CASE OF CATAN AND OTHERS AGAINST THE REPUBLIC OF MOLDOVA AND RUSSIA AND 2 OTHER CASES

Rezoluția provizorie CM/ResDH(2023)264 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Catan și alții grup împotriva Federației Ruse (aprobată de Comitetul de Miniștri la 21 septembrie 2023 la ședința din 1475 a Deputaților Miniștri) Hotărârea de cerere a hotărârii finale la 43370/04+ CATAN ȘI ALTE [1] 19/10/2012 Marea Camera 30003/04 BOBEICO ȘI ALTE 23/10/2018 23/10/2018 40942/14 IOVCEV ȘI ALȚII 17/09/2019 17/09/2019 Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumit în continuare „Convenția” și „Curtea”), Amintind că, deși Federația Rusă a încetat să fie înaltă parte contractantă la Convenție la 16 septembrie 2022, aceasta rămâne obligată de obligații în temeiul Convenției, inclusiv de a pune în aplicare hotărârile Curții, în conformitate cu art. 58 din Convenție, reamintind în continuare că Comitetul miniștrilor continuă să supravegheze executarea hotărârilor și a soluțiunilor prietenoase în cauză (Rezoluția din 22 martie 2022 a Curții și Rezoluția CM/Res(2022)3 ), a deplorat profund faptul că nu au fost furnizate informații de către autoritățile pentru această ședință; Insistarea asupra importanței fundamentale a învățământului primar și secundar pentru dezvoltarea personală și succesul viitor al fiecărui copil și asupra dreptului elevilor de a continua să primească învățământ în limba țării lor, care este, de asemenea, limba lor maternă, fără obstacol, în conformitate cu art. 2 din Protocolul nr. 1; reamintind că, în plus față de plata satisfacției echitabile, măsurile de executare a acestor hotărâri includ revocarea „cadru de reglementare” la originea încălcărilor, returnarea școlilor latine la vechile sale sedii sau la alte sedii adecvate pentru procesul educațional și măsuri de eliminare a hărțuirii și intimidarea elevilor, părinților și membrii personalului; În conformitate cu art. 46 alineatul (1) din Convenție, insistența sa în ceea ce privește obligația necondiționată a fiecărui stat interesat de a respecta hotărârile finale în cazurile la care este parte; DEPLORAT DEPLORAT ORA, în ciuda cererilor repetate de executare a acestor hotărâri de către comitet și a rezoluțiilor sale intermediare CM/ResDH(2014)184 CM/ResDH(2015)46 CM/ResDH(2015)157 și CM/ResDH(2020)183 , autoritățile ruse nu au plătit satisfacția echitabilă și dobânda implicită acumulată, nici nu au prezentat un plan de acțiune; EXORTAȚIONALITĂ AUTORITĂȚII ruse să plătească satisfacția echitabilă și dobânzile implicite acumulate și să furnizeze un plan de acțiune care să prezinte propunerile lor concrete în ceea ce privește executarea acestor hotărâri fără întârziere; DECIDE să relueze examinarea acestui grup de cazuri la ședința sa de DH din martie 2024. [1] Cazul împotriva Federației Ruse și a Republicii Moldova, însă Curtea Europeană nu a constatat încălcarea în ceea ce privește Republica Moldova.

Interim Resolution CM/ResDH(2023)264

Execution of the judgments of the European Court of Human Rights

Catan and Others group against Russian Federation

(Adopted by the Committee of Ministers on 21 September 2023

at the 1475

th

meeting of the Ministers’ Deputies)

Application

Case

Judgment of

Final on

43370/04+

CATAN AND OTHERS

[1]

19/10/2012

Grand Chamber

30003/04

BOBEICO AND OTHERS

2

23/10/2018

23/10/2018

40942/14

IOVCEV AND OTHERS

2

17/09/2019

17/09/2019

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights

(hereinafter “the Convention” and “the Court”),

Recalling that although the Russian Federation ceased to be a High Contracting Party to the Convention on 16 September 2022, it remains bound by obligations under the Convention, including to implement judgments of the Court, in accordance with Article 58 of the Convention, recalling further that the Committee of Ministers continues to supervise the execution of the judgments and friendly settlements concerned (Resolution of 22 March 2022 of the Court and Resolution

CM/Res(2022)3

), deeply deplored that no information has been provided by the authorities for the present meeting;

Insisting on the fundamental importance of primary and secondary education for each child’s personal development and future success and on the pupils’ right to continue to receive education in the language of their country, which is also their mother tongue, without hindrance, in accordance with Article 2 of Protocol No. 1;

Recalling that in addition to the payment of the just satisfaction, the measures for the execution of these judgments include the revocation of the “regulatory framework” at the origin of the violations, the return of the Latin-script schools to their former premises or to alternative premises adequate for the educational process, and measures to eliminate the harassment and intimidation of the pupils, parents and staff members;

FIRMLY REITERATED its insistence on the unconditional obligation of every respondent State, under Article 46, paragraph 1, of the Convention, to abide by final judgments in cases to which it is a party;

DEEPLY DEPLORED ONCE AGAIN that notwithstanding the repeated calls for execution of these judgments by the Committee and its Interim Resolutions

CM/ResDH(2014)184

,

CM/ResDH(2015)46

,

CM/ResDH(2015)157

and

CM/ResDH(2020)183

, the Russian authorities have not paid the just satisfaction and default interest accrued, nor have they submitted an action plan;

STRONGLY EXHORTED AGAIN the Russian authorities to pay the just satisfaction and the default interest accrued and to provide an action plan setting out their concrete proposals as regards the execution of these judgments without any further delay;

DECIDED to resume consideration of this group of cases at its DH meeting in March 2024.

[1]

Case against the Russian Federation and the Republic of Moldova but the European Court found no violation in respect of the Republic of Moldova.