asupra cazului și dosarul a fost trimis la instanța competentă. 29. La 27 iulie 2003, prima audiere în cadrul procedurii penale a avut loc în fața Curții de District Râșcani. 30. Reclamantul a fost eliberat de la detenție la 12 august 2003. Procedura penală împotriva lui este încă în așteptare. 31. Partele relevante din raportul CPT privind vizita în Moldova între 11 și 21 octombrie 1998 au citit după cum urmează: „55. În Chișinău, centrul reținut avea 23 de celule; cu o capacitate oficială de 79 de locuri, acoperă 40 de deținuți reținuți și 20 deținuți administrativi la momentul vizitei. La fel ca în Bălți, delegația s-a întâlnit în acel loc minori care împărțiau celulele cu adulți în timpul perioadelor prelungite. Dimensiunea celulelor variază de aproximativ 7 m2 la 15 m2. La momentul vizitei, celulele mici au avut loc până la doi deținuți și celulele mai mari până la patru sau cinci. O astfel de rată de ocupare poate fi considerată ca fiind de apropiere de norme tolerabile. Celulele erau echipate cu o platformă de lemn de aproximativ doi metri de lungime, în general acoperind întreaga lățime a celulei și o toaletă asiatică. La fel ca celelalte unități vizitate, deținuții nu au primit nici salte sau pături. În plus, ventilația în celule era mediocre, accesul la lumina naturală practic inexistent și lumina artificială, deasupra ușii, a fost permanent pornit; acest lucru le-a deranjat pe deținuți noaptea. Delegația a remarcat că blocul de celule avea o zonă de duș; totuși, deținuții susțin că nu știau că există. Nu existau facilități de exercitare în aer liber. 56. Privirea persoanelor lor de libertate are responsabilitatea de a le deține în condiții care sunt conforme cu demnitatea inerentă a persoanei umane. Faptele constatate în cursul vizitei CPT arată că autoritățile moldovenești nu au îndeplinit această responsabilitate în ceea ce privește persoanele deținute în secțiile de poliție din district și centrele de pensie vizitate. În plus, informațiile disponibile CPT sugerează că situația nu este diferită în alte instituții de poliție din Moldova. În multe feluri, condițiile care prevalează în secțiile de poliție din district și în centrul de reținere vizitat au constituit tratamente inumane și degradante și, în plus, au constituit un risc semnificativ pentru sănătatea persoanelor deținute.” 32. Partele relevante din raportul CPT privind vizita în Moldova între 10 și 22 iunie 2001 au citit după cum urmează: „56. În ceea ce privește centrele de reținere vizitate în întreaga Moldovei, delegația a făcut observații aproximativ similare, cu excepții minore, cu privire la condițiile materiale dezastruoase și nesănătoase. Pentru a evita o descriere detaliată, consultați punctele 53-55 din raport privind vizita din 1998. La centrul rezidențial Chișinău aceste condiții au fost agravate de suprapopularea severă. La momentul vizitei, 248 dintre deținuți au fost păstrați într-o locație cu o capacitate maximă de 80 deținuți și, prin urmare, 9 persoane au trebuit să trăiască într-o celulă de 7m2, în timp ce 11 până la 14 persoane au trebuit să rămână în celule de 10 până la 15m2. 57. În centrul de înmatriculare vizitat, delegația a colectat numeroase plângeri cu privire la cantitatea de alimente. A inclus practic: o ceașcă de ceai fără zahăr și o felie de pâine dimineață, o porridă de cereale după-amiază și o ceașcă de apă caldă seara. În unele locuri, mâncarea a fost distribuită doar o dată pe zi și a inclus o supă și o felie de pâine.” 33. Dispozițiile relevante din Codul de Procedință Penală se citesc după cum urmează: art. 73 § 1 „Dacă există motive serioase de a crede că un acuzat va absoarce, împiedica înființarea adevărului în timpul procedurii penale sau revocarea ..., se poate impune una dintre următoarele măsuri preventive: o întreprindere scrisă de a nu părăsi districtul, cauțiunea, o garanție de către o organizație publică sau deținerea în rezidenție. ...Când decide asupra necesității de a impune o măsură preventivă, precum și asupra alegerii măsurii preventive, ... Curtea acordă atenție, în afară de circumstanțele menționate în primul paragraf al prezentului articol, unor circumstanțe precum gravitatea infracțiunii imputate, personalitatea acuzată, ocuparea sa, vârsta, starea de sănătate, starea de familie și alte circumstanțe. art. 76. Garantarea personală Garantarea personală constă într-un angajament scris realizat de persoane de încredere, pentru a garanta comportamentul adecvat al acuzatului și apariția sa în fața organismului de investigare, procurorului sau instanței, atunci când este necesar. Numărul de garanți nu poate fi mai mic de două. În momentul efectuării angajamentului scris, garantul trebuie să cunoască meritele cauzei în legătură cu care a fost ordonată detenția și trebuie să fie avertizat cu privire la răspunderea sa în cazul în care acuzatul ar trebui să încalce normele. În acest caz, instanța poate amendă fiecare garant de o sută de ori salariul minim, în conformitate cu dispozițiile articolului 294 din prezentul cod. art. 78 § 1 Se poate impune detenția în reținere ... în cazurile privind infracțiunile pentru care legea prevede condamnarea în custodie pentru o perioadă de peste un an. În cazuri excepționale, în cazul în care instanța a adunat dovezi că un acuzat a comis actele menționate la art. 73 § 1, se poate impune detenția în reținere ... în cazurile privind infracțiunile pentru care legea prevede condamnare în custodie pentru o perioadă de mai puțin de un an.”

