CtEDO 09.05.2006 Auto

McBRIDE v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
09.05.2006
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2006
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
McBRIDE v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2006)
HUDOC · oficial

Reclamantul, dna Jean McBride, este un cetățean irlandez născut în 1952 și locuiește în Castlewellan. A fost reprezentat în fața Curții de către dl G. Hyland, avocat care practică în Belfast. Fiul reclamantului, Peter McBride, a murit la 4 septembrie 1992. A fost împușcat de doi soldați care serveau cu Garda Scoțină a I-a Batallionului (Guardsmen Mark Wright și James Fisher). La 10 februarie 1995, dl Wright și dl Fisher au fost condamnați pentru uciderea sa și condamnați la închisoare pe viață. Ambii gardieni au ridicat o serie de apărări, inclusiv autoapărarea/apărarea altor persoane și utilizarea rezonabilă a forței pentru a efectua o arestare. În hotărârea sa (care a avut loc la 126 de pagini) judecătorul judecătorului judecător (Kelly LJ) a respins toate apărările lor și a condamnat doi gardieni de crimă. El a spus: „Toată imaginea cazului nu a reprezentat nimic mai mult decât cea a unui tânăr obraznic după o confruntare impudită și necorespunzătoare cu sergentul Swift care fuge cât de tare a putut, fugând pentru a fi prins prin urmărirea soldaților, din cauza acestei nedreptăți și nimic mai mult. Poza aceea nu a sugerat un tânăr care merge în jurul districtului cu o bombă într-o pungă și apoi când s-a oprit și a verificat pentru câteva minute fugind cu el, intenționând să-l arunce dacă este necesar. Nici nu a sugerat un plan, chiar și un plan de ultimul minut pentru a conduce o patrulă într-o capcană sau ambuscadă din spatele unei mașini. Toate dovezile au subliniat faptul că decedatul fugea departe de urmăritorii săi crește distanțiunea dintre ei, intenționând să-i zdrobesc și, incident, să crească gama oricărei distanțe de aruncare de o bombă de cafea. Ca martor Fisher era departe de impresionant. El a devenit evaziv și apoi nedrept de îndată ce el a înțeles semnificația adversă a unui punct de încrucișare-interrogatoriu. Am făcut deja referire la unele dintre acestea. Demeatorul său general atunci când da dovezi nu a făcut nimic, mi-e teamă, să depună cu mine posibilitatea că el cu adevărat credea în orice moment că el sau tovarășii săi au fost sub amenințare de la decedat sau oricine altcineva. În plus, cazul său a ridicat foarte multe improbabilități, suma care a arătat aceeași concluzie. În ceea ce privește dacă cazul lui Fisher este fals sau nu, primesc foarte mult ajutor de la actele și omisiunile de la locul însuși care au urmat imediat împușcătura de către participanți. Acestea sunt făcute și spuse sau nu făcute sau spuse de cei care au participat la evenimente și atunci când sunt spuse sau făcute, acestea conțin o spontaneitate și lipsa de calcul care le oferă credibilitate. Și atunci când nu sunt spuse sau făcute aferent mare importanță la acest lucru. Prin urmare, am pus următoarele omisiuni în această categorie, absența oricărei încercări de a recupera o bombă de cafea, eșecul de către Fisher de a menționa sau de a avertiza despre suspectul său existență pentru alții și eșecul de către el atunci când a întrebat de poliția ce s-a întâmplat să spună ceva de genul „a luat o bombă”. Acestea indică în mod ferm absența credinței de către Fisher că decedatul era sau ar fi putut fi înarmat. Evenimentele acuzate Fisher trebuia să se ocupe de azi, într-o dimineață strălucitoare la începutul lunii septembrie, cu suspectul la picioare retragându-se de el în orice moment și creștendu-se distanța dintre ei și peste o distanță de trei străzi. Nu a fost o situație de panică care a necesitat împărțire a doua decizie sau a doua acțiunea, dacă orice acțiune, la toate. Aceste circumstanțe trebuie contrastate cu un soldat care se confruntă