NELYUBIN v. RUSSIA and 18 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
NELYUBIN v. RUSSIA and 18 other applications (CtEDO, 2023)
Publicat la 30 octombrie 2023 SECȚIUNE DE SEGUNDA Cererea nr. 2064/18 Valeriy Georgiyevich NETYUBIN împotriva Rusiei și a altor 18 cereri (a se vedea lista anexată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 5 octombrie 2023, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie notificată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție. În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 11 din Convenție privind măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la adunări publice care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Frumkin c. Rusia, nr. 74568/12, CEDH 2016 (extracte), Navalnyy și Yashin c. Rusia, nr. 76204/11, 4 decembrie 2014 și Kasparov și alții c. Rusia; Nr. 21613/07, 3 octombrie 2013). Apendice – DECLARAREA FACTElor Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 11 din Convenție (măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților adunărilor publice) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Denumirea evenimentului public Data locației Taxe administrative Penalitate Hotărârea internă finală Curtea Denumire Data Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 2064/18 11/12/2017 Valeriy Georgiyevich NELYUBIN 1947 Valentin Valentinovich Pyshkin St Petersburg Opoziție raliu St Petersburg 29/04/2017 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO de RUB 10.000 orașul St Petersburg Court 04/07/2017 Art. 6 (1) - judecată neloială în procedurile de infracțiune administrativă - diferite deficiențe ale procedurii de infracțiune administrativă (absența în proces, nici posibilitatea de a adăuga dovezi sau de a pune în întrebări martorii de apărare). 48440/19 05/09/2019 Dmitriy Yurievich SEKUSHIN 1973 Igor Nikolayevich Sholokhov Kazan Probleme de mediu Raliul Arkhangelsk 07/04/2019 art. 20.2 § 8 din CAO amenzi de RUB 200.000 și 200.000 de Arkhangelsk Curtea Regională 04/07/2019 și 07/05/2019 Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecătorești în procedurile administrative-offensive - două seturi ale procedurii, final - Curtea Regională Arkhangelsk, 07/05/2019 și 04/07/2019, Prot. 7 Art. 4 - dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori în cadrul procedurilor penale – două acuzații separate în temeiul articolului 20.2 din CAO pentru un eveniment "hibrid" 55645/21* 22/10/2021 Leonid Igorevich KOVALEV 2002 MOO ASISTENTL Centrul pentru Drepturile Omului St Petersburg Rally "Free Navalnyy" San Petersburg 21/04/2021 art. 20.2 § 2 din CAO detenție timp de 8 zile Curtea San Petersburg oraș 28/04/2021 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție și detenția la secția de poliție după elaborarea unui raport privind infracțiunea de la 10:10 p.m. la 21/04/2021 până la 18:00, la 22/04/2021, art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei pronunțate în cadrul procedurii de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) alin. (3) d) - proces necorespunzător având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în cadrul procesului ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată, Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior - sentința de detenție administrativă impusă reclamantului a fost executată imediat, din cauza lipsei de efect suspensiv a unui recurs în temeiul CAO. 55655/21* 22/10/2021 Mikhail Nikolayevich ALEKSEYEV 1997 MOO ASISTENTL Centrul pentru Drepturile Omului St Petersburg Rally "Free Navalnyy" St Petersburg 21/04/2021 art. 20.2 § 2 din detenția CAO timp de 5 zile Tribunalul Orașului San Petersburg 06/07/2021 art. 6 alineatul (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei părți judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) alin. (3) d) - proces necorespunzător având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în cadrul procesului ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată, Prot. 7 Art. 2 - revizuirea întârziere a condamnării de către un tribunal superior - sentința de detenție administrativă impusă reclamantului a fost executată imediat, din cauza lipsei de efect suspensiv a unui recurs în temeiul CAO, Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea și detenția la secția de poliție după elaborarea unui raport de infracțiune de la orele 19.30, la 21/04/2021, până la ore 16.05, la 22/04/2021. 