The applicant, Mr Constantin Becciev, is a Moldovan national who was born in 1955 and lives in Chișinău. He is the head of the Chișinău Public Water Company. 9. On 21 February 2003 he was arrested by the Department of Criminal Investigation of the Ministry of Internal Affairs on charges of embezzlement. 10. On 23 February 2003 a criminal investigator in charge of the case applied to the Centru District Court for an order to remand the applicant in custody for thirty days. The reasons invoked by the investigator were the following: “Becciev committed a serious offence, he might abscond from the investigation authorities and from the court, he might influence the participants in the investigation and the discovery of the truth and the sanction provided by law for the offence is imprisonment for more than one year”. 11. On 24 February 2003, following a hearing where the applicant and his lawyers were present, the Centru District Court issued an order for his remand in custody for twenty-five days. The court’s reasoning was the following: “the suspect has reached the age at which he may be criminally prosecuted, he is suspected of having committed a serious offence, he might abscond from the investigation authorities and from the court and he might influence the witnesses and the discovery of the truth”. 12. The applicant’s lawyers lodged an appeal against the order, arguing inter alia, that the decision to remand the applicant was groundless. They stated that the proceedings had been pending since 2001 and that during that time the applicant had never obstructed in any way the investigation. He had travelled abroad on many occasions and returned every time and he had always behaved irreproachably as regards the investigation. He was a well-known and respectable man and he had a family and a house and many reputable people were prepared to act as surety if he were to be released in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure. The Chișinău Municipal Council and the leader of a parliamentary opposition party also declared their intention to act as surety for him in order to secure his release. The lawyers also stated that the applicant was ready to give up his passport. They finally alleged that the applicant’s detention was politically motivated and had been implemented to coincide with the approaching local elections. 13. They requested that the applicant be present in person at the hearing, but the request was dismissed, together with the applicant’s appeal following a hearing on 4 March 2003 by the Chișinău Regional Court. In dismissing the appeal, the court did not rely on any other arguments than those relied upon by the first instance court. 14. Meanwhile the applicant was detained in the remand centre of the Ministry of Internal Affairs in Chișinău. 15. According to the applicant, the conditions of detention were inhuman and degrading. The cell was damp, the window was closed by metal plates and the electric light was always on. The cells were not provided with ventilation. As a result of the damp, the inmates’ clothes were wet and rotted on their bodies. Instead of a toilet, there was a bucket which was not separated from the rest of the cell. Instead of beds, there were wooden shelves with no mattresses, pillows, blankets or bed linen. The inmates were denied the opportunity of a daily walk. There was no means of maintaining hygiene in the cell. There was no shower and the applicant was constantly running the risk of getting infected with tuberculosis, skin infections and other infectious diseases. 16. The applicant submits that the food was inedible. The daily amount spent by the State for a detainee’s food was 3.5 Moldovan Lei (MDL) (0.23 euros (EUR)). Because of the State’s incapacity to provide adequate food, the prisoners were exceptionally allowed to receive food from their families. However, in the applicant’s case the legal provisions were applied very strictly and he was not allowed to receive parcels from his family more than once a month. 17. The applicant was detained in cell no. 6 of the remand centre of the Ministry of Internal Affairs. The surface of the cell was 12 square metres and usually four to five persons were detained in the cell. 18. There was a window in the cell and daylight was available. The ventilation of the cells was effected by the common ventilation system. The cells were provided with water closets. In 2002 the premises of the remand centre were refurbished and the toilets were separated from the rest of the cell by a wall in order to ensure the privacy of the detainees. The cells were permanently provided with tap water, and accordingly the inmates enjoyed an adequate level of hygiene. The cells were frequently disinfected and the detainees had access to a shower once a week. 19. During his detention the applicant had the possibility to play chess, draughts and dominos and to read books and magazines. He also had the possibility to pray and to use religious literature. 