brusc într-o noapte întunecată cu un pericol care avansează spre el sau este îndreptat spre el, din acoperirea unui vehicul în mișcare sau un loc de ascunzire. Aceasta poate fi o situație destul de diferită. La fel ca în cazul Fisher, evenimentele din această dimineață de la începutul lunii septembrie nu au, sau nu au putut, în opinia mea, a pus Wright în orice situație de panică sau în orice situație care a cerut pentru a împărți a doua reacție. Urmărirea după decedat a fost doar pentru a prinde și deține. Wright l-a avut sub observație pentru o perioadă considerabilă și pe o distanță comparativ lungă în aceste circumstanțe. În tot timpul Wright l-a avut în viziune, el fugea de la Wright și creștea distanța dintre ei. În cea mai mare parte din acest timp, el a pus nici o amenințare pentru Wright ca Wright a recunoscut. Realizând că el nu putea să-l prindă, așa cum trebuie, el ar fi putut rupe vânătoarea pentru că el credea că sergentul Swift și-a luat numele și adresa. Prima lovitură pe care Wright credea a venit de la decedat, nu a lovit-o pe Wright, iar după ce a fost concediat, decedatul a continuat să fugă. Wright a avut atunci timpul să se oprească și să reflecteze și să se acopere într-o ușă și să permită decedatului, cel puțin pentru moment, să scape. Cu privire la totalitatea dovezii, inclusiv evaluarea mea a credibilității sale, necredința mea consecutivă a părților cruciale ale cazului său de auto-apărare și de prevenire a crimei, numeroasele improbabilități ale adevărului din acest caz că dovezile indică, sunt mulțumit dincolo de îndoieli rezonabile că nu a existat o posibilitate rezonabilă că Garda Fisher a deținut sau ar fi putut avea o credință sinceră sau într-adevăr orice convingere că decedatul a transportat sau ar fi putut fi transportat o bombă de cafea sau că el a fost pe cale să fie atacat sau viața sa a fost în pericol. Prin urmare, consider că cazul Crown a dovedit, dincolo de îndoieli rezonabile, că cazul său de utilizare a forței necesare în auto-apărare sau în prevenirea crimei a fost fals și compus. Pe toate dovezile am fost mulțumit dincolo de îndoieli rezonabile că nu a existat nici o posibilitate rezonabilă că Wright a ținut sau ar fi avut o credință sinceră sau într-adevăr orice credință că decedatul a tras o armă împotriva lui sau că viața lui a fost sau care au fost în pericol sau au fost puse în pericol de către decedat și că aceasta a fost situația când Wright a tras focurile sale. Fiecare dintre acuzați a tras în mod clar împușcăturile asupra decedatului cu intenția de a-l ucide sau de a-l provoca răni corporale grave. Wright a recunoscut că a vrut să ucidă, dar Fisher a fost reținut să meargă atât de departe și a reținut că are intenția de a-i cauza răul corporal grav. Dacă ar putea fi spus că Fisher și Wright în tragerea împotriva decedaților cu această intenție au fost fiecare îndeplinind comanda sergentului lor de a "Grab-l", adică, pentru a-și efectua arestarea, atunci nu aș avea nici o dificultate în concluzia că să trageți focuri asupra unui om neînarmat, nu transporta nici bombă, nici pistol, a fost dincolo de îndoieli rezonabile, forță irezonabilă. Aș avea aceeași poziție atunci când nu a existat posibilitatea rezonabilă că nici Wright sau Fisher a considerat sinceră convingerea că el a fost înarmat. Nu a existat nici o justificare posibilă pentru niciunul dintre acuzați să tragă în fața decedatului.” Gardienii au apelat împotriva condamnării lor la Curtea de Apel NI. Acest recurs a fost respins prin hotărâre pronunțată la 15 decembrie 1995. Curtea a declarat: „Considerăm că dovezile au stabilit în mod clar că atunci când au concediat apelanții au acționat în concert și au împărtășit o intenție comună de a opri decedat prin împușcarea lui.” Solicitarea lor de concediu de apel la Camera Lordilor a fost refuzată la 8 martie 1996. În iunie 1998, problema descărcării de gestiune a Gărzilor