56348/21* 15/10/2021 Vladimir Sergeyevich KOTOV 1981 Aleksey Valerievich Vlasov Tula Rally "Free Navalnyy" Tula 31/01/2021 art. 20.2 § 5 din amenzile CAO ale Tribunalului Regional RUB 13.000 Tula (decizie primită la 15/04/2021) rt. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă, Art. 5 (1) - detenție ilegală - escorta la secția de poliție la 31/01/2021 pentru compilarea unui raport de infracțiune. 56417/21 23/10/2021 Alina Aleksandrovna STEPANOVA 2001 Aleksandr Vasilievich Popkov Sochi Rally "Free Navalnyy" Sochi 23/01/2021 art. 20.2 § 2 din CAO amendă de la RUB 20.000 Krasnodar Curtea Regională 26/04/2021 Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă, Art. 5 (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 21/01/2021 pentru compilarea unui raport de infracțiune. 56500/21* 27/10/2021 Aleksandr Mikhaylovich SUKHANOV 1988 MOO ASSISTENȚA Centrul pentru Drepturile Omului St. Petersburg Rally "Libera Navalnyy" St. Petersburg 21/04/2021 art. 20.2 § 2 din detenția CAO timp de 7 zile Curtea Orașului S. Petersburg 27/04/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție și deținerea la secția de poliție după compilarea unui raport de infracțiune de la ora 21/04/2021 până la ora 22/04/2021, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată nejustificată având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în procesul de judecată ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost întemeiată, art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătoare în cadrul procedurii de infracțiune administrativă. 56508/21 28/10/2021 Anastasiya Vladimirovna ENNYUSHKINA 2000 Aleksey Alekseyevich Vasiliev Moscova Rally "Free Navalnyy" Moscova 23/01/2021 art. 20.2 § 5 din CAO amendă de RUB 20.000 orașul Moscova Tribunalul 28/04/2021 Art. 5 (1) - privare ilegală de libertate - escortarea la secția de poliție la 23/01/2021 pentru compilarea unui raport de infracțiune, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată necorespunzătoare având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în procesul polițiștilor în a căror declarații scrise se bazează condamnarea reclamantului. 56929/21* 25/10/2021 Vladimir Aleksandrovich RUBTS 1988 Vladimir Sergeyevich Nemanov Moscova Rally "Free Navalnyy" Moscova 31/01/2021 art. 20.2 § 6.1 din CAO amendă de RUB 10.000 orașul Moscova Court 13/05/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 31/01/2021 pentru compilarea unui raport infracțional, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în procesul polițiștilor în a căror declarații scrise se bazează condamnarea reclamantului. 13739/22* 28/02/2022 Mikhail Sergeyevich MIKHAYLENKO 1993 Konstantin Aleksandrovich Markin Velikiy Novgorod Rally "Free Navalnyy" Moscova 23/01/2021 art. 20.2 § 5 din CAO amendă de RUB 20.000 Tribunalul Orașului Moscova 05/10/2021 Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide de urmărire în procedurile de infracțiune administrativă, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) alin. (3) d) - proces necorespunzător având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în cadrul procesului ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată, Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea și detenția la secția de poliție după elaborarea unui raport de infracțiune de la ora 17:10 la 23/01/2021 până la ora 01.00 la 24/01/2021. 13885/22 28/02/2022 Arina Vladimirovna MIKHEYEVA 2000 Kseniya Dmitriyevna Prosvirkina Moscova Rally "Free Navalnyy" San Petersburg 31/01/2021 art. 20.2 § 2 din Amendă CAO din Tribunalul Orașului de San Petersburg 31/08/2021 Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces nejustificat având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în proces ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost întemeiată, art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei pronunțari în cadrul procedurii de infracțiune administrativă, Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea și detenția la secția de poliție după elaborarea unui raport de infracțiune de la ora 15.10, la data de 31/01/2021, până la ora 04.30, la data de 01/02/202. 