20. In their initial observations on the admissibility and merits of September 2004, the Government did not deny the applicant’s allegation that there was no exercise yard in the prison and that accordingly the detainees did not enjoy outdoor exercise. However, in their supplementary observations of June 2005 the Government argued that the applicant enjoyed walks for one hour per day, at any time of the day convenient to him. 21. The detainees were provided with free food in accordance with the norms provided by the Government and the quality of food was satisfactory. The prison was provided on a daily basis with bread, vegetable oil, vegetables, tea and sugar. Because of insufficient funding, the detainees were not served meat and fish; however they were given an increased quantity of cereals and lipids. Moreover, the detainees, including the applicant, had the right to receive food from their families. 22. The applicant had access to medical assistance. 23. On 18 March 2003 the Centru District Court granted the investigator’s request to prolong the applicant’s detention on remand for another thirty days. The court’s reasoning was exactly the same as that relied upon when the detention on remand was first ordered. The applicant appealed against that decision but the appeal was dismissed by the Chișinău Regional Court on 21 March 2003 at a hearing where the applicant was not allowed to be present, although his lawyers were present. No new arguments were given by the Chișinău Regional Court. 24. On 1 April 2003 the applicant was transferred from the remand centre of the Ministry of Internal Affairs to the remand centre of the Ministry of Justice. 25. On 17 April 2003 the Centru District Court again prolonged the applicant’s detention on remand for thirty days. No new reasons were given. The applicant appealed against this decision. 26. On 18 April 2003 the independent weekly newspaper “Timpul” published an interview with the police colonel “C.B.” who had worked as a Superior Inspector of the Cross-Border Financial Crimes Directorate within the Inspectorate General of the Ministry of Internal Affairs and who had been in charge of the applicant’s case for a long time and had arrested the applicant on 21 February 2003. He stated inter alia that: “I declare with full responsibility that the Becciev file has been fabricated, on the orders of the heads of the Ministry of Internal Affairs, for political reasons. The real target of this fabrication is the Mayor Serafim Urecheanu and his team... Mr Becciev has provided the investigation organs with all the requested information, he appeared personally before the investigators every time he was asked to, and he never gave any reason to believe that he intended to abscond. As a matter of fact, he travelled abroad on many occasions after the investigation started and returned every time. No other suspects, even those who are clearly involved, have ever been arrested... The file does not contain and has never contained any evidence that would prove Becciev’s guilt... Many, if not all the witness statements from the file have been falsified or obtained through pressure and blackmail. Even the graphological examination did not prove that it was Becciev’s signature on the documents, on the basis of which the criminal investigation commenced.... The heads of the Ministry of Internal Affairs have put great pressure on me to obtain favourable conclusions from the graphological experts... I can say that the Vice-Ministers U. and B. have put pressure on the President of the Centru District Court. Judge D.V. told me personally that he has been called by the Vice-Minister B. – his former University friend. In my turn, I told him that the file was being supervised by the President of the country, and that a decision other than one of detention could cost any judge his or her job... In May 2002 I was invited to see the Vice-Minister A.U., who asked me if I could find some evidence to compromise the Mayor.... In September he called on me again, this time to tell me that I had been included in the investigating group for the Becciev case. He also told me that my target should be the Municipality of Chișinău and the arrest of Becciev and of the Vice-Mayor Anatol Țurcan... And that I would be promoted if I succeeded.... I have been asked explicitly to obtain a confession by any means, because ‘there was no time to waste, since the elections were approaching’. Then I understood the gravity of the situation.... The decision that I could no longer work with them came to me when they started to pressurise me and to blame me when I could not obtain the necessary confession.... Nobody can or will demonstrate that Becciev was a part of that deal... The investigators know very well who was involved.... It was V.P., one of the owners of Bank “M.”, former member of the Chișinău Municipal Council on behalf of the Communist Party and a sponsor of this party in the last elections... They thought that I came too close to the truth and got rid of me.” 27. On 25 April 2003 the Chișinău Regional Court held a hearing and dismissed the applicant’s appeal, relying on exactly the same reasons as before. The applicant’s request to be present was denied; however his lawyers were present. The court also denied the applicant’s request to see all investigation documents and to have “C.B.” examined as a witness. It did not give any reasons for this refusal. 28. On 12 June 2003 the investigators concluded their work on the case and the file was sent to the competent court. 29. On 27 July 2003 the first hearing in the criminal proceedings took place before the Râșcani District Court. 