Wright și Fisher din armată a fost îndreptat către un comitet de armată în temeiul Regulamentelor regelui 9.404(d) care prevede că atunci când un soldat a fost condamnat la închisoare de către o instanță civilă, ar trebui să fie respins, cu excepția cazului în care există motive excepționale de reținere a acestuia. Consiliul a considerat că, deși a acceptat deciziile instanțelor de judecată și de apel, gardienii au arătat contrițiune pentru acțiunile lor pe care le-au admis era o greșeală de judecată pe care le-au regretat foarte mult și având în vedere, printre altele, responsabilitatea armatei pentru pregătirea lor, loialitatea lor față de armată și înregistrările anterioare necorespunzătoare, au constatat că există circumstanțe excepționale care justifică păstrarea lor în armată. Gardienii au petrecut 6 ani în custodie și după eliberarea lor din închisoare, au continuat să servească ca soldați. În plus, timpul petrecut în custodie de către ei nu a avut, de fapt, niciun impact negativ asupra carierei lor militare, deoarece a fost inclus în calculul diferitelor beneficii pe baza timpului servit în armată. Reclamantul a introdus o procedură de reexaminare judiciară care a contestat decizia Consiliului Armatei (Depunerea Re Jean McBride de revizuire judiciară [1999] NI 299). La 3 septembrie 1999, dl judecător Kerr a constatat că motivele prezentate de Consiliul Armatei pentru decizia sa erau în conflict cu concluziile judecătorului judecător, în special deoarece era clar din hotărârea judecătorului judecător că uciderea nu a fost rezultatul unei „teroare de judecată” de către cei doi soldați. El a indicat că această chestiune ar trebui considerată de nou. La 21 noiembrie 2000, după ce s-au primit observații scrise de la avocatii reclamanților, Amnesty International, Comisia pentru Drepturile Omului din Irlanda de Nord și Comitetul pentru Administrarea Justiției și o audiere orală la care au participat polițiștii și avocații acestora, un comitet de armată diferit constituit a decis la 21 noiembrie 2000 că soldații nu ar trebui externați din armată. Acesta a considerat că există motive excepționale în ceea ce privește: (a) gărzii erau relativ tineri și neexperimentați atunci când a avut loc incidentul, a fost prima lor tură de datorie în Irlanda de Nord și au fost acolo doar de patru luni; (b) situația generală de securitate a fost tensă în zona în care unitatea a fost recent suferită de victime, inclusiv o fatalitate și au fost avertizate că situația a fost un risc ridicat; (c) armata a fost responsabilă de formarea soldaților, dar nu a putut să le pregătească pentru fiecare eventualitate; (d) gărzii Wright a exprimat o preocupare autentică pentru familia victimei și pentru gărzile Fisher Fisher a fost absolut loial pentru armată în timpul procedurii, (e) nici nu a avut un caz penal anterior și comportamentul lor în custodie după ce condamnarea lor era exemplar; (f) Consiliul era convins că nu ar fi existat o repetare, în mod special, atât în ceea ce privește operațiunile personale în Kosovo și cele mai înalte în Macedonia. Această decizie a fost, de asemenea, contestată de reclamant. În a doua procedură (Solicitarea de reexaminare judiciară nr. 2), dl judecător Kerr a constatat, la 17 aprilie 2002, că Consiliul a avut dreptul să ajungă la concluziile de mai sus și că, în timp ce considerațiile privind gravitatea infracțiunii și practicile lor anterioare ale armatei de declanșare a infracțiunilor militate puternic împotriva retenției, nu au eliminat decizia de a permite doi soldați să își reînceapă cariera din gama de opțiuni disponibile. Având în vedere observațiile reclamantului cu privire la art. 2 din Convenție, în același timp, îndoindu-se că reclamantul ar putea pretinde că este o victimă în acest sens, el nu a găsit nimic în jurisprudența de la Strasbourg care să ceară pedeapsă suplimentară dincolo de cea impusă prin