4608/22 09/09/2022 Grigoriy Andreyevich MOYKIN 2000 Vera Borisovna Mangileva Yekaterinburg protest antiguvern (contre războiul în Ucraina) Yekaterinburg 06/03/2022 art. 20.2 § 5 din CAO 30 ore de serviciu comunitar Curtea Regională Sverdlovsk 15/06/2022 Art. 5 (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 06/03/2022 pentru compilarea unui raport privind infracțiunile, Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului în funcție de absența unei părți judecătorești în procedurile administrative-offensive. 46302/22 03/09/2022 Anastasiya Olegovna KHLYUBTSENVA 1992 Mihail Germanich Shiolashvili St Petersburg Protestul împotriva războiului (confruntat cu războiul în Ucraina) Sf. Petersburg 27/02/2022 art. 20.2 § 2 din amendă CAO de RUB 10.000 Tribunalul Orașului St. Petersburg 05/05/2022 Art. 5 (1) - privare ilegală de libertate - escortarea la secția de poliție la 27/02/2022 pentru compilarea unui raport infracțional, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată necorespunzătoare având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în procesul polițiștilor în a căror declarații scrise a fost bazată condamnarea reclamantului. 46328/22 03/09/2022 Leonid Vladimirovich NIKOLAYEV 1972 Mikhail Germovich Shiolashvili Sf. Petersburg Protest anti- război în Ucraina) San Petersburg 24/02/2022 art. 20.2 § 2 din CAO amendă de RUB 10.000 orașul San Petersburg 17/05/2022 Art. 5 (1) - privare ilegală de libertate - escortarea la secția de poliție la 24/02/2022 pentru compilarea unui raport infracțional, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată nejustificată în vederea restricțiilor privind dreptul de a examina martori - incapacitatea de a încrucișa în proces ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată. 46501/22* 07/09/2022 Aleksey Vladimirovich RUDAKOV 1994 Natalya Pavlovna Yermilova Yekaterinburg Protest anti- război (confruntat cu războiul în Ucraina) Yekaterinburg 06/03/2022 art. 20.2 § 5 din CAO 32 ore de activitate comunitară Curtea Regională Sverdlovsk 27/07/2022 Art. 5 (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 06/03/2022 pentru compilarea unui raport infracțional, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă, art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată necorespunzătoare având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în procesul polițiștilor în a căror declarații scrise a fost bazată condamnarea reclamantului. 47023/22 14/09/2022 Tatyana Yurievna KONDRATYEVA 2000 Natalya Pavlovna Yermilova Yekaterinburg protest anti-guerră (contre războiul în Ucraina) Yekaterinburg 24/02/2022 art. 20.2 § 5 din CAO amendă de RUB 20.000 Sverdlovsk Curtea Regională 20/07/2022 Art. 5 (1) - detenție ilegală - escorta la secția de poliție la 24/02/2022 pentru compilarea unui raport infracțional, Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțializare a tribunalului având în vedere absența unui partid judecător în procedurile administrative-offensive. 47136/22 15/09/2022 Valeriya Andreyevna Kan 1993 Serghei Aleksandrovich Valiulin Vladivostok Protest anti-lucru (înfruntarea războiului în Ucraina) Vladivostok 06/03/2022 art. 20.2 § 5 din CAO amendă de la RUB 10.000 Primarye Tribunal Regional 16/05/2022 Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide de urmărire în procedurile administrative-offensive. 47989/22 19/09/2022 Anastasiya Aleksandrovna KUZNETSOVA 1991 Yevgeniy Vyacheslavovich Antokhin Moscova Rally "Free Navalnyy" Moscova 31/01/2021 art. 20.2 § 6.1 din CAO amenzi de la RUB 15.000 Primăria Tribunalului de Moscova 31/05/2022 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție și detenția la secția de poliție după elaborarea unui raport de infracțiune de la ora 15:01/2021 până la ora 10:02/2021, art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei pronunțate în cadrul procedurilor administrative-infracționale, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în proces ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată. 49312/22* 04/10/2022 Sofya Dmitriyevna SUKHANOVA 2003 Olga Vladimovna Sirinova protest anti-guverna St Petersburg (contre război în Ucraina) St Petersburg 02/03/2022 art. 20.2 § 6.1 din Amendă CAO de la RUB 10.000 din Tribunalul Orașului din San Petersburg 07/07/2022 Art. 6 (1) - și art. 6 alin. (3) lit. d) - judecată necorespunzătoare având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în proces ofițerii de poliție pe ale căror declarații scrise se bazează condamnarea reclamantului, Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 02/03/2022 pentru compilarea unui raport de infracțiune.