30. The applicant was released from detention on 12 August 2003. The criminal proceedings against him are still pending. 31. The relevant parts of the CPT’s report concerning the visit to Moldova between 11 and 21 October 1998 read as follows: “55. In Chișinău, the remand centre had 23 cells; with an official capacity of 79 places, it was accommodating 40 remand prisoners and 20 administrative detainees at the time of the visit. As in Bălți, the delegation met in that establishment minors who had been sharing cells with adults during prolonged periods. The size of the cells varied approximately from 7 m² to 15 m². At the time of the visit, the small cells held up to two detainees, and the larger cells up to four or five. Such a rate of occupancy may be considered as approaching tolerable norms. The cells were equipped with a wooden platform approximately two metres long, generally covering the whole width of the cell, and an Asian toilet. Like the other establishments visited, the detainees were given neither mattresses nor blankets. In addition, ventilation in the cells was mediocre, access to natural light virtually non-existent and artificial lighting, above the door, was permanently on; this disturbed the detainees at night. The delegation noted that the cell block had a shower area; however, the detainees claimed they did not know that it existed. There were no facilities for outdoor exercise. 56. Depriving persons of their liberty brings with it the responsibility to detain them under conditions which are consistent with the inherent dignity of the human person. The facts found in the course of the CPT’s visit show that the Moldovan authorities have failed to fulfil that responsibility with regard to persons detained in the district police stations and remand centres visited. Moreover, information available to the CPT suggests that the situation is not any different in other police establishments in Moldova. In many ways, the conditions prevailing in the district police stations and the remand centre visited amounted to inhuman and degrading treatment and, in addition, constituted a significant risk to the health of persons detained.” 32. The relevant parts of the CPT’s report concerning the visit to Moldova between 10 and 22 June 2001 read as follows: “56. Regarding the remand centres visited throughout Moldova, the delegation made approximately similar findings, with minor exceptions, on the disastrous and unwholesome material conditions. In order to avoid a detailed description, please see for further information paragraphs 53-55 of the report on the visit of 1998. At the remand centre of Chisinau these conditions were aggravated by severe overcrowding. At the time of the visit, 248 of detainees were kept in a facility with a maximum capacity of 80 detainees, and thus 9 persons had to live in a 7m² cell, while 11 to 14 persons had to stay in cells of 10 to 15m². 57. In the visited remand centre, the delegation collected numerous complaints on the quantity of food. It basically included: a cup of tea without sugar and a slice of bread in the morning, cereal porridge in the afternoon and a cup of warm water in the evening. In some places the food was distributed only once a day and included a soup and a slice of bread.” 33. The relevant provisions of the Code of Criminal Procedure read as follows: Article 73 § 1 “If there are serious grounds for believing that an accused will abscond, obstruct the establishment of the truth during the criminal proceedings or re-offend ..., one of the following preventive measures may be imposed: a written undertaking not to leave the district, bail, a guarantee by a public organisation or detention on remand. ... When deciding on the necessity to impose a preventive measure, as well as on the choice of the preventive measure, ... the court shall pay attention, besides the circumstances indicated in the first paragraph of this article, to such circumstances as the seriousness of the imputed offence, the personality of the accused, his or her occupation, age, state of health, family status and other circumstances. Article 76. Personal Guarantee The personal guarantee consists of a written commitment made by trustworthy persons in order to guarantee the appropriate behaviour of the accused and his appearance before the investigating organ, prosecutor or court, when need be. The number of guarantors cannot be less than two. At the moment of making the written commitment, the guarantor shall be acquainted with the merits of the case in relation to which the detention was ordered and shall be warned about his liability in case the accused should breach the rules. In this case, the court may fine each guarantor one hundred times the minimum wage, in accordance with the provisions of Article 294 of the present Code. Article 78 § 1 Detention on remand may be imposed ... in cases concerning offences in respect of which the law provides for custodial sentences for a period exceeding one year. In exceptional cases, where the court has gathered evidence that an accused committed the acts mentioned in Article 73 § 1, detention on remand may be imposed ... in cases concerning offences in respect of which the law provides for custodial sentences for a period of less than one year.”

§ Cauze similare