procedura corectă a legii și a considerat că doi oameni au fost considerați în mod corespunzător răspunzător, în conformitate cu art. 2 din Convenție. Hotărârea armatei nu a putut fi interpretată ca condoleantă pe măsură ce Consiliul a arătat în mod clar că a acceptat fără calificare concluziile judecătorului judecătorului judecător. Nici nu a constatat că reclamantul ar putea pretinde că a fost discriminat în temeiul articolului 14 din Convenție. Reclamantul a apelat. La 13 iunie 2003, Curtea de Apel din Irlanda de Nord și-a dat decizia. Lordul judecător șef a constatat că motivele (a)-(c) și (g) ar putea fi considerate drept motive excepționale, Lordul judecător Nicholson a considerat că numai (g) ar putea fi considerate drept un motiv excepțional care face să fie de dorit să rămână oamenii în armată, în timp ce Lordul judecător McCollum a considerat că toate factorele care se bazează pe acestea ar fi probabil să existe în cazurile de soldați externați anterior pentru infracțiuni și nici individual sau cumulativ nu se ridică la motive excepționale. În hotărârea sa, el a declarat: „[25] ... utilizarea forței excesive care rezultă în moarte, nu este, în niciun caz, un eveniment unic care rezultă din activitățile forțelor de securitate. În cazul în care moartea este cauzată de utilizarea forței excesive de către slujitorii statului, aceasta ar trebui să fie o cauză de mare îngrijorare publică. Aceste evenimente scade încrederea în menținerea legii și a ordinii și pun în pericol pacea comunității, dacă nu sunt tratate în mod corespunzător de organele statului. [26] Marea majoritate de soldați care au servit în Irlanda de Nord au acționat cu disciplină și reținere adesea sub provocație considerabilă și deliberată și sub amenințare constantă de la persoanele dificile de identificat și de a distinge de cetățenii care respectă legea. Nu este un compliment pentru ei dacă cei care nu au acționat cu același grad de autocontrol nu sunt tratați ca infractori, cu toate că înțelegerea și simpatia ar putea fi pentru pericolele și dificultățile de serviciu în Irlanda de Nord ca fiind capabili în sine de a constitui „foarte excepționale”. [27] Dacă considerăm circumstanțele infracțiunii pentru a descoperi dacă se poate spune că există vreo circumstanță excepțională care ar putea oferi un motiv de reținere a soldaților, se pare că, în contextul altor cazuri de forță excesivă care rezultă în moarte, nu există o caracteristică excepțională care ar reflecta creditul celor doi soldați implicați în acest caz. [28] Tragerea a avut loc în lumina zilei, nu a existat nici o confruntare și nici o confuzie la locul faptei, nu a existat nici o mulțime sau mafia menazantă. Viețile soldaților nu erau sub nici un risc și judecătorul judecător a respins propunerea că ei credeau că există orice risc imediat pentru ei. Nu s-a întâmplat nimic pentru a justifica utilizarea unei arme letale.” El a continuat să spună: “[41] Cu toate acestea, în afară de problema care poate constitui motive excepționale, mi se pare dificil să înțeleg punctul de vedere al Consiliului Armatei că este de dorit să păstreze Fisher și Wright în serviciul armatei. [42] Din moment ce o condamnare a încarcerării rezultă aproape invariabil în descărcarea de gestiune, nu este ușor să discerneți nici o caracteristică în acest caz care explică compasiune și îngrijorarea evidentă pe care toți ofițerii superiori vizați au arătat-o pentru situația Fisher și Wright. [43] Uciderea unui infractor nevinovat ar trebui să fie o crimă de mare magnitudine, și ar trebui să se aștepte că soldații care au abusat de armele letale cu care sunt echipați pentru a lua o viață fără justificare ar trebui considerat ca destul de nepotrivit pentru mai mult serviciu militar. [44] Ar putea exista considerații de moral și disciplină care fac descarcarea soldaților nedorit, dar dacă se așteaptă că ei au fost transmise la audiere a consiliului armatei sau exprimate în mod deschis în hotărâre.” Cu toate acestea, el a remarcat că soldații au avut un argument substanțial că încetinirea armatei în determinarea chestiunii de descărcare lor au modificat material situația lor și au creat motive excepționale pentru retenția lor. Întrucât interesele reprezentate de solicitant nu ar fi afectate în mod material de remediere, ar trebui să fie suficient pentru a-i satisface pe ea și pe publicul interesat să facă o declarație care să justifice obiecția față de decizia armatei. El a concluzionat că deciziile cu privire la ceea ce este cel mai bun pentru armata și soldații săi au fost cel mai bine lăsate armatei și că ar fi o uzurpare neînțeleaptă a puterii de a interveni de Mandamus pentru a impune un curs de acțiune asupra autorităților armate. Toți cei trei judecători au fost de acord cu concluziile judecătorului Curții Înalte în temeiul articolelor 2 și 14 din Convenție. Curtea de Apel a ordonat următoarea declarație: „Răspuns împreună, motivele exprimate de comitetul de armată pentru reținerea în serviciul armatei de gardieni Fisher și Wright în determinarea sa din 21 noiembrie 2001 nu constituie motive excepționale.” Armata nu a luat nici o acțiune în urma hotărârii Curții de Apel. În corespondență cu avocatii reclamanților, ministrul relevant a declarat că „... Consiliul Armatei nu are nici un plan de revizuire a problemei de ocupare a forței de muncă a gardienilor.” La 29 iunie 2005, Curtea Înaltă a respins cererea reclamantului de revizuire judiciară a eșecului armatei de a acționa în lumina hotărârii Curții de Apel și de a respinge soldații. Dl Justiție Weir a remarcat că Curtea de Apel a refuzat în mod expres să acorde ajutor coercitiv și a susținut că armata nu a fost sub nicio constrângere juridică pentru a lua alte acțiuni. Nu există nici o indicație că armata nu a luat în considerare întreaga hotărâri sau nu a înțeles și decizia de a menține soldații în armată rămâne eficace. El a refuzat ușurarea, având în vedere că cererea a fost o încercare impermisibilă de a eluda ordinul Curții de Apel. Regulamentele reginei pentru statul armatei (la parar. 9.404d): „Un soldat trebuie eliberat dacă a fost condamnat: de către o instanță civilă sau de către instanță marțială la închisoare (inclusiv o condamnare suspendată, dar nu o comisionare suspendată) sau la detenție sau la orice altă formă de condamnare; De către o curte marțială la o perioadă de detenție care este de 12 luni sau mai mult. În cazul în care, în opinia comandantului, există motive excepționale care fac ca reținerea soldatului să fie dorit, acest caz trebuie depus cu motive valabile și explicite directorului Manning (Army) Ministerului Apărării pentru o decizie. Cazul va fi transmis prin sediul superior imediat, cu copii care se duc la sediul superior următor, atunci când acest lucru a fost pus astfel. În cazul în care un caz la sediul imediat nu este susținut, acesta ar trebui trimis la sediul superior următor pentru comentarii suplimentare înainte de a fi trimis la directorul Manning (Army). Ministerul Apărării (M2(A)) ar trebui informat în prealabil de către comandantul oricărui astfel de cazuri controversate sau înalte, astfel încât, dacă este necesar, să se poată da direcție pentru ca cazul să fie dotat prin lanțul complet de comandă.” În perioada 1989-1990-1999-2000, ofițerii și ofițerii 2002 au fost externați sub QR9.404 în timp ce numai un total de 28 au fost reținuți (de exemplu. Sub 1,4% sau un caz în 72. Informațiile furnizate Curții Înalte de către cei care acționează pentru Consiliul Armatei au arătat clar că nici un soldat care a fost condamnat la o condamnare imediată de mai mult de 9 luni de închisoare nu a fost reținut în armată și nici un soldat care a fost condamnat pentru o infracțiune legată de droguri nu a fost reținut.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă